# كسر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B3%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كسر

ك س ر
كسر الشيء وكسّره وانكسر وتكسّر واكتسرت منه طرفاً وهذه كسرةٌ منه وكسرٌ‏.‏
وهذا كسار الزجاج والكوز‏.‏
وألقى على النار كسار العود وأعطني كسارةً منه وعود صلب المكسر إذا عرفت جودته بكسره‏.‏
وجناحٌ كسير‏.‏
وناقة وشاة كسير‏.‏
وافع كسر الخباء‏:‏ شقّته ومن المجاز‏:‏ الله صلب المكسر وهم صلاب المكاسر‏.‏
وكسر الطائر جناحيه كسراً‏:‏ ضمهما للوقوع‏.‏
وبازٍ كاسر وعقاب كاسر‏.‏
وقد كسر كسوراً إذا لم تذكر الجناحين وهذا يدلّ أن الفعل إذا نُسيَ مفعوله وقصد الحدث نفسه جرى مجرى الفعل غير المتعدّى‏.‏
وكسر الكتاب على عدّة أبواب وفصول‏.‏
وكسرت خصمي فانكسر وكسرت من سورته‏.‏
وكسر حميّا الخمر بالمزاج‏.‏
ورأيته متكسراً‏:‏ فاتراً‏.‏
وفيه تخنّث وتكسر‏.‏
وأرض ذات كسور‏:‏ ذات صعود وهبوط‏.‏
وضرب الحسّاب الكسور بعضها في بعض‏.‏
والملوك لا تعرف الكسور‏.‏
وكسر عينه وبعينه كسرة من السهر أي انكسار وغلبة نعاس‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ غدا وهو لا يعتاد عينيه كسرةً إذا ظلمة الليل استقلّت فضولها نقيّ المآقي سامي الطّرف غدوةً إلى كلّ أشباح بدت يستحيلها استحل ذلك الشيء‏:‏ انظر هل يتحرّك يصف صاحبه‏.‏
وفلان يكسر عليك الفوق إذا غضب عليه‏.‏
ورجل ذو كسراتٍ‏:‏ يغبن في كلّ شيء‏.‏
‏"‏ ولا يزال أحدهم كاسراً وساده عند النساء يتحدّث إليهن ‏"‏‏.‏

### Türkçe

ك س ر
**كَسَرَ** şeyi ve onu **كَسَّرَ**; ve **اِنْكَسَرَ** ve **تَكَسَّرَ** ve ondan bir tarafı **اِكْتَسَرْتُ**; ve bu, ondan bir **كِسْرَةٌ**’dir ve bir **كَسْرٌ**dur.‏
Ve bu, camın ve testiğin **كُسَار**’ıdır.‏
Ve ateşin üzerine odunun **كُسَار**’ını attı; ve bana ondan bir **كُسَارَةً** ver; ve sert bir odun, **مَكْسَر** (kırılma yeri) sağlamdır; eğer onun kalitesini onu kırmakla bilirsen.‏
Ve **كَسِير** bir kanat.‏
Ve **كَسِير** bir dişi deve ve koyun.‏
Ve **أَفْعَ**: **كَسَرَ** çadırı: onu yardı; ve mecazdan: Allah **صُلْبُ الْمَكْسَر**’dır ve onlar **صِلَابُ الْمَكَاسِر**’dir.‏
Ve kuş, iki kanadını **كَسْرًا** **كَسَرَ**: düşmek için ikisini birleştirdi.‏
Ve **كَاسِر** bir doğan ve **كَاسِر** bir kartal.‏
Ve iki kanat zikredilmezse, **كُسُورًا** **كَسَرَ** denir; ve bu, fiil mef’ûlünü unuttuğu ve bizzat hadesi kastettiği zaman, müteaddî olmayan fiilin yürüdüğü yol üzere yürüdüğünü gösterir.‏
Ve kitabı, birkaç باب ve فصل üzere **كَسَرَ**.‏
Ve hasmımı **كَسَرْتُ**; böylece **اِنْكَسَرَ**; ve onun şiddetinden **كَسَرْتُ**.‏
Ve şarabın hararetini karışımla **كَسَرَ**.‏
Ve onu **مُتَكَسِّرًا** gördüm: gevşek.‏
Ve onda **تَخَنُّث** ve **تَكَسُّر** vardır.‏
Ve **كُسُور** sahibi bir arazi: yükseliş ve iniş sahibi.‏
Ve hesapçı, **الْكُسُور**’u bazısını bazısına vurdu.‏
Ve krallar **الْكُسُور**’u bilmez.‏
Ve gözünü **كَسَرَ**; ve gözünde uykusuzluktan bir **كِسْرَة** vardır; yani kırılma ve uyuklamanın galebesi.‏
ذو الرمة dedi:
غدا وهو لا يعتاد عينيه كسرةً إذا ظلمة الليل استقلّت فضولها
نقيّ المآقي سامي الطّرف غدوةً إلى كلّ أشباح بدت يستحيلها
**اِسْتَحَلَّ** o şeyi: bak, hareket ediyor mu; sahibini vasfeder.‏
Ve falan, ona kızdığı zaman, sana **الْفُوق**’u **يَكْسِرُ**.‏
Ve **كَسَرَاتٍ** sahibi bir adam: her şeyde aldanır.‏
"Ve onlardan biri, kadınların yanında onlarla konuşurken, yastığını **كَاسِرًا** olmaya devam eder."‏
