# كسو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B3%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كسو

ك س و
له كسوة حسنة وكسًى فاخرة وكساه ثوباً فاكتساه واستكسيته‏.‏
قال أبو الأسود‏:‏ كساني ولم أستكسه فحمدته أخ لي يعطيني الجزيل وناصر وكسيَ الرجل فهو كاسٍ نحو‏:‏ حليَ فهو حالٍ‏.‏
قال الخطيئة‏:‏ واقعد فإنك أنت الطاعم الكاسي وأنشد القرّاء‏:‏ ومن المجاز‏:‏ اكتست الأرض بالنبات‏:‏ تغطّت به‏.‏
وقال‏:‏ فبات له دون الصّبا وهي قرّة لحاف ومصقول الكساء رقيق أراد اللّبن تعلوه الدّواية ونحوه‏:‏ ينفي الدّوايات إذا ترشّفا عن كلّ مصقول الكساء قد صفا وقلّم كسوة آدم أي الأظفار‏.‏

### Türkçe

ك س و
Onun için güzel bir **كسوة** ve seçkin bir **كسًى** vardır; ve ona bir elbise giydirdi de o da onu giyindi; ve onu benden giydirmemi istedi.

Ebû’l-Esved dedi ki: “Bana giydirdi, ben de ondan giydirmesini istemedim; onu övdüm: Bana bolca veren ve yardımcı olan bir kardeştir.” Ve adam **كسيَ** olur; o da **كاسٍ**dır; şu misal gibi: **حليَ** olur; o da **حالٍ**dır.

El-Hatîe dedi ki: “Otur; çünkü sen, yiyen ve giydirensin.” Ve kıraat ehli şöyle inşad etti: “Ve mecazdandır: Yer **اكتست** bitki ile: onunla örtündü.”

Ve dedi ki: “Sabâdan aşağısında, o bir serinlik iken, onun için bir **لحاف** ve cilalı **الكساء** ince olarak geceledi.” Sütü kastetti; onun üstünde **الدّواية** ve benzeri yükselir: “Her cilalı **الكساء**dan, arınıp berraklaştığında, **الدّوايات**ı uzaklaştırır, içildiğinde.” Ve “Âdem’in **كسوة**sini kesti” yani tırnakları.
