# كس (ك-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الكاف والسين
كس ، سك : ( مستعملة ) .
كس : قال الليث : الكَسَس : خروج الأسنان السُّفلى مع الحنك الأسفل وتقَاعُسُ الحَنَك الأعلى . والنعت : رجل أكَسُّ .
وأنشد :
إذا ما حالَ كُسُّ القَوْمِ رُوقا
حال بمعنى تحوّل . قال والتكَسُّسُ : التكلُّف من غير خِلْقَة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : البَلَل أشدُّ مِن الكَسَس .
وقال ابن شميل : الكَسَس : أن يكون الحَنَك الأعلى أقصر مِن الأسفل ، فتكون الثَّنيتان العُلْييان وراءَ السُّفليَين من داخل الفم ، وقال : ليس من قِصَر الأسنان .
قال ابن الأعرابيِّ : الكَسَس : قِصَر الأسنان ، رجل أكَسُّ وامرأةٌ كسَّاء .
عمرو عن أبيه : الكَسِيس من أسماء الخمر ، هي القِنْديد .
أبو مالك : الكَسكاس : الرجل القصير الغليظ . وأنشد :
حيث ترى الحَفَيْتَأ الكَسْكاسا
يَلتَبِس الموتُ به الْتِباسا
والكَسْكسة : لغة من لغات العرب تقارب الكشكشة .
سك : أبو نصر عن الأصمعيّ يقال : سكّ سمعُه واستكّ .
وقال الليث : السَّكك صِغَر قُوف الأُذن وضيق الصِّماخ ، وقد وُصِف به الصَّمَم .
وقال ابن الأعرابيِّ : يقال للقَطاة حَذّاء لقِصر ذَنَبها ، وسَكَّاء لأنَّه لا أُذُن لها . وأصلُ السَّكك الصَّمَم .
وأنشد :
حَذَّاء مدبِرةً سكاءُ مقبلةً
للماء في النَّحْرِ منها نَوطَةٌ عَجَبُ
وقوله :
إنّ بني وَقْدان قَوم سُكُّ
مثلُ النَّعام والنَّعامُ صكُّ
سُكٌّ ، أي : صُمٌّ .
وقال الليث : يقال : ظَليم أَسَكُّ لأنّه لا يَسمَع .
وقال زهير :
أسَكُّ مُصَلّمُ الأُذنين أَجْنى
له بالسِّيِّ تَنُّومٌ وآءُ
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( خيرُ المال سِكّةٌ مأبورة ، وفَرَسٌ مأمورة ) .
قال أبو عبيد : السكّة المأبورة : هي الطريقة المستوية المصطفَّة من النخل .
ويقال : إنما سمِّيت الأزقّة سِكَكاً لاصطفاف الدُّور فيها كطرائق النَّخل .
وفي حديث آخر عن النبي عليه السلام : ( أنه نهَى عن كسر سِكة المسلمين الجائزة بينهم إلاّ مِن بأس ) ، أراد بالسِّكة الدِّينار والدِّرْهم المضروَين ، سمِّي كلُّ واحدٍ منهما سكة لأنه طُبِع بالحَديدة المُعلمة له .
ويقال له : السَّك . وكلُّ مِسمارٍ عند العرب سَكٌّ .
وقال امرؤ القيس يصف دِرْعاً :
ومشدودةَ السَّكِّ مَوْضونةً
تضاءلُ في الطيِّ كالمِبْرَدِ
وقال الليث : السِّكة : حديدة قد كُتِب عليها يُضرب بها الدّراهم .
وفي حديثٍ ثالثٍ عن النبي عليه السلام أنه قال : ( ما دخَلَتِ السِّكةُ دارَ قومٍ إلاّ ذَلُّوا ) .
والسكّة في هذا الحديث : الحديدة التي يُحْرَثُ بها الأرض ، وهي السِّنُّ واللُّؤمَة . وإنَّما قال عليه السلام إنها لا تَدخل دارَ قومٍ إلاّ ذَلوا كراهةَ اشتغال المسلمين والمهاجرين عن مُجاهدة العدوّ بالزِّراعة والخفْض واقتناء المال ، وإنهم إذا فعلوا ذلك طُولبوا بما يلزمهم مِن مال الفَيء ، فيلقَونَ عنتاً مِن عمال الخراج وذُلاًّ مِن النوائب . وقد عَلِم عليه السلام ما يَلقَى أصحابُ الضِّياع والمزارع من عَسْف السلطان وانحنائه عليهم بالمطالبات ، وما ينالُهم مِن الذُّلّ عند تغيُّر الأحْوال بعدَه .
فهذه ثلاثة أحاديث ذُكِر فيها السكة بثلاثة معانٍ مختلفة ، وقد فسّرتُ كل وجه منها فافهمه .
وقال الليث : السِّكة أوسَعُ مِن الزقاق .
والسَّكُّ : تضبيبُك البابَ أو الخشب بالمسمار ، وهو السَّكِّي .
وقال الأعشى :
كما سَلَك السَّكِّيَّ في الباب فيْتَقُ
وقال الأصمعي : استكت الرياض : إذا التفَّت .
وقال الطرمَّاح يصف عَيراً :
صُنع الحاجبَيْن خَرَّاطهُ البَقْ
لُ بَدِيّاً قبلَ استكاكِ الرياضِ
شمر ، قال الأصمعيّ : إذا ضاقت البئر فهي سُكٌّ .
وأنشد :
يُجبي لها على قَليبٍ سُكَ
وهي التي أحكم طيُّها في ضِيق .
ثعلب عن ابن الأعرابي : سَكَّ بسَلْحِه ، وشجّ وهَكّ : إذا خَذَق به .
وقال : والسُّكُك : القُلُص الزرّاقة يعني الحُبارَيات .
قال الأصمعي : هو يَسك سكّاً ويَسُجُّ سجّاً : إذا رَق ما يجيء مِن سَلْحِه .
ويقال لبيت العقرب : السُّكّ ، والسُّكّ : البئر الضيقة .
وقال الليث : السُّكّ : طيبٌ يتخذُ مِن مِسْك ورامك .
والسُّكّ مِن الركايا : المستوِية الجراب والطَّيِّ . والسكّ : جُحْر العنكبوت .
والسكة : الطَّريق المستوي ، وبه سميتْ
سِكَك البريد .
وقال الشماخ :
حَنّتْ على سِكة السَّارِي فجاوَبَها
حَمامةٌ مِن حمامٍ ذاتُ أطواق
أي : على طريق الساري ، وهو موضع .
وقال العجاج :
نَضْرِبهم إذا أَخَذوا السَّكائكا
يريد : الطُّرُق .
وسَكَّاء : اسم قريةٍ في شعر الراعي يصف إبلاً له :
فلا رَدّها رَبِّي إلى مَرْج راهِط
ولا أصبحتْ تمشِي بسَكَّاءَ في وَحْلِ
أبو زيد : رجل سُكاكة ، وهو الذي يمضي لرأيه ولا يشاوِرُ أحداً ولا يُبالي كيف وقع رأيُه . حكاه ابن السكيت عنه .
وقال اللِّحياني : هو اللُّوحُ والسُّكاك والسُّكاكة للهواء بين السماءِ والأرض .
والسكاسِك : مِن أحياء اليمن ، والنسبة إليهم سَكْسَكِيّ .
وسمعتُ أعرابيّاً يصف دَحْلاً دَحَله فقال : ذهب فَمُه سَكّاً في الأرض عَشر قِيم ثم سَرَّب يميناً ، أراد بقوله سَكّاً ، أي : مستقيماً لا عِوَج فيه .
وقال ابن شميل : سَلْقَى فلان بناءه ، أي : جعَلَه مستلقياً ولم يَجعله سَكّاً .
قال : والسُّكّ : المستقيم مِن البناء والحفْر كهيئة الحائط .
واستكَّتْ مسامِعه : إذا صَمَّ . ويقال : ما استَكَّ في مَسامِعي مثله ، أي : ما دخل .
عمرو عن أبيه : سَكّ بسَلْحِه وزَكَّ : إذا رَمَى به يزُكُّ ويسُكّ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : السُّك : لؤمُ الطبْع ، يقال : هو بِسُكِّ طبعه يفعل ذاك .
قال : وسَكَّ : إذا ضَيّق ، وسَكَّ : إذا لَؤُمَ .
وقال أبو عمرو : السِّكة والسِّنة : المأْنُ الذي يحرث به الأرض .
وقال ابن شميل : ما سَكَّ سَمْعي مثلُ هذا الكلام ، أي : ما دخل سمعِي .

باب الكاف والسين
كس
كردس : في صفةِ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أَنَّه كان ضَخْمَ الكَرَادِيسِ ) .
قال أبو عبيدٍ وغيره : الكَرَادِيسُ : رُؤُوسُ العظامِ ، وَاحدُها : كرْدُوسٌ .
قال : والكَرادِيسُ : كتائبُ الخيلِ ، واحدُها : كُرْدُوسٌ ، شُبِّهَتْ برُؤُوسِ العظامِ .
وقال الليث : الكُرْدُوسُ : فِقْرَةٌ من فِقَرِ
الكَاهِلِ ، فكلُّ عظمٍ عظُمَتْ نَحْضَتُه فهو كُرْدُوسٌ .
ويقال لرأْس كَسْرِ الفَخِذِ : كُرْدُوسٌ .
وقال شمرٌ : التَّكَرْدُسُ : التّجمُّعُ والتَّقَبُّضُ . قال العجاج :
فَبَاتَ مُنْتَصّاً وما تَكَرْدَسَا
وقال ابن الأعرابي : التكَرْدُسُ : أن يجمعَ بين كَرَادِيسِه من بَرْدٍ أو جُوع .
وكَرْدَسَه إذا أَوْثَقَه وجَمَع كَرَادِيسَه .
وفي حديث أبي سعيد الخُدْرِيِّ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في صفة القيامة ، وجَوَازِ الناس على الصراط ( فمنهم مُسَلَّمٌ ومخْدُوشٌ ، ومنهم مُكَرْدَسٌ في نار جَهَنَّمَ ) أراد بالمُكَرْدَسِ المُوثَق المُلْقى فيها .
قال : وقال ابن الأعرابي : كَرْدَسَه إذا صَرَعَه .
قال : وكلُّ عظمٍ تامَ ضخْمٍ . فهو كُرْدُوسُ .
وقال المُفَضَّلُ : فَرْدَسَهُ وكَرْدَسَه إذا أَوْثَقَه ، وأنشد :
فَباتَ على خَدَ أَحَمَّ ومَنْكِبٍ
وضِجْعَتُهُ مِثْلُ الأسِيرِ المُكَرْدَسِ
وقال ابن شميل : الكَرَاديسُ : دَأَيَاتُ الظَّهْرِ .
دسكر : الليث : الدسْكَرَةُ : بِنَاءٌ شِبْهُ قَصْرٍ حولَهُ بيوتٌ ، وجمعه : الدّساكِرُ ، تَكُونُ للمُلوكِ .
قال الأزهري : وهو مُعَرَّب .
كرفس : قال : والكَرْفَسَةُ : مِشْيَةُ المُقيّدِ .
وقال غيره : تَكَرْفسَ الرّجُلُ إذا دخلَ بعضُه في بعضٍ .
والكَرَفْسُ من البُقُولِ ، معروفٌ ، وأَحْسبِهُ دَخِيلاً .
فرسك : والفِرْسِكُ : مِثْلُ الخَوْجِ في القَدْرِ إلاَّ أنَّه أَجْرَدُ أمْلَسُ ، أَحْمَرُ أو أَصْفَرُ .
وقال شمرٌ : سَمِعْتُ حِمْيَرِيَّةٌ فَصِيحَةً سألْتُها عن بَلَدِها ، فقالت : النَّخْلُ قُلٌّ ، ولكن عَيْشُنَا أم قَمْحُ ، أمْ فِرْسِكُ ، أمْ عِنَبُ ، أم حَمَاطُ ، طُوبٌ أي طَيِّبٌ .
( قلت ) : لها ما الفِرْسِكُ ؛ فقالت : هو مثلُ أمْ تِينِ عِنْدَكم .
وقال الأغْلَبُ :
كَمُزْلَغِبِّ الفِرْسِكِ المُهالِبِ
والفِرْسِكُ : الخَوْخُ .
كرسف : ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الكُرْسُفُ : القُطْنُ .
( سلمة عن الفراء ) : هو الكُرْسُفُ ، والكُرْسُوفُ .
( عمرو عن أبيه ) قال : المُكَرْسَفُ : الجَمَلُ المُعَرْقَبُ .
كربس : وقال الليث : الكِرْبَاسُ : فارِسِيٌّ
يُنْسَبُ إليه بَيَّاعُه فيقال : كَرَابِيسِيٌّ .
وقال أبو الهيثم : الظّرِبَانُ : دابّةٌ صغِيرُ القوائِمِ يَكُونُ طُولُ قوائِمه قَدْرَ نِصْفِ أصْبَعٍ ، وهو عَرِيضٌ يَكُونُ عَرْضُه شِبْراً وفِتْراً ، وطُولُه مِقْدَارُ ذِرَاعٍ ، وهو مُكَرْبَسُ الرَّأْسِ أي مُجْتَمِعهُ .
قال : وأُذْنَاهُ كَأذُني السّنَّوْرِ ، وجَمْعُه : الظَّرَابِيُّ .
وقال غيره يقال : ظَرِبَانٌ للواحِد ، وجَمْعُه ظِرْبانٌ .
سبكر : ( أبو عبيد عن أبي زِياد الكِلاَبِيِّ ) قال : المُسْبَكِرُّ : الشَّابَّ المُعْتَدِلُ التامُّ ، وأنشدَ قولَه :
إذا ما اسْبَكَرَّثْ بَيْنَ دِرْعٍ ومِجْوَلِ
وكل شيءٍ امتدَّ وطالَ فهو مُسْبَكِرٌّ مثلُ الشَّعْرَ وغيره .
بلكس : قال أبو سعيد : سَمِعْتُ أَعْرابياً يقول بحَضْرَةِ أبي العَمَيْثَلِ : يُسَمَّى هذا النَّبْت الذي يَلْزَقُ بالثِّيَاب ، ولا يكادُ يتَخَلَّصُ مِنْهَا : البَلْكَسَاءَ ، فكتبَه أبو العَمَيْثَلِ ، وجعله بَيْتاً من شِعرِه ليَحْفَظَه :
تُخبّرُنَا بِأنَّكَ أَحْوَزِيٌّ
وأنتَ البَلْكَسَاءُ بنا لُصُوقَا
قسطل كسطل : ( أبو عمرو ) يقال للغُبَارِ : قَسْطَلٌ وكَسْطَلٌ وكَسْطَنٌ ، وقَسْطَانٌ ، وكَسْطَانٌ . وأنشد :
حتَّى إذا ما الشَّمْسُ هَمَّتْ بعَرَجْ
أَهَابَ رَاعِيَها فَثَارَتْ برَهَجْ
ثُثِيرُ كَسْطَانَ غُبَارٍ ذي وَهَجْ
( قلت ) : جعل أبو عمرو : قَسْطَانَ وكَسْطَانَ بفتح القاف فَعْلاَناً لا فَعْلاَلاً ، ولم يُجِزْ قَسْطالاً ولا كَسْطَالاً ، لأنه ليس في كلام العرب فَعْلاَلٌ من غير حدِّ المضاعف إلاَّ حَرْفٌ واحدٌ جاء نادراً ، وهو قولُهم : ناقةٌ بها خَزْعَالٌ ، هكذا قال الفراء .
كلمس كلسم : وقال الليث : الكَلْمَسَةُ : الذَّهابُ ، تقول : كَلْمَسَ الرَّجلُ ، وكلْسَمَ إذا ذهب .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) يقال : كَلْسَمَ فلانٌ إذا تَمَادَى كَسَلاً عن قضاء الحقوق .
سكرك : ( أبو عبيد ) : ومنَ الأشْرِبةِ : السُّكُرْكَةُ .
قال : ورُوِي عن أبي موسى الأشعريِّ أنه قال : هو خَمْرُ الْحَبَشَةِ ، وهو من الذُّرَةِ يُسكِرُ .
فسكل : ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الفِسْكِلُ : الذي يجيءُ في الْحَلْبَةِ آخِرَ الخيل .
وقال شمرٌ : الفِسْكِلُ ، والمُفَسْكَلُ هو المؤخَّرُ البَطيءُ .
وقال الأخْطَلُ :
أَجُمَيْعُ قد فُسْكِلْتَ عَبْداً تابِعاً
فبَقِيتَ أنتَ المُفْحَمُ المَكْعُومُ
ويقال : رَجُلٌ فِسْكَوْلٌ وفُسْكُولٌ ، وقد فسْكِلْتَ أي أُخِّرْتَ .
مسكن : وجاء في الخَبرِ : ( أنّهُ نَهَى عن بَيْعِ المُسْكَانِ ) ، فرُوِيَ عن عمرٍ و عن أبيه أنَّهُ قال : المساكينُ : العَرَابِينُ ، واحدُها : مُسْكَانٌ :
قال : والمساكينُ : الأذِلاَّءُ المَقْهورُونَ ، وإن كانوا أَغنياءَ .
سنبك : ورُوِيَ عن أبي هريرة أنه قال : ( لَتُخْرِجَنَّكُمُ الرُّومُ كَفْراً كفراً إلى سُنْبُكٍ مِنَ الأرْضِ ) . قيل : وما ذاك السُّنْبُكُ ؟ قال : ( حِسْمَى جُذَامٍ ) :
قال أبو عبيد : شَبَّه الأرضَ التي يُخْرَجون إليها بسُنْبُكِ الدَّابة في غِلَظِها .
وقال أبو سعيد : سُنْبُكُ كلِّ شيءٍ : أَوَّلُهُ .
يقال : كان ذلك على سُنْبُكِ فلانٍ أي على عَهْدِ وِلاَيَتِه ، وأَوَّلِها ، وأصابنا سُنْبُكُ السماءِ : أولُ غَيْثِها :
وقال الأسْودُ بنُ يَعْفُرَ :
ولَقَدْ أُرجِّلُ لِمَّتي بِعَشِيَّةٍ
للشَّرْبِ قَبلَ سَنابِكِ المُرْتَادِ
( ثعلب عن ابن الأعرابيِّ ) قال : السُّنبُكُ : الخَرَاجُ .
وقال الليث : السُّنْبُكُ : طرَفُ الحافرِ وجانِبَاهُ من قُدمٍ ، وجمعُه : سَنابكُ .
وسُنْبكُ السَّيفِ : طرَفُ نَعْلِه .

##### Türkçe

باب **الكاف** و**السين**
**كس** ، **سك** : (kullanılan) .

**كس** : **الليث** dedi: **الكَسَس**: alt dişlerin alt damakla birlikte dışarı çıkması ve üst damağın geri kalmasıdır. Sıfat: **رجل أكَسُّ**.

Ve inşad etti:
إذا ما حالَ كُسُّ القَوْمِ رُوقا
**حال** “dönüştü” mânâsınadır. Dedi: **التكَسُّسُ**: yaratılış olmaksızın zorlama(ya çalışma)dır.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **البَلَل** **الكَسَس**’ten daha şiddetlidir.

**ابن شميل** dedi: **الكَسَس**: üst damağın alttan daha kısa olmasıdır; böylece iki üst kesici diş, ağzın iç tarafından iki altın arkasında olur. Dedi: dişlerin kısalığından değildir.

**ابن الأعرابيِّ** dedi: **الكَسَس**: dişlerin kısalığıdır; **رجل أكَسُّ** ve **امرأةٌ كسَّاء**.

**عمرو** babasından: **الكَسِيس** şarabın adlarındandır; o **القِنْديد**’dir.

**أبو مالك**: **الكَسكاس**: kısa, kalın adam. Ve inşad etti:
حيث ترى الحَفَيْتَأ الكَسْكاسا
يَلتَبِس الموتُ به الْتِباسا
**الكَسْكسة**: Arapların dillerinden bir dildir; **الكشكشة**’ye yaklaşır.

**سك** : **أبو نصر**’un **الأصمعيّ**’den rivayeti: denir ki: **سكّ سمعُه** ve **استكّ**.

**الليث** dedi: **السَّكك**: kulağın **قُوف**’unun küçüklüğü ve **الصِّماخ**’ın darlığıdır; bununla **الصَّمَم** vasfedilmiştir.

**ابن الأعرابيِّ** dedi: **القَطاة**’ya kuyruğunun kısalığından dolayı **حَذّاء** denir; kulağı olmadığı için **سَكَّاء** (denir). **السَّكك**’in aslı **الصَّمَم**’dır.

Ve inşad etti:
حَذَّاء مدبِرةً سكاءُ مقبلةً
للماء في النَّحْرِ منها نَوطَةٌ عَجَبُ

Ve onun sözü:
إنّ بني وَقْدان قَوم سُكُّ
مثلُ النَّعام والنَّعامُ صكُّ
**سُكٌّ**; yani: **صُمٌّ**.

**الليث** dedi: denir ki: **ظَليم أَسَكُّ**; çünkü işitmez.

**زهير** dedi:
أسَكُّ مُصَلّمُ الأُذنين أَجْنى
له بالسِّيِّ تَنُّومٌ وآءُ

Peygamber’den (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet edildi ki dedi: ( **خيرُ المال سِكّةٌ مأبورة ، وفَرَسٌ مأمورة** ).

**أبو عبيد** dedi: **السكّة المأبورة**: hurmadan düzgün, sıralanmış yol(dur).

Ve denir ki: sokaklara **سِكَكاً** ancak, içlerinde evlerin hurma yolları gibi sıralanmasından dolayı ad verilmiştir.

Peygamber’den (aleyhisselâm) başka bir hadiste: ( **أنه نهَى عن كسر سِكة المسلمين الجائزة بينهم إلاّ مِن بأس** ); **السِّكة** ile, basılmış dinar ve dirhemi kastetti; ikisinden her birine **سكة** denildi; çünkü kendisine işaretli demirle damgalandı.

Ve ona **السَّك** denir. Araplar katında her çivi **سَكٌّ**’dur.

**امرؤ القيس** bir zırhı vasfederek dedi:
ومشدودةَ السَّكِّ مَوْضونةً
تضاءلُ في الطيِّ كالمِبْرَدِ

**الليث** dedi: **السِّكة**: üzerinde yazı bulunan, onunla dirhemler vurulan demirdir.

Peygamber’den (aleyhisselâm) üçüncü bir hadiste dedi ki: ( **ما دخَلَتِ السِّكةُ دارَ قومٍ إلاّ ذَلُّوا** ).

Bu hadiste **السكّة**: yerin onunla sürüldüğü demirdir; o **السِّنُّ** ve **اللُّؤمَة**’dir. Ancak aleyhisselâm “bir kavmin evine girmedi ki zelil oldular” dedi; Müslümanların ve muhacirlerin düşmanla mücâhede etmekten ziraat, rahatlık ve mal edinme ile meşgul olmalarını kerih görmesinden dolayı; ve onların bunu yaptıklarında, kendilerine lâzım gelen **مال الفَيء** ile talep olunurlar; böylece haraç âmillerinden bir sıkıntı ve musibetlerden bir zilletle karşılaşırlar. Aleyhisselâm, kendisinden sonra hâllerin değişmesi sırasında, mülk ve ekin sahiplerinin sultanın zorbalığından ve taleplerle üzerlerine eğilmesinden ne ile karşılaştıklarını ve onlara zilletin ne eriştiğini bilmişti.

İşte bunlar, **السكة**’nin üç farklı mânâ ile zikredildiği üç hadistir; her birinin yönünü tefsir ettim; onu anla.

**الليث** dedi: **السِّكة** **الزقاق**’tan daha geniştir.

**السَّكُّ**: kapıyı yahut tahtayı çiviyle perçinlemen(dir); o **السَّكِّي**’dir.

**الأعشى** dedi:
كما سَلَك السَّكِّيَّ في الباب فيْتَقُ

**الأصمعي** dedi: **استكت الرياض**: sarılıp dolaştığında.

**الطرمَّاح** bir yaban eşeğini vasfederek dedi:
صُنع الحاجبَيْن خَرَّاطهُ البَقْ
لُ بَدِيّاً قبلَ استكاكِ الرياضِ

**شمر**: **الأصمعيّ** dedi: kuyu daraldığında o **سُكٌّ**’dur.

Ve inşad etti:
يُجبي لها على قَليبٍ سُكَ
O, darlık içinde örülmesi sağlamlaştırılmış olandır.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **سَكَّ بسَلْحِه** ve **شجّ** ve **هَكّ**: onunla fırlattığında.

Dedi: **السُّكُك**: **القُلُص الزرّاقة**; yani **الحُبارَيات**.

**الأصمعي** dedi: **يَسك سكّاً** ve **يَسُجُّ سجّاً**: dışkısından gelen şey inceldiğinde.

Akrep evi için **السُّكّ** denir; ve **السُّكّ**: dar kuyu(dur).

**الليث** dedi: **السُّكّ**: **مِسْك** ve **رامك**’tan yapılan bir güzel koku(dur).

**السُّكّ** (kuyular)dan: torbası ve örmesi düzgün olan(dır). Ve **السكّ**: örümceğin deliği(dir).

**السكة**: düzgün yol(dur); bununla adlandırıldı
**سِكَك البريد**.

**الشماخ** dedi:
حَنّتْ على سِكة السَّارِي فجاوَبَها
حَمامةٌ مِن حمامٍ ذاتُ أطواق
Yani: **السَّارِي**’nin yolu üzerinde; o bir yer adıdır.

**العجاج** dedi:
نَضْرِبهم إذا أَخَذوا السَّكائكا
**الطُّرُق**’u kasteder.

**سَكَّاء**: **الراعي**’nin şiirinde, kendisine ait develeri vasfederken bir köy adıdır:
فلا رَدّها رَبِّي إلى مَرْج راهِط
ولا أصبحتْ تمشِي بسَكَّاءَ في وَحْلِ

**أبو زيد**: **رجل سُكاكة**: o, görüşü için yürüyen, kimseyle istişare etmeyen ve görüşünün nasıl vuku bulduğuna aldırmayan kimsedir. Bunu **ابن السكيت** ondan nakletti.

**اللِّحياني** dedi: **اللُّوحُ** ve **السُّكاك** ve **السُّكاكة**: gök ile yer arasındaki hava içindir.

**السكاسِك**: Yemen’in kabilelerinden(dir); onlara nisbet **سَكْسَكِيّ**.

Bir bedevîyi, bir **دَحْل**’ı vasfederken işittim; dedi ki: ağzı yerde **سَكّاً** on **قِيم** gitti, sonra sağa saptı; **سَكّاً** sözüyle kastettiği: içinde eğrilik olmaksızın dosdoğru.

**ابن شميل** dedi: **سَلْقَى** falan kimse binasını; yani onu yatık yaptı ve onu **سَكّاً** yapmadı.

Dedi: **السُّكّ**: bina ve kazmanın, duvar heyeti gibi, doğru olanıdır.

**استكَّتْ مسامِعه**: sağır olduğunda. Ve denir: **ما استَكَّ في مَسامِعي مثله**; yani: girmedi.

**عمرو** babasından: **سَكّ بسَلْحِه** ve **زَكَّ**: onunla attığında; **يزُكُّ** ve **يسُكّ**.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **السُّك**: tabiatın alçaklığıdır; denir ki: **هو بِسُكِّ طبعه يفعل ذاك**.

Dedi: **وسَكَّ**: daralttığında; ve **سَكَّ**: alçaklaştığında.

**أبو عمرو** dedi: **السِّكة** ve **السِّنة**: yerin onunla sürüldüğü **المأْنُ**’dur.

**ابن شميل** dedi: **ما سَكَّ سَمْعي مثلُ هذا الكلام**; yani: işitme(me) girmedi.

باب **الكاف** والسين
**كس**

**كردس** : Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) vasfında: ( onun **ضَخْمَ الكَرَادِيسِ** olduğu ) .
Ebû Ubeyd ve başkaları dedi: **الكَرَادِيسُ**: kemiklerin başlarıdır; onun teki: **كرْدُوسٌ** .
Dedi: ve **الكَرَادِيسُ**: atlı birliklerin taburlarıdır; onun teki: **كُرْدُوسٌ**; kemiklerin başlarına benzetilmiştir.
Leys dedi: **الكُرْدُوسُ**: **الكَاهِلِ** omurlarından bir omurdur; her kemik ki onun **نَحْضَتُه** büyümüşse o **كُرْدُوسٌ**dur.
Ve uyluğun kırığının başına: **كُرْدُوسٌ** denir.
Şemr dedi: **التَّكَرْدُسُ**: toplanma ve büzülmedir. el-Accec dedi:
فَبَاتَ مُنْتَصّاً وما تَكَرْدَسَا
İbnü’l-A‘râbî dedi: **التكَرْدُسُ**: soğuktan veya açlıktan **كَرَادِيسِه** arasında toplamasıdır.
Ve **كَرْدَسَه**: onu sıkıca bağladığı ve **كَرَادِيسَه**ni topladığı zaman.
Ve Ebû Saîd el-Hudrî’nin, Peygamberden ( صلى الله عليه وسلم ) kıyametin vasfı ve insanların sırat üzerinden geçişi hakkında hadisinde: ( onlardan selâmete eren ve çizilen vardır; onlardan da cehennem ateşinde **مُكَرْدَسٌ** olan vardır ) ; **المُكَرْدَسِ** ile, oraya atılmış sıkıca bağlanmış olanı kastetti.
Dedi: ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **كَرْدَسَه**: onu yere çaldığı zaman.
Dedi: ve her kemik ki tam, iri (olur); o **كُرْدُوسُ**tur.
el-Mufaddal dedi: **فَرْدَسَهُ** ve **كَرْدَسَه**: onu sıkıca bağladığı zaman; ve şu beyti okudu:
فَباتَ على خَدَ أَحَمَّ ومَنْكِبٍ
وضِجْعَتُهُ مِثْلُ الأسِيرِ المُكَرْدَسِ
İbn Şümeyl dedi: **الكَرَاديسُ**: sırtın **دَأَيَاتُ**’ıdır.

**دسكر** : Leys: **الدسْكَرَةُ**: etrafında evler bulunan, saraya benzer bir bina; çoğulu: **الدّساكِرُ**; krallar için olur.
Ezherî dedi: ve o, Arapçalaştırılmıştır.

**كرفس** : Dedi: ve **الكَرْفَسَةُ**: bağlanmışın yürüyüşüdür.
Başkası dedi: adam **تَكَرْفسَ** etti; bir kısmı bir kısmının içine girdiği zaman.
Ve **الكَرَفْسُ** baklagillerden (sebzelerden)dir; bilinir; ve ben onu yabancı (dâhil) sayıyorum.

**فرسك** : ve **الفِرْسِكُ**: tencerede **الخَوْج** gibidir; ancak o, çıplak, pürüzsüzdür; kırmızı veya sarıdır.
Şemr dedi: fasih bir Himyerli (kadın) işittim; ona beldesini sordum; dedi ki: hurma azdır; fakat yaşayışımız: ya buğday, ya **فِرْسِكُ**, ya üzüm, ya **حَمَاطُ**; **طُوبٌ** yani iyi.
( Dedim ): ona: **الفِرْسِكُ** nedir?; dedi ki: o, sizdeki **أمْ تِينِ** gibidir.
el-Ağleb dedi:
كَمُزْلَغِبِّ الفِرْسِكِ المُهالِبِ
Ve **الفِرْسِكُ**: **الخَوْخُ**tur.

**كرسف** : ( Ebû Ubeyd, Asmaî’den ): **الكُرْسُفُ**: pamuktur.
( Seleme, Ferrâ’dan ): o **الكُرْسُفُ**tur ve **الكُرْسُوفُ**tur.
( Amr, babasından ) dedi: **المُكَرْسَفُ**: arka ayakları kesilmiş deve.

**كربس** : Leys dedi: **الكِرْبَاسُ**: Farsçadır; satıcısı ona nisbet edilir de: **كَرَابِيسِيٌّ** denir.
Ebû’l-Heysem dedi: **الظّرِبَانُ**: küçük bacaklı bir hayvandır; bacaklarının uzunluğu yarım parmak kadardır; ve o geniştir; genişliği bir karış ve bir **فِتْراً** olur; uzunluğu bir arşın miktarıdır; ve o **مُكَرْبَسُ الرَّأْسِ**tir, yani onun (başının) toplanmışıdır.
Dedi: ve iki kulağı, kedinin iki kulağı gibidir; çoğulu: **الظَّرَابِيُّ** .
Başkası dedi: tekil için **ظَرِبَانٌ** denir; çoğulu **ظِرْبانٌ**dur.

**سبكر** : ( Ebû Ubeyd, Ebû Ziyâd el-Kilâbî’den ) dedi: **المُسْبَكِرُّ**: mutedil, tam (gelişmiş) gençtir; ve şu sözünü okudu:
إذا ما اسْبَكَرَّثْ بَيْنَ دِرْعٍ ومِجْوَلِ
Ve her şey ki uzar ve uzun olur; o **مُسْبَكِرٌّ**dür; saç ve başkası gibi.

**بلكس** : Ebû Saîd dedi: Ebû’l-Umeysil’in huzurunda bir bedevînin şöyle dediğini işittim: elbiselere yapışan ve ondan neredeyse kurtulunmayan bu bitkiye: **البَلْكَسَاءَ** denir; Ebû’l-Umeysil onu yazdı ve onu, onu ezberlesin diye şiirinden bir beyit yaptı:
تُخبّرُنَا بِأنَّكَ أَحْوَزِيٌّ
وأنتَ البَلْكَسَاءُ بنا لُصُوقَا

**قسطل كسطل** : ( Ebû Amr ) toza: **قَسْطَلٌ** ve **كَسْطَلٌ** ve **كَسْطَنٌ**; ve **قَسْطَانٌ**; ve **كَسْطَانٌ** denir. Ve şu beyti okudu:
حتَّى إذا ما الشَّمْسُ هَمَّتْ بعَرَجْ
أَهَابَ رَاعِيَها فَثَارَتْ برَهَجْ
ثُثِيرُ كَسْطَانَ غُبَارٍ ذي وَهَجْ
( Dedim ): Ebû Amr, **قَسْطَانَ** ve **كَسْطَانَ**’ı, **القاف**’ın fethasıyla, **فَعْلاَناً** (vezninde) kıldı, **فَعْلاَلاً** değil; ve **قَسْطالاً**’ı da **كَسْطَالاً**’ı da câiz görmedi; çünkü Arapların كلامında, ikizlenmiş (mudaaf) sınırı dışında **فَعْلاَلٌ** yoktur; ancak nadiren gelmiş tek bir harf (kelime) vardır; o da onların: “bir deve, onda **خَزْعَالٌ** vardır” sözüdür; Ferrâ böyle dedi.

**كلمس كلسم** : Leys dedi: **الكَلْمَسَةُ**: gitmektir; dersin ki: adam **كَلْمَسَ** etti; ve **كلْسَمَ**: gittiği zaman.
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): falan **كَلْسَمَ** etti denir; hakların yerine getirilmesinden tembellikle sürüp gittiği zaman.

**سكرك** : ( Ebû Ubeyd ): içeceklerden: **السُّكُرْكَةُ** vardır.
Dedi: Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’den rivayet olundu ki o dedi: o, Habeş’in şarabıdır; ve o, darıdan (mısırdan)dır; sarhoş eder.

**فسكل** : ( Ebû Ubeyd, Asmaî’den ): **الفِسْكِلُ**: yarışta atların en sonunda gelen (attır).
Şemr dedi: **الفِسْكِلُ** ve **المُفَسْكَلُ**: geri kalan, yavaş olandır.
Ahtal dedi:
أَجُمَيْعُ قد فُسْكِلْتَ عَبْداً تابِعاً
فبَقِيتَ أنتَ المُفْحَمُ المَكْعُومُ
Ve **رَجُلٌ فِسْكَوْلٌ** ve **فُسْكُولٌ** denir; ve “**فسْكِلْتَ**” yani geciktirildin.

**مسكن** : ve haberde geldi: ( onun **المُسْكَانِ**’ın satışını yasakladığı ) ; Ömer’den ve babasından rivayet olundu ki o dedi: **المساكينُ**: **العَرَابِينُ**’dir; onun teki: **مُسْكَانٌ** :
Dedi: ve **المساكينُ**: zelil, kahredilmişlerdir; zengin olsalar bile.

**سنبك** : Ebû Hureyre’den rivayet olundu ki o dedi: ( Rumlar sizi küfür küfür, yerden bir **سُنْبُكٍ**’a mutlaka çıkaracaklardır ). Denildi: o **السُّنْبُكُ** nedir? Dedi: ( **حِسْمَى جُذَامٍ** ) :
Ebû Ubeyd dedi: onları çıkaracakları yeri, kalınlığında, binek hayvanının **سُنْبُكِ**’ine benzetti.
Ebû Saîd dedi: her şeyin **سُنْبُكُ**’u: onun evvelidir.
“Bu, falanın **سُنْبُكِ**’u üzere oldu” denir; yani onun valiliğinin ahdi üzere ve onun evveli üzere; ve bize göğün **سُنْبُكُ**’u isabet etti: onun yağmurunun evveli:
el-Esved b. Ya‘fur dedi:
ولَقَدْ أُرجِّلُ لِمَّتي بِعَشِيَّةٍ
للشَّرْبِ قَبلَ سَنابِكِ المُرْتَادِ
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) dedi: **السُّنبُكُ**: **الخَرَاجُ**’dır.
Leys dedi: **السُّنْبُكُ**: toynağın ucu ve ön taraftan iki yanıdır; çoğulu: **سَنابكُ** .
Ve kılıcın **سُنْبكُ**’u: nalının ucudur.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف وما بعدها في الثنائي أو المطابق)
(كل)  الكاف واللام أصولٌ ثلاثةٌ صِحاح. فالأول يدلُّ على خلاف الحِدّة، والثاني يدلُّ على إطافة شيء بشيء، والثالث عضوٌ من الأعضاء.
فالأول كَلَّ السَّيف يكِلُّ كُلُولاً وكَلّةً([1]). والكليل: السيف يكِلُّ حَدُّه. وربما قالوا في المصدر كَلالةً أيضاً. وكذلك اللِّسان والطَّرف الكليلان. ويقال: أكَلَّ القومُ، إذا كَلَّت إبلُهم. وكَلَّلَ فلانٌ مثل نَكَل، وقال قومٌ: كَلَّلَ: حَمَل؛ وهذا خلاف الأوّل، ولعله أنْ يكون من المتضادّات. ومن الباب الكَلُّ: العِيالُ، قال الله تعالى: ﴿وهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلاَهُ﴾ [النحل 76]. ويقال: الكَلُّ: اليتيم؛ وسمِّي بذلك لإدارته. والإكليل: منزلٌ من منازل القمر، وهذا على التَّشبيه. والإكليل: السَّحابُ يدور بالمكان. قال محمد بن يزيد: سمِّي الإكليل لإطافته بالرَّأس. فأمَّا الكَلالة فقال محمد: الكلالةُ هم الرِّجالُ الوَرَثة، كما قال أعرابيّ: "مالي كثير([2])، ويَرِثُنِي كلالَةٌ مُتَرَاخٍ نسبُهم". قال: وهو مصدرٌ من تَكَلَّلَه النّسبُ، أي* تعطَّفَ عليه، فسمَّوا بالمصدر. والعلماء يقولون في الكلالةِ أقوالاً متقارِبة. قالوا: الكلالة: بنو العَمِّ الأباعدُ، كذا قال ابنُ الأعرابيّ: فأمَّا غيرُه من أهل العلم فروى زُهير عن جابر بن عامر، قال: لما قال أبو بكر: "مَن ماتَ وليس له ولدٌ ولا والد فورثَتُه كَلالة" ضَجَّ([3]) عليٌّ منها، ثم رجع إلى قوله. قال المبرّد: والولد خارجٌ من الكلالة. قال: والعرب تقول: لم يرِثه كلالةً، أي لم يرثه عن عُرْضٍ بل عن قُرْبٍ واستحقاق، كما قال الفرزدق:
ورِثتم قناةَ المُلك غيرَ كلالةٍ *** عن ابْنَيْ منافٍ عبدِ شمس وهاشمِ([4])وأمَّا الآخَر فالكَلكَل: الصدر. ومحتملٌ أن يكون هذا محمولاً على الذي قبله، كأنَّ الصدر معطوفٌ على ما تحته.
ومما شذَّ عن الباب الكُلْكُل: القصير. وانكلّتِ المرأة، إذا ضحكت تَنْكَلُّ. فأمَّا كُلّ فهو اسمٌ موضوع للإحاطة مضافٌ أبداً إلى ما بعده. وقولهم الكُلّ وقام الكُلّ فخطأ، والعربُ لا تعرفه.
(كم)  الكاف والميم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على غِشاء وغِطاء. من ذلك الكُمَّة، وهي القلنسوة، ويقال منها: تكمَّمَ الرَّجل، وتكمكم. ومن ذلك الحديث: "أنَّ عمر رأى جاريةً مُتَكَمْكِمَةً". والكُمّ: كُمّ القميص، يقال منه كَمَمْتُهُ([5])، أي جعلت له كُمَّيْن. والكِمُّ: وِعاء الطَّلع، والجمع الأكمام. قال الله سبحانه: ﴿والنَّخْلُ ذاتُ الأكْمام﴾ [الرحمن 11]. قال أبو عبيد: وأكِمَّةٌ وأكامِيم. ويقال: كَمّ الفَسيلَ، إذا أشفَقَ عليه فَسُتِرَ حتى يَقْوَى. والأكاميم: أغطيةُ النَّور. ومن الباب: الكَمكام: المجتمِع الخَلْق.
(كن)  الكاف والنون أصلٌ واحدٌ يدلُّ على سَتْرٍ أو صون. يقال كنَنْتُ الشيءَ في كِنِّهِ، إذا جعلتَه فيه وصُنتَه. وأكننتُ الشّيءَ: أخفيتُه. والكِنانة المعروفة، وهي القياس. ومن الباب الكُنَّة، كالجناح يُخرِجه الرّجل من حائطِهِ، وهو كالسُّتْرة. ومن الباب الكانون، لأنَّه يستُر ما تحتَه. وربما سمَّوا الرَّجُلَ الثقيلَ كانوناً. قال الحطيئة:
أغِرْبالاً إذا استُودِعْتِ سِرَّاً *** وكانوناً على المتحدِّثينا([6])فأمَّا الكَنَّةُ فشاذّةٌ عن هذا الأصل، ويقال إنَّها امرأة الابن. قال:
إن لنا لَكَنَّهْ *** سِمْعَنَّةً نِظْرَنَّهْ([7])(كه)  الكاف والهاء ليس فيه من اللغة شيءٌ إلا ما يُشبه الحكاية، يقال كَهَّ السَّكرانُ، إذا استنكَهْتَه فكَهَّ في وجهك. وليس هذا بشيء. ويقولون: كهكه الأسدُ في زئيره. ثم يقولون: الكَهَكاهُ من الرِّجال: الضعيف. وينشدون:
ولا كَهْكَاهة بَرَمٌ *** إذا ما اشتدَّتِ الحِقَبُ([8])ولا معنى عندي لقولهم إنَّه الضعيف. وهذا كالتجوُّز، وإنما يراد أنَّه يَكُهُّ في وجه سائِله. والباب كلُّه واحد.
(كو)  الكاف والحرف المعتل قريبٌ من الباب قبله، [وليس فيه] إلاّ قولُهم: كواه بالنّار يَكويه. ويستعيرون هذا فيقولون: كواه بعينه، إذا أحدَّ النَّظرَ إليه. وإنِّي لأتكَوَّى بالجارية، أي أتدَفَّأُ بها. والكوَّة معروفة.
والكَأْكَأَة: النُّكوص، ويقال التجمُّع.
(كب)  الكاف والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على جَمع وتجمع، لا يَشِذّ منه [شيء]. يقال لما تجمَّع من الرَّمل كُباب. قال:
* يُثِيرُ الكُبابَ الجَعْدَ عن مَتْن مَحْمِلِ([9]) *
ومنه: كَبَبْتُ الشَّيءَ لوجهه أكُبُّه كَبَّاً. وأكَبَّ فلانٌ على الأمر يفعلُه. وتكبَّبتِ الإبلُ، إذا صُرِعَت من هُزال أو داء. والكَبكبةُ: أن يتدهْوَر الشّيء إذا أُلقِيَ في هُوَّة حتى يستقرَّ، فكأنَّه([10]) [تردّد([11])] في الكبِّ. ويقال: جاء متكبكِباً في ثيابِهِ، أي متزمِّلاً. ومن ذلك الكُبَّة من الغَزْل. ومن الباب كوكب الماء، وهو مُعظَمه. والكبكبة: الجماعة من الخيل. والكوكب يسمَّى كوكباً من هذا القياس.
قال أبو عبيدة: ذهب القومُ تحتَ كلِّ كوكب، إذا تفرَّقوا. ويقال للصبيّ إذا قارَبَ المراهقَة: كوكبٌ، وذلك لتجمُّع خَلْقه. *والكَبَّةُ: الزِّحام. فأمَّا قولُهم لنَوْر الرَّوضة كوكب، فذاك على التّشبيه من باب الضياء. قال الأعشى:
يُضَاحِكُ الشَّمْسَ منها كوكب شَرِقٌ *** مُؤزَّرٌ بعميم النَّبْتِ مكتهلُ([12])وكذلك قولهم لبَريق الكَتِيبة: كوكب.
(كت)  الكاف والتاء ليست فيه لغةٌ أصلية، ويجري البابُ مَجرى الحكاية. فالكتيت: صوتُ البَكْر، كالكَشِيش. يقال: كَتَّ يَكِتّ، وكَتّ الرّجُل من الغضب. وكَتِيت القِدر: صوتُ غَلَيانها. ويقولون: كتَتُّ الكلامَ في أذنه. وكتكت في الضَّحِك: أغرَبَ. وهذه كلماتٌ يُشبِهُ بعضُها بعضاً. وما أبعدَهَا من الصّحّة. فأمَّا الكَتَّان فلعلَّه معرَّب. وخفَّفه الأعشى فقال:
* بينَ الحريرِ وبينَ الكَتَنْ([13]) *
(كث)  الكاف والثاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تجمُّعٍ، وفروعُه تقلُّ. فالكَثَّةُ نعتٌ لِلِّحْية المجتمعة، [وهي] بيِّنة الكَثَث والكثَاثة. ومنه الكثْكَث: مجتمعٌ من دُقاق التُّرْب. وهو الكِثكِثُ أيضاً.
(كح)  الكاف والحاء ليس بشيء، وربما قالوا الكُِحْكُِح من الشَّاه: المسِنُّ. ويقولون: أعرابيٌّ كُحٌّ، مثل قُحّ.
(كد)  الكاف والدال أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على شِدَّةٍ وصَلابة. من ذلك الكَديد: وهو التُّراب الدَّقيق المكدود المركَّل بالقوائم؛ ثم يُقاس على ذلك الكدُّ، وهو الشِّدَّةُ في العمل وطلب الكسب، والإلحاحُ في الطَّلَب. ويقال: كَدَدْتُ فلاناً بالمسألة، إذا ألْحَحْتَ عليه بها وبالإشارة إليه عند الحاجة. قال:
* عَفَفْتُ ولم أكْدُدْكُمُ بالأصابع([14]) *
ومن الباب: الكَدْكَدَةُ: ضربُ الصَّيقلِ([15]) المِدْوَسَ على السَّيف إذا جَلاَه. والكُدَادة: ما يُكَدُّ من أسفل القِدْرِ من المَرَق. وبئرٌ كَدُودٌ، إذا لم يُنَلْ ماؤُها إلاَّ بجَهد. والكدكدة: تثاقلٌ في العَدْو. والكَدُّ: شيءٌ تُدَقُّ فيه الأشياء كالهاوُن. والكُدَاد: حِمَارٌ ينسب إليه الحُمُر فيقال: بَنات كُداد.
(كذ)  الكاف والذال كلمةٌ واحدة، وهي الكَذَّانُ: حجارةٌ رِخوة كأنَّها مَدَر.
(كر)  الكاف والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على جمعٍ وترديد. من ذلك كَرَرت، وذلك رجُوعك إليه بعد المرّة الأولى، فهو الترديد الذي ذكرناه. والكرير: كالحَشْرجةِ في الحَلْق، سمِّي بذلك لأنَّه يردِّدها. قال:
فَنفسِي فداؤُك يومَ النِّزالِ *** إذا كانَ دعوَى الرِّجال الكريرا([16])والكَرُّ: حبلٌ، سمِّي بذلك لتجمُّع قَواه. والكُرُّ: الْحِسْيُ من الماء، وجمعه كِرار. قال:
على كالخَنِيفِ السَّحقِ يدعو به الصَّدى *** له قُلُبٌ عاديَّةٌ وكِرارُ([17])ومن الباب الكِركِرة: رَحَى زَوْرِ البعير. والكِركِرة: الجماعةُ من النّاس. والكَركرة: تصريف الرِّياحِ السَّحابَ وجمعُها إيّاه بعدَ تفرُّق. فأمَّا قولُ النَّابغة:
عُلِينَ بكِدْيَوْنٍ وأُبْطِنَّ كُرَّة ***فهنَّ إضاءٌ ضَافياتُ الغلائلِ([18])فأظُنُّهُ فارسياً قد ضمّنَه شِعْرَه، وقد يفعلون هذا. ويقولون أن الكُرَّة: رَماد تُجلَى به الدُّروع، ويقال هو فُتَات البَعْر. وربَّما قالوا: كَركرتُه عن الشَّيء: حبَسْته. وإنَّما المعنى أنَّك رددته ولم تَقضِ حاجتَه أوّلَ وهلة. وكركرتُ بالدَّجاجة: صحتُ بها، وذلك لأنَّك تردِّد الصِّياح بها. ويقولون الكَرِك([19]): الأحمق أو الأحمر. وهو كلام.
(كز)  الكاف والزاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على قَبضٍ وتقبُّض. من ذلك الكَزازة: الانقباض واليُبْس. رجلٌ كَزٌّ، أي بخيل([20]). ويقال: كَزَزْتُ الشَّيءَ، إذا ضيَّقتَه، فهو مكزوز. والكُزَاز: داءٌ يأخذُه من شِدَّة البَرْد. وأحسبه من تقبُّض الأطراف. وبَكرة كزة، أي قصيرة([21]).
(كس)  الكاف والسين صحيح، إلاَّ أنَّه قليلُ الألفاظ. والصحيح منه الكَسَس: خروج الأسنان السُّفْلى مع الحنك الأسفل. رجلٌ أكَسُّ. كذا في كتاب الخليل. وقال غيره: الكَسَس: قِصَر الأسنان. وما بعد هذا فكلامٌ. يقولون الكَسِيس: لحمٌ يُجَفَّفُ على الحجارة *ثم يُدَقُّ ويُتَزَوَّد. وممَّا يصحُّ في هذا: الكَسِيس، وهو شرابٌ يُتَّخَذ من ذُرة. وينشدون:
فإنْ تُسْقَ من أعشابِ وَجّ فإنّنا *** لنا العينُ تَجرِي من كَسِيسٍ ومن سَكَرْ([22])والشِّعر صحيح، ولعلَّ الكلمةَ من بعض اللُّغات التي استعارتها العرب في كلامها. وأمَّا الكسكسة فكلمةٌ مولَّدة فيمن يُبدِل في كلامه الكاف سيناً.
(كش)  الكاف والشين ليس بشيء، وفيه كلمةٌ تَجري مَجرى الحكاية، يقال لهدير البَكْر: الكشيش. والكَشكشَة: كلمةٌ مولَّدة فيمن يُبدِل الكافَ في كلامه شيناً.
(كص)  الكاف والصاد كلمةٌ تدل على التواءٍ من الجَهد. ويقال للرِّعدة: كَصيص. والكَصيصة: حِبالة الصَّائد.
(كض)  الكاف والضاد. يقولون: إنَّ الكَضكضة: سرعةُ المَشْي.
(كظ)  الكاف والظاء أصلٌ صحيح، يدلُّ على تمرُّسٍ وشِدَّةٍ وامتلاء. من ذلك المُكَاظَّةُ في الحرب: الممارسة الشَّديدة. وكظَّني هذا الأمرُ.
ومن الباب الكَظْكظة امتلاء السِّقاء. ومنه الكِظَّة التي تعتري عن الطَّعام. ويقال: اكتظَّ الوادِي بالماء، إذا امتلأَ بسَيْله. وتكاظَّ القومُ كِظاظاً: تجاوزوا القَدْرَ في التمرُّس والتعادي. قال:
* إذْ سئِمَتْ ربيعةُ الكِظاظا([23]) *
(كع)  الكاف والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على حَبسٍ واحتباس. يقال رجلٌ كَعٌّ، وكاعٌّ، أي جبانٌ. وقد أكَعَّه الفَرَق عن الأمر. [قال ابن دريد: لا يقال كاعَ، وإنْ كانت العامّة تقوله([24])]، إنما يقال كَعَّ. قال:
*  كعكعهُ حائره عن الدَّقَقْ([25]) *
(كف)  الكاف والفاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على قبض وانقباض. من ذلك الكَفُّ للإنسان، سمِّيت بذلك لأنَّها تَقبِض الشّيءَ. ثمَّ تقول: كففت فلاناً عن الأمر وكفكَفتُه([26]). ويقال للرجل يَسأل النّاسَ: هو يَستكِفُّ ويتكفَّف. الأصل هذا، ثم يَفرِقون بين الكلمات تختلف في بعض المعنَى والقياسُ واحد: كان الأصمعيُّ يقول: كلُّ ما استطالَ فهو كُفّة بضم الكاف([27]) [نحو كُفّة([28])] الثَّوبِ ونحوه وهو حاشيته، وإنَّما [قيل لها] كفّة لأنَّها مكفوفة، وكذلك كُفّة الرَّمل([29]). قال: وكلُّ ما استدارَ فهو كِفّة، نحو كِفَّة الميزان وكِفَّة الصَّائد، وهي حِبالتُه. والكلمتان وإن اختلفتا في الذي قاله الأصمعيُّ فقياسهما واحد. والمكفوف: الأعمى. فأمَّا الكِفَف في الوَشْم، فهي داراتٌ تكون فيه. ويقال: استكفَّ القومُ حولَ الشيء، إذا دارُوا به ناظِرِينَ إليه. قال ابن مقبل:
* بَدَا والعيونُ المستكِفَّةُ تلمحُ([30]) *
فأما قول حُميَد:
* إلى مستكِفَّاتٍ لهنّ غُروبُ([31]) *
فقال قوم: هي العُيون. وقال قوم: هي إبلٌ مجتمعة. والغُروب: الظِّلال. واستكففتُ الشَّيءَ، وهو أن تضَعَ يدَك على حاجِبيك كالذي يَستظِلُّ من الشَّمس ينظرُ إلى شيءٍ هل يَراه، وإنَّما سُمِّيَ استكفافاً لوَضْعِه كفَّهُ على حاجبه. ويقولون: لقيتُه كَفَّةً كَفَّةً، إذا فاجأتَه، كأنَّ كفُّكَ مسَّتْ كَفَّه. والله أعلم بالصواب.
--------------ـــ
([1]) الذي في المجمل واللسان والقاموس: "كلا".
([2]) في الأصل: "قال كثير"، صوابه في المجمل واللسان.
([3]) في الأصل: "صح".
([4]) ديوان الفرزدق 852 واللسان (كلل).
([5]) كذا ورد ضبطه في المجمل. والذي في اللسان والقاموس: "أكممته" من الرباعي.
([6]) ديوان الحطيئة 61 واللسان (كنن).
([7]) أنشده في اللسان (سمع).
([8]) البيت لأبي العيال الهذلي. ديوان الهذليين (2: 242) واللسان (كهه). ورواية الديوان: "ولا بكهامة".
([9]) لذي الرمة في ديوانه 505 واللسان (كبب، عرق، حمل). وصدره:
* توخاه بالأظلاف حتى كأنما *
([10]) في الأصل: "مكانه". وفي المجمل: "كأنه".
([11]) التكملة من المجمل.
([12]) ديوان الأعشى 43 واللسان (شرق).
([13]) البيت بتمامه كما في الديوان 19 واللسان (كتن):
هو الواهب المسمعات الشرو *** ب بين الحرير وبين الكتن
 ([14]) صواب إنشاده: "وحجت" بدل "عففت" كما في اللسان، وكما سبق في (حوج). وهو للكميت في اللسان (حوج، كدد). وصدره:
* غنيت فلم أرددكم عند بغية *
([15]) في الأصل: "ضرب من الصيقل"، صوابه في المجمل.
([16]) للأعشى في ديوانه 71 واللسان (كرر). وفي الديوان: "وأهلي فداؤك عند النّزال" وفي اللسان: "فأهلي الفداء غداة".
([17]) البيت ملفق من بيتين، أحدهما في اللسان (خنف)، وسبق أيضاً في (خنف) وهو:
على كالخنيف السحق يدعو به الصدى *** له قلب عفى الحياض أجون
          والآخر لكثير، وأنشده في اللسان (كرر). وعجزه في إصلاح المنطق 104، 145 وهو:
ومادام غيث من تهامة طيب *** به قلب عادية وكرار
 ([18]) ديوان النابغة 64 واللسان (كدن، كرر، أضا). ويروى: "وأشعرن"، ويروى: "صافيات" بالصاد المهملة.
([19]) كذا أورد هذه الكلمة في غير مادتها، وصنع كذلك في المجمل، وحقها مادة (كرك).
([20]) في الأصل: "أي فعيل".
([21]) في المجمل: "وبكرة كزة: شديدة الصرير. وفرس كزة: قصيرة".
([22]) كذا ورد إنشاده. والسكر، بالتحريك: الخمر، أو النبيذ، أو شراب يتخذ من التمر والكشوت والآس. ورواية اللسان (كسس): "ومن خمر". والبيت لأبي الهندي.
([23]) لرؤبة في اللسان (كظظ)، وليس في ديوانه. وقبله:
* إنا أناس نلزم الحفاظا *
([24]) التكملة من المجمل. وانظر الجمهرة (1: 113).
([25]) كذا ورد في الأصل. والذي في ديوان رؤبة 106:
قد كف عن حائره بعد الدفق *** في حاجر كعكعه عن البثق
 ([26]) في الأصل: "وكففته"، صوابه في المجمل.
([27]) بعده في الأصل: "لأنها مكفوفة"، كلام مقحم.
([28]) تكملة يقتضيها الكلام. وفي المجمل: "نحو كفة الرمل والثوب".
([29]) في الأصل: "الرمث".
([30]) صدره كما في اللسان (كفف):
* إذا رمقته من معد عمارة *
([31]) صدره كما في ديوان حميد 56، واللسان (كفف):
* ظللنا إلى كهف وظلَّت ركابنا *

ـ

##### Türkçe

(باب **الكاف** وما بعدها في الثنائي أو المطابق)

(**كل**)  **الكاف** ve **اللام** üç sahih asıldır. Birincisi keskinliğin zıddına delâlet eder; ikincisi bir şeyi bir şeyle kuşatmaya delâlet eder; üçüncüsü organlardan bir organdır.
Birincisi: **كَلَّ السَّيف** **يكِلُّ** **كُلُولاً** ve **كَلّةً**([1]). **الكليل**: keskinliği körelen kılıçtır; onun ağzı körelir. Bazen masdarda **كَلالةً** da derler. Aynı şekilde **اللِّسان** ve **الطَّرف** için de: iki **الكليلان**. Ve denir: **أكَلَّ القومُ**; yani develeri köreldiği (yorulup zayıfladığı) zaman. Ve **كَلَّلَ** falan, **نَكَل** gibi; bir topluluk dedi ki: **كَلَّلَ**: حمل etti; bu birincinin zıddıdır; belki de mütezadlardan olur. Babdan: **الكَلُّ**: bakmakla yükümlü olunanlar (iyâl). Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وهُوَ **كَلٌّ** عَلَى مَوْلاَهُ﴾ [النحل 76]. Ve denir: **الكَلُّ**: yetim; onu bununla adlandırdı, onun (başkasına) döndürülmesi/çevrilmesi sebebiyle. **الإكليل**: ayın menzillerinden bir menzil; bu teşbih üzerinedir. Ve **الإكليل**: bulutun bir mekânın etrafında dönmesidir. Muhammed b. Yezîd dedi ki: **الإكليل** başı kuşatması sebebiyle adlandırıldı. **الكَلالة**’ya gelince, Muhammed dedi ki: **الكلالةُ** mirasçı erkeklerdir; bir bedevînin dediği gibi: “Malım çoktur([2]); ve beni **كلالةٌ** miras alır; nesebleri gevşek (uzak)tır.” Dedi ki: O, **تَكَلَّلَه النّسبُ**’den bir masdardır; yani ona meyletti/ona doğru kıvrılıp sarıldı; böylece masdarla adlandırdılar. Âlimler **الكلالة** hakkında birbirine yakın sözler söylerler. Dediler ki: **الكلالة**: uzak amcaoğullarıdır; İbnü’l-A‘râbî böyle dedi. İlim ehlinin ondan başkası ise, Züheyr’in Câbir b. Âmir’den rivayet ettiğine göre: Ebû Bekir “Kim ölür de onun ne çocuğu ne babası olursa, onun vârisleri **كَلالة**’dır” dediği vakit, Ali bundan feryat etti([3]), sonra onun sözüne döndü. el-Müberred dedi ki: **الولد** **الكلالة**’nın dışındadır. Dedi ki: Araplar der ki: “Onu **كلالةً** miras almadı”; yani onu yan taraftan (arazî yoldan) değil, yakınlık ve istihkak ile miras aldı; el-Ferazdak’ın dediği gibi:
ورِثتم قناةَ المُلك غيرَ كلالةٍ *** عن ابْنَيْ منافٍ عبدِ شمس وهاشمِ([4])
Ötekine gelince: **الكَلكَل**: göğüstür. Muhtemeldir ki bu, kendinden öncekine hamledilmiş olsun; sanki göğüs, altındakine atfedilmiş gibidir.

Babdan şâz olanlardan: **الكُلْكُل**: kısa (boylu). Ve **انكلّتِ المرأة**: güldüğü zaman **تَنْكَلُّ**. **كُلّ** ise, kendinden sonrakine daima muzaf olarak, kuşatmaya konulmuş bir isimdir. “**الكُلّ**” ve “قام **الكُلّ**” sözleri hatadır; Araplar bunu bilmez.

(**كم**)  **الكاف** ve **الميم** tek bir asıldır; bir kılıf ve örtüye delâlet eder. Bundan: **الكُمَّة**; o, külâhtır. Ondan denir: **تكمَّمَ** adam, ve **تكمكم**. Hadisten: “Ömer bir cariyeyi **مُتَكَمْكِمَةً** görmüştü.” Ve **الكُمّ**: gömleğin kolu; ondan denir: **كَمَمْتُهُ**([5]); yani ona iki kol yaptım. Ve **الكِمُّ**: hurma tomurcuğunun kabı; çoğulu **الأكمام**. Allah سبحانه dedi ki: ﴿والنَّخْلُ ذاتُ الأكْمام﴾ [الرحمن 11]. Ebû Ubeyd dedi ki: **أكِمَّةٌ** ve **أكامِيم**. Ve denir: **كَمّ الفَسيلَ**; yani ona acıdı da, güçleninceye kadar örtüldü. **الأكاميم**: çiçeğin örtüleridir. Babdan: **الكَمكام**: yaratılışı (bedeni) toplanmış/derli toplu olan.

(**كن**)  **الكاف** ve **النون** tek bir asıldır; örtmeye yahut korumaya delâlet eder. Denir: **كنَنْتُ** şeyi onun **كِنِّهِ**’nde; yani onu onun içine koydum ve onu korudum. Ve **أكننتُ** şeyi: onu gizledim. Ve bilinen **الكِنانة**; o kıyastır. Babdan: **الكُنَّة**; duvarından erkeğin çıkardığı kanat gibi; o, perde gibidir. Babdan: **الكانون**; çünkü altındakini örter. Bazen ağır (sıkıcı) adama **كانوناً** adını verdiler. el-Hutay’e dedi ki:
أغِرْبالاً إذا استُودِعْتِ سِرَّاً *** وكانوناً على المتحدِّثينا([6])
**الكَنَّةُ** ise bu asıldan şâzdır; denir ki o, oğlun karısıdır. Dedi ki:
إن لنا لَكَنَّهْ *** سِمْعَنَّةً نِظْرَنَّهْ([7])

(**كه**)  **الكاف** ve **الهاء**’da, hikâyeye benzeyenden başka dilden bir şey yoktur. Denir: **كَهَّ السَّكرانُ**; yani onu koklattığın zaman, yüzüne **كَهَّ** etti. Bu bir şey değildir. Ve derler: **كهكه** aslan, kükremesinde. Sonra derler: erkeklerden **الكَهَكاهُ**: zayıf. Ve okurlar:
ولا كَهْكَاهة بَرَمٌ *** إذا ما اشتدَّتِ الحِقَبُ([8])
Benim yanımda onların “o zayıftır” sözünün bir mânası yoktur. Bu, mecaz gibidir; ancak murad, dilenene yüzüne **يَكُهُّ** etmesidir. Babın hepsi birdir.

(**كو**)  **الكاف** ve illetli harf, kendinden önceki baba yakındır; [onda] ancak onların sözü vardır: **كواه** onu ateşle, **يَكويه**. Bunu ödünç alırlar da derler: **كواه بعينه**; yani ona bakışını keskinleştirdi. Ve ben cariyeyle **لأتكَوَّى**; yani onunla ısınırım. Ve **الكوَّة** bilinir.
Ve **الكَأْكَأَة**: geri çekilmedir; ve denir: toplanmadır.

(**كب**)  **الكاف** ve **الباء** sahih bir asıldır; toplama ve toplanmaya delâlet eder; ondan [hiçbir şey] şâz olmaz. Kumdan toplanana **كُباب** denir. Dedi ki:
* يُثِيرُ الكُبابَ الجَعْدَ عن مَتْن مَحْمِلِ([9]) *
Ve ondan: **كَبَبْتُ** şeyi yüzüstü, **أكُبُّه** **كَبَّاً**. Ve falan işe yöneldi (**أكَبَّ**) onu yapar. Ve develer **تكبَّبتِ**; zayıflıktan yahut hastalıktan devrildikleri zaman. Ve **الكَبكبةُ**: bir şey çukura atıldığı zaman, yerleşinceye kadar yuvarlanıp dönmesidir; sanki([10]) [**تردّد**([11])] **الكبِّ** içinde. Ve denir: elbiseleri içinde **متكبكِباً** geldi; yani bürünmüş. Ve bundan: iplikten **الكُبَّة**. Ve babdan: suyun **كوكب**’i; o, onun çoğudur. Ve **الكبكبة**: atlardan bir topluluk. Ve **الكوكب** bu kıyasla **كوكب** diye adlandırılır.
Ebû Ubeyde dedi ki: Kavim her **كوكب**’in altına gitti; yani dağıldılar. Ve çocuğa, ergenliğe yaklaştığı zaman: **كوكبٌ** denir; bu, yaratılışının toplanması sebebiyledir. *Ve **الكَبَّةُ**: izdihamdır. “Çayırın çiçeğinin nuru”na **كوكب** demelerine gelince, o, ışık babından teşbih üzerinedir. el-A‘şâ dedi ki:
يُضَاحِكُ الشَّمْسَ منها كوكب شَرِقٌ *** مُؤزَّرٌ بعميم النَّبْتِ مكتهلُ([12])
Aynı şekilde onların, ordunun parıltısına **كوكب** demeleri.

(**كت**)  **الكاف** ve **التاء**’da aslî bir dil yoktur; bab hikâye mecrasında yürür. **الكتيت**: genç devenin sesi; **الكَشِيش** gibi. Denir: **كَتَّ** **يَكِتّ**; ve adam öfkeden **كَتّ** etti. Ve **كَتِيت القِدر**: kaynamasının sesi. Ve derler: **كتَتُّ** sözü onun kulağına. Ve gülmede **كتكت**: aşırıya gitti. Bunlar, bazısı bazısına benzeyen kelimelerdir. Sıhhattan ne kadar uzaktırlar. **الكَتَّان**’a gelince, belki de muarrebdir. el-A‘şâ onu hafifletti de dedi ki:
* بينَ الحريرِ وبينَ الكَتَنْ([13]) *

(**كث**)  **الكاف** ve **الثاء** sahih bir asıldır; toplanmaya delâlet eder; dalları azdır. **الكَثَّةُ**: toplanmış sakalın sıfatıdır; [o] **الكَثَث** ve **الكثَاثة**’si açık olandır. Ve ondan **الكثْكَث**: ince toprağın birikmişi. O, **الكِثكِثُ** de olur.

(**كح**)  **الكاف** ve **الحاء** bir şey değildir. Bazen **الكُِحْكُِح** derler koyundan: yaşlı. Ve derler: **أعرابيٌّ كُحٌّ**; **قُحّ** gibi.

(**كد**)  **الكاف** ve **الدال** sahih bir asıldır; şiddete ve katılığa delâlet eder. Bundan: **الكَديد**; o, ayaklarla çiğnenmiş, sertleşmiş ince topraktır; sonra bunun üzerine kıyas edilir: **الكدُّ**; o, işte şiddet ve kazanç isteme ve talepte ısrardır. Ve denir: **كَدَدْتُ** falanı istekle; yani onunla ona ısrar ettin ve ihtiyaç anında ona işaret etmekle (üstüne gittin). Dedi ki:
* عَفَفْتُ ولم أكْدُدْكُمُ بالأصابع([14]) *
Babdan: **الكَدْكَدَةُ**: cilacının([15]) kılıcı parlatınca, **المِدْوَس**’u kılıca vurmasıdır. Ve **الكُدَادة**: tencerenin altından çorbanın kazınanıdır. Ve **بئرٌ كَدُودٌ**: suyu ancak güçlükle elde edilen (kuyu). Ve **الكدكدة**: koşuda ağırlaşmadır. Ve **الكَدُّ**: havan gibi, içinde şeylerin dövüldüğü bir şeydir. Ve **الكُدَاد**: kendisine eşeklerin nisbet edildiği bir eşektir; böylece “**بَنات كُداد**” denir.

(**كذ**)  **الكاف** ve **الذال** tek bir kelimedir; o da **الكَذَّانُ**: sanki kerpiç gibi yumuşak taşlar.

(**كر**)  **الكاف** ve **الراء** sahih bir asıldır; toplama ve tekrarlamaya delâlet eder. Bundan: **كَرَرت**; bu, ilk seferden sonra ona dönmendir; işte bu, zikrettiğimiz tekrardır. Ve **الكرير**: boğazda hırıltı gibi; onu tekrarladığı için böyle adlandırıldı. Dedi ki:
فَنفسِي فداؤُك يومَ النِّزالِ *** إذا كانَ دعوَى الرِّجال الكريرا([16])
Ve **الكَرُّ**: bir iptir; kuvvetlerinin toplanması sebebiyle böyle adlandırıldı. Ve **الكُرُّ**: sudan küçük birikintidir; çoğulu **كِرار**. Dedi ki:
على كالخَنِيفِ السَّحقِ يدعو به الصَّدى *** له قُلُبٌ عاديَّةٌ وكِرارُ([17])
Babdan: **الكِركِرة**: devenin göğsünün değirmeni (göğüs kemiği/çıkıntısı). Ve **الكِركِرة**: insanlardan bir topluluk. Ve **الكَركرة**: rüzgârların bulutu çevirip sevk etmesi ve dağılmasından sonra onu toplamasıdır. en-Nâbiga’nın sözüne gelince:
عُلِينَ بكِدْيَوْنٍ وأُبْطِنَّ كُرَّة ***فهنَّ إضاءٌ ضَافياتُ الغلائلِ([18])
Ben onun Farsça olduğunu ve şiirine kattığını sanıyorum; bunu yaparlar. Ve derler ki **الكُرَّة**: zırhların onunla parlatıldığı küldür; ve denir: o, hayvan dışkısının kırıntısıdır. Ve bazen derler: **كَركرتُه** onu bir şeyden; yani onu hapsettim. Mânâ şudur: onu geri çevirdin ve ilk anda ihtiyacını gidermedin. Ve **كركرتُ بالدَّجاجة**: onunla bağırdım; bu, onunla bağırışı tekrarlaman sebebiyledir. Ve derler: **الكَرِك**([19]): ahmak yahut kızıl. Bu bir sözdür.

(**كز**)  **الكاف** ve **الزاء** sahih bir asıldır; sıkmaya ve büzülmeye delâlet eder. Bundan: **الكَزازة**: büzülme ve kuruluk. **رجلٌ كَزٌّ**: yani cimri([20]). Ve denir: **كَزَزْتُ** şeyi; yani onu daralttın; o da **مكزوز**dur. Ve **الكُزَاز**: şiddetli soğuktan ona gelen bir hastalıktır. Ben onu, uçların büzülmesinden sayıyorum. Ve **بَكرة كزة**: yani kısa([21]).

(**كس**)  **الكاف** ve **السين** sahihdir; ancak lafızları azdır. Bunun sahihi: **الكَسَس**; o, alt dişlerin alt çeneyle birlikte dışarı çıkmasıdır. **رجلٌ أكَسُّ**. Halîl’in kitabında böyledir. Başkası dedi ki: **الكَسَس**: dişlerin kısalığıdır. Bunun sonrası ise sözdür. Derler: **الكَسِيس**: taşlar üzerinde kurutulan et; *sonra dövülür ve azık edinilir. Bunun içinde sahih olanlardan: **الكَسِيس**; o, darıdan yapılan bir içecektir. Ve okurlar:
فإنْ تُسْقَ من أعشابِ وَجّ فإنّنا *** لنا العينُ تَجرِي من كَسِيسٍ ومن سَكَرْ([22])
Şiir sahihtir; belki kelime, Arapların konuşmalarında ödünç aldıkları bazı dillerden (bir dilden)dir. **الكسكسة**’ye gelince: o, konuşmasında **الكاف**’ı **سين** yapan kimse hakkında müvelled bir kelimedir.

(**كش**)  **الكاف** ve **الشين** bir şey değildir. Onda, hikâye mecrasında yürüyen bir kelime vardır: genç devenin uğultusuna **الكشيش** denir. Ve **الكَشكشَة**: konuşmasında **الكاف**’ı **شين** yapan kimse hakkında müvelled bir kelimedir.

(**كص**)  **الكاف** ve **الصاد** bir kelimedir; güçlükten bir bükülmeye delâlet eder. Ve titremeye **كَصيص** denir. Ve **الكَصيصة**: avcının tuzağıdır.

(**كض**)  **الكاف** ve **الضاد**. Derler: **الكَضكضة**: yürümenin süratidir.

(**كظ**)  **الكاف** ve **الظاء** sahih bir asıldır; alıştırma/tecrübe ve şiddet ve doluluğa delâlet eder. Bundan: savaşta **المُكَاظَّةُ**: şiddetli mümarese. Ve “Bu iş beni **كظَّني**.”
Babdan: **الكَظْكظة**: kırbanın dolması. Ve ondan: yemekten dolayı gelen **الكِظَّة**. Ve denir: **اكتظَّ الوادِي بالماء**; yani seliyle doldu. Ve kavim **تكاظَّ** **كِظاظاً**: alıştırmada ve düşmanlıkta ölçüyü aştılar. Dedi ki:
* إذْ سئِمَتْ ربيعةُ الكِظاظا([23]) *

(**كع**)  **الكاف** ve **العين** sahih bir asıldır; hapsetmeye ve hapsolmaya delâlet eder. Denir: **رجلٌ كَعٌّ** ve **كاعٌّ**; yani korkak. Ve korku onu işten **أكَعَّه** etti. [İbn Düreyd dedi ki: **كاعَ** denmez; avam onu söylese bile([24]); ancak **كَعَّ** denir.] Dedi ki:
*  كعكعهُ حائره عن الدَّقَقْ([25]) *

(**كف**)  **الكاف** ve **الفاء** sahih bir asıldır; sıkmaya ve büzülmeye delâlet eder. Bundan: insanın **الكَفُّ**’u; ona bu ad verildi, çünkü şeyi kavrar. Sonra dersin: **كففت** falanı işten ve **كفكَفتُه**([26]). Ve insanlardan isteyen adama denir: o **يَستكِفُّ** ve **يتكفَّف**. Asıl budur; sonra kelimeler arasında, mânânın bir kısmında ayrım yaparlar; kıyas birdir: el-Asma‘î derdi ki: Uzayan her şey **كُفّة**’dir, **الكاف**’ın dammesiyle([27]); [**نحو كُفّة**([28])] elbisenin ve benzerinin; o, onun kenarıdır; ona ancak **كفّة** denildi, çünkü o **مكفوفة**’dir; aynı şekilde **كُفّة** kum([29]). Dedi ki: Daire olan her şey **كِفّة**’dir; terazi kefesi **كِفَّة الميزان** ve avcının kefesi **كِفَّة الصَّائد**; o, onun tuzağıdır. İki kelime, el-Asma‘î’nin söylediği şeyde farklı olsa da, ikisinin kıyası birdir. Ve **المكفوف**: kördür. **الكِفَف**’e gelince dövmede, o, onda bulunan dairelerdir. Ve denir: **استكفَّ القومُ** şeyin etrafında; yani ona bakarak onun etrafında döndüler. İbn Mukbil dedi ki:
* بَدَا والعيونُ المستكِفَّةُ تلمحُ([30]) *
Humeyd’in sözüne gelince:
* إلى مستكِفَّاتٍ لهنّ غُروبُ([31]) *
Bir topluluk dedi ki: onlar gözlerdir. Bir topluluk dedi ki: onlar toplanmış develerdir. Ve **الغُروب**: gölgelerdir. Ve **استكففتُ** şeyi: elini, güneşten gölgelenen kimse gibi, bir şeyi görür mü diye bakarken iki kaşının üzerine koymandır; ona ancak **استكفافاً** denildi, onun avucunu kaşının üzerine koyması sebebiyle. Ve derler: Onunla **كَفَّةً كَفَّةً** karşılaştım; yani onu ansızın yakaladın; sanki senin avucun onun avucuna değdi. Ve Allah doğruyu daha iyi bilir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

كَسَأ
1 كَسَأ ذ , aor. كَسَ٣َ , (S, K,) inf. n. كَسْءٌ, (TA,) He, or it, pursued, or followed, another, (S, K,) as one follows a party which he has put to flight: like كَسَعَ. (S.) ― -b2- كَسَأَ, (K,) inf. n. كَسْءٌ, (TA,) He urged on a beast of carriage. in the track, or at the heels, of another. (K.) -A2- كَسَأَ, (K,) inf. n. كَسْءٌ, (TA,) He overcame a party in litigation or the like. (K.) -A3- كَسَأَ (perhaps a mistake for كَشَأَ, TA,) He smote a person with a sword. (K.)

كَسْءٌ
كَسْءٌ ذ inf. n. of 1. q. v. -A2- مرَّ كَسْءٌ مِنَ اللَّيْلِ A part of the night passed. (K.)

كُسْءٌ
كُسْءٌ ذ and ↓ كُسُوْءٌ The hinder, or latter, part of anything: pl. أَكْسَاءٌ. (S, K.) ― -b2- كُسْءٌ الشَّهْرِ, and ↓ كُسُوْؤُهُ, The latter part of the month; its last ten days, or about that period. (TA.) ― -b3- جَاءَ فِى كُسْءِ الشَّهْرِ, and عَلَى كُسْئِهِ, He came in the latter part, or end, of the month. (TA.) ― -b4- جَاءَ عَلَى كُسْءِ الشَّهْرِ, and على أَكْسَائِهِ, and ↓ جِئْتُكَ عَلَى كُسَائِهِ, [in the TA written, app. by a mistake of the transcriber, على كساءه, and فِى كُسَائِهِ, [so in the TA,] He came, and I came to thee, at the end of the month, after the whole month had passed. (TA.) ― -b5- جِئْتُ فِى أَكْسَآءِ القَوْمِ I came among the latter of the people. (TA.) ― -b6- مَرُّوا فِى أَكْسَآءِ المُنْهَزِمِينَ, and على أَكْسَائِهِمْ, They went at the heels of the routed party. (TA.) رَكِبَ كُسْأَهُ He fell upon the back of his neck, or head. (K.)

كُسَآءٌ
كُسَآءٌ ذ : see كُسْءٌ.

كُسُوْءٌ
كُسُوْءٌ ذ : see كُسْءٌ.

##### Türkçe

**كَسَأ**
1 **كَسَأ** ذ , muzâri‘ **كَسَ٣َ** , (S, K,) mastar ismi **كَسْءٌ**, (TA,) O, yahut o (şey), bir başkasını takip etti yahut ardınca gitti, (S, K,) tıpkı bir kimsenin, kaçırttığı bir topluluğu takip etmesi gibi: **كَسَعَ** gibidir. (S.) ― -b2- **كَسَأَ**, (K,) mastar ismi **كَسْءٌ**, (TA,) O, bir binek hayvanını, bir başkasının izinde yahut topuklarının ardında, sürdü. (K.) -A2- **كَسَأَ**, (K,) mastar ismi **كَسْءٌ**, (TA,) O, bir topluluğu davada yahut benzerinde yendi. (K.) -A3- **كَسَأَ** (belki **كَشَأَ** yerine bir hatadır, TA,) O, bir kimseyi kılıçla vurdu. (K.)

**كَسْءٌ**
**كَسْءٌ** ذ 1’in mastar ismidir. bk. o. -A2- **مرَّ كَسْءٌ مِنَ اللَّيْلِ** Geceden bir kısım geçti. (K.)

**كُسْءٌ**
**كُسْءٌ** ذ ve ↓ **كُسُوْءٌ** Herhangi bir şeyin arka, yahut sonraki, kısmı: çoğulu **أَكْسَاءٌ**. (S, K.) ― -b2- **كُسْءٌ الشَّهْرِ**, ve ↓ **كُسُوْؤُهُ**, Ayın sonraki kısmı; onun son on günü, yahut o süre civarı. (TA.) ― -b3- **جَاءَ فِى كُسْءِ الشَّهْرِ**, ve **عَلَى كُسْئِهِ**, O, ayın sonraki kısmında, yahut sonunda, geldi. (TA.) ― -b4- **جَاءَ عَلَى كُسْءِ الشَّهْرِ**, ve **على أَكْسَائِهِ**, ve ↓ **جِئْتُكَ عَلَى كُسَائِهِ**, [TA’da yazılıdır; görünüşe göre müstensihin hatasıyla, **على كساءه**, ve **فِى كُسَائِهِ**, [TA’da böyledir,] O geldi, ve ben sana, ayın sonunda, bütün ay geçtikten sonra, geldim. (TA.) ― -b5- **جِئْتُ فِى أَكْسَآءِ القَوْمِ** Ben, kavmin sonrakileri arasında geldim. (TA.) ― -b6- **مَرُّوا فِى أَكْسَآءِ المُنْهَزِمِينَ**, ve **على أَكْسَائِهِمْ**, Onlar, bozguna uğratılmış topluluğun topuklarının ardında gittiler. (TA.) **رَكِبَ كُسْأَهُ** O, ensesinin yahut başının arkasının üzerine düştü. (K.)

**كُسَآءٌ**
**كُسَآءٌ** ذ : bk. **كُسْءٌ**.

**كُسُوْءٌ**
**كُسُوْءٌ** ذ : bk. **كُسْءٌ**.
