# كسع (ك-س-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B3%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - س - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الكاف والسين معهما
)ع ك س، ك ع س، ك س ع، ع س ك مستعملات( عكس: العكس: ردّك آخر الشيء على أوّله. قال:
وهنّ لدى الأكوار يُعْكَسْنْ بالبرى		على عَجَلٍ منها ومنهـنّ نُـزّع
ويقال: عكست أي عطفت على معني النّسقْ. ويُكَس: يُطْرد. والعكيس من اللبن: الحليبُ يصبّ عليه الإهالة ثم يشرب، ويقال: بل هو مَرَقٌ يُصَبُّ على اللبن. يقال:
فلمّا سقيناها العكـيس تـمـلأت		مذاخرها وارفضَّ رجحاً وريدها
مذاخرها: حوايا بطنها. والتَّعَكُّسُ: مشيٌ كمشي الأفعة، كأنه قد يبست عروقه. والسَّكران يتعكّس في مشيه إذا مشى كذلك.
كعس: الكعْسُ: عظام السُّلامَى، وجمعه: كِعاس، وهو أيضاً عظام البراجم من الأصابع، ومن الشَّاء أيضاً وغيرها.
كسع:
الكسع: ضربُ يدٍ أو رجلٍ على دبر شيءٍ. وكَسَعَهم، وكسَع أدبارهم إذا تبع أدبارهم فضربهم بالسيف. وكسعته بما ساءه إذا تكلّم فرميته على إثر قوله بكلمةٍ تسوءه بها. وكسعتُ الناقةَ بغُبْرِها إذا تركت بقيّة اللبن في ضرعها وهو أشدُّ لها، قال:
لا تكسعِ الشول بأغبارها		إنّك لا تدري مَنِ النّاتجُ
هذا مثل. يقول: إذا نالت يدُك ممن بينك وبينه إحنةٌ فلا تُبْقِ على شيء، لأنك لا تدري ما يكون في غد، وقال الليث: لا تَدَعْ في خِلْفها لبناً تريد قوّة ولدها، فإنك لا تدري من ينتجها، أي لمن يصير ذلك الولد، وقال أبو سعيد: الكَسْعُ كسعان، فكسعٌ للدِّرّة، وهو أن يَنْهَزَ الحالب ضرعَها فتدِرَّ، أو أن ينهزه الولد. والكسع الآخر: أن تدع ما اجتمع في ضرعها، ولا تحلبه حتى يتراد اللبن في مجاريه ويغزر. وقوله:
لا تكسعِ الشولَ بأغبارها
أي: احلُبْ وافضل. والكُسَعُ: حيٌ من اليمن رماة. قال:
ندمت ندامةَ الكَّسَعيّ لمّـا		رأت عيناه ما عملت يداه
والكُسْعَة: ريشٌ أبيض يجتمع تحت ذَنَب العُقاب ونحوها من الطير. وجمعه: كُسَع. والكَسْعة الحمير والدواب كلها، سمّيت كُسْعة لأنها تكسع من خلفها.
سكع: سَكَعَ فلانٌ إذا مشى متعسّفاً، لا يدري أين يَسْكَعُ من أرض الله، أي أين يأخذ. قال:
ألا إنّه في غمرةٍ يتسكّع
عسك: تقول: عَسِكْتُ بالرجل أعْسَكُ عَسَكاً إذا لزمتَه ولم تفارقه.

##### Türkçe

باب **العين** و **الكاف** و**السين** معهما
(**ع ك س**، **ك ع س**، **ك س ع**، **ع س ك** مستعملات) **عكس**: **العكس**: bir şeyin sonunu onun başına geri çevirmendir. Dedi ki:
وهنّ لدى الأكوار يُعْكَسْنْ بالبرى		على عَجَلٍ منها ومنهـنّ نُـزّع
Ve denilir: **عكست** yani, **النّسقْ** mânâsı üzere büktüm. Ve **يُكَس**: kovulur. Ve sütten **العكيس**: üzerine içyağı dökülüp sonra içilen süttür; ve denilir: bilakis o, sütün üzerine dökülen bir et suyudur. Denilir:
فلمّا سقيناها العكـيس تـمـلأت		مذاخرها وارفضَّ رجحاً وريدها
**مذاخرها**: karnının iç bağırsaklarıdır. Ve **التَّعَكُّسُ**: engereğin yürüyüşü gibi bir yürüyüştür; sanki damarları kurumuş gibidir. Ve sarhoş, böyle yürüdüğü zaman yürüyüşünde **يتعكّس** eder.

**كعس**: **الكعْسُ**: **السُّلامَى** kemikleridir; onun çoğulu: **كِعاس**; ve o, ayrıca parmakların **البراجم** kemikleridir; ve koyundan da ve başkasından da.

**كسع**:
**الكسع**: bir elin veya bir ayağın bir şeyin arkasına vurmasıdır. Ve **كَسَعَهم** ve **كسَع أدبارهم**: arkalarına tâbi olup onları kılıçla vurduğu zaman. Ve **كسعته بما ساءه**: konuştuğu zaman, sözünün ardından onu kötüleyeceğin bir kelime ile onu attığın (cevapladığın) zaman. Ve **كسعتُ الناقةَ بغُبْرِها**: memesindeki sütün geri kalanını bıraktığım zaman; ve bu, ona daha şiddetlidir. Dedi ki:
لا تكسعِ الشول بأغبارها		إنّك لا تدري مَنِ النّاتجُ
Bu bir meseldir. Der ki: seninle onun arasında bir kin bulunan kimseden elin bir şeye eriştiği zaman, hiçbir şeyi bırakma; çünkü yarın ne olacağını bilmezsin. Ve **الليث** dedi: yavrusunun kuvvetini istemek üzere onun arkasında süt bırakma; çünkü onu kimin doğurtacağını bilmezsin; yani o yavru kime olur (kime gider). Ve **أبو سعيد** dedi: **الكَسْعُ** iki **كسع**dır: bir **كسع** **للدِّرّة** içindir; o da, sağanın memesini dürtüp sütün akmasını sağlamasıdır; yahut yavrunun onu dürtmesidir. Diğer **الكسع**: memesindeki toplananı bırakmandır; onu sağmazsın; ta ki süt, yollarında birbirine dönüp (geri dönüp) bol olsun. Ve onun sözü:
لا تكسعِ الشولَ بأغبارها
yani: sağ ve fazla bırak. Ve **الكُسَعُ**: Yemen’den okçular bir kabiledir. Dedi ki:
ندمت ندامةَ الكَّسَعيّ لمّـا		رأت عيناه ما عملت يداه
Ve **الكُسْعَة**: kartalın kuyruğu altında ve kuşlardan onun benzerlerinin altında toplanan beyaz tüydür. Onun çoğulu: **كُسَع**. Ve **الكَسْعة**: eşekler ve bütün binek hayvanlarıdır; arkalarından **تكسع** ettikleri için **كُسْعة** diye adlandırılmıştır.

**سكع**: **سَكَعَ** falan kimse: zorlayarak yürüdüğü zaman; Allah’ın arzından nerede **يَسْكَعُ** edeceğini bilmez; yani nereden alacağını. Dedi ki:
ألا إنّه في غمرةٍ يتسكّع

**عسك**: dersin ki: **عَسِكْتُ بالرجل أعْسَكُ عَسَكاً**: ona yapıştığım ve ondan ayrılmadığım zaman.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكَسْعُ: أن تضرِب دُبَر الإنسان بيدك أو بصدر قَدَمك. يقال: اتَّبع فلانٌ أدبارهم يَكْسَعُهُمْ بالسيف، مثل يَكْسَؤُهُم، أي يطردهم. والكَسْعُ: سرعةُ المَرِّ. يقال: كَسَعَهُ بكذا، إذا جعله تابعاً له ومُذْهَبه. ووردت الخيول يَكْسَعُ بعضها بعضاً. والكَسَعُ: بياضٌ في أطراف الثُنَّةِ، يقال: فرسٌ أكْسَعُ بيِّن الكَسَع. وكَسَعْتُ الناقة بغبْرِها، أي ضربت خِلفها بالماء البارد ليترادَّ اللبنُ في ظَهرها ويبقى لها طِرْقُها، وذلك إذا خِفْتَ عليها الجدبَ في العام القابل. قال الحارث بن حِلِّزة:
لا تَكْسَعِ الشَوْلَ بأَغْبارِها		إنَّك لا تدري مَنِ الناتجُ
ومنه قيل رجلٌ مُكَسَّعٌ، وهو من نعت الرجل العَزَب إذا لم يتزوَّج. وتفسيره: ردَّت بقيَّتُه في ظهره. واكْتَسَعَ الكلب بذَنَبِهِ، إذا اسْتَثْفَرَ به. والكُسْعَةُ: الحميرُ.

##### Türkçe

**الكَسْعُ**: insanın makatını elinle yahut ayağının üst kısmıyla vurmandır. Denir: falan onların arkalarını tâkip etti, onları kılıçla **يَكْسَعُهُمْ**; **يَكْسَؤُهُم** gibi; yani onları kovar. Ve **الكَسْعُ**: geçişin süratidir. Denir: onu bununla **كَسَعَهُ**; onu kendisine tâbi ve onu götüren (sevkiyle götüren) kıldıysa. Ve atlar geldi; bazısı bazısını **يَكْسَعُ**. Ve **الكَسْعُ**: **الثُنَّةِ** uçlarında bir beyazlıktır; denir: **أكْسَعُ** bir at; **الكَسَع**ı açıkça belli. Ve deveyi tozuyla **كَسَعْتُ**; yani arkasını soğuk suyla vurdum ki süt onun sırtında geri dönsün ve ona **طِرْقُها** kalsın; bu, gelecek yılda onun üzerine kıtlıktan korktuğun zamandır. Hâris b. Hillize dedi:
لا تَكْسَعِ الشَوْلَ بأَغْبارِها		إنَّك لا تدري مَنِ الناتجُ
Bundan dolayı **مُكَسَّعٌ** bir adam denildi; o, evlenmemiş erkek için erkeğin sıfatındandır. Onun tefsiri: artığı onun sırtında geri döndü. Ve köpek kuyruğuyla **اكْتَسَعَ**; onunla **اسْتَثْفَرَ** ettiyse. Ve **الكُسْعَةُ**: eşeklerdir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والكاف والسين
عكس ، سكع ، كسع ، عسك
استعمل من وجوهه : عكس ، سكع ، كسع ، عسك .
عكس : أبو عبيد عن أبي عمرو : العَكيس : الدقيق يُصَبُّ عليه الماءُ ثم يُشرب . وأنشدنا لمنظور الأسدي :
لمَّا سقيناها العكيسَ تمذّحت
خَواصرُها وازداد رشحاً وريدها
وقال أبو عبيد : وقال الأصمعي : إذا صُبَّ لبنٌ على مرقٍ كائناً ما كان فهو العكيس .
أبو عبيد عن الأحمر : عكست البعير عكساً ، وهو أن تشدَّ عنقَه إلى إحدى يديه وهو بارك ، والاسم العِكاس . وقال ابن الأعرابي مثله .
وروي عن الربيع بن خُثَيم أنه قال : ( اعكِسوا أنفسَكم عكسَ الخيل باللُّجُم ) .
قال شمر : معناه اقدعوها وكفوها . قال أعرابيٌّ من بني نُفَيل شنقتُ البعير وعكستُه ، إذا جذبتَ من جريرِه ولزمت من رأسه فهملج . قال : وقال الجعديّ : العَكْس أن يَجعلَ في رأس البعير خطاماً ثم يعقده إلى ركبته لئلا يصُول .
وقال الليث : العكس : ردُّك آخرَ الشيء على أوّله . وأنشد :
وهُنَّ لدى الأكوار يُعْكَسْنَ بالبُرى
على عَجَلٍ منها ومنهنَّ يُكسَعُ
قال : والرجل يمشي مَشيَ الأفعى فهو يتعكَّس تعكُّساً ، كأنه قد يبِست عُروقُه . وربّما سمِّي السكران كذلك .
وقال أبو زيد : يقال مِن دون ذلك مِكاسٌ وعِكاس ، وذلك أن تأخذ بناصيته ويأخذ بناصيتك .
عسك : أبو عبيد عن أبي عمرو : عَسِك به ، وسَدِك به ، إذا لزمه . أبو العباس عن ابن الأعرابي : عسق به وعَسِك به ، إذا لصِق به .
كعس : الليث : الكَعْس : عِظام السُّلامَى ، وجمعه الكِعاس . وهي أيضاً عظام البراجم في الأصابع ، وكذلك من الشاء وغيرها .
كسع : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ليس في الكُسْعة صَدَقة ) ، قال أبو عبيد : قال أبو عبيدة : الكُسْعة : الحمير .
وأخبرني المنذري عن الطوسيّ عن الخرّاز قال : قال ابن الأعرابي : الكُسْعة : الرَّقيق ، سمِّيت كُسْعة لأنّك تكسعها إلى حاجتك . قال : والنُّخّة : الحمير . والجَبْهة : الخيل
قلت : سمِّيت الحمير كُسعةً لأنّها تُكسَعُ في أدبارها إذا سِيقَت وعليها أحمالُها .
وفي ( النوادر ) : كسعَ فلانٌ فلاناً وكسَحه ، وثَفَنَه ، ولَظَّه ولاظَه ولأظه ، يلُوظُه ويلُظُّه ويَلأَظُه ، إذا طرده .
والكَسع أيضاً : أن يؤخذ ماء بارد فيضرب به ضروع الحلائب إذا أرادوا تغريزها ليبقى لها طِرقُها ويكون أقوى لأولادها التي تُنتجُها فيما تقتبل . وقال ابن حلّزة :
لاتكسَع الشُّولَ يأغبارها
إنك لا تدري مَن الناتجُ
واحلُبْ لأضيافك ألبانَها
فإنَّ شرَّ اللبنِ الوالجُ
والأغبار : جمع غُبْر ، وهو بقية اللبن في الضرع . يقول : لا تغرِّز إبلك وأنت تُريغُ بذلك قوَّةَ نسلها ، واحلبْها لأضيافك فلعلَّ عدوّك يُغير عليها فيكون الناتجَ دونك .
وقال ابنُ الأعرابي : قال أعرابي : ضِفتُ قوماً فأتوني بكُسَعٍ جَبِيزاتٍ معشِّشات . قال : الكُسَع : الكِسَر . والجَبيزات : اليابسات .
ويقال : كَسَعَ فلانٌ فلاناً بما ساءه ، إذا همَزه من ورائه بكلامٍ قبيح . ويقال : ولَّى القومُ أدبارَهم فكسَعَوهم بسيوفهم ، أي ضربوا دوابرهم .
وكُسَع : حيٌّ من العرب رُماة ، وكان فيهم رجلٌ رامٍ ، فرمَى بعدما أسدفَ الليلُ عيراً فأصابه ، فظنَّ أنّه أخطأه فكسر قوسَه ، ثم ندم من الغد حين نظر إلى العَير قد اسبطَرَّ ميتاً وسهمُه فيه . فصار مثلاً لكلِّ نادمٍ على فعلٍ فعَلَه . وفيه يقول الفرزدقُ وقد ضربه مثلاً لنفسه حين طلّق امرأته نوار :
ندمتُ ندامةَ الكُسَعيِّ لمّا
غدت مني مطلَّقةً نَوارُ
وقال الليث : الكُسْعة : الرِّيش المجتمع الأبيض تحت ذنَب العُقاب ، وجمعها الكُسَع . وكَسَعتِ الظَّبية والناقةُ ، إذا أدخلت ذنَبها بين رجليها . وناقة كاسع بغير هاء . والكَسَع في ( شِيات الخيل ) من وضح القوائم : أن يكون البياض في طرف الثُّنّة في الرِّجل . قاله أبو عبيدة .
وقال أبو سعيد : إذا خطَرَ الفحلُ فضربَ بين فخذيه فذلك الاكتساع ، فإن شالَ به ثمّ طَواه فقد عَقْرَبه .
وقال أبو سعيد : الكُسْعة تقع على الإبل العوامل ، والبقر الحوامل ، والحمير ، والرَّقيق . وإنما كَسْعُها أنّها تُكْسَع بالعِصِيِّ إذا سِيقتْ .
سكع : قال ابن السكيت : ما أدري أين سَكَع وبكع وبقع ، أي ما أدري أين ذهب .
وقال أبو زيد : المسكِّعة من الأرَضينَ : المِضَلَّة .
عمرو عن أبيه : رجل نَفِيح ونِفِّيح ، وساكع ، وشَصِيب ، أي غريب .
وفي ( النوادر ) : يقال فلانٌ في مُسَكِّعةٍ ومُسَكَّعة من أمره ، وهي المضلِّلة المودِّرة التي لا يُهتَدى فيها لوجه الأمر .
وأنشد الليث :
ألاَ إنّه في غَمْرَةٍ يتسكَّعُ
أي لا يدري أين يأخذ من أرض الله .

##### Türkçe

باب العين والكاف والسين
عكس ، سكع ، كسع ، عسك
استعمل من وجوهه : عكس ، سكع ، كسع ، عسك .

عكس : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **العَكيس**: üzerine su dökülen sonra içilen ince (un)dur. Ve bize Manzûr el-Esedî’nindir diye okuttu:
لمَّا سقيناها **العكيسَ** تمذّحت
خَواصرُها وازداد رشحاً وريدها

Ebû Ubeyd dedi: ve Asmaî dedi: Her ne olursa olsun bir et suyunun üzerine süt dökülürse o **العكيس**tir.

Ebû Ubeyd, el-Ahmer’den: Deveyi **عكساً** ile **عكست**; o, çökmüş iken boynunu iki elinden birine doğru bağlamandır; isim **العِكاس**tır. İbnü’l-A‘râbî de bunun benzerini söyledi.

Rabî‘ b. Huseym’den rivayet olundu ki şöyle dedi: “( Kendinizi, gemlerle atların **عكس**ı gibi **اعكِسوا** edin )”.

Şemmer dedi: Manası: onu engelleyin ve geri çevirin. Benî Nüfeyl’den bir bedevî dedi: Deveyi **شنقتُ** ve onu **عكستُ**; yani yularından çektiğinde ve başından yapıştığında, o da hızlı yürüdü. Dedi: ve Ca‘dî dedi: **العَكْس**: devenin başına bir yular yapıp sonra onu dizine bağlamandır; saldırmasın diye.

Leys dedi: **العكس**: bir şeyin sonunu onun başına geri çevirmendir. Ve okudu:
وهُنَّ لدى الأكوار يُعْكَسْنَ بالبُرى
على عَجَلٍ منها ومنهنَّ يُكسَعُ

Dedi: Adam yılan yürüyüşüyle yürürse o **يتعكَّس** olur, **تعكُّساً**; sanki damarları kurumuş gibidir. Bazen sarhoşa da böyle ad verilir.

Ebû Zeyd dedi: Bundan aşağısı için **مِكاسٌ** ve **عِكاس** denir; o da, sen onun perçeminden tutarsın, o da senin perçeminden tutar.

عسك : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **عَسِك به** ve **سَدِك به**; ona yapışıp ayrılmadığında. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **عسق به** ve **عَسِك به**; ona yapıştığında.

كعس : Leys: **الكَعْس**: **السُّلامَى**nın kemikleridir; çoğulu **الكِعاس**tır. O, ayrıca parmaklardaki **البراجم** kemikleridir; koyundan ve başkasından da böyledir.

كسع : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki şöyle dedi: “( **الكُسْعة**de sadaka yoktur )”. Ebû Ubeyd dedi: Ebû Ubeyde dedi: **الكُسْعة**: eşeklerdir.

Münzirî bana Tûsî’den, o da Harrâz’dan haber verdi; dedi ki: İbnü’l-A‘râbî dedi: **الكُسْعة**: köledir; **كُسْعة** diye adlandırıldı, çünkü onu ihtiyacına doğru **تكسعها** edersin. Dedi: **النُّخّة**: eşeklerdir. **الجَبْهة**: atlardır.

Ben dedim: Eşekler **كُسعةً** diye adlandırıldı; çünkü yüklü iken sürüldüğünde artlarından **تُكسَعُ** edilir.

( **النوادر** )’de: Falan, falanı **كسعَ** etti ve **كسَحه** etti, ve **ثَفَنَه** etti, ve **لَظَّه** ve **لاظَه** ve **لأظه**; **يلُوظُه** ve **يلُظُّه** ve **يَلأَظُه**; onu kovduğunda.

Ve **الكَسع** ayrıca: soğuk su alınması, sonra sağmal hayvanların memelerine onunla vurulmasıdır; onları **تغريز** etmek istediklerinde, **طِرقُها** kendisine kalsın ve doğuracağı yavrularına daha güçlü olsun diye; ileride gebe kaldığında. İbn Hallaze dedi:
لاتكسَع الشُّولَ يأغبارها
إنك لا تدري مَن الناتجُ
واحلُبْ لأضيافك ألبانَها
فإنَّ شرَّ اللبنِ الوالجُ

Ve **الأغبار**: **غُبْر**’ün çoğuludur; o, memedeki sütün kalıntısıdır. Diyor ki: Develerini **تغرِّز** etme; sen bununla neslinin gücünü akıtıyorsun; ve onu misafirlerin için sağ; belki düşmanın ona baskın yapar da, doğan (yavru) senden aşağıda olur.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Bir bedevî dedi: Bir kavme misafir oldum; bana **كُسَعٍ** **جَبِيزاتٍ** **معشِّشات** getirdiler. Dedi: **الكُسَع**: kırıntılardır. **الجَبيزات**: kurumuş olanlardır.

Ve denir: Falan, falanı onu kötüleyen şeyle **كَسَعَ** etti; yani onu arkasından çirkin sözle dürttü. Ve denir: Kavim arkalarını döndü de onları kılıçlarıyla **فكسَعَوهم**; yani artlarını vurdular.

Ve **كُسَع**: Araplardan okçular bir kabiledir. Onlarda bir okçu adam vardı; gece karardığı sonra bir yaban eşeğine ok attı da onu vurdu; onu ıskaladığını sandı da yayını kırdı; sonra ertesi gün yaban eşeğine baktığında onu ölü olarak uzanmış ve oku da içinde görünce pişman oldu. Böylece, yaptığı bir fiilden pişman olan her pişman için bir mesel oldu. Bunun hakkında Ferazdak, karısı Nevâr’ı boşadığında kendisine mesel yaparak şöyle der:
ندمتُ ندامةَ الكُسَعيِّ لمّا
غدت مني مطلَّقةً نَوارُ

Leys dedi: **الكُسْعة**: kartalın kuyruğu altında toplanmış beyaz tüylerdir; çoğulu **الكُسَع**dır. Ve ceylan ve deve **كَسَعتِ**; kuyruğunu iki bacağı arasına soktuğunda. Ve **كاسع** deve, **هاء**sız. Ve **الكَسَع** ( **شِيات الخيل** ) içinde, bacakların açıklığından: beyazlığın bacakta **الثُّنّة**nin ucunda olmasıdır. Bunu Ebû Ubeyde söyledi.

Ebû Saîd dedi: Aygır sıçrayıp iki uyluğu arasına vurursa bu **الاكتساع**tır; eğer onunla kaldırır sonra onu katlarsa, artık onu **عَقْرَبه** etmiştir.

Ebû Saîd dedi: **الكُسْعة** çalışan develere, gebe sığırlara, eşeklere ve köleye vaki olur. Onun **كَسْعُها**sı ancak şudur: sürüldüğünde sopalarla **تُكْسَع** edilir.

سكع : İbnü’s-Sikkît dedi: **سَكَع** ve **بكع** ve **بقع** nerede, bilmiyorum; yani nereye gittiğini bilmiyorum.

Ebû Zeyd dedi: Yerlerden **المسكِّعة**: **المِضَلَّة**dir.

Amr, babasından: **نَفِيح** ve **نِفِّيح** adam, ve **ساكع** ve **شَصِيب**; yani garip.

( **النوادر** )’de: Denir: Falan, işinde bir **مُسَكِّعةٍ** ve **مُسَكَّعة** içindedir; o, yol şaşırtan, döndürüp dolaştıran; işin yönüne onda hidayet olunmayan şeydir.

Leys okudu:
ألاَ إنّه في غَمْرَةٍ يتسكَّعُ

Yani Allah’ın yeryüzünden nereden tutacağını bilmez.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والسين وما يثلثهما)
(كسع)  الكاف والسين والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على نوع من الضَّرب. يقال: كسعه، إذا ضَربَ برِجله على مؤخَّرِه أو بيده. ويقال: اتَّبَعَ أدبارَهم يَكسَعُهم بسَيفه. وكَسَعْت الرّجُل بما سَاءه، إذا تكلَّمْت في أثره. وكَسعتُ النّاقةَ بغُبْرها، إذا تركتَ بقيَّةً من اللَّبن في خِلْفها تريد تعزيرها. ومعنى هذا أنَّه يخلِّيها بعد أن يُحلَب بعضُ لبنِها ويضربُ بيدِه على مؤخّرها لتمضِيَ. قال:
لا تَكْسَع الشَّولَ بأَغْبارِها *** إنك لا تَدرِي مَن النَّاتجُ([1])ومن الباب رجلٌ مكَسَّعٌ بغُبْرِه، إذا لم يتزوَّج، كأنَّ ماءه قد تبقَّى كما تَبقَّى لبنُ الشّاةِ المكَسَّعة. قال:
والله لا يخرجُها من قَعرِه *** إلاّ فتىً مكسَّع بغُبْره([2])والكُسْعَة: الحمير، سمِّيت لأنَّها تُضرَب أبداً على مؤخّرها في السَّوْق.
(كسف)  الكاف والسين والفاء أصلٌ يدلُّ على تغيُّر في حالِ الشيء إلى ما لا يُحَبّ، وعلى قطع شيءٍ من شيء. من ذلك كُسُوف القَمر، وهو زوالُ ضوئه. ويقال: رجلٌ كاسِفُ الوجه، إذا كان عابساً. وهو كاسف البال، أي سيِّئُ الحال.
وأمَّا القَطْع فيقال: كَسَفَ العُرقوبَ بالسّيف كَسْفاً يكسِفُهُ. والكِسْفة: الطَّائفة من الثَّوب، يقال: أعطِنِي كِسفةً من ثوبك. والكِسْفة: القِطعة من الغَيم. قال الله* تعالى: ﴿وإنْ يَرَوْا كِسْفاً مِن السَّماءِ ساقِطاً﴾ [الطور 44].
(كسل)  الكاف والسين واللام أصلٌ صحيح، وهو التَّثاقُل عن الشَّيء والقُعود عن إتمامه أو عنه. من ذلك الكَسَل. والإكسال: أن يُخالِط الرّجلُ أهلَه ولا ينزِل. ويقال ذلك في فَحل الإبل أيضاً. وامرأةٌ مِكسالٌ: لا تكاد تَبرَحُ بيتها.
(كسم)  الكاف والسين والميم أصيلٌ يدلُّ على تلبُّدٍ في شيء وتجمّع. من ذلك الكَيْسُوم: الحَشِيش الكثير. ويقال إنَّ الأكاسم: الخَيل المجتمِعة يكاد يركبُ بعضُها بعضاً. قال:
أبا مالكٍ لَطَّ الحُضَين وراءنا *** رجالاً عدَاناتٍ وخيلاً أكاسِما([3])(كسا)  الكاف والسين والحرف المعتل……([4])
أما ما ليس بمهموزٍ فمنه الكُسْوة والكِساء معروف. قال الشَّاعر([5]):
فباتَ لـه دون الصَّبَا وهي قَرَّةٌ *** لحافٌ ومصقولُ الكساءِ رقيقُ
أراد في هذا الموضع بمصقول الكِساء لبَناً قد علته دُوَاية. ومثله:
وهو إذا ما اهْتَافَ أو تَهيَّفا *** يَنفِي الدُّواياتِ إذا ترشَّفَا
 	عن كلِّ مصقولِ الكِساء قد صَفَا([6])
 اهتاف: عَطِش. وعنى بالكساء الدُّواية.
(كسب)  الكاف والسين والباء أصلٌ صحيحٌ، وهو يدلُّ على ابتغاء وطلبٍ وإصابة. فالكَسب من ذلك. ويقال كَسَب أهْلَه خيراً، وكسَبْت الرّجلَ مالاً فكَسَبه. وهذا مما جاء على فَعَلْته فَفَعل. وكَسَابِ: اسمُ كَلْبة.
(كسح)  الكاف والسين والحاء له معنيانِ صحيحان: أحدهما تنقيةُ الشيء، والمعنى الآخر عَيْب في الخِلْقة.
فالأوَّل الكَسْح. يقال: كَسَحْتُ البيتَ، وكَسَحَتِ الرِّيحُ الأرضَ: قَشَرت عنها التّراب. والكُسَاحة: ما يُكسَح. ويقال: أغارُوا على بني فلانٍ فاكتَسَحوهم، أي أخَذوا مالَهم كلَّه.
والثاني الكَسَح، وهو العَرَج. والأكْسَح: الأعرج. قال الأعشى:
* وخَذُولِ الرِّجلِ من غير كَسَحْ([7]) *
وجمع الأكسح كُسْحان. وفي الحديث: "الصَّدَقة مال الكُسْحانِ والعُوران([8])".
(كسد)  الكاف والسين والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على الشَّيء الدُّون لا يُرغَب فيه. من ذلك: كَسَد الشَّيءُ كَساداً فهو كاسد وكَسِيد. وكلُّ دونٍ كَسِيد. قال:
* فماجدٌ وكسيدُ([9]) *
(كسر)  الكاف والسين والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على هَشْم الشيء وهَضْمه. من ذلك قولُك كَسَرْت الشيءَ أكْسِره كَسْراً. والكِسرة: القطعة من المكسور. ويقال: عُودٌ صُلْب المَكْسِر، إذا عُرِفت جوْدتُه بكسْرِه. وكَسَر الطائرُ جناحَيه كَسراً، إذا ضمَّهما وهو يريد الوُقوع، ومنه عُقاب كاسِر. والكِسْر: العظم ليس عليه كبيرُ لحم. قال الشَّاعر:
* وفي يَدِها كِسرٌ أبَحُّ رَذومُ([10]) *
ويقال لا يكون كذا إلا وهو مكسور. ويقال لعظم السّاعد الذي يلي المرفَق، وهو نصف العظم: كِسرُ قبيح. أنشدنا عليُّ بنُ إبراهيمَ، عن عليِّ بنِ عبد العزيز، عن أبي عُبيد:
فلو كنتَ عَيراً كنتَ عيرَ مَذَلَّةٍ *** ولو كنت كِسراً كنتَ كِسرَ قبيح([11])ويقال: أرضٌ ذات كسور، أي ذات صَعُود وهَبُوط، وكأنَّها قد كسِرت كَسْراً. والكِسر: الشُّقة السُّفلى من الخِباء تُرفَع أحياناً وتُرخَى أحياناً. وهو جارِي مُكاسِرِي، أي كِسرُ بيتِه إلى كِسرِ بيتي. فأمَّا كِسْرى فاسمٌ عجميّ، وليس من هذا، وهو معرَّب. قال أبو عمرو: يُنسَب إلى كسرى- وكان يقولـه بكسر الكاف([12])- كِسْرِيّ وكِسرَوِيّ. وقال الأمويّ: كِسريّ بالكسر أيضاً.
--------------ـــ
([1]) البيت للحارث بن حلزة في اللسان (كسع، غبر).
([2]) الرجز في المجمل واللسان (كسع).
([3]) أنشده في اللسان (عدن) برواية: "لد" بدل "لط". وفي الأصل: "الحصير" صوابه في اللسان.
([4]) بياض في الأصل.
([5]) هو عمرو بن الأهتم. اللسان (كسا). ومقطوعته في الحماسة (2: 300-301). وقصيدته في المفضليات (1: 123-125).
([6]) الرجز في اللسان (صقل). وأنشده في المجمل (كسو/ي).
([7]) ديوان الأعشى 163. وصدره في اللسان (كسح):
* كل وضاح كريم جده *
([8]) في اللسان: "وفي حديث ابن عمر: سئل عن مال الصدقة فقال: إنها شر مال، إنما هي مال الكسحان والعوران".
([9]) في الأصل: "فمنهم ماجد"، والصواب ما أثبت من المجمل مطابقاً للسان (كسد). والبيت بتمامه:
إذا كل حي نابت بأرومة *** نبت العضاه فماجد وكسيد
([10]) في الأصل: "وفي يديه"، صوابه في المجمل. وفي اللسان (كسر) والمقاييس (بح): "وفي كفها". وصدر البيت:
* وعاذلة هبت بليل تلومني *
([11]) سبق البيت في (حسن، قبح). وأنشده في اللسان (قبح، كسر) وكذا ورد إنشاده "فلو كنت عيراً" في المجمل، وروي بالخرم فيما سبق.
([12]) في الأصل: "بكسر الراء"، صوابه في المجمل، وفي اللسان والقاموس أنه يقال بكسر الكاف وفتحها.

ـ

##### Türkçe

(**باب الكاف والسين وما يثلثهما**)
(**كسع**)  **الكاف** ve **السين** ve **العين** sahih bir asıldır; bir tür vurmaya delâlet eder. Denir: **كسعه**; yani ayağıyla onun arka tarafına yahut eliyle vurduğunda. Ve denir: onların arkalarını tâkip etti; kılıcıyla onları **يَكسَعُهم**. Ve **كَسَعْت** adamı, onu kötüleyen şeyle; yani onun arkasından konuştumda. Ve **كَسعتُ** dişi deveyi, onun **غُبْرها**’sıyla; yani onu cezalandırmak isteyerek onun **خِلْفها**’sında sütten bir artığı bıraktığında. Bunun mânası şudur: sütünün bir kısmı sağıldıktan sonra onu serbest bırakır ve yürüsün diye eliyle onun arka tarafına vurur. Dedi ki:
لا تَكْسَع الشَّولَ بأَغْبارِها *** إنك لا تَدرِي مَن النَّاتجُ([1])Ve bâbdan: **مكَسَّعٌ** bir adam, **بغُبْرِه**; evlenmediğinde; sanki onun suyu artmış kalmış, tıpkı **المكَسَّعة** koyunun sütünün artmış kalması gibi. Dedi ki:
والله لا يخرجُها من قَعرِه *** إلاّ فتىً مكسَّع بغُبْره([2])Ve **الكُسْعَة**: eşeklerdir; sürekli sevkte arka taraflarına vurulduğu için böyle adlandırılmıştır.

(**كسف**)  **الكاف** ve **السين** ve **الفاء** bir asıldır; şeyin hâlinde sevilmeyen şeye doğru bir değişmeye ve bir şeyden bir şey kesmeye delâlet eder. Bundan: **كُسُوف القَمر**; o, onun ışığının gitmesidir. Ve denir: yüzü **كاسِفُ** bir adam; yani asık suratlı olduğunda. Ve o, **كاسف البال**’dir; yani hâli kötü.
Kesme ise şöyle denir: **كَسَفَ** aşil kirişini kılıçla, **كَسْفاً**; onu **يكسِفُهُ**. Ve **الكِسْفة**: elbiseden taife (parça); denir: elbisenden bana bir **كِسفةً** ver. Ve **الكِسْفة**: buluttan parça. Allah* Teâlâ dedi: ﴿وإنْ يَرَوْا كِسْفاً مِن السَّماءِ ساقِطاً﴾ [الطور 44].

(**كسل**)  **الكاف** ve **السين** ve **اللام** sahih bir asıldır; o, şeyden ağır davranmak ve onu tamamlamaktan yahut ondan geri durmaktır. Bundan: **الكَسَل**. Ve **الإكسال**: erkeğin ehl’iyle karışması ve boşalmamasıdır. Bu, deve aygırı hakkında da söylenir. Ve **مِكسالٌ** bir kadın: neredeyse evinden ayrılmaz.

(**كسم**)  **الكاف** ve **السين** ve **الميم** köklü bir asıldır; bir şeyde yapışıp kalmaya ve toplanmaya delâlet eder. Bundan: **الكَيْسُوم**; çok ot (çayır). Ve denir ki: **الأكاسم**; birbirinin üstüne binecek gibi toplanmış atlardır. Dedi ki:
أبا مالكٍ لَطَّ الحُضَين وراءنا *** رجالاً عدَاناتٍ وخيلاً أكاسِما([3])

(**كسا**)  **الكاف** ve **السين** ve illetli harf……([4])
Hemzesiz olan ise ondan: **الكُسْوة** ve **الكِساء** bilinir. Şair dedi([5]):
فباتَ لـه دون الصَّبَا وهي قَرَّةٌ *** لحافٌ ومصقولُ الكساءِ رقيقُ
Bu yerde **مصقول الكِساء** ile, üzerine **دُوَاية** gelmiş bir sütü kastetti. Ve bunun benzeri:
وهو إذا ما اهْتَافَ أو تَهيَّفا *** يَنفِي الدُّواياتِ إذا ترشَّفَا
 	عن كلِّ مصقولِ الكِساء قد صَفَا([6])
**اهتاف**: susamak. Ve **الكساء** ile **الدُّواية**’yi kastetti.

(**كسب**)  **الكاف** ve **السين** ve **الباء** sahih bir asıldır; o, arzu etmeye, istemeye ve elde etmeye delâlet eder. İşte **الكَسب** bundandır. Ve denir: ehl’ine hayır **كَسَب** etti; ve adama mal **كسَبْت** de o da onu **كَسَبه**. Bu, **فَعَلْته فَفَعل** üzere gelmiş şeylerdendir. Ve **كَسَابِ**: bir dişi köpeğin adıdır.

(**كسح**)  **الكاف** ve **السين** ve **الحاء**’ın iki sahih mânası vardır: birincisi şeyin temizlenmesi, diğer mânası yaratılışta bir ayıptır.
Birincisi **الكَسْح**’tır. Denir: evi **كَسَحْتُ**; ve rüzgâr yeri **كَسَحَتِ**: ondan toprağı soydu. Ve **الكُسَاحة**: süpürülen şey. Ve denir: falan oğullarına baskın yaptılar da onları **فاكتَسَحوهم**; yani mallarının hepsini aldılar.
İkincisi **الكَسَح**’tır; o, topallıktır. Ve **الأكْسَح**: topal. A‘şâ dedi:
* وخَذُولِ الرِّجلِ من غير كَسَحْ([7]) *
**الأكسح**’ın çoğulu **كُسْحان**’dır. Hadiste: "Sadaka, **الكُسْحانِ** ve **العُوران**’ın malıdır([8])".

(**كسد**)  **الكاف** ve **السين** ve **الدال** sahih bir asıldır; rağbet edilmeyen aşağı şeye delâlet eder. Bundan: şey **كَسَد** etti, **كَساداً**; o hâlde o **كاسد** ve **كَسِيد**’dir. Her aşağı olan **كَسِيد**’dir. Dedi ki:
* فماجدٌ وكسيدُ([9]) *

(**كسر**)  **الكاف** ve **السين** ve **الراء** sahih bir asıldır; şeyin kırılıp parçalanmasına ve ezilip ufalanmasına delâlet eder. Bundan, senin sözün: şeyi **كَسَرْت**; onu **أكْسِره**; **كَسْراً**. Ve **الكِسرة**: kırılmıştan parça. Ve denir: **عُودٌ صُلْب المَكْسِر**; yani kırılmasıyla onun iyiliği bilindiğinde. Ve kuş, iki kanadını **كَسَر** etti, **كَسْراً**; yani düşmek isterken onları topladığında; bundan **عُقاب كاسِر**. Ve **الكِسْر**: üzerinde çok et olmayan kemik. Şair dedi:
* وفي يَدِها كِسرٌ أبَحُّ رَذومُ([10]) *
Ve denir: böyle olmaz, ancak o **مكسور** iken. Ve dirseğe bitişik önkol kemiğine—ki o, kemiğin yarısıdır—denir: **كِسرُ قبيح**. Bize Ali b. İbrâhîm rivayet etti; Ali b. Abdülazîz’den; Ebû Ubeyd’den:
فلو كنتَ عَيراً كنتَ عيرَ مَذَلَّةٍ *** ولو كنت كِسراً كنتَ كِسرَ قبيح([11])Ve denir: **أرضٌ ذات كسور**; yani çıkış ve inişleri olan; sanki **كَسْراً** kırılmış gibi. Ve **الكِسر**: çadırın alt yarığı; bazen kaldırılır bazen salınır. Ve o, benim **مُكاسِرِي** komşumdur; yani onun evinin **كِسر**’i benim evimin **كِسر**’ine (bitişiktir). **كِسْرى** ise acemî bir addır; bundan değildir; o, Arapçalaştırılmıştır. Ebû Amr dedi: **كسرى**’ya nisbet edilir—ve onu **الكاف**’ı kesreli söyleyordu([12])—: **كِسْرِيّ** ve **كِسرَوِيّ**. Ve Ümevî dedi: kesre ile de **كِسريّ**.

--------------ـــ
([1]) Beyit Hâris b. Hılze’nindir; Lisân’da (كسع، غبر).
([2]) Recez, el-Mücmel ve Lisân’da (كسع).
([3]) Lisân’da (عدن) "لط" yerine "لد" rivayetiyle okuttu. Asılda: "الحصير"; doğrusu Lisân’dadır.
([4]) Asılda boşluk.
([5]) O, Amr b. el-Ehtem’dir. Lisân (كسا). Parçası Hamâse’de (2: 300-301). Kasidesi Mufaddaliyât’ta (1: 123-125).
([6]) Recez Lisân’da (صقل). El-Mücmel’de (كسو/ي) okuttu.
([7]) A‘şâ divanı 163. Sadrı Lisân’da (كسح):
* كل وضاح كريم جده *
([8]) Lisân’da: "İbn Ömer hadîsinde: sadaka malı hakkında soruldu; dedi ki: o, en kötü maldır; o ancak **الكسحان** ve **العوران**’ın malıdır".
([9]) Asılda: "فمنهم ماجد"; doğrusu, el-Mücmel’den sabit kılınan, Lisân’a uygun olan (كسد)’dir. Beytin tamamı:
إذا كل حي نابت بأرومة *** نبت العضاه فماجد وكسيد
([10]) Asılda: "وفي يديه"; doğrusu el-Mücmel’dedir. Lisân’da (كسر) ve el-Mekâyîs’te (بح): "وفي كفها". Beytin sadrı:
* وعاذلة هبت بليل تلومني *
([11]) Beyit (حسن، قبح)’ta geçti. Lisân’da (قبح، كسر) okuttu; ve "فلو كنت عيراً" okunuşu el-Mücmel’de de böyle geldi; daha önce geçen yerde hazf ile rivayet edildi.
([12]) Asılda: "بكسر الراء"; doğrusu el-Mücmel’dedir; Lisân ve Kâmûs’ta **الكاف**’ın kesreli ve fethalı söylendiği zikredilir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك س ع
كسعه‏:‏ ضربه بيده أو برجله على دبره‏.‏
وكسع الغلام الدوّامة بالمكسع‏.‏
وكسع الناقة بغبرها‏:‏ ضرب أخلافها بالماء البارد ليترادّ اللبن في ظهرها فيكون أشدّ لها‏.‏
واتّبع آثارهم يكسعهم بالسيف ويكسع أدبارهم وكسعت الرجل بما ساءه إذا تكلّم فرميته على أثر كلامه بكلمة تسوءه‏.‏
وكسعت الخيل بأذنابها واكتسعت‏:‏ أدخلتها بين أرجلها وهنّ كواسع‏.‏
قال‏:‏ إن جنبي عن الفراش لنابي كتجافى الأسرّ فوق الظّراب يوم فرّت بنو تميم وولّت خيلهم يكتسعن بالأذناب وتقول‏:‏ من خلف رأى الألمعيّ ندم ندامة الكسعيّ‏.‏

##### Türkçe

ك س ع
**كسعه**: Onu eliyle veya ayağıyla kıçına vurdu.
Ve **كسع الغلام الدوّامة بالمكسع**.
Ve **كسع الناقة بغبرها**: Soğuk su ile onun memelerini vurdu; ta ki süt onun sırtında geri dönsün de ona daha şiddetli olsun.
Ve onların izlerini takip etti; kılıçla onları **يكسعهم** ve onların kıçlarını **يكسع**. Ve adamı, konuştuğunda onu kötüleyen şey ile **كسعت**; yani sözünün ardından onu kötüleyecek bir kelime ile onu attım.
Ve atlar kuyruklarıyla **كسعت** ve **اكتسعت**: Onu bacaklarının arasına soktu; ve onlar **كواسع**dır.
Dedi: Şüphesiz benim yanım döşekten uzaklaşandır; **كتجافى الأسرّ فوق الظّراب**; Temîm oğulları kaçtığı gün ve onların atları geri döndüğü gün; kuyruklarla **يكتسعن**. Ve dersin ki: Arkadan gören, **الألمعيّ**’nin pişmanlığını gördü; **ندامة الكسعيّ** pişmanlığı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكَسْعُ: أَنْ تَضْرِبَ بيدك أَو برجلك بصدر قدمك على دبر إِنسان أَو شيء. وفي حديث زيد بن أَرقم: أَنَّ رجلاً كَسَعَ رجلاً من الأَنْصار أَي ضرَب دُبُرَه بيده. وكَسَعَهم بالسيفِ يَكْسَعُهم كَسْعاً: اتَّبَعَ أَدبارَهم فضربهم به مثل يَكْسَؤُهم ويقال: ولَّى القومُ أَدْبارَهم فَكَسَعُوهم بسيوفهم أَي ضربوا دَوابِرَهم. ويقال للرجل إِذا هَزَمَ القوم فمرَّ وهو يَطْرُدُهُم: مَرَّ فلان يَكْسَؤُهم ويَكْسَعُهم أَي يتبعهم. وفي حديث طلحة يوم أُحد: فَضَرَبْتُ عُرْقُوبَ فرَسِه فاكْتَسَعَتْ به أَي سَقَطَتْ من ناحية مُؤَخَّرِها ورَمَتْ به. وفي حديث الحُدَيْبيةِ: وعليٌّ يَكْسَعُها بقائِمِ السيفِ أَي يَضْرِبُها من أَسْفَلَ. وورَدَتِ الخيولُ يَكْسَعُ بعضُها بعضاً، وكَسَعه بما ساءَه: تكلم فرماه على إِثْر قوله بكلمة يَسوءُه بها، وقيل: كَسَعَه إِذا هَمَزَه من ورائه بكلامٍ قبيح. وقولهم: مَرَّ فلان يَكْسَعُ، قال الأَصمعي: الكَسْعُ شدَّةُ المَرِّ. يقال: كَسَعَه بكذا وكذا إِذا جعله تابعاً له ومُذْهَباً به؛ وأَنشد لأَبي شبل الأَعرابي:
كُسِعَ الشِّتاءُ بسَبْعةٍ غُبْرِ:
أَيامِ شَهْلَتِنا من الشَّهْرِ
فإِذا انْقَضَتْ أَيّامُ شَهْلَتِنا:
صِنٌّ وصِنَّبْرٌ مع الوَبْرِ،
وبآمِرٍ وأَخِيهِ مُؤْتَمِرٍ،
ومُعَلِّلٍ وبِمُطْفِئِ الجَمْرِ،
ذهَب الشِّتاءُ مُوَلِّياً هَرَباً،
وأَتَتْكَ واقِدَةٌ من النَّجْرِ
وكَسَعَ الناقةَ بغُبْرِها يَكْسَعُها كَسْعاً: ترك في خِلْفِها بِقِيَّةً من اللبن، يريد بذلك تَغْرِيزَها وهو أَشدُ لها؛ قال الحرِثُ بن حِلِّزةَ:
لا تَكْسَعِ الشَّوْلَ بأَغْبارِها،
إَنَّكَ لا تَدْرِي مَنِ الناتِجُ
واحْلُبْ لأَضْيافِكَ أَلْبانها،
فإنَّ شَرَّ اللبَنِ الوالِجُ
أَغْبارُها: جمع الغُبْرِ وهي بقيّةُ اللبن في الضرْعِ، والوالِجُ أَي الذي يَلِجُ في ظُهُورِها من اللبن المَكْسُوعِ؛ يقول: لا تُغَزِّرْ إِبِلَك تَطلُبُ بذلك قُوَّةَ نَسْلِها واحْلُبْها لأَضْيافِكَ، فلعلَّ عدوًّا يُغيرُ عليها فيكون نتاجُها له دونك، وقيل: الكسْع أن يُضْرَبَ ضَرْعُها بالماء البارد ليَجِفَّ لبنُها ويَترادّ في ظهرها فيكون أقوى لها على الجَدْب في العامِ القابِلِ، ومنه قيل رجل مُكَسَّعٌ، وهو من نعت العَزَبِ إِذا لم يَتَزَوَّجْ، وتفسيره: رُدَّت بقيته في ظهره؛ قال الراجز: والله لا يُخْرِجُها مِنْ قَعْرِه
إِلاَّ فَتًى مُكَسَّعٌ بِغُبْرِه
وقال الأَزهري: الكَسْعُ أَن يؤخَذَ ماءٌ باردٌ فَيُضْرَبَ به ضُرُوعُ الإِبل الحلوبة إِذا أَرادوا تَغْزِيرَها ليَبْقَى لها طِرْقُها ويكون أَقْوى لأَولادِها التي تُنْتَجُها، وقيل: الكَسَعُ أَن تَتْرُكَ لبناً فيها لا تَحْتَلِبُها، وقيل: هو علاجُ الضرْعِ بالمَسْحِ وغيره حتى يَذْهَبَ اللبن ويَرْتَفِعَ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
أَكْبَرُ ما نَعْلَمُه مِنْ كُفْرِه
أَنْ كُلّها يَكْسَعُها بغُبْرِه،
ولا يُبالي وَطْأَها في قَبْرِه
يعني الحديث فيمن لا يؤدِّي زكاة نعَمه أَنَّها تَطَؤُه، يقول: هذا كُفْرُه وعَيْبُه. وفي الحديث: إِنَّ الإِبلَ والغَنَمَ إِذا لم يعط صاحِبُها حَقَّها أَي زكاتَها وما يجب فيها بُطِحَ لها يومَ القيامة بِقاعٍ قَرْقَر فَوَطِئَتْه لأَنه يَمْنَعُ حَقَّها ودَرَّها ويَكْسَعُها ولا يُبالي أَن تَطَأَه بعد موته. وحكي عن أَعرابي أَنه قال: ضِفْتُ قوماً فأَتَوْني بكُسَعٍ جَبِيزاتٍ مُعَشِّشاتٍ؛ قال: الكُسَعُ الكِسَرُ، والجِبِيزاتُ اليابِساتُ، والمُعَشِّشاتُ المُكَرَّجاتُ. واكْتَسَعَ الكلبُ بذَنَبِه إِذا اسْتَثْفَرَ. وكَسَعَتِ الظَّبْيةُ والناقةُ إِذا أَدخلتا ذَنَبَيْهِما بين أَرْجُلِهما، وناقة كاسِعٌ بغير هاء. وقال أَبو سعيد: إِذا خَطَرَ الفحْلُ فضرب فَخِذَيْه بذنبه فذلك الاكْتِساعُ، فإِن شالَ به ثم طَواه فقد عَقْرَبَه.
والكُسْعُومُ: الحِمارُ بالحِمْيَرِيّةِ، والميم زائدة.
والكُسْعةُ: الرِّيشُ الأَبيض المجتمع تحت ذنَب الطائِر، وفي التهذيب: تحت ذنب العُقابِ، والصِّفةُ أَكْسَعُ، وجمعها الكُسَعُ، والكَسَعُ في شِياتِ الخيل من وضَحِ القوائمِ: أَن يكون البياضُ في طرَفِ الثُّنَّةِ في الرجْل، يقال: فرَسٌ أَكْسَعُ. والكُسْعَةُ: النُّكْتةُ البَيْضاء في جبْهة الدابة وغيرها، وقيل في جنبها. والكُسْعةُ: الحُمُرُ السائمةُ. ومنه الحديث: ليس في الكُسْعةِ صَدَقةٌ، وقيل: هي الحمر كلها. قال الأَزهري: سميت الحمر كُسْعةً لأَنها تُكْسَعُ في أَدْبارِها إِذا سِيقَتْ وعليها أَحْمالُها. قال أَبو سعيد: والكُسْعةُ تَقَعُ على الإِبل العَوامِل والبقَر الحَوامِلِ والحَمِيرِ والرَّقِيقِ، وإِنما كُسْعَتُها أَنها تُكْسَعُ بالعصا إِذا سيقَت، والحمير ليست أَولى بالكُسعةِ من غيرها، وقال ثعلب: هي الحمر والعبيد: وقال ابن الأَعرابي: الكُسْعة الرقيق، سمي كسْعة لأَنك تَكْسَعُه إِلى حاجتك، قال: والنّخَّةُ الحمير، والجَبْهةُ الخيل. وفي نوادر الأَعراب: كَسَعَ فلان فلاناً وكَسَحَه وثَفَنَه ولَظَّه ولاظَه يَلُظُّه ويَلُوظُه ويَلأَظُه إِذا طَرَدَه.
والكُسْعةُ: وثَنٌ كان يُعْبَدُ، وتَكَسَّعَ في ضلاله ذهَب كَتَسَكَّعَ؛ عن ثعلب.
والكُسَعُ: حَيٌّ من قَيْسِ عَيْلانَ، وقيل: هم حيّ من اليمن رُماةٌ، ومنهم الكُسَعِيُّ الذي يُضْرَبُ به المثلُ في النَّدامةِ، وهو رجل رامٍ رَمى بعدما أَسْدَفَ الليلُ عَيْراً فأَصابَه وظن أَنه أَخْطأَه فَكَسَرَ قَوْسَه، وقيل: وقطع إِصْبَعَه ثم نَدِمَ من الغَدِ حين نظر إِلى العَيْر مقتولاً وسَهْمُه فيه، فصار مثلاً لكل نادم على فِعْل يَفْعَلُه؛ وإِياه عَنى الفرزدقُ بقوله:
نَدِمْتُ نَدامةَ الكُسَعِيِّ، لَمَّا
غَدَتْ مِنِّي مُطَلَّقةً نَوارُ
وقال الآخر:
نَدِمْتُ نَدامةَ الكُسَعيّ، لَمَّا
رأَتْ عيناه ما فَعَلَتْ يَداهُ
وقيل: كان اسمه مُحارِبَ بن قَيْسٍ من بني كُسَيْعةَ أَو بني الكُسَعِ بطن من حمير؛ وكان من حديث الكسعي أَنه كان يرعى إِبلاً له في وادٍ فيه حَمْضٌ وشَوْحَطٌ، فإِمّا رَبَّى نَبْعةً حتى اتخذ منها قوساً، وإِما رأَى قَضِيبَ شَوْحَطٍ نابتاً في صخرة فأَعْجَبَه فجعلَ يُقوِّمُه حتى بلغ أَن يكون قَوْساً فقطعه وقال:
يا رَبِّ سَدِّدْني لنَحْتِ قَوْسي،
فإِنَّها من لَذَّتي لنَفْسي،
وانْفَعْ بقَوْسي ولَدِي وعِرْسي؛
أنْحَتُ صَفْراءَ كَلَوْنِ الوَرْسِ،
كَبْداءَ ليسَتْ كالقِسِيِّ النُّكْسِ
حتى إِذا فرغ من نحتها بَرى من بَقِيَّتها خمسة أَسْهُمٍ ثم قال: هُنَّ ورَبِّي أَسْهُمٌ حِسانُ
يَلَذُّ للرَّمْي بها البَنانُ،
كأَنَّما قَوَّمَها مِيزانُ
فأَبْشِرُوا بالخِصْبِ يا صِبْيانُ
إِنْ لمْ يَعُقْني الشُّؤْمُ والحِرْمانُ
ثم خرج ليلاً إِلى قُتْرة له على مَوارِدِ حُمُرِ الوحْش فَرَمى عَيْراً منها فأَنْفَذَه، وأَوْرى السهمُ في الصوَّانة ناراً فظن أَنه أَخطأَ فقال:
أَعوذُ بالمُهَيْمِنِ الرحْمنِ
من نَكَدِ الجَدِّ مع الحِرْمانِ،
ما لي رَأَيتُ السَّهْمَ في الصَّوّانِ
يُورِي شَرارَ النارِ كالعِقْبانِ،
أَخْلَفَ ظَنِّي ورَجا الصِّبْيانِ
ثم وردت الحمر ثانية فرمى عيراً منها فكان كالذي مَضى من رَمْيه فقال: أَعوذُ بالرحْمنِ من شَرِّ القَدَرْ،
لا بارَك الرحمنُ في أُمِّ القُتَرْ
أَأُمْغِطُ السَّهْمَ لإِرْهاقِ الضَّرَرْ،
أَمْ ذاكَ من سُوءِ احْتِمالٍ ونَظَرْ،
أَمْ ليس يُغْني حَذَرٌ عند قَدَرْ؟
المَغْطُ والإِمْغاطُ: سُرْعةُ النزْعِ بالسهم؛ قال: ثم وردت الحمر ثالثة فكان كما مضى من رميه فقال:
إِنِّي لشُؤْمي وشَقائي ونَكَدْ،
قد شَفَّ مِنِّي ما أَرَى حَرُّ الكَبِدْ،
أَخْلَفَ ما أَرْجُو لأَهْلي ووَلَدْ
ثم وردت الحمر رابعة فكان كما مضى من رميه الأَوّل فقال:
ما بالُ سَهْمِي يُظْهِرُ الحُباحِبَا؟
قد كنتُ أَرْجُو أَن يكونَ صائِبا،
إِذْ أَمكَنَ العَيْرُ وأَبْدَى جانِبا،
فصار رَأْبي فيه رَأْياً كاذِبا
ثم وردت الحمر خامسة فكان كما مضى من رميه فقال:
أَبَعْدَ خَمْسٍ قد حَفِظْتُ عَدَّها
أَحْمِلُ قَوْسِي وأُرِيدُ رَدَّها؟
أَخْزَى إِلَهِي لِينَها وشَدَّها
واللهِ لا تَسْلَمُ عِنْدِي بَعْدَها،
ولا أُرَجِّي، ما حَييتُ، رِفْدَها
ثم خرج من قُتْرَتِه حتى جاء بها إِلى صخرة فضربها بها حتى كَسَرَها ثم نام إِلى جانبها حتى أَصبح؛ فلما أَصبح ونظر إِلى نبله مُضَرَّجة بالدماء وإِلى الحُمُرِ مُصَرَّعةً حوله عَضَّ إِبهامه فقطعها ثم أَنشأَ يقول: نَدِمْتُ نَدامةً، لو أَنَّ نَفْسِي
تُطاوِعُني، إِذاً لَبَتَرْتُ خَمْسِي
تَبَيَّنَ لي سَفاه الرَّأْي مِنِّي،
لَعَمْرُ الله، حينَ كَسَرْتُ قَوْسِي

##### Türkçe

**الكَسْعُ**: Elinle yahut ayağınla, ayağının göğsüyle bir insanın yahut bir şeyin kıçına vurmandır.

Zeyd b. Erkâm hadîsinde: Bir adam bir Ensâr’dan bir adama **كَسَعَ** etti; yani kıçına eliyle vurdu.

Ve onları kılıçla **كَسَعَ** eder, **يَكْسَعُ** onları **كَسْعاً**: Arkalarını tâkip etti de onunla onları vurdu; **يَكْسَؤُهم** gibidir; ve denilir: Kavim arkalarını döndü de onları kılıçlarıyla **فَكَسَعُوهم**; yani artlarını vurdu(lar).

Ve denilir, adam için, kavmi bozup da geçerken onları kovalar olduğu vakit: Falan geçti, onları **يَكْسَؤُهم** ve **يَكْسَعُهم**; yani onları tâkip eder.

Talha’nın Uhud günü hadîsinde: Atının aşilini vurdum da onunla **فاكْتَسَعَتْ**; yani art tarafı yönünden düştü ve onu attı.

Hudeybiye hadîsinde: Ve Ali, kılıcın sapıyla onu **يَكْسَعُها**; yani onu aşağıdan vurur.

Atlar geldi; bazısı bazısını **يَكْسَعُ** eder. Ve onu, onu kötüleyen şeyle **كَسَعَه**: Konuştu da sözünün ardından onu, onunla onu kötüleyeceği bir kelimeyle attı; ve denildi: Onu **كَسَعَه**, arkasından çirkin bir sözle onu dürttüğü vakit.

Ve onların sözü: Falan geçti, **يَكْسَعُ** eder. el-Asmaî dedi: **الكَسْعُ** geçişin şiddetidir.

Denilir: Onu şununla şununla **كَسَعَه**; onu kendisine tâbi kıldığı ve onunla götürücü kıldığı vakit; ve Ebû Şibl el-A‘râbî’den inşâd etti:

كُسِعَ الشِّتاءُ بسَبْعةٍ غُبْرِ:
أَيامِ شَهْلَتِنا من الشَّهْرِ
فإِذا انْقَضَتْ أَيّامُ شَهْلَتِنا:
صِنٌّ وصِنَّبْرٌ مع الوَبْرِ،
وبآمِرٍ وأَخِيهِ مُؤْتَمِرٍ،
ومُعَلِّلٍ وبِمُطْفِئِ الجَمْرِ،
ذهَب الشِّتاءُ مُوَلِّياً هَرَباً،
وأَتَتْكَ واقِدَةٌ من النَّجْرِ

Ve dişi deveyi, **بغُبْرِها** ile **كَسَعَ** eder, **يَكْسَعُها كَسْعاً**: Art memesinin içinde sütten bir kalıntı bıraktı; bununla onu **تَغْرِيزَ** etmeyi ister; ve bu ona daha şiddetlidir; el-Hâris b. Hillize dedi:

لا تَكْسَعِ الشَّوْلَ بأَغْبارِها،
إَنَّكَ لا تَدْرِي مَنِ الناتِجُ
واحْلُبْ لأَضْيافِكَ أَلْبانها،
فإنَّ شَرَّ اللبَنِ الوالِجُ

**أَغْبارُها**: **الغُبْرِ**’ün çoğuludur; o, memedeki sütün kalıntısıdır. Ve **الوالِجُ**: yani **المَكْسُوعِ** sütten onun sırtlarına giren şey; der ki: Bununla neslinin kuvvetini istemek üzere develerini **تَغْزِيرَ** etme; ve onları misafirlerin için sağ; belki bir düşman onlara baskın yapar da yavrusu senin değil onun olur. Ve denildi: **الكسْع** onun memesinin soğuk suyla vurulmasıdır; ta ki sütü kurusun ve sırtına geri dönsün; böylece gelecek yılda kıtlığa karşı ona daha kuvvetli olur. Ve bundan dolayı **رجل مُكَسَّعٌ** denildi; o, evlenmediği vakit bekârın sıfatındandır; ve tefsiri: kalıntısı sırtına geri çevrildi; râciz dedi:

والله لا يُخْرِجُها مِنْ قَعْرِه
إِلاَّ فَتًى مُكَسَّعٌ بِغُبْرِه

el-Ezherî dedi: **الكَسْعُ** sağmal develerin memelerine, onları **تَغْزِيرَ** etmek istedikleri vakit, soğuk su alınıp onunla vurulmasıdır; ta ki onların **طِرْقُها**’sı onlara kalsın ve onların doğuracağı yavrularına daha kuvvetli olsun. Ve denildi: **الكَسَعُ** içinde süt bırakmandır; onu sağmazsın. Ve denildi: O, meshetme ve başkasıyla memenin tedavisidir; ta ki süt gitsin ve yükselsin; İbn el-A‘râbî inşâd etti:

أَكْبَرُ ما نَعْلَمُه مِنْ كُفْرِه
أَنْ كُلّها يَكْسَعُها بغُبْرِه،
ولا يُبالي وَطْأَها في قَبْرِه

Yani, nimetlerinin zekâtını edâ etmeyen kimse hakkında hadîs: onun onu çiğnediği; der ki: bu onun küfrüdür ve ayıbıdır.

Hadîste: Şüphesiz deve ve koyun, sahibi onların hakkını, yani zekâtlarını ve içlerinde vacip olanı vermezse, kıyamet günü onun için düz bir yerde yüzüstü yatırılır; **قاعٍ قَرْقَر**’da; sonra onu çiğner; çünkü o onların hakkını ve sütünü men eder ve onları **يَكْسَعُها** eder; ve ölümünden sonra onu çiğnemelerine aldırmaz.

Bir a‘râbîden hikâye edildi: Dedi ki: Bir kavme misafir oldum da bana **بكُسَعٍ** **جَبِيزاتٍ** **مُعَشِّشاتٍ** getirdiler. Dedi: **الكُسَعُ** kırıntılardır; **الجِبِيزاتُ** kurumuş olanlardır; **المُعَشِّشاتُ** **المُكَرَّجاتُ**’tır.

Köpek, kuyruğuyla **واكْتَسَعَ** ettiği vakit: **اسْتَثْفَرَ** etti.

Ceylan ve dişi deve **كَسَعَتِ** ettiği vakit: Kuyruklarını bacaklarının arasına soktular. Ve **ناقة كاسِعٌ** (هاء’sız).

Ebû Saîd dedi: Erkek deve **خَطَرَ** edip de kuyruğuyla uyluklarına vurduğu vakit, işte o **الاكْتِساعُ**’dır; eğer onunla kaldırır sonra onu katlarsa, artık onu **عَقْرَبَه** etmiştir.

**والكُسْعُومُ**: Himyerî dilinde eşektir; **الميم** ziyadedir.

**والكُسْعةُ**: Kuşun kuyruğu altında toplanmış beyaz tüylerdir. Ve **التهذيب**’de: kartalın kuyruğu altında. Ve sıfat **أَكْسَعُ**’dır; çoğulu **الكُسَعُ**’dır.

Ve **الكَسَعُ** atların alâmetlerinde, bacakların açıklığından: Beyazlığın, bacakta **الثُّنَّةِ**’nin ucunda olmasıdır; denilir: **فرَسٌ أَكْسَعُ**.

Ve **الكُسْعَةُ**: binek hayvanının ve başkasının alnındaki beyaz benektir; ve denildi: yanındadır.

Ve **الكُسْعةُ**: otlayan eşeklerdir. Ondan hadîs: **الكُسْعةِ**’de sadaka yoktur. Ve denildi: o, bütün eşeklerdir.

el-Ezherî dedi: Eşekler **كُسْعةً** diye adlandırıldı; çünkü yüklü oldukları hâlde sürüldükleri vakit artlarına **تُكْسَعُ** edilirler.

Ebû Saîd dedi: Ve **الكُسْعةُ** çalışan develere, yüklü sığırlara, eşeklere ve kölelere vâki olur; onların **كُسْعَتُها**’sı ancak, sürüldükleri vakit değnekle **تُكْسَعُ** edilmeleridir; ve eşekler, başkasından daha evlâ değildir **بالكُسعةِ**. Ve Sa‘leb dedi: O, eşekler ve kölelerdir. Ve İbn el-A‘râbî dedi: **الكُسْعة** köledir; **كسْعة** diye adlandırıldı; çünkü onu ihtiyacına doğru **تَكْسَعُه** edersin. Dedi: Ve **النّخَّةُ** eşeklerdir; ve **الجَبْهةُ** atlardır.

A‘râbîlerin nevâdirinde: Falan, falanı **كَسَعَ** etti ve **كَسَحَه** ve **ثَفَنَه** ve **لَظَّه** ve **لاظَه**; **يَلُظُّه** ve **يَلُوظُه** ve **يَلأَظُه**; onu kovduğu vakit.

**والكُسْعةُ**: Tapınılan bir put idi. Ve sapıklığında **تَكَسَّعَ** etti: **كَتَسَكَّعَ** gibi gitti; Sa‘leb’den.

**والكُسَعُ**: Kays Aylân’dan bir kabiledir. Ve denildi: Onlar Yemen’den bir kabiledir; okçulardır. Ve onlardan, pişmanlıkta kendisiyle darb-ı mesel vurulan **الكُسَعِيُّ** vardır; o, bir okçu adamdır; gece karardığı vakit bir yaban eşeğine ok attı da onu vurdu; ve onu ıskaladığını sandı da yayını kırdı; ve denildi: ve parmağını kesti; sonra ertesi gün yaban eşeğini öldürülmüş ve oku onun içinde görünce pişman oldu; böylece yaptığı bir fiilden pişman olan her kimse için mesel oldu; ve el-Ferazdak’ın şu sözüyle kastettiği odur:

نَدِمْتُ نَدامةَ الكُسَعِيِّ، لَمَّا
غَدَتْ مِنِّي مُطَلَّقةً نَوارُ

Ve başkası dedi:

نَدِمْتُ نَدامةَ الكُسَعيّ، لَمَّا
رأَتْ عيناه ما فَعَلَتْ يَداهُ

Ve denildi: Onun adı, Benî **كُسَيْعةَ**’dan yahut Benî **الكُسَعِ**’dan, Himyer’den bir batın olan, Kays b. Muhârib idi.

Ve **الكسعي**’nin kıssasından: O, içinde **حَمْضٌ** ve **شَوْحَطٌ** bulunan bir vadide kendisine ait develeri güderdi; ya bir **نَبْعةً** yetiştirip ondan bir yay edindi, yahut bir kayada bitmiş bir **قَضِيبَ شَوْحَطٍ** gördü de onu beğendi; onu düzeltip durdu; nihayet yay olacak hâle geldi; sonra onu kesti ve dedi:

يا رَبِّ سَدِّدْني لنَحْتِ قَوْسي،
فإِنَّها من لَذَّتي لنَفْسي،
وانْفَعْ بقَوْسي ولَدِي وعِرْسي؛
أنْحَتُ صَفْراءَ كَلَوْنِ الوَرْسِ،
كَبْداءَ ليسَتْ كالقِسِيِّ النُّكْسِ

Onu yontmayı bitirince, kalıntısından beş ok yonttu; sonra dedi:

هُنَّ ورَبِّي أَسْهُمٌ حِسانُ
يَلَذُّ للرَّمْي بها البَنانُ،
كأَنَّما قَوَّمَها مِيزانُ
فأَبْشِرُوا بالخِصْبِ يا صِبْيانُ
إِنْ لمْ يَعُقْني الشُّؤْمُ والحِرْمانُ

Sonra geceleyin, yaban eşeklerinin su başlarında bulunan bir **قُتْرة**’sine çıktı; onlardan bir yaban eşeğine ok attı da onu delip geçti; ok, **الصوَّانة**’da ateş çıkardı; o da ıskaladığını sandı; dedi ki:

أَعوذُ بالمُهَيْمِنِ الرحْمنِ
من نَكَدِ الجَدِّ مع الحِرْمانِ،
ما لي رَأَيتُ السَّهْمَ في الصَّوّانِ
يُورِي شَرارَ النارِ كالعِقْبانِ،
أَخْلَفَ ظَنِّي ورَجا الصِّبْيانِ

Sonra eşekler ikinci defa geldi; onlardan bir yaban eşeğine ok attı; önceki atışı gibi oldu; dedi ki:

أَعوذُ بالرحْمنِ من شَرِّ القَدَرْ،
لا بارَك الرحمنُ في أُمِّ القُتَرْ
أَأُمْغِطُ السَّهْمَ لإِرْهاقِ الضَّرَرْ،
أَمْ ذاكَ من سُوءِ احْتِمالٍ ونَظَرْ،
أَمْ ليس يُغْني حَذَرٌ عند قَدَرْ؟

**المَغْطُ** ve **الإِمْغاطُ**: okla çekişin süratidir. Dedi ki: Sonra eşekler üçüncü defa geldi; atışı gibi oldu; dedi ki:

إِنِّي لشُؤْمي وشَقائي ونَكَدْ،
قد شَفَّ مِنِّي ما أَرَى حَرُّ الكَبِدْ،
أَخْلَفَ ما أَرْجُو لأَهْلي ووَلَدْ

Sonra eşekler dördüncü defa geldi; ilk atışı gibi oldu; dedi ki:

ما بالُ سَهْمِي يُظْهِرُ الحُباحِبَا؟
قد كنتُ أَرْجُو أَن يكونَ صائِبا،
إِذْ أَمكَنَ العَيْرُ وأَبْدَى جانِبا،
فصار رَأْبي فيه رَأْياً كاذِبا

Sonra eşekler beşinci defa geldi; atışı gibi oldu; dedi ki:

أَبَعْدَ خَمْسٍ قد حَفِظْتُ عَدَّها
أَحْمِلُ قَوْسِي وأُرِيدُ رَدَّها؟
أَخْزَى إِلَهِي لِينَها وشَدَّها
واللهِ لا تَسْلَمُ عِنْدِي بَعْدَها،
ولا أُرَجِّي، ما حَييتُ، رِفْدَها

Sonra **قُتْرَتِه**’sinden çıktı; onunla bir kayaya geldi; onunla ona vurdu; nihayet onu kırdı; sonra onun yanında sabahlayıncaya kadar uyudu. Sabah olunca, oklarını kana bulanmış ve eşekleri çevresinde devrilmiş görünce başparmağını ısırdı da onu kesti; sonra söylemeye başladı:

نَدِمْتُ نَدامةً، لو أَنَّ نَفْسِي
تُطاوِعُني، إِذاً لَبَتَرْتُ خَمْسِي
تَبَيَّنَ لي سَفاه الرَّأْي مِنِّي،
لَعَمْرُ الله، حينَ كَسَرْتُ قَوْسِي

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ك س ع * * الكُسْعَةُ * بوزن الرُّقْعة الحميز و * كُسَعٌ * حي من اليمن ومنه قولهم ندامة * الكُسَعِيِّ * وهو رجل ربي نبعة حتى أخذ منها فوسا فرمى الوحش عنها ليلا فأصاب وظن أنه أخطأ فكسر القوس فلما أصبح رأى ما أصمى من الصيد فندم قال الشاعر % ندمت ندامة الكسعي لما % رأت عيناه ما صنعت يداه

##### Türkçe

* ك س ع * * **الكُسْعَةُ** * **الرُّقْعة** vezninde; ekşi (şey). Ve * **كُسَعٌ** *: Yemen’den bir kabile; bundan onların “**الكُسَعِيِّ**’nin pişmanlığı” sözleri (gelir). O, bir adamdır: bir ağaç fidanı yetiştirdi; nihayet ondan bir yay aldı; geceleyin ondan (yani yaydan) vahşi hayvanı attı (uzaklaştırdı); derken isabet etti, fakat ıskaladığını sandı; bunun üzerine yayı kırdı; sabahlayınca avdan öldürdüğü şeyi gördü de pişman oldu. Şair dedi ki:

Nedamet ettim, **الكسعي**’nin nedameti gibi,
İki gözü, iki elinin yaptığını gördüğü vakit.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

كسعه، كمنعه كسعا: ضرب دبره بيده، أو بصدر قدمه، يقال اتبع فلان أدبارهم يكسعهم بالسيف، مثل يكسؤهم، أي يطردهم، كما في الصحاح وقد سبق في الهمزة، ومر عن الجوهري هناك أيضا. قولهم للرجل إذا هزم القوم، فمر وهو يطردهم: مر فلان يكسعهم ويكسؤهم.
 وكسعت الناقة والظبية كسعا: أدخلتا أذنابهما بين أرجلهما، فهي كاسع بغير هاء، كما في العباب، وفي الأساس: كسعت الخيل بأذنابها، واكتسعت: أدخلتها بين أرجلها، وهن كواسع.
 وقال الليث: كسع الناقة بغبرها: ترك بقية من لبنها في خلفها، يريد بذلك تغزيرها وهو أشد لها، ونص الجوهري: إذا ضرب خلفها بالماء البارد ليتراد اللبن في ظهرها، وذلك إذا خاف عليها الجدب في العام القابل، قال الحارث بن حلزة:
  لا تكسع الشول بأغبارها                      إنك لا تدري من الناتج يقول: لا تغرز إبلك تطلب بذلك قوة نسلها، واحلبها لأضيافك، فلعل عدوا يغير عليها، فيكون نتاجها له دونك، وقال الخليل: هذا مثل، وتفسيره: إذا نالت يدك من قوم شيئا بينك وبينهم إحنة، فلا تبق على شيء، إنك لا تدري ما يكون في الغد والكسعة، بالضم النكتة البيضاء، التي تكون في جبهة كل شيء، الدابة وغيرها، وقيل: في جنبها.
 وأيضا الريش الأبيض المجتمع تحت ذنب العقاب، ونحوها من الطير، كما في العباب والتهذيب، وفي المحكم تحت ذنب الطائر ج: كسع، كصرد، والصفة أكسع.

  وذكر أبو عبيد في تفسير الحديث: ليس في الجبهة، ولا في النخة ولا في الكسعة صدقة. أن أبا عبيدة قال: الكسعة: الحمير، وعليه اقتصر الجوهري قيل: لأنها تكسع في أدبارها، وعليها أحمالها وقال أبو سعيد: الكسعة تقع أيضا على الإبل العوامل، والبقر العوامل، والرقيق لأنها تكسع بالعصا إذا سيقت، قال: والحمير ليست بأولى بالكسعة من غيرها، وقال ثعلب: هي الحمير والعبيد، وقال ابن الأعرابي الكسعة: الرقيق، سمي كسعة لأنك تكسعه إلى حاجتك.
 والكسعة: اسم صنم كان يعبد.
 وقال أبو عمرو: الكسعة: المنيحة.
 والكسع كصرد: كسر الخبز وحكي عن ابن الأعرابي كما في اللسان وفي العباب، حكي عن أعرابي أنه قال: ضفت قوما فأتوني بكسع جبيزات معششات، أي اليابسات المكرجات.
 وكسع: حي باليمن رماة، نقله الليث: قال: أو حي من بني ثعلبة بن سعد بن قيس عيلان، ومنه غامد بن الحارث الكسعي، وقال حمزة: هو رجل من كسعة، واسمه محارب بن قيس، وقال غيره: هو من بني كسع، ثم من بني محارب وهو الذي اتخذ قوسا يقال: إنه كان يرعى إبلا له بواد معشب، وقد بصر بنبعة في صخرة فأعجبته، وفي اللسان: في واد فيه حمض وشوحط نابتا في صخرة فأعجبته، فقال: ينبغي أن تكون هذه قوسا، فجعل يتعهدها، حتى إذا أدركت قطعها وجففها، فلما جفت اتخذ منها قوسا، وأنشأ يقول:
  يا رب سددني لنحت قوسي
  فإنها من لذتي لنـفـسـي
  وانفع بقوسي ولدي وعرسي
  انحتها صفرا كلون الورس
  كبداء ليست كالقسي النكس ثم دهنها، وخطمها بوتر، ثم عمد إلى ما كان من برايتها وجعل منه خمسة أسهم، وجعل يقلبها في كفه، ويقول:
  هن وربي أسمـه حـسـان
  يلذ للرامي بهـا الـبـنـان
  كأنمـا قـومـهـا مـيزان
  فأبشروا بالخصب يا صبيان
  إن لم يعقني الشؤم والحرمان ثم خرج ليلا، وكمن في قترة على موارد حمرالوحش، فمر قطيع من الوحش فرمى عيرا منها، فأمخطه السهم، أي أنفذه، وصدم الجبل، فأورى السهم في الصوانة نارا، فظن أنه قد أخطأ فقال:
  أعوذ بالمهيمن الـرحـمـن
  من نكد الجد مع الحـرمـان
  مالي رأيت السهم في الصوان يوري شرار النار كالعقيان
  أخلف ظني ورجا الصبيان ثم وردت الحمر فرمى ثانيا فكان كالذي مضى من رميه، فقال:
  أعوذ بالرحمن من شر القدر
  لا بارك الرحمن في أم القتر
  أأمغط السهم لإرهاق الضرر
  أم ذاك من سوء احتيال ونظر
  أم ليس يغني حذر عند قـدر ثم وردت الحمر ورمى ثالثا، فكان كما مضى من رميه، فقال:
  إني لشؤمي وشقائي ونـكـد
  قد شف مني ما أرى حر الكبد
  أخلف ما أرجو لأهـل وولـد إلى آخرها وهو يظن خطأه قال:
  أبعد خمس قد حفظت عدها
  أحمل قوسي وأريد ردهـا
  أخزى إلهي لينها وشدهـا
  والله لا تسلم عندي بعدهـا
  ولا أرجي ما حييت رفدها

  وخرج من قترته فعمد إلى قوسه فكسرها على صخرة، ثم بات إلى جانبها، فلما أصبح نظر، فإذا الحمر مطرحة حوله مصرعة، وإذا أسهمه بالدم مضرجة، فندم على كسر القوس فقطع إبهامه، وأنشد:
  ندمت ندامة لو أن نفـسـي                      تطاوعني إذا لقطعت خمسي ويروى: لبترت خمسي:
  تبين لي سفاه الـرأي مـنـي                      لعمر أبيك حين كسرت قوسي ويروى لعمر الله، ثم صار مثلا لكل نادم على فعل يفعله، وإياه عنى الفرزدق بقوله:
  ندمت ندامة الكسعي لما                      غدت مني مطلقة نوار وقال آخر:
  ندمت ندامة الكسعي لما                      رأت عيناه ما فعلت يداه وقال الحطيئة:
  ندمت ندامة الكسعـي لـمـا                      شريت رضى بني سهم برغم والكسع، محركة: من شيات الخيل، من وضح القوائم: أن يكون البياض في طرف الثنة من رجلها عن أبي عبيد، وما أحسن نص الجوهري: بياض في أطراف الثنة، يقال: فرس أكسع بين الكسع، ففيه اختصار مفيد.
 وحمام أكسع: تحت ذنبه ريش بيض، زاد في التكملة: أو حمر، ولم يذكره الأصفهاني في غريب الحمام.
 ومن المجاز رجل مكسع، كمعظم، قال الجوهري وهو من نعت العزب إذا لم يتزوج، وتفسيره: ردت بقيته في ظهره، وأنشد للراجز:
  والله لا يخرجها من قعره
  إلا فتى مكسع بغبره وهو مأخوذ من كسع الناقة، وهو علاج الضرع بالمسح وغيره، حتى يرتفع اللبن، وقد تقدم.
 وقال أبو سعيد: اكتسع الفحل: إذا خطر فضرب فخذيه بذنبه فإن شال به، ثم طواه، فقد عقربه.
 وفي الصحاح اكتسع الكلب بذنبه إذا استثفر به.
 وكذا اكتسعت الخيل بأذنابها: إذا أدخلتها بين أرجلها، نقله الزمخشري.
 وقال أبو عمرو: المكتسعة: الشاة تصيبها دابة يقال لها: البرصة وهي الوحرة، وقد ذكرت في الراء والصاد، فيبيس أحد شطري ضرع الغنم قال: وإن ربضت على بول امرأة أصابها ذلك أيضا ومما يستدرك عليه: كسع فلان فلانا، وكسحه وثفنه، ولطه، ولاطه، وتلأطه: إذا طرده، كذا في نوادر الأعراب، وكسعه: إذا تبعه بالطرد.
 قلت: ومنه استعمال العامة الكسع في السفن، يقولون: كسعها في البحر.
 واكتسعت عرقوب الفرس: سقطت من ناحية مؤخرها.
 ووردت الخيول يكسع بعضها بعضا: أي: يتبع.
 وكسعه بما ساءه: تكلم فرماه على إثر قوله بكلمة يسؤءه بها.
 وقيل: كسعه: إذا همزه من ورائه بكلام قبيح، وهو مجاز.
 وقولهم: مر فلان يكسع، قال الأصمعي: الكسع: شدة المر، يقال: كسعه بكذا وكذا: إذا جعله تابعا له ومذهبا به، وأنشد لأبي شبل الأعرابي:
  كسع الشتاء بسبعة غبر                      أيام شهلتنا من الشهر وكسع الغلام الدوامة بالمكسع.
 والكسعوم: بالضم: الحمار بالحميرية، والميم زائدة، نقله الجوهري هنا، وسيأتي للمصنف في الميم وتقدمت الإشارة إليه أيضا في ك-ع-س.
 وتكسع في ضلاله: ذهب، كتسكع، عن ثعلب.

##### Türkçe

**كسعه**; **كمنعه** **كسعا**: onun kıçını eliyle, yahut ayağının göğsüyle vurdu; “Falanca onların arkalarını izledi, onları kılıçla **يكسعهم**” denir; **يكسؤهم** gibi; yani onları kovar; **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve hemzede daha önce geçti, orada **الجوهري**’den de geçti. Adam için, kavmi bozup da geçerken onları kovaladığı vakit sözleri: “Falanca geçiyor, onları **يكسعهم** ve **يكسؤهم**.”

Ve **كسعت** deve ve ceylan **كسعا**: kuyruklarını bacaklarının arasına soktular; o hâlde o, **كاسع**’dır, ه’siz; **العباب**’da olduğu gibi. **الأساس**’ta: Atlar kuyruklarıyla **كسعت**; ve **اكتسعت**: onu bacaklarının arasına soktu; ve onlar **كواسع**’dır.

Ve **الليث** dedi: **كسع** deveyi **بغبرها**: arka tarafında sütünden bir bakiye bıraktı; bununla onu bol sütlü kılmayı murat eder; bu ona daha şiddetlidir. **الجوهري**’nin nassı: arka tarafını soğuk suyla vurduğu vakit; süt sırtına geri dönsün diye; bu, gelecek yılda ona kıtlık korktuğu zaman olur. **الحارث بن حلزة** dedi:
لا تكسع الشول بأغبارها                      إنك لا تدري من الناتج
Der ki: bununla dölünün kuvvetini istemek üzere develerini bol sütlü kılma; misafirlerin için sağ; belki bir düşman ona baskın yapar da, yavrusu senin değil onun olur. **الخليل** dedi: bu bir meseldir; tefsiri: elin bir kavimden, seninle onların arasında kin bulunan bir şey elde ederse, hiçbir şeyi bırakma; yarın ne olacağını bilmezsin. Ve **الكسعة** (ضم ile): her şeyin alnında bulunan beyaz benek; binek hayvanı ve başkası; “yanında” da denildi.

Ve ayrıca kartalın kuyruğu altında toplanmış beyaz tüy; ve kuşlardan onun benzerleri; **العباب** ve **التهذيب**’de olduğu gibi. **المحكم**’de: kuşun kuyruğu altında, çoğulu: **كسع**; **كصرد** gibi; sıfatı **أكسع**.

Ve **أبو عبيد** hadisin tefsirinde zikretti: “Alında, ne **النخة**’de ne de **الكسعة**’de sadaka yoktur.” Şu ki **أبو عبيدة** dedi: **الكسعة**: eşeklerdir; **الجوهري** bununla yetindi. Denildi ki: çünkü onlar kıçlarında **تكسع** edilir; ve üzerlerinde yükleri vardır. **أبو سعيد** dedi: **الكسعة** ayrıca çalışan develere, çalışan sığırlara ve kölelere de vaki olur; çünkü sevk edildikleri zaman değnekle **تكسع** edilirler. Dedi ki: eşekler, başkasından daha evla değildir **الكسعة** olmaya. **ثعلب** dedi: o, eşekler ve kölelerdir. **ابن الأعرابي** dedi: **الكسعة**: köleler; ona **كسعة** adı verildi, çünkü sen onu ihtiyacına doğru **تكسعه** edersin.

Ve **الكسعة**: tapınılan bir putun adıdır.

Ve **أبو عمرو** dedi: **الكسعة**: **المنيحة**.

Ve **الكسع** **كصرد**: ekmeği kırmak; **اللسان**’da ve **العباب**’da olduğu gibi **ابن الأعرابي**’den nakledildi. Bir bedeviden nakledildi ki dedi: “Bir kavme misafir oldum; bana **كسع** **جبيزات** **معششات** getirdiler”; yani kurumuş, kabuk bağlamış olanlar.

Ve **كسع**: Yemen’de okçular bir kabile; **الليث** onu nakletti: dedi ki: yahut **بني ثعلبة بن سعد بن قيس عيلان**’dan bir kabile. Ondandır **غامد بن الحارث الكسعي**. **حمزة** dedi: o, **كسعة**’dan bir adamdır; adı **محارب بن قيس**’tir. Başkası dedi: o, **بني كسع**’dandır; sonra **بني محارب**’dandır; o, kendisine bir yay edinen kimsedir; denilir ki: otlu bir vadide kendisine ait develeri güderdi; bir kayada bir **نبعة** gördü de hoşuna gitti. **اللسان**’da: içinde **حمض** ve **شوحط** bulunan, bir kayada bitmiş bir vadide; hoşuna gitti; dedi ki: “Bu bir yay olmalıdır.” Onu gözetip durdu; olgunlaşınca onu kesti ve kuruttu; kuruyunca ondan bir yay yaptı; ve söyleyerek inşa etti:
يا رب سددني لنحت قوسي
فإنها من لذتي لنـفـسـي
وانفع بقوسي ولدي وعرسي
انحتها صفرا كلون الورس
كبداء ليست كالقسي النكس
Sonra onu yağladı; ve onu bir kirişle burunladı; sonra yontmasından olan şeye yöneldi ve ondan beş ok yaptı; onları avucunda çevirip durdu ve dedi:
هن وربي أسمـه حـسـان
يلذ للرامي بهـا الـبـنـان
كأنمـا قـومـهـا مـيزان
فأبشروا بالخصب يا صبيان
إن لم يعقني الشؤم والحرمان
Sonra gece çıktı; ve yaban eşeklerinin su başlarında bir toz bulutu içinde pusu kurdu; derken bir yaban sürüsü geçti; onlardan bir **عير**’e attı; ok onu **فأمخطه** etti; yani onu delip geçirdi; ve dağa çarptı; ok çakmak taşında bir ateş çıkardı; o ise ıskaladığını sandı; dedi:
أعوذ بالمهيمن الـرحـمـن
من نكد الجد مع الحـرمـان
مالي رأيت السهم في الصوان يوري شرار النار كالعقيان
أخلف ظني ورجا الصبيان
Sonra yaban eşekleri geldi; ikinci kez attı; atışı, geçen gibi oldu; dedi:
أعوذ بالرحمن من شر القدر
لا بارك الرحمن في أم القتر
أأمغط السهم لإرهاق الضرر
أم ذاك من سوء احتيال ونظر
أم ليس يغني حذر عند قـدر
Sonra yaban eşekleri geldi; üçüncü kez attı; geçen gibi oldu; dedi:
إني لشؤمي وشقائي ونـكـد
قد شف مني ما أرى حر الكبد
أخلف ما أرجو لأهـل وولـد
Sonuna kadar; o, hatası zannederken dedi:
أبعد خمس قد حفظت عدها
أحمل قوسي وأريد ردهـا
أخزى إلهي لينها وشدهـا
والله لا تسلم عندي بعدهـا
ولا أرجي ما حييت رفدها

Ve pususundan çıktı; yayına yöneldi; onu bir kaya üzerinde kırdı; sonra onun yanında geceledi; sabahlayınca baktı; bir de ne görsün: yaban eşekleri etrafında serilmiş, öldürülmüş; okları da kana bulanmış. Yayı kırdığına pişman oldu; başparmağını kesti; ve inşad etti:
ندمت ندامة لو أن نفـسـي                      تطاوعني إذا لقطعت خمسي
Ve rivayet olunur: **لبترت خمسي**:
تبين لي سفاه الـرأي مـنـي                      لعمر أبيك حين كسرت قوسي
Ve rivayet olunur: **لعمر الله**. Sonra, yaptığı bir fiile pişman olan her kimse için mesel oldu; **الفرزدق**’un şu sözüyle kastettiği de odur:
ندمت ندامة الكسعي لما                      غدت مني مطلقة نوار
Ve bir başkası dedi:
ندمت ندامة الكسعي لما                      رأت عيناه ما فعلت يداه
Ve **الحطيئة** dedi:
ندمت ندامة الكسعـي لـمـا                      شريت رضى بني سهم برغم

Ve **الكسع** (harekeli): atların nişanlarındandır; bacakların açıklığından: bacağının **الثنة** ucunda beyazlığın bulunması; **أبو عبيد**’den. **الجوهري**’nin metni ne güzeldir: **الثنة** uçlarında beyazlık; “**فرس أكسع**” denir, **بين الكسع**; onda faydalı bir ihtisar vardır.

Ve **حمام أكسع**: kuyruğunun altında beyaz tüy vardır; **التكملة**’de artırdı: yahut kırmızı; **الأصفهاني** bunu **غريب الحمام**’da zikretmedi.

Ve mecazdan: **رجل مكسع**; **كمعظم** gibi. **الجوهري** dedi: bu, evlenmemiş bekârın sıfatındandır. Tefsiri: bakiyesi sırtına geri çevrildi. Ve **الراجز**’e ait olarak inşad etti:
والله لا يخرجها من قعره
إلا فتى مكسع بغبره
Bu, **كسع الناقة**’dan alınmıştır; o, memeyi sıvazlama ve başkasıyla tedavi etmektir; ta ki süt yükselsin; ve daha önce geçti.

Ve **أبو سعيد** dedi: **اكتسع الفحل**: sıçrayıp da kuyruğuyla uyluklarına vurduğu vakit; eğer onunla kaldırır, sonra onu katlarsa, muhakkak onu akreplemiştir.

Ve **الصحاح**’ta: köpek kuyruğuyla **اكتسع** etti; onunla **استثفر** ettiği vakit.

Ve yine atlar kuyruklarıyla **اكتسعت**: onu bacaklarının arasına soktukları vakit; **الزمخشري** onu nakletti.

Ve **أبو عمرو** dedi: **المكتسعة**: kendisine **البرصة** denilen bir hayvanın isabet ettiği koyun; o da **الوحرة**’dır; **الراء** ve **الصاد**’da zikredildi. Böylece koyunun memesinin iki yarısından biri kurur. Dedi ki: bir kadının idrarı üzerine çökerse ona da bu isabet eder. Ve ona ilave olarak istidrâk edilenlerdendir: **كسع** falanca falancayı, ve **كسحه** ve **ثفنه** ve **لطه** ve **لاطه** ve **تلأطه**: onu kovduğu vakit; **نوادر الأعراب**’da böyledir. Ve **كسعه**: onu kovarak takip ettiği vakit.

Dedim ki: bundan, avamın gemilerde **الكسع** استعمالı vardır; derler ki: “Onu denizde **كسع** etti.”

Ve **اكتسعت** atın **عرقوب**’u: arka tarafının yanından düştü.

Ve atlar geldi; bazısı bazısını **يكسع** eder: yani takip eder.

Ve onu, kendisini kötüleyen şeyle **كسعه** etti: konuştu; sözünün ardından onu, kendisini kötüleyecek bir kelimeyle attı.

Ve denildi: **كسعه**: arkasından çirkin bir sözle onu dürttüğü vakit; bu mecazdır.

Ve onların sözü: “Falanca geçiyor, **يكسع** ediyor.” **الأصمعي** dedi: **الكسع**: geçişin şiddetidir. “Onu şununla bununla **كسعه** etti” denir: onu kendisine tâbi kıldığı ve onunla götürdüğü vakit. Ve **أبي شبل الأعرابي**’ye ait olarak inşad etti:
كسع الشتاء بسبعة غبر                      أيام شهلتنا من الشهر
Ve oğlan, **المكسع** ile topacı **الدوامة**’yı **كسع** etti.

Ve **الكسعوم** (ضم ile): Himyerîce eşek; **الميم** ziyadedir; **الجوهري** onu burada nakletti; musannife **الميم**’de gelecektir; ve **ك-ع-س**’de de ona işaret geçmişti.

Ve **تكسع** kendi sapıklığında: gitti; **كتسكع** gibi; **ثعلب**’den.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَسَعَ
كَسَعَ A ( n. ac. كَسْع 1 ),
a.  Put the tail between the legs ( animal ).

b.  Struck on the back.

كَسْع
كَسْع 1 ,
a.  Quick pace.

كُسْعَة
كُسْعَة 3t , ( pl. كُسَع 9 ),
a.  White spot.

b.  Beast of burden.

كُسَع
كُسَع 9 ,
a.  Crumbs.

أَكْسَعُ
أَكْسَعُ 14 ,
a.  Marked with white.

كُسْعُوْم
كُسْعُوْم
a.  Ass.

##### Türkçe

**كَسَعَ**
**كَسَعَ** A (isim mastar: **كَسْع** 1),
a. (Hayvan) kuyruğu bacakların arasına koydu.

b. Sırtına vurdu.

**كَسْع**
**كَسْع** 1,
a. Hızlı yürüyüş.

**كُسْعَة**
**كُسْعَة** 3t, (çoğulu: **كُسَع** 9),
a. Beyaz benek.

b. Yük hayvanı.

**كُسَع**
**كُسَع** 9,
a. Kırıntılar.

**أَكْسَعُ**
**أَكْسَعُ** 14,
a. Beyazla işaretli.

**كُسْعُوْم**
**كُسْعُوْم**
a. Eşek.
