# كسم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B3%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كسم

| | ( الكَسْمُ : الكَدُّ على العِيَالِ ) مِنْ | حَرامٍ أو حَلالٍ ، ( كَالكَسْبِ ) ، عَنِ ابْنِ | الأعْرَابِيِّ . | | ( و ) أيضًا ( إيقَادُ الحَرْبِ ) . | | ( و ) أيضًا ( تَفْتِيتُ الشَّيء بِيَدِكَ ) ، ولا | يَكُونُ إلا في شَيءٍ يَابِسٍ كَسَمَه كَسْمًا ، | وفي بَعْضِ نُسَخِ الصَّحاحِ : تَنْقِيَتُكَ | الشَّيءَ بِيَدِكَ ، وفي أخْرَى : فَتُّكَ الشَّيءَ . | | ( و ) الكَسْمُ : ( الحَشِيشُ الكَثِيرُ ) . | | ( و ) أيضًا ( ع ) كَذَا في النُّسَخِ ، | والصَّوابُ في العِبَارَةِ . | | والكَيْسُومُ : الحَشِيشُ الكَثِيرُ ، كَمَا | هو نَصُّ الجَوْهَرِيّ . | | وكَيْسُومُ : مَوْضِع كما في | المُحْكَم ، فَتَأَمَّلْ . | | ( ورَوْضَةٌ كَيْسُومٌ ، ويَكْسُومٌ ، | وأُكْسُومٌ ) ، بِالضَّمِّ ، أي : ( نَدِيَّةٌ ) كَثِيرةُ | النَّبْتِ ، ( أو مُتَراكِمَةُ النَّبْتِ ج : أَكَاسِيمُ ) . | | وقال الأصْمَعِيُّ : الأكَاسِمُ : اللُّمَعُ من | النَّبْتِ المُتَرَاكِبَةُ ، يُقالُ : لُمْعَةٌ أُكْسُومٌ ، | أَي : مُتَرَاكِمَة ، وأَنْشَدَ : | % ( * أَكاسِمًا للطَّرْفِ فيها مُتَّسَعْ * % ) % | % ( * ولِلأَيُولِ الآيِلِ الطَّبِّ فَنَعْ * % ) % | ( وأبُو يَكْسُومَ ) الحَبَشِيُّ : ( صَاحِبُ الفِيلِ | المَذْكُورِ في التَّنْزِيل ) العَزِيزِ ، وأنشَدَ | الجَوْهَرِيّ لِلَبِيدٍ : | % ( لَوْ كَانَ حَيٌّ في الحَيَاةِ مُخَلَّدًا % | في الدَّهْرِ أَلْفَاهُ أَبُو يَكْسُومِ ) % | | ( وكَيْسَمٌ ) ، كَحَيْدَرٍ ( أبو بَطْنٍ ) من | العَرَبِ ( انْقَرَضُوا ، وهُمُ الكَيَاسِمُ ) . | | ( والكَسُومُ : الماضِي في الأمورِ ) . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | الكَسْمُ : البَقِيَّةُ تَبْقَى في يَدِك من | الشَّيءِ اليَابِسِ . | | ولُمْعَةٌ أُكْسُومٌ ، ويَكْسُومٌ ، وكَيْسُوم . |

| وأَنْشَدَ أبُو حَنِيفَةَ : | % ( * بَاتَتْ تُعَشَّى الحَمْضَ بِالقَصِيم * % ) % | % ( * ومِنْ حَلِيٍّ وَسْطَه كَيْسُومِ * % ) % | وخَيْلٌ أَكَاسِمُ ، أيْ : كَثِيرَةٌ يَكَادُ يَرْكَبُ | بَعْضُها بَعْضًا ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . | | وقال المُبَرِّدُ في كِتابِ الاشْتِقَاقِ : | أنشَدَنَا التَّوَّزِيُّ : | % ( أبَا مالِكٍ لَدَّ الحَصِيرُ وَرَاءَنَا % | رِجَالاً عَدانَات وخَيْلاً أَكَاسِمَا ) % | | والحَصِيرُ : الصَّفُّ من النَّاسِ | وغَيْرِهم . وكَيْسُومُ : قَرْيَةٌ مُسْتَطِيلَةٌ من | أَعمالِ سُمَيْسَاط ، عن يَاقُوت . |

### Türkçe

| | ( **الكَسْمُ** : **الكَدُّ على العِيَالِ** ) -den: | haramdan veya helâlden, ( **كَالكَسْبِ** ) gibi; İbn | el-A‘râbî’den. | | ( ve ) ayrıca ( **إيقَادُ الحَرْبِ** )dir. | | ( ve ) ayrıca ( **تَفْتِيتُ الشَّيء بِيَدِكَ** )dir; ve | ancak kuru bir şeyde olur: onu **كَسَمَه كَسْمًا** (kuru şeyi) ufaladı; | ve **الصَّحاح**’ın bazı nüshalarında: **تَنْقِيَتُكَ** | **الشَّيءَ بِيَدِكَ** (şeyi elinle ayıklaman)dır; bir başkasında: **فَتُّكَ الشَّيءَ** (şeyi ufalaman)dır. | | ( ve ) **الكَسْمُ**: ( **الحَشِيشُ الكَثِيرُ** )dir. | | ( ve ) ayrıca ( **ع** ) böyledir nüshalarda; | ve doğru olan ibarede(ki şekil)dir. | | Ve **الكَيْسُومُ**: **الحَشِيشُ الكَثِيرُ**dür; nitekim | el-Cevherî’nin nassı budur. | | Ve **كَيْسُومُ**: bir yerdir; **المُحْكَم**’de olduğu gibi; | öyleyse düşün. | | ( **ورَوْضَةٌ كَيْسُومٌ ، ويَكْسُومٌ ، وأُكْسُومٌ** ) | damme ile; yani: ( **نَدِيَّةٌ** ) çokça | bitkili; ( veya bitkisi yığılmış; çoğulu: **أَكَاسِيمُ** ). | | el-Asma‘î dedi: **الأكَاسِمُ**: | üst üste yığılmış bitkiden parıltılar/lekeler; denir ki: **لُمْعَةٌ أُكْسُومٌ**; | yani: yığılmış; ve inşâd etti: | % ( * **أَكاسِمًا للطَّرْفِ فيها مُتَّسَعْ** * % ) % | % ( * **ولِلأَيُولِ الآيِلِ الطَّبِّ فَنَعْ** * % ) % | ( **وأبُو يَكْسُومَ** ) Habeşî: ( **صَاحِبُ الفِيلِ** | **المَذْكُورِ في التَّنْزِيل** ) azîz(olan Kur’ân)’da; ve inşâd etti | el-Cevherî, Lebîd’e ait olarak: | % ( **لَوْ كَانَ حَيٌّ في الحَيَاةِ مُخَلَّدًا** % | **في الدَّهْرِ أَلْفَاهُ أَبُو يَكْسُومِ** ) % | | ( **وكَيْسَمٌ** ), Haydar gibi: ( **أبو بَطْنٍ** )dan | Araplardan (tükendiler; ve onlar **الكَيَاسِمُ**’dir). | | ( ve **الكَسُومُ**: işlerde ileri giden/atılgan olandır ). | [ ] Ve ondan istidrâk olunan(lar): | | **الكَسْمُ**: elinde kalan bakiye; | kuru şeyden elinde kalır. | | Ve **لُمْعَةٌ أُكْسُومٌ**; ve **يَكْسُومٌ**; ve **كَيْسُوم**. |

| Ve Ebû Hanîfe inşâd etti: | % ( * **بَاتَتْ تُعَشَّى الحَمْضَ بِالقَصِيم** * % ) % | % ( * **ومِنْ حَلِيٍّ وَسْطَه كَيْسُومِ** * % ) % | Ve **خَيْلٌ أَكَاسِمُ**: yani çoktur; neredeyse | bir kısmı bir kısmına biner; el-Cevherî onu nakletti. | | Ve el-Müberrid, **كِتابِ الاشْتِقَاقِ**’ta dedi: | et-Tevvüzî bize inşâd etti: | % ( **أبَا مالِكٍ لَدَّ الحَصِيرُ وَرَاءَنَا** % | **رِجَالاً عَدانَات وخَيْلاً أَكَاسِمَا** ) % | | Ve **الحَصِيرُ**: insanlardan | ve başkalarından saf/dizidir. Ve **كَيْسُومُ**: uzunca bir köydür; | Sümeysât amellerinden; Yâkût’tan. |
