# كس — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B3/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: كس

باب الكاف والسين
كس ، سك : ( مستعملة ) .
كس : قال الليث : الكَسَس : خروج الأسنان السُّفلى مع الحنك الأسفل وتقَاعُسُ الحَنَك الأعلى . والنعت : رجل أكَسُّ .
وأنشد :
إذا ما حالَ كُسُّ القَوْمِ رُوقا
حال بمعنى تحوّل . قال والتكَسُّسُ : التكلُّف من غير خِلْقَة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : البَلَل أشدُّ مِن الكَسَس .
وقال ابن شميل : الكَسَس : أن يكون الحَنَك الأعلى أقصر مِن الأسفل ، فتكون الثَّنيتان العُلْييان وراءَ السُّفليَين من داخل الفم ، وقال : ليس من قِصَر الأسنان .
قال ابن الأعرابيِّ : الكَسَس : قِصَر الأسنان ، رجل أكَسُّ وامرأةٌ كسَّاء .
عمرو عن أبيه : الكَسِيس من أسماء الخمر ، هي القِنْديد .
أبو مالك : الكَسكاس : الرجل القصير الغليظ . وأنشد :
حيث ترى الحَفَيْتَأ الكَسْكاسا
يَلتَبِس الموتُ به الْتِباسا
والكَسْكسة : لغة من لغات العرب تقارب الكشكشة .
سك : أبو نصر عن الأصمعيّ يقال : سكّ سمعُه واستكّ .
وقال الليث : السَّكك صِغَر قُوف الأُذن وضيق الصِّماخ ، وقد وُصِف به الصَّمَم .
وقال ابن الأعرابيِّ : يقال للقَطاة حَذّاء لقِصر ذَنَبها ، وسَكَّاء لأنَّه لا أُذُن لها . وأصلُ السَّكك الصَّمَم .
وأنشد :
حَذَّاء مدبِرةً سكاءُ مقبلةً
للماء في النَّحْرِ منها نَوطَةٌ عَجَبُ
وقوله :
إنّ بني وَقْدان قَوم سُكُّ
مثلُ النَّعام والنَّعامُ صكُّ
سُكٌّ ، أي : صُمٌّ .
وقال الليث : يقال : ظَليم أَسَكُّ لأنّه لا يَسمَع .
وقال زهير :
أسَكُّ مُصَلّمُ الأُذنين أَجْنى
له بالسِّيِّ تَنُّومٌ وآءُ
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( خيرُ المال سِكّةٌ مأبورة ، وفَرَسٌ مأمورة ) .
قال أبو عبيد : السكّة المأبورة : هي الطريقة المستوية المصطفَّة من النخل .
ويقال : إنما سمِّيت الأزقّة سِكَكاً لاصطفاف الدُّور فيها كطرائق النَّخل .
وفي حديث آخر عن النبي عليه السلام : ( أنه نهَى عن كسر سِكة المسلمين الجائزة بينهم إلاّ مِن بأس ) ، أراد بالسِّكة الدِّينار والدِّرْهم المضروَين ، سمِّي كلُّ واحدٍ منهما سكة لأنه طُبِع بالحَديدة المُعلمة له .
ويقال له : السَّك . وكلُّ مِسمارٍ عند العرب سَكٌّ .
وقال امرؤ القيس يصف دِرْعاً :
ومشدودةَ السَّكِّ مَوْضونةً
تضاءلُ في الطيِّ كالمِبْرَدِ
وقال الليث : السِّكة : حديدة قد كُتِب عليها يُضرب بها الدّراهم .
وفي حديثٍ ثالثٍ عن النبي عليه السلام أنه قال : ( ما دخَلَتِ السِّكةُ دارَ قومٍ إلاّ ذَلُّوا ) .
والسكّة في هذا الحديث : الحديدة التي يُحْرَثُ بها الأرض ، وهي السِّنُّ واللُّؤمَة . وإنَّما قال عليه السلام إنها لا تَدخل دارَ قومٍ إلاّ ذَلوا كراهةَ اشتغال المسلمين والمهاجرين عن مُجاهدة العدوّ بالزِّراعة والخفْض واقتناء المال ، وإنهم إذا فعلوا ذلك طُولبوا بما يلزمهم مِن مال الفَيء ، فيلقَونَ عنتاً مِن عمال الخراج وذُلاًّ مِن النوائب . وقد عَلِم عليه السلام ما يَلقَى أصحابُ الضِّياع والمزارع من عَسْف السلطان وانحنائه عليهم بالمطالبات ، وما ينالُهم مِن الذُّلّ عند تغيُّر الأحْوال بعدَه .
فهذه ثلاثة أحاديث ذُكِر فيها السكة بثلاثة معانٍ مختلفة ، وقد فسّرتُ كل وجه منها فافهمه .
وقال الليث : السِّكة أوسَعُ مِن الزقاق .
والسَّكُّ : تضبيبُك البابَ أو الخشب بالمسمار ، وهو السَّكِّي .
وقال الأعشى :
كما سَلَك السَّكِّيَّ في الباب فيْتَقُ
وقال الأصمعي : استكت الرياض : إذا التفَّت .
وقال الطرمَّاح يصف عَيراً :
صُنع الحاجبَيْن خَرَّاطهُ البَقْ
لُ بَدِيّاً قبلَ استكاكِ الرياضِ
شمر ، قال الأصمعيّ : إذا ضاقت البئر فهي سُكٌّ .
وأنشد :
يُجبي لها على قَليبٍ سُكَ
وهي التي أحكم طيُّها في ضِيق .
ثعلب عن ابن الأعرابي : سَكَّ بسَلْحِه ، وشجّ وهَكّ : إذا خَذَق به .
وقال : والسُّكُك : القُلُص الزرّاقة يعني الحُبارَيات .
قال الأصمعي : هو يَسك سكّاً ويَسُجُّ سجّاً : إذا رَق ما يجيء مِن سَلْحِه .
ويقال لبيت العقرب : السُّكّ ، والسُّكّ : البئر الضيقة .
وقال الليث : السُّكّ : طيبٌ يتخذُ مِن مِسْك ورامك .
والسُّكّ مِن الركايا : المستوِية الجراب والطَّيِّ . والسكّ : جُحْر العنكبوت .
والسكة : الطَّريق المستوي ، وبه سميتْ
سِكَك البريد .
وقال الشماخ :
حَنّتْ على سِكة السَّارِي فجاوَبَها
حَمامةٌ مِن حمامٍ ذاتُ أطواق
أي : على طريق الساري ، وهو موضع .
وقال العجاج :
نَضْرِبهم إذا أَخَذوا السَّكائكا
يريد : الطُّرُق .
وسَكَّاء : اسم قريةٍ في شعر الراعي يصف إبلاً له :
فلا رَدّها رَبِّي إلى مَرْج راهِط
ولا أصبحتْ تمشِي بسَكَّاءَ في وَحْلِ
أبو زيد : رجل سُكاكة ، وهو الذي يمضي لرأيه ولا يشاوِرُ أحداً ولا يُبالي كيف وقع رأيُه . حكاه ابن السكيت عنه .
وقال اللِّحياني : هو اللُّوحُ والسُّكاك والسُّكاكة للهواء بين السماءِ والأرض .
والسكاسِك : مِن أحياء اليمن ، والنسبة إليهم سَكْسَكِيّ .
وسمعتُ أعرابيّاً يصف دَحْلاً دَحَله فقال : ذهب فَمُه سَكّاً في الأرض عَشر قِيم ثم سَرَّب يميناً ، أراد بقوله سَكّاً ، أي : مستقيماً لا عِوَج فيه .
وقال ابن شميل : سَلْقَى فلان بناءه ، أي : جعَلَه مستلقياً ولم يَجعله سَكّاً .
قال : والسُّكّ : المستقيم مِن البناء والحفْر كهيئة الحائط .
واستكَّتْ مسامِعه : إذا صَمَّ . ويقال : ما استَكَّ في مَسامِعي مثله ، أي : ما دخل .
عمرو عن أبيه : سَكّ بسَلْحِه وزَكَّ : إذا رَمَى به يزُكُّ ويسُكّ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : السُّك : لؤمُ الطبْع ، يقال : هو بِسُكِّ طبعه يفعل ذاك .
قال : وسَكَّ : إذا ضَيّق ، وسَكَّ : إذا لَؤُمَ .
وقال أبو عمرو : السِّكة والسِّنة : المأْنُ الذي يحرث به الأرض .
وقال ابن شميل : ما سَكَّ سَمْعي مثلُ هذا الكلام ، أي : ما دخل سمعِي .

باب الكاف والسين
كس
كردس : في صفةِ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أَنَّه كان ضَخْمَ الكَرَادِيسِ ) .
قال أبو عبيدٍ وغيره : الكَرَادِيسُ : رُؤُوسُ العظامِ ، وَاحدُها : كرْدُوسٌ .
قال : والكَرادِيسُ : كتائبُ الخيلِ ، واحدُها : كُرْدُوسٌ ، شُبِّهَتْ برُؤُوسِ العظامِ .
وقال الليث : الكُرْدُوسُ : فِقْرَةٌ من فِقَرِ
الكَاهِلِ ، فكلُّ عظمٍ عظُمَتْ نَحْضَتُه فهو كُرْدُوسٌ .
ويقال لرأْس كَسْرِ الفَخِذِ : كُرْدُوسٌ .
وقال شمرٌ : التَّكَرْدُسُ : التّجمُّعُ والتَّقَبُّضُ . قال العجاج :
فَبَاتَ مُنْتَصّاً وما تَكَرْدَسَا
وقال ابن الأعرابي : التكَرْدُسُ : أن يجمعَ بين كَرَادِيسِه من بَرْدٍ أو جُوع .
وكَرْدَسَه إذا أَوْثَقَه وجَمَع كَرَادِيسَه .
وفي حديث أبي سعيد الخُدْرِيِّ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في صفة القيامة ، وجَوَازِ الناس على الصراط ( فمنهم مُسَلَّمٌ ومخْدُوشٌ ، ومنهم مُكَرْدَسٌ في نار جَهَنَّمَ ) أراد بالمُكَرْدَسِ المُوثَق المُلْقى فيها .
قال : وقال ابن الأعرابي : كَرْدَسَه إذا صَرَعَه .
قال : وكلُّ عظمٍ تامَ ضخْمٍ . فهو كُرْدُوسُ .
وقال المُفَضَّلُ : فَرْدَسَهُ وكَرْدَسَه إذا أَوْثَقَه ، وأنشد :
فَباتَ على خَدَ أَحَمَّ ومَنْكِبٍ
وضِجْعَتُهُ مِثْلُ الأسِيرِ المُكَرْدَسِ
وقال ابن شميل : الكَرَاديسُ : دَأَيَاتُ الظَّهْرِ .
دسكر : الليث : الدسْكَرَةُ : بِنَاءٌ شِبْهُ قَصْرٍ حولَهُ بيوتٌ ، وجمعه : الدّساكِرُ ، تَكُونُ للمُلوكِ .
قال الأزهري : وهو مُعَرَّب .
كرفس : قال : والكَرْفَسَةُ : مِشْيَةُ المُقيّدِ .
وقال غيره : تَكَرْفسَ الرّجُلُ إذا دخلَ بعضُه في بعضٍ .
والكَرَفْسُ من البُقُولِ ، معروفٌ ، وأَحْسبِهُ دَخِيلاً .
فرسك : والفِرْسِكُ : مِثْلُ الخَوْجِ في القَدْرِ إلاَّ أنَّه أَجْرَدُ أمْلَسُ ، أَحْمَرُ أو أَصْفَرُ .
وقال شمرٌ : سَمِعْتُ حِمْيَرِيَّةٌ فَصِيحَةً سألْتُها عن بَلَدِها ، فقالت : النَّخْلُ قُلٌّ ، ولكن عَيْشُنَا أم قَمْحُ ، أمْ فِرْسِكُ ، أمْ عِنَبُ ، أم حَمَاطُ ، طُوبٌ أي طَيِّبٌ .
( قلت ) : لها ما الفِرْسِكُ ؛ فقالت : هو مثلُ أمْ تِينِ عِنْدَكم .
وقال الأغْلَبُ :
كَمُزْلَغِبِّ الفِرْسِكِ المُهالِبِ
والفِرْسِكُ : الخَوْخُ .
كرسف : ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الكُرْسُفُ : القُطْنُ .
( سلمة عن الفراء ) : هو الكُرْسُفُ ، والكُرْسُوفُ .
( عمرو عن أبيه ) قال : المُكَرْسَفُ : الجَمَلُ المُعَرْقَبُ .
كربس : وقال الليث : الكِرْبَاسُ : فارِسِيٌّ
يُنْسَبُ إليه بَيَّاعُه فيقال : كَرَابِيسِيٌّ .
وقال أبو الهيثم : الظّرِبَانُ : دابّةٌ صغِيرُ القوائِمِ يَكُونُ طُولُ قوائِمه قَدْرَ نِصْفِ أصْبَعٍ ، وهو عَرِيضٌ يَكُونُ عَرْضُه شِبْراً وفِتْراً ، وطُولُه مِقْدَارُ ذِرَاعٍ ، وهو مُكَرْبَسُ الرَّأْسِ أي مُجْتَمِعهُ .
قال : وأُذْنَاهُ كَأذُني السّنَّوْرِ ، وجَمْعُه : الظَّرَابِيُّ .
وقال غيره يقال : ظَرِبَانٌ للواحِد ، وجَمْعُه ظِرْبانٌ .
سبكر : ( أبو عبيد عن أبي زِياد الكِلاَبِيِّ ) قال : المُسْبَكِرُّ : الشَّابَّ المُعْتَدِلُ التامُّ ، وأنشدَ قولَه :
إذا ما اسْبَكَرَّثْ بَيْنَ دِرْعٍ ومِجْوَلِ
وكل شيءٍ امتدَّ وطالَ فهو مُسْبَكِرٌّ مثلُ الشَّعْرَ وغيره .
بلكس : قال أبو سعيد : سَمِعْتُ أَعْرابياً يقول بحَضْرَةِ أبي العَمَيْثَلِ : يُسَمَّى هذا النَّبْت الذي يَلْزَقُ بالثِّيَاب ، ولا يكادُ يتَخَلَّصُ مِنْهَا : البَلْكَسَاءَ ، فكتبَه أبو العَمَيْثَلِ ، وجعله بَيْتاً من شِعرِه ليَحْفَظَه :
تُخبّرُنَا بِأنَّكَ أَحْوَزِيٌّ
وأنتَ البَلْكَسَاءُ بنا لُصُوقَا
قسطل كسطل : ( أبو عمرو ) يقال للغُبَارِ : قَسْطَلٌ وكَسْطَلٌ وكَسْطَنٌ ، وقَسْطَانٌ ، وكَسْطَانٌ . وأنشد :
حتَّى إذا ما الشَّمْسُ هَمَّتْ بعَرَجْ
أَهَابَ رَاعِيَها فَثَارَتْ برَهَجْ
ثُثِيرُ كَسْطَانَ غُبَارٍ ذي وَهَجْ
( قلت ) : جعل أبو عمرو : قَسْطَانَ وكَسْطَانَ بفتح القاف فَعْلاَناً لا فَعْلاَلاً ، ولم يُجِزْ قَسْطالاً ولا كَسْطَالاً ، لأنه ليس في كلام العرب فَعْلاَلٌ من غير حدِّ المضاعف إلاَّ حَرْفٌ واحدٌ جاء نادراً ، وهو قولُهم : ناقةٌ بها خَزْعَالٌ ، هكذا قال الفراء .
كلمس كلسم : وقال الليث : الكَلْمَسَةُ : الذَّهابُ ، تقول : كَلْمَسَ الرَّجلُ ، وكلْسَمَ إذا ذهب .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) يقال : كَلْسَمَ فلانٌ إذا تَمَادَى كَسَلاً عن قضاء الحقوق .
سكرك : ( أبو عبيد ) : ومنَ الأشْرِبةِ : السُّكُرْكَةُ .
قال : ورُوِي عن أبي موسى الأشعريِّ أنه قال : هو خَمْرُ الْحَبَشَةِ ، وهو من الذُّرَةِ يُسكِرُ .
فسكل : ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الفِسْكِلُ : الذي يجيءُ في الْحَلْبَةِ آخِرَ الخيل .
وقال شمرٌ : الفِسْكِلُ ، والمُفَسْكَلُ هو المؤخَّرُ البَطيءُ .
وقال الأخْطَلُ :
أَجُمَيْعُ قد فُسْكِلْتَ عَبْداً تابِعاً
فبَقِيتَ أنتَ المُفْحَمُ المَكْعُومُ
ويقال : رَجُلٌ فِسْكَوْلٌ وفُسْكُولٌ ، وقد فسْكِلْتَ أي أُخِّرْتَ .
مسكن : وجاء في الخَبرِ : ( أنّهُ نَهَى عن بَيْعِ المُسْكَانِ ) ، فرُوِيَ عن عمرٍ و عن أبيه أنَّهُ قال : المساكينُ : العَرَابِينُ ، واحدُها : مُسْكَانٌ :
قال : والمساكينُ : الأذِلاَّءُ المَقْهورُونَ ، وإن كانوا أَغنياءَ .
سنبك : ورُوِيَ عن أبي هريرة أنه قال : ( لَتُخْرِجَنَّكُمُ الرُّومُ كَفْراً كفراً إلى سُنْبُكٍ مِنَ الأرْضِ ) . قيل : وما ذاك السُّنْبُكُ ؟ قال : ( حِسْمَى جُذَامٍ ) :
قال أبو عبيد : شَبَّه الأرضَ التي يُخْرَجون إليها بسُنْبُكِ الدَّابة في غِلَظِها .
وقال أبو سعيد : سُنْبُكُ كلِّ شيءٍ : أَوَّلُهُ .
يقال : كان ذلك على سُنْبُكِ فلانٍ أي على عَهْدِ وِلاَيَتِه ، وأَوَّلِها ، وأصابنا سُنْبُكُ السماءِ : أولُ غَيْثِها :
وقال الأسْودُ بنُ يَعْفُرَ :
ولَقَدْ أُرجِّلُ لِمَّتي بِعَشِيَّةٍ
للشَّرْبِ قَبلَ سَنابِكِ المُرْتَادِ
( ثعلب عن ابن الأعرابيِّ ) قال : السُّنبُكُ : الخَرَاجُ .
وقال الليث : السُّنْبُكُ : طرَفُ الحافرِ وجانِبَاهُ من قُدمٍ ، وجمعُه : سَنابكُ .
وسُنْبكُ السَّيفِ : طرَفُ نَعْلِه .

### Türkçe

باب **الكاف** و**السين**
**كس** ، **سك** : (kullanılan) .

**كس** : **الليث** dedi: **الكَسَس**: alt dişlerin alt damakla birlikte dışarı çıkması ve üst damağın geri kalmasıdır. Sıfat: **رجل أكَسُّ**.

Ve inşad etti:
إذا ما حالَ كُسُّ القَوْمِ رُوقا
**حال** “dönüştü” mânâsınadır. Dedi: **التكَسُّسُ**: yaratılış olmaksızın zorlama(ya çalışma)dır.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **البَلَل** **الكَسَس**’ten daha şiddetlidir.

**ابن شميل** dedi: **الكَسَس**: üst damağın alttan daha kısa olmasıdır; böylece iki üst kesici diş, ağzın iç tarafından iki altın arkasında olur. Dedi: dişlerin kısalığından değildir.

**ابن الأعرابيِّ** dedi: **الكَسَس**: dişlerin kısalığıdır; **رجل أكَسُّ** ve **امرأةٌ كسَّاء**.

**عمرو** babasından: **الكَسِيس** şarabın adlarındandır; o **القِنْديد**’dir.

**أبو مالك**: **الكَسكاس**: kısa, kalın adam. Ve inşad etti:
حيث ترى الحَفَيْتَأ الكَسْكاسا
يَلتَبِس الموتُ به الْتِباسا
**الكَسْكسة**: Arapların dillerinden bir dildir; **الكشكشة**’ye yaklaşır.

**سك** : **أبو نصر**’un **الأصمعيّ**’den rivayeti: denir ki: **سكّ سمعُه** ve **استكّ**.

**الليث** dedi: **السَّكك**: kulağın **قُوف**’unun küçüklüğü ve **الصِّماخ**’ın darlığıdır; bununla **الصَّمَم** vasfedilmiştir.

**ابن الأعرابيِّ** dedi: **القَطاة**’ya kuyruğunun kısalığından dolayı **حَذّاء** denir; kulağı olmadığı için **سَكَّاء** (denir). **السَّكك**’in aslı **الصَّمَم**’dır.

Ve inşad etti:
حَذَّاء مدبِرةً سكاءُ مقبلةً
للماء في النَّحْرِ منها نَوطَةٌ عَجَبُ

Ve onun sözü:
إنّ بني وَقْدان قَوم سُكُّ
مثلُ النَّعام والنَّعامُ صكُّ
**سُكٌّ**; yani: **صُمٌّ**.

**الليث** dedi: denir ki: **ظَليم أَسَكُّ**; çünkü işitmez.

**زهير** dedi:
أسَكُّ مُصَلّمُ الأُذنين أَجْنى
له بالسِّيِّ تَنُّومٌ وآءُ

Peygamber’den (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet edildi ki dedi: ( **خيرُ المال سِكّةٌ مأبورة ، وفَرَسٌ مأمورة** ).

**أبو عبيد** dedi: **السكّة المأبورة**: hurmadan düzgün, sıralanmış yol(dur).

Ve denir ki: sokaklara **سِكَكاً** ancak, içlerinde evlerin hurma yolları gibi sıralanmasından dolayı ad verilmiştir.

Peygamber’den (aleyhisselâm) başka bir hadiste: ( **أنه نهَى عن كسر سِكة المسلمين الجائزة بينهم إلاّ مِن بأس** ); **السِّكة** ile, basılmış dinar ve dirhemi kastetti; ikisinden her birine **سكة** denildi; çünkü kendisine işaretli demirle damgalandı.

Ve ona **السَّك** denir. Araplar katında her çivi **سَكٌّ**’dur.

**امرؤ القيس** bir zırhı vasfederek dedi:
ومشدودةَ السَّكِّ مَوْضونةً
تضاءلُ في الطيِّ كالمِبْرَدِ

**الليث** dedi: **السِّكة**: üzerinde yazı bulunan, onunla dirhemler vurulan demirdir.

Peygamber’den (aleyhisselâm) üçüncü bir hadiste dedi ki: ( **ما دخَلَتِ السِّكةُ دارَ قومٍ إلاّ ذَلُّوا** ).

Bu hadiste **السكّة**: yerin onunla sürüldüğü demirdir; o **السِّنُّ** ve **اللُّؤمَة**’dir. Ancak aleyhisselâm “bir kavmin evine girmedi ki zelil oldular” dedi; Müslümanların ve muhacirlerin düşmanla mücâhede etmekten ziraat, rahatlık ve mal edinme ile meşgul olmalarını kerih görmesinden dolayı; ve onların bunu yaptıklarında, kendilerine lâzım gelen **مال الفَيء** ile talep olunurlar; böylece haraç âmillerinden bir sıkıntı ve musibetlerden bir zilletle karşılaşırlar. Aleyhisselâm, kendisinden sonra hâllerin değişmesi sırasında, mülk ve ekin sahiplerinin sultanın zorbalığından ve taleplerle üzerlerine eğilmesinden ne ile karşılaştıklarını ve onlara zilletin ne eriştiğini bilmişti.

İşte bunlar, **السكة**’nin üç farklı mânâ ile zikredildiği üç hadistir; her birinin yönünü tefsir ettim; onu anla.

**الليث** dedi: **السِّكة** **الزقاق**’tan daha geniştir.

**السَّكُّ**: kapıyı yahut tahtayı çiviyle perçinlemen(dir); o **السَّكِّي**’dir.

**الأعشى** dedi:
كما سَلَك السَّكِّيَّ في الباب فيْتَقُ

**الأصمعي** dedi: **استكت الرياض**: sarılıp dolaştığında.

**الطرمَّاح** bir yaban eşeğini vasfederek dedi:
صُنع الحاجبَيْن خَرَّاطهُ البَقْ
لُ بَدِيّاً قبلَ استكاكِ الرياضِ

**شمر**: **الأصمعيّ** dedi: kuyu daraldığında o **سُكٌّ**’dur.

Ve inşad etti:
يُجبي لها على قَليبٍ سُكَ
O, darlık içinde örülmesi sağlamlaştırılmış olandır.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **سَكَّ بسَلْحِه** ve **شجّ** ve **هَكّ**: onunla fırlattığında.

Dedi: **السُّكُك**: **القُلُص الزرّاقة**; yani **الحُبارَيات**.

**الأصمعي** dedi: **يَسك سكّاً** ve **يَسُجُّ سجّاً**: dışkısından gelen şey inceldiğinde.

Akrep evi için **السُّكّ** denir; ve **السُّكّ**: dar kuyu(dur).

**الليث** dedi: **السُّكّ**: **مِسْك** ve **رامك**’tan yapılan bir güzel koku(dur).

**السُّكّ** (kuyular)dan: torbası ve örmesi düzgün olan(dır). Ve **السكّ**: örümceğin deliği(dir).

**السكة**: düzgün yol(dur); bununla adlandırıldı
**سِكَك البريد**.

**الشماخ** dedi:
حَنّتْ على سِكة السَّارِي فجاوَبَها
حَمامةٌ مِن حمامٍ ذاتُ أطواق
Yani: **السَّارِي**’nin yolu üzerinde; o bir yer adıdır.

**العجاج** dedi:
نَضْرِبهم إذا أَخَذوا السَّكائكا
**الطُّرُق**’u kasteder.

**سَكَّاء**: **الراعي**’nin şiirinde, kendisine ait develeri vasfederken bir köy adıdır:
فلا رَدّها رَبِّي إلى مَرْج راهِط
ولا أصبحتْ تمشِي بسَكَّاءَ في وَحْلِ

**أبو زيد**: **رجل سُكاكة**: o, görüşü için yürüyen, kimseyle istişare etmeyen ve görüşünün nasıl vuku bulduğuna aldırmayan kimsedir. Bunu **ابن السكيت** ondan nakletti.

**اللِّحياني** dedi: **اللُّوحُ** ve **السُّكاك** ve **السُّكاكة**: gök ile yer arasındaki hava içindir.

**السكاسِك**: Yemen’in kabilelerinden(dir); onlara nisbet **سَكْسَكِيّ**.

Bir bedevîyi, bir **دَحْل**’ı vasfederken işittim; dedi ki: ağzı yerde **سَكّاً** on **قِيم** gitti, sonra sağa saptı; **سَكّاً** sözüyle kastettiği: içinde eğrilik olmaksızın dosdoğru.

**ابن شميل** dedi: **سَلْقَى** falan kimse binasını; yani onu yatık yaptı ve onu **سَكّاً** yapmadı.

Dedi: **السُّكّ**: bina ve kazmanın, duvar heyeti gibi, doğru olanıdır.

**استكَّتْ مسامِعه**: sağır olduğunda. Ve denir: **ما استَكَّ في مَسامِعي مثله**; yani: girmedi.

**عمرو** babasından: **سَكّ بسَلْحِه** ve **زَكَّ**: onunla attığında; **يزُكُّ** ve **يسُكّ**.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **السُّك**: tabiatın alçaklığıdır; denir ki: **هو بِسُكِّ طبعه يفعل ذاك**.

Dedi: **وسَكَّ**: daralttığında; ve **سَكَّ**: alçaklaştığında.

**أبو عمرو** dedi: **السِّكة** ve **السِّنة**: yerin onunla sürüldüğü **المأْنُ**’dur.

**ابن شميل** dedi: **ما سَكَّ سَمْعي مثلُ هذا الكلام**; yani: işitme(me) girmedi.

باب **الكاف** والسين
**كس**

**كردس** : Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) vasfında: ( onun **ضَخْمَ الكَرَادِيسِ** olduğu ) .
Ebû Ubeyd ve başkaları dedi: **الكَرَادِيسُ**: kemiklerin başlarıdır; onun teki: **كرْدُوسٌ** .
Dedi: ve **الكَرَادِيسُ**: atlı birliklerin taburlarıdır; onun teki: **كُرْدُوسٌ**; kemiklerin başlarına benzetilmiştir.
Leys dedi: **الكُرْدُوسُ**: **الكَاهِلِ** omurlarından bir omurdur; her kemik ki onun **نَحْضَتُه** büyümüşse o **كُرْدُوسٌ**dur.
Ve uyluğun kırığının başına: **كُرْدُوسٌ** denir.
Şemr dedi: **التَّكَرْدُسُ**: toplanma ve büzülmedir. el-Accec dedi:
فَبَاتَ مُنْتَصّاً وما تَكَرْدَسَا
İbnü’l-A‘râbî dedi: **التكَرْدُسُ**: soğuktan veya açlıktan **كَرَادِيسِه** arasında toplamasıdır.
Ve **كَرْدَسَه**: onu sıkıca bağladığı ve **كَرَادِيسَه**ni topladığı zaman.
Ve Ebû Saîd el-Hudrî’nin, Peygamberden ( صلى الله عليه وسلم ) kıyametin vasfı ve insanların sırat üzerinden geçişi hakkında hadisinde: ( onlardan selâmete eren ve çizilen vardır; onlardan da cehennem ateşinde **مُكَرْدَسٌ** olan vardır ) ; **المُكَرْدَسِ** ile, oraya atılmış sıkıca bağlanmış olanı kastetti.
Dedi: ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **كَرْدَسَه**: onu yere çaldığı zaman.
Dedi: ve her kemik ki tam, iri (olur); o **كُرْدُوسُ**tur.
el-Mufaddal dedi: **فَرْدَسَهُ** ve **كَرْدَسَه**: onu sıkıca bağladığı zaman; ve şu beyti okudu:
فَباتَ على خَدَ أَحَمَّ ومَنْكِبٍ
وضِجْعَتُهُ مِثْلُ الأسِيرِ المُكَرْدَسِ
İbn Şümeyl dedi: **الكَرَاديسُ**: sırtın **دَأَيَاتُ**’ıdır.

**دسكر** : Leys: **الدسْكَرَةُ**: etrafında evler bulunan, saraya benzer bir bina; çoğulu: **الدّساكِرُ**; krallar için olur.
Ezherî dedi: ve o, Arapçalaştırılmıştır.

**كرفس** : Dedi: ve **الكَرْفَسَةُ**: bağlanmışın yürüyüşüdür.
Başkası dedi: adam **تَكَرْفسَ** etti; bir kısmı bir kısmının içine girdiği zaman.
Ve **الكَرَفْسُ** baklagillerden (sebzelerden)dir; bilinir; ve ben onu yabancı (dâhil) sayıyorum.

**فرسك** : ve **الفِرْسِكُ**: tencerede **الخَوْج** gibidir; ancak o, çıplak, pürüzsüzdür; kırmızı veya sarıdır.
Şemr dedi: fasih bir Himyerli (kadın) işittim; ona beldesini sordum; dedi ki: hurma azdır; fakat yaşayışımız: ya buğday, ya **فِرْسِكُ**, ya üzüm, ya **حَمَاطُ**; **طُوبٌ** yani iyi.
( Dedim ): ona: **الفِرْسِكُ** nedir?; dedi ki: o, sizdeki **أمْ تِينِ** gibidir.
el-Ağleb dedi:
كَمُزْلَغِبِّ الفِرْسِكِ المُهالِبِ
Ve **الفِرْسِكُ**: **الخَوْخُ**tur.

**كرسف** : ( Ebû Ubeyd, Asmaî’den ): **الكُرْسُفُ**: pamuktur.
( Seleme, Ferrâ’dan ): o **الكُرْسُفُ**tur ve **الكُرْسُوفُ**tur.
( Amr, babasından ) dedi: **المُكَرْسَفُ**: arka ayakları kesilmiş deve.

**كربس** : Leys dedi: **الكِرْبَاسُ**: Farsçadır; satıcısı ona nisbet edilir de: **كَرَابِيسِيٌّ** denir.
Ebû’l-Heysem dedi: **الظّرِبَانُ**: küçük bacaklı bir hayvandır; bacaklarının uzunluğu yarım parmak kadardır; ve o geniştir; genişliği bir karış ve bir **فِتْراً** olur; uzunluğu bir arşın miktarıdır; ve o **مُكَرْبَسُ الرَّأْسِ**tir, yani onun (başının) toplanmışıdır.
Dedi: ve iki kulağı, kedinin iki kulağı gibidir; çoğulu: **الظَّرَابِيُّ** .
Başkası dedi: tekil için **ظَرِبَانٌ** denir; çoğulu **ظِرْبانٌ**dur.

**سبكر** : ( Ebû Ubeyd, Ebû Ziyâd el-Kilâbî’den ) dedi: **المُسْبَكِرُّ**: mutedil, tam (gelişmiş) gençtir; ve şu sözünü okudu:
إذا ما اسْبَكَرَّثْ بَيْنَ دِرْعٍ ومِجْوَلِ
Ve her şey ki uzar ve uzun olur; o **مُسْبَكِرٌّ**dür; saç ve başkası gibi.

**بلكس** : Ebû Saîd dedi: Ebû’l-Umeysil’in huzurunda bir bedevînin şöyle dediğini işittim: elbiselere yapışan ve ondan neredeyse kurtulunmayan bu bitkiye: **البَلْكَسَاءَ** denir; Ebû’l-Umeysil onu yazdı ve onu, onu ezberlesin diye şiirinden bir beyit yaptı:
تُخبّرُنَا بِأنَّكَ أَحْوَزِيٌّ
وأنتَ البَلْكَسَاءُ بنا لُصُوقَا

**قسطل كسطل** : ( Ebû Amr ) toza: **قَسْطَلٌ** ve **كَسْطَلٌ** ve **كَسْطَنٌ**; ve **قَسْطَانٌ**; ve **كَسْطَانٌ** denir. Ve şu beyti okudu:
حتَّى إذا ما الشَّمْسُ هَمَّتْ بعَرَجْ
أَهَابَ رَاعِيَها فَثَارَتْ برَهَجْ
ثُثِيرُ كَسْطَانَ غُبَارٍ ذي وَهَجْ
( Dedim ): Ebû Amr, **قَسْطَانَ** ve **كَسْطَانَ**’ı, **القاف**’ın fethasıyla, **فَعْلاَناً** (vezninde) kıldı, **فَعْلاَلاً** değil; ve **قَسْطالاً**’ı da **كَسْطَالاً**’ı da câiz görmedi; çünkü Arapların كلامında, ikizlenmiş (mudaaf) sınırı dışında **فَعْلاَلٌ** yoktur; ancak nadiren gelmiş tek bir harf (kelime) vardır; o da onların: “bir deve, onda **خَزْعَالٌ** vardır” sözüdür; Ferrâ böyle dedi.

**كلمس كلسم** : Leys dedi: **الكَلْمَسَةُ**: gitmektir; dersin ki: adam **كَلْمَسَ** etti; ve **كلْسَمَ**: gittiği zaman.
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): falan **كَلْسَمَ** etti denir; hakların yerine getirilmesinden tembellikle sürüp gittiği zaman.

**سكرك** : ( Ebû Ubeyd ): içeceklerden: **السُّكُرْكَةُ** vardır.
Dedi: Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’den rivayet olundu ki o dedi: o, Habeş’in şarabıdır; ve o, darıdan (mısırdan)dır; sarhoş eder.

**فسكل** : ( Ebû Ubeyd, Asmaî’den ): **الفِسْكِلُ**: yarışta atların en sonunda gelen (attır).
Şemr dedi: **الفِسْكِلُ** ve **المُفَسْكَلُ**: geri kalan, yavaş olandır.
Ahtal dedi:
أَجُمَيْعُ قد فُسْكِلْتَ عَبْداً تابِعاً
فبَقِيتَ أنتَ المُفْحَمُ المَكْعُومُ
Ve **رَجُلٌ فِسْكَوْلٌ** ve **فُسْكُولٌ** denir; ve “**فسْكِلْتَ**” yani geciktirildin.

**مسكن** : ve haberde geldi: ( onun **المُسْكَانِ**’ın satışını yasakladığı ) ; Ömer’den ve babasından rivayet olundu ki o dedi: **المساكينُ**: **العَرَابِينُ**’dir; onun teki: **مُسْكَانٌ** :
Dedi: ve **المساكينُ**: zelil, kahredilmişlerdir; zengin olsalar bile.

**سنبك** : Ebû Hureyre’den rivayet olundu ki o dedi: ( Rumlar sizi küfür küfür, yerden bir **سُنْبُكٍ**’a mutlaka çıkaracaklardır ). Denildi: o **السُّنْبُكُ** nedir? Dedi: ( **حِسْمَى جُذَامٍ** ) :
Ebû Ubeyd dedi: onları çıkaracakları yeri, kalınlığında, binek hayvanının **سُنْبُكِ**’ine benzetti.
Ebû Saîd dedi: her şeyin **سُنْبُكُ**’u: onun evvelidir.
“Bu, falanın **سُنْبُكِ**’u üzere oldu” denir; yani onun valiliğinin ahdi üzere ve onun evveli üzere; ve bize göğün **سُنْبُكُ**’u isabet etti: onun yağmurunun evveli:
el-Esved b. Ya‘fur dedi:
ولَقَدْ أُرجِّلُ لِمَّتي بِعَشِيَّةٍ
للشَّرْبِ قَبلَ سَنابِكِ المُرْتَادِ
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) dedi: **السُّنبُكُ**: **الخَرَاجُ**’dır.
Leys dedi: **السُّنْبُكُ**: toynağın ucu ve ön taraftan iki yanıdır; çoğulu: **سَنابكُ** .
Ve kılıcın **سُنْبكُ**’u: nalının ucudur.
