# كسل — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%84/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B3%D9%84/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%84.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: كسل

كسل
كَسِلَ - يَكْسَلُ - كَسُوْل - كُسَالى
كَسِلَ - يَكْسَلُ + الكائن + في فعل شيء: يقوم بالفعل ببطء وثقل وكُرْه
كَسِلَ - يَكْسَلُ + الكائن + عن شيء أو عن فعل شيء: يكره فيتثاقل ويثبط ويؤخرالقيام بالفعل
كَسوْل: على وزن " فعول " اسم فاعل مبالغة من " كَسِلَ - يَكْسَلُ ":  الكاره الذي يفعل الأمر بتثاقل وبطء وتأخير
كُسالى: جمع  " كَسوْل " أو حال منه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التقصير والتواني عن بدء الفعل وإنفاذه" ، وهي:
حَسَرَ - يَحْسُرُ، ثَبَط َ - يَثْبَط، أَلا - يَأْلُو، كَسِلَ - يَكْسَلُ، وَنى - يَني، كَادَ - يَكَادُ
كسالى
 	﴿إن المنافقين يخادعون الله وهو خادعهم وإذا قاموا إلى الصلاة قاموا كسالى يراءون الناس ولا يذكرون الله إلا قليلا(142)﴾ النساء ﴿وما منعهم أن تقبل منهم نفقاتهم إلا أنهم كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى ولا ينفقون إلا وهم كارهون(54)﴾ التوبة
مختار الصحاح
● [كسل] ك س ل: الكَسَلُ التثاقل عن الأمر وبابه طرب فهو كَسْلانُ وقوم كُسًالىً بضم الكاف وفتحها وإن شئت كسرت اللام كما قلنا في الصحارى
الراغب
كسل
- الكسل: التثاقل عما لا ينبغي التثاقل عنه، ولأجل ذلك صار مذموما. يقال: كسل فهو كسل وكسلان (انظر: الأفعال للسرقسطي 2/144)، وجمعه: كسالى وكسالى، قال تعالى: }ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى{ [التوبة/54] وقيل: فلان لا يكسله المكاسل (قال ابن منظور: ويقال: فلان لا تكسله المكاسل. يقول لا تثقله وجوه الكسل. انظر: اللسان (كسل) ؛ وتهذيب اللغة 10/61)، وفحل كسل: يكسل عن الضراب، وامرأة مكسال: فاترة عن التحرك.
ملخص اللسان:
1.     الكَسَل التَّثاقُل عما لا ينبغي أَن يُتَثاقَل عنه،كَسِل وأَكْسَل؛
2.     الكَسَل التثاقُل عن الشيء والفُتور فيه؛
3.     والمِكْسال والكَسُول: التي لا تكاد تبرَح مجلسَها،
4.     إِن أَحدنا يجامع فيُكْسِل؛ معناه أَنه يفتُرُ ذكَرُه قبل الإِنزال وبعد الإِيلاج
لسان العرب
● -      كسل: الليث: الكَسَل التَّثاقُل عما لا ينبغي أَن يُتَثاقَل عنه، والفعل     كَسِل وأَكْسَل؛ وأَنشد أَبو عبيدة للعجاج:     أَظَنَّتِ الدَّهْنا وظَنَّ مِسْحَلُ     أَن الأَميرَ بالقَضاء يَعْجَلُ     عن كَسَلاتي، والحِصان يُكْسِلُ     عن السِّفادِ، وهو طِرْفٌ هَيْكَلُ؟     قال أَبو عبيدة: وسمعت رؤْبة ينشدها: فالجواد يُكْسِل؛ قال: وسمعت غيره     من ربيعة الجُوعِ يرويه: يَكْسَل، قال ابن بري: فمن روى يَكْسَل فمعناه     يثقُل، ومن روى يُكْسِل فمعناه تنقطع شهوته عند الجماع قبل أَن يصل إِلى     حاجته؛ وقال العجاج أَيضاً:     قد ذاد لا يَسْتَكْسِل المَكاسِلا     أَراد بالمَكاسِل الكَسَل أَي لا يَكْسَل كَسَلاً. المحكم: الكَسَل     التثاقُل عن الشيء والفُتور فيه؛ كَسِل عنه، بالكسر، كَسَلاً، فهو كَسِل     وكَسْلان والجمع كَسالى وكُسالى وكَسْلى. قال الجوهري وإِن شئت كسرت اللام     كما قلنا في الصَّحارِي، والأُنثى كَسِلة وكَسْلى وكَسْلانة وكَسُول     ومِكْسال. ويقال: فلان لا تُكْسِله المَكاسِل؛ يقول: لا تُثْقِلُه وجوه     الكَسَل. والمِكْسال والكَسُول: التي لا تكاد تبرَح مجلسَها، وهو مدحٌ لها مثل     نَؤوم الضحى، وقد أَكْسَله الأَمر. وأَكْسَل الرجلُ: عَزَل فلم يُرِدْ     ولداً، وقيل: هو أَن يعالج فلا يُنزل، ويقال في فحل الإِبل أَيضاً. وفي     الحديث أَن رجلاً سأَل النبي، صلى الله عليه وسلم: إِن أَحدنا يجامع     فيُكْسِل؛ معناه أَنه يفتُرُ ذكَرُه قبل الإِنزال وبعد الإِيلاج وعليه الغسل إِذا     فعل ذلك لالتقاء الخِتانين. وفي الحديث: ليس في الإِكْسال إِلا     الطَّهُور؛ أَكْسَلَ إِذا جامع ثنم لَحِقه فُتور فلم يُنْزِل، ومعناه صار ذا     كَسَل، قال ابن الأَثير: ليس في الإِكْسال غُسْل وإِنما فيه الوضوء، وهذا على     مذهب مَنْ رأَى أَن الغسل لا يجب إِلا من الإِنزال، وهو منسوخ،     والطَّهور ههنا يروى بالفتح ويراد به التطهر، وقد أَثبت سيبويه الطَّهور والوَضوء     والوَقود، بالفتح، في المصادر. وكَسِلَ الفحلُ وأَكْسَلَ: فَدَر؛ وقول     العجاج:     أَإِن كَسِلْتُ والجَواد يَكْسَلُ     فجاء به على فَعِلْت، ذهب ب إِلى الدّاءِ لأَن عامة أَفعال الداء على     فَعِلْت.     والكِسْل: وَتَرُ المِنْفَحة، والمِنْفَحة: القوس التي يُنْدَف بها     القُطْن؛ قال:     وأَبْغِ لي مِنْفَحةً وكِسْلا     ابن الأَعرابي: الكِسْل وتَر قوس الندَّاف إِذا نزع منها، وقال غيره:     المِكْسَل وتر قوس الندّاف إِذا خلع منها. والكَوْسَلة: الحَوْثَرَة وهي     رأْس الأُذَافِ، وبه سمي الرجل حَوْثَرة، وفي ترجمة كسل: الكَوْسَلة،     بالسين في الفَيْشة ولعل الشين فيها لغة، وقد ذكرناه في كَشَل أَيضاً     مبيناً.
مقاييس اللغة:
(كسل) الكاف والسين واللام أصلٌ صحيح، وهو التَّثاقُل عن الشَّيء والقُعود عن إتمامه أو عنه. من ذلك الكَسَل. والإكسال: أن يُخالِط الرّجلُ أهلَه ولا ينزِل. ويقال ذلك في فَحل الإبل أيضاً. وامرأةٌ مِكسالٌ: لا تكاد تَبرَحُ بيتها.
القاموس المحيط:
الكَسَلُ، محرَّكةً التَّثاقُلُ عن الشيءِ والفُتورُ فيه. كَسِلَ، كفرِحَ، فهو كَسِلٌ وكَسْلانٌ ج كُسالَى، مُثَلَّثَةَ الكافِ، وكَسالِي، بكسر اللام، وكَسْلَى، كقَتْلَى، وهي كَسِلَةٌ وكَسْلانَةٌ وكَسُولٌ ومِكْسالٌ، وهما أيضاً نَعْتٌ للجارِيَةِ المُنَعَّمَةِ التي لا تَكَادُ تَبْرَحُ من مَجلِسِها، مَدْحٌ، وقد أكسَلَهُ الأمرُ.
والكِسْلُ، بالكسر وكمِنبرٍ: وتَرُ المِنْدَفَةِ إذا نُزِعَ منها. وأكْسَلَ في الجِماعِ: خالَطَها ولم يُنْزِلْ، أو عَزَلَ ولم يُرِدْ وَلَداً، ككَسِلَ، كفرِحَ. والكُوسالَةُ، بالضم، والكَوْسَلَةُ: الحَشَفَةُ. والكِسِّيلَى، كخِلِّيفَى: عيدانٌ كالفُوَّةِ مائِلَةٌ إلى الحُمْرَةِ مُسَمِّنٌ، مُعَرَّبُ كهِيلَى بالهِنْدِيَّةِ. ونَسَبٌ مِكْسَلٌ، كمِنبرٍ: إذا كان قَليلَ الآباءِ في السُّؤْدُد والصَّلاحِ. ووادٍ مُكْسِلٌ، كمُحْسِنٍ: يأتيهِ السَّيْلُ من قَريبٍ. وكسَفينَةٍ: اسمٌ.
تاج العروس:
كسل
الكسل محركة : التثاقل عن الشيء والفتور عنه كما في المحكم وقال الليث : التثاقل عما لا ينبغي أن يتثاقل عنه وقد كسل عنه كفرح يكسل كسلا فهو كسل وكسلان كفرح وفرحان ج : كسالى مثلثة الكاف . قال شيخنا : الكسر غير معروف في السماع ولا القياس . قلت : وقد اقتصر الجوهري وابن سيده على الضم والفتح وأما الكسر فنقله الصاغاني وقال : وقرأ يحيى والنخعي : " إلا وهم كسالى " قال الجوهري : إن شئت قلت : كسالي بكسر اللام كما قلنا في الصحاري وكسلى كقتلى نقله ابن سيده . وهي كسلة كفرحة على القياس وكسلانة لغة أسدية وهي قليلة وكسلى كقتلى قال شيخنا : وهذه هي اللغة المشهورة وقد أغفلها المصنف قلت : وقد ذكرها ابن سيده وكسول ومكسال وهما أيضا نعت للجارية المنعمة التي لا تكاد تبرح من مجلسها وهو مدح لها مثل : نؤوم الضحى قال امرؤ القيس :
وبيت عذارى يوم دجن دخلته ... يطفن بجماء المرافق مكسال وقد أكسله الأمر . والكسل بالكسر والمكسل كمنبر وهذه عن ابن الأعرابي : وتر المنفحة وهي المندفة إذا نزع منها قال :
" وأبغ لي منفحة وكسلا وأكسل الرجل في الجماع : خالطها ولم ينزل وذلك إذا لحقه فتور ومعناه صار ذا كسل ومنه الحديث : " ليس في الإكسال إلا الطهور " أي الوضوء قال ابن الأثير : وهذا على مذهب من يرى أن الغسل لا يجب إلا من الإنزال وهو منسوخ وفي حديث آخر : " أن رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم : إن أحدنا يجامع فيكسل " معناه أنه يفتر ذكره قبل الإنزال وبعد الإيلاج وعليه الغسل إذا فعل ذلك لالتقاء الختانين . أو أكسل : عزل ولم يرد ولدا وقيل : هو أن يعالج فلا ينزل ويقال ذلك في فحل الإبل أيضا على التشبيه ككسل كفرح وأنشد أبو عبيدة للعجاج :
" أظنت الدهنا وظن مسحل
" أن الأمير بالقضاء يعجل
" عن كسلاتي والحصان يكسل
" عن السفاد وهو طرف هيكل ويروى :
" وإن كسلت فالجواد يكسل
قال أبو عبيدة : وسمعت رؤبة ينشدها : فالجواد يكسل قال : وسمعت غيره من ربيعة الجوع يرويه : يكسل قال ابن بري : فمن روى يكسل فمعناه يثقل ومن روى يكسل فمعناه تنقطع شهوته عند الجماع قبل أن يصل إلى حاجته . والكوسالة بالضم عن ابن الأعرابي زاد الأزهري الكوسلة بالفتح : الحوثرة وهي رأس الأذاف : أي الحشفة والشين لغة فيها . والكسيلى كخليفى والذي في العباب الكسيلى بالقصر وفي التذكرة : هي كسيلاء : عيدان دقاق كالفوة مائلة إلى الحمرة يعلوها سواد مسمن أجود من خرزة البقر في التسمين وتشد المعدة قال الصاغاني : هو معرب كهيلى بكسر الكاف والهاء بالهندية فعرب بإبدال الهاء سينا . قلت : وهو غريب . ونسب مكسل كمنبر : إذا كان قليل الآباء في السؤدد والصلاح نقله الصاغاني . وواد مكسل كمحسن : إذا لم يكن له طول يأتيه السيل من مكان قريب نقله الصاغاني . كسيلة كسفينة : اسم رجل . ومما يستدرك عليه : هذا الأمر مكسلة : أي يؤدي إلى الكسل ومنه : الشبع مكسلة . وقد كسله تكسيلا . والمكسلة : شبه المصطبة على باب الدار يجلس عليها الإنسان عامية . وفلان لا يستكسل المكاسل : أي لا يعتل بوجوه الكسل نقله الزمخشري ومنه قول العجاج :
" قد ذاد لا يستكسل المكاسلا أراد بالمكاسل الكسل أي لا يكسل كسلا ويقال أيضا : فلان لا تكسله المكاسل : أي لا تثقله وجوه الكسل . وقال ابن السكيت - في كتاب التصغير من تأليفه - : ويصغرون الكسل كسيلان يذهبون به إلى كسلان ويصغرونه أيضا على لفظه فيقولون : كسيل والأول أجود . وأكسال بالفتح : قرية من قرى الأردن بينها وبين طبرية خمسة فراسخ من جهة الرملة ونهر أبي فطرس لها ذكر في بعض الأخبار قاله ياقوت .

### Türkçe

كسel
**كَسِلَ** - **يَكْسَلُ** - **كَسُوْل** - **كُسَالى**
Pazar, 13 Şubat/Şubat 2011 12:57 yazar: Administrator
**كَسِلَ** - **يَكْسَلُ** + varlık + bir şeyi yapma fiilinde: fiili yavaşlık, ağırlık ve isteksizlik ile yapar
**كَسِلَ** - **يَكْسَلُ** + varlık + bir şeyden veya bir şeyi yapma fiilinden: hoşlanmaz; ağırdan alır, gevşer ve fiili yapmayı geciktirir
**كَسوْل**: “**فعول**” vezninde, “**كَسِلَ** - **يَكْسَلُ**”dan mübalağa ism-i fâil: işi ağırdan alarak, yavaşlıkla ve geciktirerek yapan hoşlanmayan kimse
**كُسالى**: “**كَسوْل**”un çoğulu veya ondan hâl
Ve lafız, “fiile başlamaktan ve onu yerine getirmekten geri kalma ve gevşeklik” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**حَسَرَ** - **يَحْسُرُ**، **ثَبَط َ** - **يَثْبَط**، **أَلا** - **يَأْلُو**، **كَسِلَ** - **يَكْسَلُ**، **وَنى** - **يَني**، **كَادَ** - **يَكَادُ**

**كسالى**
 	﴿Şüphesiz münafıklar Allah’ı aldatırlar; hâlbuki O, onları aldatandır. Namaza kalktıklarında üşene üşene kalkarlar; insanlara gösteriş yaparlar ve Allah’ı ancak az zikrederler (142)﴾ **النساء** ﴿Onların nafakalarının kendilerinden kabul edilmesine engel olan ancak şudur: Allah’ı ve Resulünü inkâr ettiler; namaza ancak üşene üşene gelirler ve ancak istemeyerek infak ederler (54)﴾ **التوبة**

**مختار الصحاح**
● [**كسل**] ك س ل: **الكَسَلُ** işten ağırdan alma; kapısı **طرب**’dır; o hâlde o **كَسْلانُ**dur; ve bir kavim **كُسًالىً**dır; **الكاف**’ın dammesiyle ve fethasıyla; istersen **اللام**’ı kesreli yaparsın; **الصحارى** hakkında dediğimiz gibi.

**الراغب**
**كسل**
- **الكسل**: ağırdan alma; ağırdan alınmaması gereken şey hakkında ağırdan alma; bu sebeple yerilmiş oldu. Denir: **كسل**; o hâlde o **كسل** ve **كسلان**dır (bak: **الأفعال للسرقسطي** 2/144); onun çoğulu: **كسالى** ve **كسالى**. Yüce Allah dedi: ﴿**ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى**﴾ [**التوبة**/54]. Ve denildi: falan kimseyi **المكاسل** tembelleştirmez (İbn Manzûr dedi: ve denilir: falan kimseyi **المكاسل** tembelleştirmez. Yani: tembelliğin yüzleri onu ağırlaştırmaz. bak: **اللسان** (**كسل**) ; ve **تهذيب اللغة** 10/61). Ve **فحل كسل**: çiftleşmeden ağırdan alır. Ve **امرأة مكسال**: hareketten gevşek.

**ملخص اللسان:**
1.     **الكَسَل**: ağırdan alma; ağırdan alınmaması gereken şey hakkında ağırdan alma; **كَسِل** ve **أَكْسَل**;
2.     **الكَسَل**: şeyden ağırdan alma ve onda gevşeklik;
3.     ve **المِكْسال** ve **الكَسُول**: neredeyse oturduğu yerden ayrılmayan (kadın);
4.     “Şüphesiz birimiz cima eder de **يُكْسِل**”: manası, inzalden önce ve idhalden sonra onun zekerinin gevşemesidir.

**لسان العرب**
● -      **كسل**: el-Leys: **الكَسَل** ağırdan alma; ağırdan alınmaması gereken şey hakkında ağırdan alma; fiil **كَسِل** ve **أَكْسَل**’dir. Ebû Ubeyde, el-Accâc’dan şu beyti okudu:
     **أَظَنَّتِ الدَّهْنا وظَنَّ مِسْحَلُ**
     **أَن الأَميرَ بالقَضاء يَعْجَلُ**
     **عن كَسَلاتي، والحِصان يُكْسِلُ**
     **عن السِّفادِ، وهو طِرْفٌ هَيْكَلُ؟**
     Ebû Ubeyde dedi: ve Rü’be’yi onu okurken işittim: “**فالجواد يُكْسِل**”; dedi: ve Rebî‘a el-Cû‘dan başkasını onu şöyle rivayet ederken işittim: “**يَكْسَل**”. İbn Berrî dedi: kim “**يَكْسَل**” rivayet ederse manası ağırlaşır; kim “**يُكْسِل**” rivayet ederse manası, cima esnasında ihtiyacına ulaşmadan önce şehveti kesilir. Ve el-Accâc ayrıca dedi:
     **قد ذاد لا يَسْتَكْسِل المَكاسِلا**
     **المَكاسِل** ile **الكَسَل**i kastetti; yani tembellik ederek tembelleşmez. **المحكم**: **الكَسَل** şeyden ağırdan alma ve onda gevşekliktir; ondan **كَسِل** (kesre ile), **كَسَلاً**; o hâlde o **كَسِل** ve **كَسْلان**dır; çoğulu **كَسالى** ve **كُسالى** ve **كَسْلى**dır. el-Cevherî dedi: istersen **اللام**’ı kesreli yaparsın; **الصَّحارِي** hakkında dediğimiz gibi. Dişisi **كَسِلة** ve **كَسْلى** ve **كَسْلانة** ve **كَسُول** ve **مِكْسال**dır. Ve denilir: falan kimseyi **المَكاسِل** tembelleştirmez; yani: **الكَسَل**in yüzleri onu ağırlaştırmaz. Ve **المِكْسال** ve **الكَسُول**: neredeyse oturduğu yerden ayrılmayan (kadın); bu, ona bir övgüdür; **نَؤوم الضحى** gibi. Ve iş onu **أَكْسَله**. Ve adam **أَكْسَل** etti: azletti; çocuk istemedi; ve denildi: o, uğraşır da inzal etmezdir; deve aygırında da denilir. Hadiste: bir adam Peygamber’e, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, sordu: “Şüphesiz birimiz cima eder de **فيُكْسِل**”; manası, inzalden önce ve idhalden sonra onun zekerinin gevşemesidir; ve bunu yaptığında iki sünnet yerinin buluşması sebebiyle ona gusül gerekir. Hadiste: “**ليس في الإِكْسال إِلا الطَّهُور**”; **أَكْسَلَ**: cima ettiğinde sonra ona gevşeklik ilişir de inzal etmez; manası: **كَسَل** sahibi oldu. İbnü’l-Esîr dedi: **الإِكْسال**de gusül yoktur; onda ancak abdest vardır; bu, guslün ancak inzalden dolayı vacip olduğunu görenin mezhebi üzerinedir; ve bu mensuhtur. **الطَّهور** burada fetha ile rivayet edilir ve onunla temizlenme kastedilir. Sîbeveyh, masdarlarda fetha ile **الطَّهور** ve **الوَضوء** ve **الوَقود**u sabit kılmıştır. Ve aygır **كَسِلَ** ve **أَكْسَلَ**: gevşedi. el-Accâc’ın sözü:
     **أَإِن كَسِلْتُ والجَواد يَكْسَلُ**
     onu **فَعِلْت** üzere getirdi; onu hastalığa götürdü; çünkü hastalık fiillerinin geneli **فَعِلْت** üzerinedir.
     Ve **الكِسْل**: **المِنْفَحة**nın kirişi; **المِنْفَحة**: pamuk atılan yaydır. Şöyle dedi:
     **وأَبْغِ لي مِنْفَحةً وكِسْلا**
     İbnü’l-A‘râbî: **الكِسْل** pamuk atanın yayı kirişi; ondan çekilip çıkarıldığında. Başkası dedi: **المِكْسَل** pamuk atanın yayı kirişi; ondan söküldüğünde. Ve **الكَوْسَلة**: **الحَوْثَرَة**dır; o da **الأُذَاف**ın başıdır; onunla adama **حَوْثَرة** adı verildi. Ve **كسل** tercümesinde: **الكَوْسَلة**; **الفَيْشة**de **السين** iledir; belki **الشين** onda bir lehçedir; onu **كَشَل**da da açıklayarak zikrettik.

**مقاييس اللغة:**
(**كسل**) **الكاف** ve **السين** ve **اللام** sahih bir asıldır; o, şeyden ağırdan alma ve onu tamamlamaktan veya ondan geri durmadır. Ondan **الكَسَل**. Ve **الإكسال**: adamın ehliyle karışması ve inzal etmemesidir. Bu, deve aygırında da söylenir. Ve **امرأةٌ مِكسالٌ**: neredeyse evinden ayrılmaz.

**القاموس المحيط:**
**الكَسَلُ**, harekeli: şeyden ağırdan alma ve onda gevşeklik. **كَسِلَ**, **كفرِحَ** gibi; o hâlde o **كَسِلٌ** ve **كَسْلانٌ**dır; çoğulu **كُسالَى**; **الكاف**’ın üçlü (damme, fetha, kesre)siyle; ve **كَسالِي**, **اللام**’ın kesresiyle; ve **كَسْلَى**, **قَتْلَى** gibi. Ve o **كَسِلَةٌ** ve **كَسْلانَةٌ** ve **كَسُولٌ** ve **مِكْسالٌ**dır; ikisi de, neredeyse oturduğu yerden ayrılmayan nimet içinde yetişmiş cariye için sıfattır; ona bir övgüdür; **نَعْتٌ**; ve iş onu **أكسَلَهُ**.
Ve **الكِسْلُ**, kesre ile ve **مِنبرٍ** gibi: **المِنْدَفَة**nin kirişi; ondan çekilip çıkarıldığında. Ve cima’da **أكْسَلَ**: onunla karıştı ve inzal etmedi; veya azletti ve çocuk istemedi; **كَسِلَ** gibi, **كفرِحَ** gibi. Ve **الكُوسالَةُ**, damme ile, ve **الكَوْسَلَةُ**: **الحَشَفَةُ**. Ve **الكِسِّيلَى**, **خِلِّيفَى** gibi: **الفُوَّة** gibi çubuklar; kırmızılığa meyilli; semirten; Hintçede **هِيلَى** gibi muarrebdir. Ve **نَسَبٌ مِكْسَلٌ**, **مِنبرٍ** gibi: şeref ve salahta babaları az olduğunda. Ve **وادٍ مُكْسِلٌ**, **مُحْسِنٍ** gibi: selin ona yakından geldiği (vadi). Ve **كسَفينَةٍ** gibi: bir isim.

**تاج العروس:**
**كسل**
**الكسل** harekeli: şeyden ağırdan alma ve ondan gevşeklik; **المحكم**’de olduğu gibi. el-Leys dedi: ağırdan alınmaması gereken şey hakkında ağırdan alma. Ve ondan **كسل عنه**; **كفرح** gibi; **يكسل**; **كسلا**; o hâlde o **كسل** ve **كسلان**dır; **كفرح** ve **فرحان** gibi; çoğulu: **كسالى**; **الكاف**’ın üçlüsüyle. Şeyhimiz dedi: kesre, semâda da kıyasta da bilinmez. Dedim: el-Cevherî ve İbn Sîde yalnız damme ve fethaya iktisar ettiler; kesreye gelince, onu es-Sâğânî nakletti ve dedi: Yahyâ ve en-Neha‘î şöyle okudu: “**إلا وهم كسالى**”. el-Cevherî dedi: istersen **كسالي** dersin; **اللام**’ın kesresiyle; **الصحاري**de dediğimiz gibi. Ve **كسلى** **قتلى** gibi; İbn Sîde nakletti. Ve o **كسلة**dır; **فرحة** gibi; kıyas üzere. Ve **كسلانة** Esedî bir dildir; azdır. Ve **كسلى** **قتلى** gibi. Şeyhimiz dedi: bu, meşhur dildir; musannif onu ihmal etti. Dedim: onu İbn Sîde zikretti. Ve **كسول** ve **مكسال**; ikisi de, neredeyse oturduğu yerden ayrılmayan nimet içinde yetişmiş cariye için sıfattır; ona bir övgüdür; “**نؤوم الضحى**” gibi. İmru’ül-Kays dedi:
**وبيت عذارى يوم دجن دخلته ... يطفن بجماء المرافق مكسال**
Ve iş onu **أكسله**. Ve **الكسل** kesre ile, ve **المكسل** **منبر** gibi; bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir: **المنفحة**nın kirişi; o da **المندفة**dir; ondan çekilip çıkarıldığında. Şöyle dedi:
**" وأبغ لي منفحة وكسلا**
Ve adam cima’da **أكسل** etti: onunla karıştı ve inzal etmedi; bu, ona gevşeklik iliştiğinde olur; manası: **كسل** sahibi oldu. Hadisten: “**ليس في الإكسال إلا الطهور**” yani abdest. İbnü’l-Esîr dedi: bu, guslün ancak inzalden dolayı vacip olduğunu görenin mezhebi üzerinedir; ve bu mensuhtur. Ve başka bir hadiste: “bir adam Peygamber’e, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, sordu: ‘Şüphesiz birimiz cima eder de **فيكسل**’”; manası, inzalden önce ve idhalden sonra onun zekerinin gevşemesidir; ve bunu yaptığında iki sünnet yerinin buluşması sebebiyle ona gusül gerekir. Veya **أكسل**: azletti ve çocuk istemedi. Ve denildi: o, uğraşır da inzal etmez. Deve aygırında da benzetme üzere söylenir; **كسل** gibi, **فرح** gibi. Ebû Ubeyde, el-Accâc’dan şu beyti okudu:
**" أظنت الدهنا وظن مسحل**
**" أن الأمير بالقضاء يعجل**
**" عن كسلاتي والحصان يكسل**
**" عن السفاد وهو طرف هيكل**
Ve şöyle rivayet edilir:
**" وإن كسلت فالجواد يكسل**
Ebû Ubeyde dedi: ve Rü’be’yi onu okurken işittim: “**فالجواد يكسل**”. Dedi: ve Rebî‘a el-Cû‘dan başkasını onu şöyle rivayet ederken işittim: “**يكسل**”. İbn Berrî dedi: kim “**يكسل**” rivayet ederse manası ağırlaşır; kim “**يكسل**” rivayet ederse manası, cima esnasında ihtiyacına ulaşmadan önce şehveti kesilir. Ve **الكوسالة** damme ile, İbnü’l-A‘râbî’dendir; el-Ezherî artırdı: **الكوسلة** fetha ile: **الحوثرة**; o da **الأذاف**ın başıdır; yani **الحشفة**; ve **الشين** onda bir lehçedir. Ve **الكسيلى** **خليفى** gibi; ve **العباب**’da olan **الكسيلى** kısaltma iledir; ve **التذكرة**’de: o **كسيلاء**dır: **الفوة** gibi ince çubuklar; kırmızılığa meyilli; üzerinde siyahlık bulunur; semirten; semirtmede sığır boncuğundan daha iyidir; mideyi bağlar. es-Sâğânî dedi: o, Hintçede **هيلى** gibi muarrebdir; **الهاء**yı **سينا** ile değiştirmekle Arapçalaştırıldı. Dedim: o gariptir. Ve **نسب مكسل** **منبر** gibi: şeref ve salahta babaları az olduğunda; es-Sâğânî nakletti. Ve **واد مكسل** **محسن** gibi: uzunluğu olmadığında; sel ona yakın bir yerden gelir; es-Sâğânî nakletti. **كسيلة** **سفينة** gibi: bir adam adıdır. Ve ona ilâve edilenlerdendir: “bu iş **مكسلة**dir”: yani tembelliğe götürür; ondan: “tokluk **مكسلة**dir”. Ve onu **تكسيلا** tembelleştirdi. Ve **المكسلة**: kapı eşiği üzerinde insanın oturduğu, sedire benzer şey; avamîdir. Ve “falan kimse **المكاسل**i **لا يستكسل** eder”: yani tembelliğin yüzleriyle özür ileri sürmez; ez-Zemahşerî nakletti. Ondan el-Accâc’ın sözü:
**" قد ذاد لا يستكسل المكاسلا**
**المكاسل** ile **الكسل**i kastetti; yani tembellik ederek tembelleşmez. Ve ayrıca denilir: falan kimseyi **المكاسل** tembelleştirmez; yani tembelliğin yüzleri onu ağırlaştırmaz. Ve İbnü’s-Sikkît — kendi telifinden olan **كتاب التصغير**’de — dedi: **الكسل**i **كسيلان** diye küçültürler; onu **كسلان**a götürürler; ve onu ayrıca lafzı üzere küçültürler; şöyle derler: **كسيل**; birincisi daha iyidir. Ve **أكسال** fetha ile: Ürdün köylerinden bir köy; Taberiye ile arasında Remle yönünden beş fersah vardır; Ebû Fıtrus nehri; bazı haberlerde onun zikri vardır; Yâkût söyledi.
