# كسف — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%81/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B3%D9%81/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%81.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: كسف

* ك س ف * * الكِسْفَةُ * القطعة من الشيء والجمع * كِسْفٌ * و * كِسَفٌ * وقيل * الكِسْفُ * و * الكِسْفَةُ * واحد قال الخفش من قرأ ﴿* كِسْفاً *﴾ جعله واحدا ومن قرأ ﴿* كِسَفاً *﴾ جعله جمعا و * كَسَفَتِ * الشمس من باب جلس و * كَسَفَها * الله يتعدى ويلزم قال الشاعر % الشمس طالعة ليست بكاسفة % تبكي عليك نجوم الليل والقمرا % أي ليست تكسف ضوء النجوم مع طلوعها لقلة ضوئها وبكائها عليك قلت أورد هذا البيت في بك ي وجعل النجوم والقمر منصوبة بقوله تبكي وهنا جعلها منصوبة بكاسفة وفيه نظر وكذلك * كسَفَ * القمر إلا أن الأجود فيه أني قال خَسَفَ والعامة تقول انكسفت الشمس ورجل * كاسِفُ * الوجه أي عابس وفي المثل أكَسْفا وإمساكا أي أعُبُوسا مع بُخلٍ

### Türkçe

* ك س ف * * **الكِسْفَةُ** * şeyden parça; çoğulu * **كِسْفٌ** * ve * **كِسَفٌ** *’dır. Ve denildi ki: * **الكِسْفُ** * ve * **الكِسْفَةُ** * birdir. el-Ahfeş dedi: Kim ﴿* **كِسْفاً** *﴾ okursa onu bir yapmıştır; kim ﴿* **كِسَفاً** *﴾ okursa onu çoğul yapmıştır. Ve * **كَسَفَتِ** * güneş, * جلس * babındandır; ve * **كَسَفَها** * Allah, geçişli olur ve geçişsiz olur. Şair dedi ki:

% الشمس طالعة ليست بكاسفة %
% تبكي عليك نجوم الليل والقمرا %

Yani: onun (güneşin) doğuşuyla yıldızların ışığını örtmez; (bu) onun ışığının azlığından ve senin üzerine ağlamasındandır. Dedim: Bu beyti * بك ي *’de zikretti ve yıldızları ve ayı, * تبكي * sözüyle mansup kıldı; burada ise onları * بكاسفة * ile mansup kıldı; bunda bir nazar vardır. Ve yine * **كسَفَ** * ay; ancak onda daha iyi olan, benim dediğimdir: * **خَسَفَ** *; ve avam “güneş * انكسفت *” der. Ve yüzü * **كاسِفُ** * olan adam; yani asık suratlı. Ve meselde: “* **أكَسْفا** * ve * **إمساكا** *”; yani “bir asıklık ile bir cimrilik mi?”
