# كشث (ك-ش-ث) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D8%AB
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B4%D8%AB

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ش - ث
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D8%AB/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والشين والثاء معهما
ك ش ث مستعمل فقط كشث: الكَشُوثُ: نبات مجتث مقطوع الأصل، أصفر يتعلق بأطراف الشوك، ويجعل في النبيذ، من كلام أهل السواد، وليست بعربية محضة. يقولون: كَشُوثاء.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الشين** ve **الثاء** birlikte

**ك ش ث** yalnızca kullanılmıştır: **كشث**: **الكَشُوثُ**: kökü kesilip koparılmış bir bitki; sarıdır, dikenlerin uçlarına tutunur; şaraba konulur; Sevâd ehlinin sözlerindendir ve katıksız Arapça değildir. Derler ki: **كَشُوثاء**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D8%AB/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكَشوثُ: نبت يتعلَّق بأغصان الشجر من غير أن يضرِب بعِرْقٍ في الأرض. قال الشاعر:
هو الكُشوثُ فلا أصلٌ ولا ورقٌولا نسيمٌ ولا ظلٌّ ولا ثَـمَـرُ

##### Türkçe

**الكَشوثُ**: Yere bir kök salmaksızın ağaçların dallarına tutunan bir bitkidir. Şair dedi ki:
O, **الكُشوثُ**tur; ne bir kök vardır ne de bir yaprak; ne bir esinti ne de bir gölge; ne de bir meyve.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D8%AB/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ش ث
كشث : ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : الكَشُوثَاءُ : الفَقَدُ وهو الزُّحْموكُ .
وقال الليث : الكَشُوثُ : نباتٌ مُجْتَثٌ لا أَصلَ له ، وهو أصفرُ يَتعلَّقُ بأَطرافِ الشَّوْكِ وغيرِه ويُجْعَلُ في النَّبيذِ . وهو من كلام أَهلِ السَّوَادِ ، ويقولون : كَشُوثاءُ .

##### Türkçe

ك ش ث
كشث : ثعلبٌ, İbnü’l-A‘râbî’den: **الكَشُوثَاءُ**: **الفَقَدُ**’dur; o da **الزُّحْموكُ**’tur.
Ve el-Leys dedi: **الكَشُوثُ**: kökü olmayan, kökünden sökülmüş bir bitkidir; sarıdır, dikenin uçlarına ve başkasına tutunur ve **النَّبيذِ**’de yapılır. Bu, **أَهلِ السَّوَادِ**’ın sözlerindendir; ve derler ki: **كَشُوثاءُ**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D8%AB/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك ش ث
جعل في السكر الكشوث والكشوثاء وهو نبات أصفر مجتثّ يتعلّق بأطراف الشوك‏.‏

##### Türkçe

ك ش ث
Şekerin içine **الكشوث** ve **الكشوثاء** koydu; o, sarı bir bitkidir; kökünden koparılmıştır; dikenin uçlarına tutunur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D8%AB/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكَشُوثُ، والأُكْشُوثُ، والكَشُوثَى: كلُّ ذلك نباتٌ مُجْتَثٌّ مقطوعُ الأَصل، وقيل: لا أَصل له، وهو أَصْفَرُ يتعلق بأَطراف الشَّوْكِ وغيره، ويُجْعَلُ في النبيذ سَوادِيَّةٌ، يقولون: كَشُوثاء. الجوهري: الكَشُوثُ نبتٌ يَتَعلَّقُ بأَغصانِ الشجرِ، من غير أَن يَضْرِبَ بعِرْقٍ في الأَرض؛ قال الشاعر:
هو الكَشُوثُ، فلا أَصلٌ، ولا وَرَقٌ،
ولا نَسيمٌ، ولا ظِلٌ، ولا ثَمَرُ
ابن الأَعرابي: الكَشُوثاءُ الفَقَدُ، وهو الزُّحْمُوكُ؛ قال ابن الأَعرابي: جاء على فَعُولاء ممدوداً، جَلُولاءُ وحَرُوراءُ، وهما بَلدَان؛ وكَشُوثاءُ يسميه الناسُ الكَشُوثَ؛ قال: وبزْرُ قَطُونا، قال: والمدُّ فيها أَكثر، وقد يقصران، وفتَح الكاف من كَشُوثاء.

##### Türkçe

**الكَشُوثُ** ve **الأُكْشُوثُ** ve **الكَشُوثَى**: bunların hepsi kökü sökülmüş, aslı kesilmiş bir bitkidir; ve denildi ki: onun aslı yoktur; ve o sarıdır, dikenin uçlarına ve başkasına tutunur; ve nebîzde bir karartı olarak yapılır; derler: **كَشُوثاء**. el-Cevherî: **الكَشُوثُ** bir bitkidir; ağacın dallarına tutunur, yere bir kök salmaksızın; şair dedi ki:
O **الكَشُوثُ**tur; ne bir asıl, ne bir yaprak,
ne bir esinti, ne bir gölge, ne bir meyve.

İbnü’l-A‘râbî: **الكَشُوثاءُ** **الفَقَدُ**’dır; ve o **الزُّحْمُوكُ**tur; İbnü’l-A‘râbî dedi ki: uzatılmış olarak **فَعُولاء** vezni üzere geldi: **جَلُولاءُ** ve **حَرُوراءُ**; ve ikisi iki beldedir; ve **كَشُوثاءُ**’ya insanlar **الكَشُوثَ** adını verir; dedi ki: ve **بزْرُ قَطُونا**; dedi ki: ve uzatma onda daha çoktur; ve ikisi kısaltılabilir; ve **كَشُوثاء**’dan **الكاف**’ın fethası.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D8%AB/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكشوث  بالفتح، وهي أفصح لغاته، وعليها اقتصر الجوهرى  ويضم، والكشوثى  مقصورا  ويمد، والأكشوث بالضم-  وفي المحيط للصاحب بن عباد، يقال له: كشوث وأكشوث، وكشوث، وكشوثاء وشكوثاء. ووجد بخط الأزهري: كشوث، بالضم صورة لا مقيدا، وابن الأنبارى أورده في المقصور والممدود له: الكشوثاء: الذي تسميه العامة الكشوث، وهذه أي اللغة الأخيرة  خلف  بفتح فسكون أي ساقطة رديئة، وجوزه الدينورى، وقال: هو لغة أهل السواد  -: نبت يتعلق بالأغصان ولا عرق له في الأرض  ، قال الشاعر:
  هو الكشوث فلا أصل ولا ورق                      ولا نسيم ولا ظل ولا ثـمـر وفي المعجم: يكشوثا: موضع في شعر أبي تمام، ويروى يكسوما. قلت: ويروى أيضا: أكشوثا، والبيت المذكور يمدح فيه أبا سعد الثغرى، هو هذا:
  كل حصن من ذى الكلاع وأكشو                      ثاء أطلعت فيه يوما عصـيبـا

##### Türkçe

**الكشوث**: fetha ile; ve o, onun lugatlarının en fasihidir; ve Cevherî onun üzerine iktisar etti; ve damme ile de gelir. Ve **الكشوثى**: maksûr olarak ve med ile gelir. Ve **الأكشوث**: damme ile. Ve Sâhib b. Abbâd’ın **المحيط**’inde: ona şöyle denir: **كشوث** ve **أكشوث**; ve **كشوث**; ve **كشوثاء** ve **شكوثاء**. Ezherî’nin hattıyla bulundu: **كشوث**, damme ile, suret olarak, kayıtlı değil. Ve İbnü’l-Enbârî onu **المقصور والممدود**’da zikretti; ona göre: **الكشوثاء**: avamın **الكشوث** diye isimlendirdiği şeydir. Ve bu, yani son lugat, **خلف** (fetha ile sonra sükûn ile), yani düşmüş, kötü(dür); Dîneverî onu caiz gördü ve dedi ki: o, **أهل السواد**’ın lugatıdır: dallara tutunan bir nebattır; ve onun yerde bir kökü yoktur. Şair dedi ki:

  O, **الكشوث**’tur; ne asıl vardır ne yaprak,
                      ne esinti ne gölge ne de meyve.

Ve **المعجم**’de: **يكشوثا**: Ebû Temmâm’ın şiirinde bir mevzidir; ve **يكسوما** diye rivayet olunur. Dedim: ayrıca **أكشوثا** diye de rivayet olunur. Ve zikredilen beyit, onda Ebû Sa‘d es-Sağrî medhedilir; o şudur:

  Her hisar, **ذى الكلاع**’dan ve **أكشو                      ثاء**’dan,
                      onda bir gün çetin bir (şeyi) ortaya çıkardı.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D8%AB/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

كَشُوثٌ
كَشُوثٌ ذ (S, K) and كُشُوثٌ and كَشُوثَى and كَشُوثَاءُ (of the fem. gender, Ibn-Buzruj, in TA, voce هِنْدَبٌ) and أُكْشُوثٌ but this last is a bad word, (K,) [as also شَكُوثَى and شَكُوثَاءُ,] [A species of cuscuta, or dodder;] a certain plant that clings to the branches of trees, having no root in the earth. (S, K.) [See also الشَّجَرَةُ الخَبِيثَةُ, in art. خبث. And see الفَقْدُ and سَكَرٌ.] ― -b2- A poet says,
هُوَ الكَشُوثُ فَلَا أَصْلٌ وَلَا وَرَقٌ
وَلَا نَسِيمٌ وَلَا ظِلٌّ وَلَا ثَمَرُ
[He is the Kashooth: therefore (he has) no root nor leaves nor fragrance, nor shade nor fruit]. (S.)

##### Türkçe

**كَشُوثٌ**
**كَشُوثٌ** ذ (S, K) ve **كُشُوثٌ** ve **كَشُوثَى** ve **كَشُوثَاءُ** (müennes cinsiyetten, İbn-Buzruj, TA’da, **هِنْدَبٌ** maddesinde) ve **أُكْشُوثٌ**; fakat bu sonuncusu kötü bir kelimedir, (K,) [**شَكُوثَى** ve **شَكُوثَاءُ** da böyledir,] [**cuscuta** yahut **dodder** türünden bir tür;] yeryüzünde kökü bulunmaksızın ağaçların dallarına yapışan belirli bir bitki. (S, K.) [Ayrıca خبث maddesinde **الشَّجَرَةُ الخَبِيثَةُ**’ye de bak. Ve **الفَقْدُ** ve **سَكَرٌ**’e bak.] ― -b2- Bir şair der ki,

هُوَ الكَشُوثُ فَلَا أَصْلٌ وَلَا وَرَقٌ
وَلَا نَسِيمٌ وَلَا ظِلٌّ وَلَا ثَمَرُ

[O, **الكَشُوثُ**’tur: öyleyse (onda) ne kök vardır ne yaprak; ne koku ne gölge ne de meyve]. (S.)
