# كسف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B3%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: كسف

الكِسْفَةُ: القطعة من الشيء. يقال: أعطني كِسْفَةً من ثوبك؛ والجمع كِسْفٌ وكِسَفٌ. ويقال: الكِسْفُ والكِسْفَةُ واحدٌ. وقال الأخفش: من قرأ: "كِسْفاً من السماء" جعله واحداً. ومن قرأ: "كِسَفاً" جعله جميعاً. والكَسْفُ بالفتح: مصدر كَسَفْتُ البعير، إذا قطعت عرقوبَه. وكذلك كَسَفْتُ الثوب، إذا قطعته. والتَكْسيفُ: التقطيعُ. وكَسَفَتِ الشمسُ تَكْسِفُ كُسوفاً. وكَسَفَها الله كَسْفاً، يتعدَّى ولا يتعدَّى. قال الشاعر:
الشمسُ طالِعةً ليست بكاسـفةٍتبكي عليك نجومَ الليلِ والقَمَرا
أي ليست تَكْسِفُ ضوءَ النجوم مع طلوعها لقلَّة ضوئها وبكائها عليك. وكذلك كَسَفَ القمرُ، إلاَّ أنَّ الأجود فيه أن يقال خَسَفَ القمر. وكُسِفَتْ حال الرجل، أي ساءتْ. ورجلٌ كاسِفُ البالِ: سيِّء الحال. وكاسِفُ الوجه؛ أي عابس. وفي المثل: "أَكَسْفاً وإمْساكاً" أي أَعُبوساً مع بخلٍ.

### Türkçe

**الكِسْفَةُ**: şeyden parça. Denilir: Bana elbisenden bir **كِسْفَةً** ver; çoğulu **كِسْفٌ** ve **كِسَفٌ**’dur. Ve denilir: **الكِسْفُ** ile **الكِسْفَةُ** birdir. el-Ahfeş dedi: “**كِسْفاً من السماء**” okuyan onu tek yaptı. “**كِسَفاً**” okuyan onu çoğul yaptı.

**الكَسْفُ** (fetha ile): **كَسَفْتُ** deveyi’nin masdarıdır; yani onun aşilini kestiğim zaman. Yine **كَسَفْتُ** elbiseyi; yani onu kestiğim zaman. **التَكْسيفُ**: parçalama/kesip parça parça etme.

**كَسَفَتِ** güneş **تَكْسِفُ** **كُسوفاً**. Ve Allah onu **كَسْفاً** etti; geçişli olur ve geçişsiz olur. Şair dedi:
الشمسُ طالِعةً ليست بكاسـفةٍتبكي عليك نجومَ الليلِ والقَمَرا
Yani: onun az ışığı ve senin için ağlaması sebebiyle, doğuşuyla birlikte yıldızların ışığını **تَكْسِفُ** etmez (örtmez).

Ve yine **كَسَفَ** ay; ancak onda daha iyi olan, “**خَسَفَ** ay” denilmesidir. Ve **كُسِفَتْ** adamın hâli; yani kötüleşti. Ve **كاسِفُ البالِ** bir adam: hâli kötü. Ve **كاسِفُ الوجه**; yani asık suratlı. Ve meselde: “**أَكَسْفاً وإمْساكاً**” yani cimrilikle birlikte asık suratlılık mı?
