# كسم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B3%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كسم

ابن الأَعرابي: الكَسْمُ الكَدُّ على العيال من حرام أَو حلال، وقال: كَسَمَ وكَسَبَ واحد. والكَسْم: البَقية تَبْقى في يدك من الشيء اليابس. والكَسْمُ: فَتُّك الشيء بيدك ولا يكون إلا من شيء يابس، كَسَمه يَكْسِمه كَسْماً؛ وقول الشاعر:
وحامِل القِدْر أَبو يَكْسُوم
يقال: جاء يَحْمِل القِدْر إذا جاء بالشر. والكَيْسُوم: الكثير من الحشيش، ولُمْعة أُكْسُوم وكَيْسُوم؛ أَنشد أبو حنيفة:
باتَتْ تُعَشَّى الحَمْضَ بالقَصِيمِ،
ومِنْ حَليٍّ وَسْطَه كَيْسُومِ
الأَصمعي: الأَكاسِمُ اللُّمَعُ من النبت المتراكبة.
يقال: لُمْعةٌ أُكْسُومٌ أَي مُتراكِمة؛ وأَنشد:
أَكاسِماً للِطَّرْفِ فيها مُتَّسَعْ،
ولِلأَيُولِ الآيلِ الصَّبّ فَنَعْ
وقال غيره: روضة أُكْسُومٌ ويَكْسُوم أَي نَدِيَّة كثيرة، وأَبو يَكْسُوم من ذلك: صاحب الفيل؛ قال لبيد:
لو كان حَيٌّ في الحياة مُخَلَّداً،
في الدَّهْر، أَلْفاه أَبو يَكْسُوم
وكَيْسوم، فَيْعُول: منه. وخَيْل أَكاسِمُ أَي كثيرة يكاد يركب بعضها بعضاً. وَكَيْسَمٌ: أَبو بطن من العرب مشتق من ذلك. وكَيْسُومٌ: اسم وهو أَيضاً موضع، مُعَرَّب. ويَكْسُوم: اسم أَعجمي. ويَكْسُوم: موضع.

### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **الكَسْمُ**; haramdan yahut helâlden, aile efradı üzerine didinip durmaktır; ve dedi ki: **كَسَمَ** ile **كَسَبَ** birdir. Ve **الكَسْم**: kuru şeyden, elinde kalan artıktır. Ve **الكَسْمُ**: bir şeyi elinle ufalamandır; ancak kuru bir şeyden olur; onu **كَسَمه**; **يَكْسِمه**; **كَسْماً**; şairin sözü:
وحامِل القِدْر أَبو يَكْسُوم

Denilir: **جاء يَحْمِل القِدْر**; şer ile geldiği vakit. Ve **الكَيْسُوم**: ottan çok olan (şey)dir; ve **لُمْعة أُكْسُوم** ve **كَيْسُوم**; Ebû Hanîfe inşâd etti:
باتَتْ تُعَشَّى الحَمْضَ بالقَصِيمِ،
ومِنْ حَليٍّ وَسْطَه كَيْسُومِ

el-Asma‘î: **الأَكاسِمُ**; üst üste yığılmış bitkiden parıltılar/lekeler (lüm‘alar)dır.
Denilir: **لُمْعةٌ أُكْسُومٌ**; yani yığılmış; ve inşâd etti:
أَكاسِماً للِطَّرْفِ فيها مُتَّسَعْ،
ولِلأَيُولِ الآيلِ الصَّبّ فَنَعْ

Ve başkası dedi ki: **روضة أُكْسُومٌ** ve **يَكْسُوم**; yani nemli, çok (olan). Ve **أَبو يَكْسُوم** bundan (türetilmiş)tir: filin sahibi; Lebîd dedi:
لو كان حَيٌّ في الحياة مُخَلَّداً،
في الدَّهْر، أَلْفاه أَبو يَكْسُوم

Ve **كَيْسوم**; **فَيْعُول**: ondandır. Ve **خَيْل أَكاسِمُ**; yani çok, neredeyse bazısı bazısına biner. Ve **وَكَيْسَمٌ**: Araplardan bir karının babasıdır; bundan türetilmiştir. Ve **كَيْسُومٌ**: bir isimdir ve o aynı zamanda bir yerdir; Arapçalaştırılmıştır. Ve **يَكْسُوم**: yabancı bir isimdir. Ve **يَكْسُوم**: bir yerdir.
