# كشف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B4%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كشف

الكشْفُ: رفعُك الشيء عما يُواريه ويغطّيه، كشَفه يكشِفه كشْفاً وكشَّفه فانكَشَف وتكَشَّفَ. ورَيْطٌ كَشِيفٌ: مكْشُوف أَو مُنْكَشِف؛ قال صخر الغيّ:
أَجَشَّ رِبَحْلاً، له هَيْدَبٌ
يُرَفِّعُ للخالِ رَيْطاً كَشِيفا
قال أَبو حنيفة: يعني أَن البرق إذ لَمَع أَضاء السحابَ فتراه أَبيض فكأَنه كشَف عن رَيْطٍ. يقال: تكشَّف البرق إذا ملأَ السماء. والمَكشوف في عَروض السريع: الجُزء الذي هو مفعولن أَصله مفْعولات، حذفت التاء فبقي مفعولاً فنقل في التقطيع إلى مفعولن.
وكشَف الأَمر يكْشِفه كَشْفاً: أظهره. وكَشَّفه عن الأَمر: أَكرهه على إظهاره. وكاشَفه بالعَداوة أَي بادأَه بها. وفي الحديث: لو تَكاشَفْتم ما تَدافَنْتم أَي لو انكشَفَ عَيبُ بعضكم لبعض. وقال ابن الأَثير: أَي لو علم يعضُكم سَريرةَ بعض لاستثقل تَشْيِيع جنازَتِه ودَفْنَه. والكاشِفةُ: مصدر كالعافِية والخاتِمة. وفي التنزيل العزيز: ليس لها من دون اللّه كاشِفة؛ أَي كَشْف، وقيل: إنما دخلت الهاء ليساجع قوله أَزِفت الآزفة، وقيل: الهاء للمبالغة، وقال ثعلب: معنى قوله ليس لها من دون اللّه كاشفة أَي لا يَكْشِفُ الساعةَ إلا ربُّ العالمين، فالهاء على هذا للمبالغة كما قلنا. وأَكْشَفَ الرجلُ إكشافاً إذا ضحك فانقلبت شفَته حتى تبدو دَرادِرُه.والكَشَفةُ: انقِلاب من قُصاص الشعَر اسم كالنَّزَعَةِ، كَشِفَ كَشَفاً، وهو أَكْشَفُ. والكشَفُ في الجَبْهة: إدبار ناصيتها من غير نَزَعٍ، وقيل: الكَشَفُ رجوع شعر القُصّة قِبَلَ اليافوخ. والكشَف: مصدر الأَكْشَفِ. والكشَفَةٌ: الاسم وهي دائرة في قُصاص الناصية، وربما كانت شعرات تَنْبُت صُعُداً ولم تكن دائرة، فهي كشَفَةٌ، وهي يُتشاءم بها. الجوهري: الكشَفُ، بالتحريك، انقلاب من قُصاص الناصية كأَنها دائرة، وهي شُعيرات تنبت صُعُداً، والرجل أَكْشَف وذلك الموضع كشَفةٌ. وفي حديث أَبي الطُّفَيل: أَنه عَرَض له شاب أَحمر أَكْشَفُ؛ قال ابن الأَثير: الأَكشف الذي تنبت له شعرات في قُصاص ناصيته ثائرةً لا تكاد تسْترسِل، والعرب تتشاءم به. وتكشَّفت الأَرض: تَصَوَّحت منها أَماكن ويبست.
والأَكْشَفُ: الذي لا تُرْس معه في الحرب، وقيل: هو الذي لا يثبت في الحرب. والكُشُف: الذين لا يَصْدُقون القِتال، لا يُعْرف له واحد؛ وفي قصيد كعب:
زالوا فما زالَ أنْكاسٌ ولا كُشُفٌ
قال ابن الأَثير: الكُشُف جمع أَكْشف. وهو الذي لا ترس معه كأَنه مُنْكشِف غير مستور. وكشِف القومُ: انهزموا؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: فما ذُمَّ حاديهمْ، ولا فالَ رأْيُهُم،
ولا كَشِفُوا، إن أَفزَعَ السِّرْبَ صائح
ولا كَشِفُوا أَي لم ينهزمزا.
والكِشافُ: أَن تَلْقَح الناقةُ في غير زمان لَقاحها، وقيل: هو أَن يَضْرِبها الفحل وهي حائل، وقيل: هو أَن يُحْمَل عليها سنتين متواليتين أو سنين متوالية، وقيل: هو أَن يُحْمَل عليها سنة ثم تترك اثنتين أَو ثلاثاً، كَشَفَت الناقة تَكْشِف كِشافاً، وهي كَشوف، والجمع كُشُفٌ، وأَكْشَفتْ. وأَكشَفَ القومُ: لَقِحَت إبلُهم كِشافاً. التهذيب: الليث والكَشُوف من الإبل التي يضربها الفحل وهي حامل، ومصدره الكِشافُ؛ قال أَبو منصور هذا التفسير خطأٌ، والكِشافُ أَن يُحمل على الناقة بعد نتاجها وهي عائذ قد وضَعت حديثاً، وروى أَبو عبيد عن الأَصمعي أَنه قال: إذا حُمِلَ على الناقة سنتين متواليتين فذلك الكِشاف، وهي ناقة كشُوف. وأَكشَفَ القوم أَي كَشفَت إبلُهم. قال أَبو منصور: وأَجودُ نتاج الإبل أَن يضربها الفحل، فإذا نُتِجَت تُركت سنة لا يضربها الفحل، فإذا فُصِل عنها فصيلها وذلك عند تمام السنة من يوم نِتاجها أُرسل الفحل في الإبل التي هي فيها فيضربها، وإذا لم تَجِمّ سنة بعد نِتاجها كان أَقلَّ للبنها وأَضعفَ لولدها وأَنْهَك لقوَّتها وطَرْقِها؛ ولَقِحت الحربُ كِشافاً على المثل؛ ومنه قول زهير: فَتعْرُكْكُمُ عَرْكَ الرَّحى بثِفالِها،
وتَلْقَحْ كِشافاً ثم تُنْتَجْ فتُتْئمِ
فضرب إلقاحها كِشافاً بحِدْثان نِتاجها وإتْآمها مثلاً لشدّة الحرب وامتداد أَيامها، وفي الصحاح: ثم تنتج فتَفْطِم.
وأَكشفَ القومُ إذا صارت إبلهم كُشُفاً، الواحدة كَشُوف في الحمل. والكشَفُ في الخيل: التواء في عَسِيب الذنَب.
واكتشَف الكبْشُ النعجة: نزَا عليها.

### Türkçe

**الكشْفُ**: Senin bir şeyi, onu örten ve gizleyen şeyden kaldırmandır; **كشَفه يكشِفه كشْفاً** ve **وكشَّفه**; böylece **فانكَشَف** ve **تَكَشَّفَ**. Ve **ورَيْطٌ كَشِيفٌ**: açılmış yahut açığa çıkmış; dedi ki Sahr el-Ğayy:

أَجَشَّ رِبَحْلاً، له هَيْدَبٌ
يُرَفِّعُ للخالِ رَيْطاً كَشِيفا

Dedi ki Ebû Hanîfe: Yani şimşek parladığı zaman bulutu aydınlatır da onu beyaz görürsün; sanki bir **رَيْطٍ** üzerinden açmış gibidir. Denir: **تكشَّف البرق**; göğü doldurduğu zaman.

Ve **المَكشوف** (bahir) **عَروض السريع**’de: aslı **مفْعولات** olan **مفعولن**’dur; **التاء** hazfedildi de **مفعولاً** kaldı; sonra takti‘de **مفعولن**’a nakledildi.

Ve **كشَف الأَمر يكْشِفه كَشْفاً**: onu ortaya koydu. Ve **كَشَّفه عن الأَمر**: onu, onu ortaya koymaya zorladı. Ve **كاشَفه بالعَداوة** yani onunla düşmanlıkta işe başladı. Hadiste: “**لو تَكاشَفْتم ما تَدافَنْتم**” yani birbirinize karşı bazınızın bazınıza ayıbı açığa çıksaydı. İbnü’l-Esîr dedi: Yani bazınız bazınızın iç yüzünü bilseydi, onun cenazesini uğurlamayı ve onu gömmeyi ağır görürdü. Ve **الكاشِفةُ**: **العافِية** ve **الخاتِمة** gibi bir masdardır. Aziz tenzilde: “**ليس لها من دون اللّه كاشِفة**”; yani **كَشْف**; ve denildi: **أَزِفت الآزفة** sözünü seci‘li kılmak için **الهاء** girdi; ve denildi: **الهاء** mübalağa içindir. Sa‘leb dedi: “**ليس لها من دون اللّه كاشفة**” sözünün manası: Kıyameti âlemlerin Rabbi dışında kimse açığa çıkarmaz; bu durumda **الهاء** dediğimiz gibi mübalağa içindir. Ve **أَكْشَفَ الرجلُ إكشافاً**: güldüğü zaman, dudağı dönüp de **دَرادِرُه** görününce.

Ve **الكَشَفةُ**: saçın ön perçeminden bir dönme; **النَّزَعَةِ** gibi bir isim; **كَشِفَ كَشَفاً**; ve o **أَكْشَفُ**tur. Ve **الكشَفُ** alın bölgesinde: perçeminin, **نَزَعٍ** olmaksızın geri gitmesidir; ve denildi: **الكَشَفُ** perçem saçının **الْيافوخ** tarafına doğru geri dönmesidir. Ve **الكشَف**: **الأَكْشَفِ**in masdarıdır. Ve **الكشَفَةٌ**: isimdir; perçemin kırpığında bir dairedir; bazen daire olmayıp yukarı doğru biten birkaç kıl olur; o da **كشَفَةٌ**dir; ve onunla uğursuzluk sayılır. Cevherî: **الكشَفُ** (harekeli olarak): perçemin kırpığından bir dönmedir; sanki bir dairedir; o, yukarı doğru biten küçük kıllardır; adam **أَكْشَفُ**tur ve o yer **كشَفةٌ**dir. Ebû’t-Tufeyl’in hadisinde: Ona kızıl, **أَكْشَفُ** bir genç arz oldu; İbnü’l-Esîr dedi: **الأَكشف**; perçeminin kırpığında, kabarmış, neredeyse salınmayan kıllar biten kimsedir; Araplar onunla uğursuzluk sayarlar.

Ve **تكشَّفت الأَرض**: ondan yerler açılıp güneşte kavruldu ve kurudu.

Ve **الأَكْشَفُ**: savaşta yanında kalkanı olmayan kimsedir; ve denildi: savaşta sebat etmeyen kimsedir. Ve **الكُشُف**: savaşmayı doğru yapmayan kimselerdir; onun bir teki bilinmez; Ka‘b’ın kasidesinde:

زالوا فما زالَ أنْكاسٌ ولا كُشُفٌ

İbnü’l-Esîr dedi: **الكُشُف**; **أَكْشف**in cem‘idir. O, yanında kalkanı olmayan kimsedir; sanki örtüsüz, açığa çıkmış gibidir. Ve **كشِف القومُ**: bozguna uğradılar; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti okudu:

فما ذُمَّ حاديهمْ، ولا فالَ رأْيُهُم،
ولا كَشِفُوا، إن أَفزَعَ السِّرْبَ صائح

Ve “**ولا كَشِفُوا**” yani bozguna uğramadılar.

Ve **الكِشافُ**: dişi devenin, kendi gebelik zamanı dışında gebe kalmasıdır; ve denildi: kısır iken erkeğin onu aşmasıdır; ve denildi: iki yıl peş peşe yahut yıllar peş peşe üzerine çekilmesidir; ve denildi: bir yıl üzerine çekilir, sonra iki yahut üç bırakılır; **كَشَفَت الناقة تَكْشِف كِشافاً**; ve o **كَشوف**tur; cem‘i **كُشُفٌ**dur; ve **أَكْشَفتْ**. Ve **أَكشَفَ القومُ**: develeri **كِشافاً** gebe kaldı. **التهذيب**: Leys; ve **الكَشُوف** develerden, erkek devenin onu gebe iken aşmasıdır; masdarı **الكِشافُ**tur; Ebû Mansûr dedi: Bu tefsir hatadır; **الكِشافُ**; doğumundan sonra, yeni doğurmuş, **عائذ** iken dişi devenin üzerine çekilmesidir. Ebû Ubeyd, Asma‘î’den rivayet etti: Dişi devenin üzerine iki yıl peş peşe çekilirse işte o **الكِشاف**tır; ve o **ناقة كشُوف**tur. Ve **أَكشَفَ القوم** yani develeri **كَشفَت**. Ebû Mansûr dedi: Develerin en iyi doğumu, erkek devenin onu aşmasıdır; doğurduğu zaman bir yıl bırakılır, erkek deve onu aşmaz; yavrusu ondan ayrıldığı zaman—bu, doğum gününden bir yılın tamamında olur—içinde bulunduğu deve sürüsüne erkek deve salınır da onları aşar; eğer doğumundan sonra bir yıl dinlenmezse sütü daha az, yavrusu daha zayıf, gücü ve aşımı daha yıpratıcı olur. Ve “**ولَقِحت الحربُ كِشافاً**” darb-ı mesel olarak; ondan Züheyr’in sözü:

فَتعْرُكْكُمُ عَرْكَ الرَّحى بثِفالِها،
وتَلْقَحْ كِشافاً ثم تُنْتَجْ فتُتْئمِ

Onun **كِشافاً** gebe kalmasını, doğumunun yeniliği ve ikiz doğurmasıyla, savaşın şiddetine ve günlerinin uzamasına misal yaptı; ve **الصحاح**’ta: “sonra doğurur da sütten keser.”

Ve **أَكشفَ القومُ**: develeri **كُشُفاً** olduğu zaman; bir teki, gebelikte **كَشُوف**tur.

Ve **الكشَفُ** atlarda: kuyruğun **عَسِيب**inde bir bükülmedir.

Ve **واكتشَف الكبْشُ النعجة**: onun üzerine sıçradı.
