# كشف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B4%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كشف

الكشف، كالضرب، والكاشفة: الإظهار الأخير من المصادر التي جاءت على فاعلة، كالعافية والكاذبة، قال الله تعالى:  ليس لها من دون الله كاشفة  أي: كشف وإظهار، وقال ثعلب: الهاء للمبالغة، وقيل: إنما دخلت الهاء ليساجع قوله:  أزفت الآزفة  . وقال الليث: الكشف: رفع شيء عما يواريه ويغطيه، كالتكشيف قال ابن عباد: هو مبالغة الكشف. والكشوف كصبور: الناقة يضربها الفحل وهي حامل، وربما ضربها وقد عظم بطنها نقله الليث، وتبعه الجوهري، وقال الأزهري: هذا التفسير خطأ، ونقل أبو عبيد عن الأصمعي أنه قال: فإن حمل عليها الفحل سنتين ولاء فذلك الكشاف، بالكسر وهي ناقة كشوف وقد كشفت الناقة تكشف كشافا. أو هو أن تلقح حين تنتج وفي الأساس: ناقة كشوف: كلما نتجت لقحت وهي في دمها، كأنها لكثرة لقاحها، وإشالتها ذنبها كثيرة الكشف عن حيائها، ونص الأزهري: هو أن يحمل على الناقة بعد نتاجها وهي عائد، وقد وضعت حديثا. أو أن يحمل عليها في كل سنة قال الليث: وذلك أردأ النتاج أو هو أن يحمل عليها سنة، ثم تترك سنتين أو ثلاثا، وجمع الكشوف: كشف، قال الأزهري: وأجود نتاج الإبل أن يضربها الفحل، فإذا نتجت تركت سنة لا يضربها الفحل، فإذا فصل عنها فصيلها وذلك عند تمام السنة من يوم نتاجها أرسل الفحل في الإبل التي هي فيها فيضربها، وإذا تلم تجم سنة بعد نتاجها كان أقل للبنها، وأضعف لولدها، وأنهك لقوتها وطرقها. والأكشف: من به كشف، محركة أي: انقلاب من قصاص الناصية، كأنها دائرة، وهي شعيرات تنبت صعدا ولم يكن دائرة، نقله الجوهري، قال الليث: ويتشاءم بها، وقال غيره: الكشف في الجبهة: إدبار ناصيتها من غير نزع، وقيل: هو رجوع شعر القصة قبل اليافوخ، وفي حديث أبي الطفيل: أنه عرض له شاب أحمر أكشف قال ابن الاثير: الأكشف: الذي تنبت له شعرات في قصاص ناصيته ثائرة لا تكاد تسترسل وذلك الموضع كشفة، محركة كالنزعة. والأكشف من الخيل: الذي في عسيب ذنبه التواء نقله الجوهري. والأكشف: من لا ترس معه في الحرب نقله الجوهري، كأنه منكشف غير مستور، والجمع: كشف، قاله ابن الأثير. وقيل: الأكشف: من ينهزم في الحرب ولا يثبت، وبالمعنيين فسر قول كعب بن زهير رضي الله عنه:
  زالوا فما زال أنكاس ولا كشف                      عند اللقاء ولا ميل مـعـازيل وقيل: الكشف هنا: الذين لا يصدقون القتال، لا يعرف له واحد. وقال ابن عباد: الأكشف: من لا بيضة على رأسه. وقال غيره: كشفته الكواشف، أي: فضحته الفواضح. وقال ابن الأعرابي: كشف كفرح: انهزم وأنشد:
  فما ذم جاديهـم ولا فـال رأيهـم                      ولا كشفوا إن أفزع السرب صائح

  أي: لم ينهزموا. وكشاف كغراب: ع، بزاب الموصل عن ابن عباد. وأكشف الرجل: ضحك فانقلبت شفته حتى تبدو درادره قاله الأصمعي. وقال الزجاج: أكشفت الناقة: تابعت بين النتاجين:. وقال غيره: أكشف القوم: كشفت إبلهم أو صارت إبلهم كشفا وقال ابن عباد: أكشف الناقة: جعلها كشوفا. والجبهة الكشفاء: هي التي أدبرت وفي بعض النسخ أديرت، وهو غلط ناصيتها كما في العباب. وقال ابن دريد: كشفته عن كذا تكشيفا: إذا أكرهته على إظهاره ففيه معنى المبالغة. وتكشف الشيء: ظهر، كانكشف وهما مطاوعا كشفه كشفا. ومن المجاز: تكشف البرق: إذا ملأ السماء نقله الجوهري والزمخشري. واكتشفت المرأة لزوجها: إذا بالغت في التكشف له عند الجماع. قاله ابن الأعرابي، وأنشد:
  واكتشفت لنا شيء دمكمك
  عن وارم أكظاره عضنك
  تقول دلص ساعة لا بل نك
  فداسها بأذلغي بكبك واكتشف الكبش النعجة: إذ نزا عليها. واستكشف عنه: إذا سأل أن يكشف له عنه. وفي الصحاح: كاشفه بالعداوة: أي باداه بها مكاشفة، وكشافا. ويقال في الحديث:  لو تكاشفتم ما تدافنتم  قال الجوهري: أي لو انكشف عيب بعضكم لبعض وقال ابن الأثير: أي لو علم بعضكم سريرة بعض لاستثقل تشييع جنازته ودفنه.
 ومما يستدرك عليه: ريط كشيف: مكشوف، أو منكشف، قال صخر الغي:
  أجش ربحلا له هـيدب                      يرفع للخال ريطا كشيفا قال أبو حنيفة: يعني أن البرق إذا لمع أضاء السحاب، فتراه أبيض، فكأنه كشف عن ريط. والمكشوف في عروض السريع: الجزء الذي هو مفعولن أصله مفعولات حذفت التاء، فبقي مفعولا فنقل في التقطيع إلى مفعولن، وقد ذكره المصنف في التركيب الذي قبله، وتبع الزمخشري في أن إعجام الشين تصحيف، وقد عرفت أن أئمة العروض ذكروه بالشين المعجمة. وكاشفه، وكاشف عليه: إذا ظهر له، ومنه المكاشفة عند الصوفية. وكشفة، بالفتح: موضع لبني نعامة من بني أسد، وقد ذكره المصنف في الذي قبله، وصرح فيه بأن إهمال الشين فيه تصحيف. ومن المجاز: لقحت الحرب كشافا: أي دامت، ومنه قول زهير:
  فتعرككم عرك الرحى بثفالها                      وتلقح كشافا ثم تنتج فتفطـم فضرب إلقاحها كشافا بحدثان نتاجها وإفطامها، مثلا لشدة الحرب، وامتداد أيامها. ومن المجاز أيضا: كشف الله غمه. وهو كشف الغم. وحديث مكشوف: معروف.وتكشف فلان: افتضح.

### Türkçe

**الكشف**، **كالضرب**, ve **الكاشفة**: **فاعلة** vezni üzere gelmiş masdarlardan olan son izhar; **العافية** ve **الكاذبة** gibi. Allah Teâlâ dedi: “**ليس لها من دون الله كاشفة**” yani: **كشف** ve izhar. Sa‘leb dedi: **الهاء** mübalağa içindir. Ve denildi ki: **الهاء** ancak şu sözle seci‘ yapsın diye girdi: “**أزفت الآزفة**”.

Leys dedi: **الكشف**: onu örten ve kapatan şeyden bir şeyi kaldırmaktır; **كالتكشيف** gibi. İbn Abbâd dedi: o, **الكشف**’in mübalağasıdır.

Ve **الكشوف** ( **كصبور** ): erkek devenin, gebe olduğu hâlde üzerine çıktığı dişi deve; bazen karnı büyümüşken de üzerine çıkar; bunu Leys nakletti, Cevherî de ona tâbi oldu. Ezherî dedi: bu tefsir hatadır. Ebû Ubeyd, Asma‘î’den nakletti ki o dedi: erkek deve onun üzerine iki yıl peş peşe çekerse, işte o **الكشاف**’dır, kesre ile; ve o, **ناقة كشوف**’tur; ve dişi deve **كشفت** eder, **تكشف** eder, **كشافا**.

Veya o, doğurduğu zaman döl tutmasıdır. Ve **الأساس**’ta: **ناقة كشوف**: her ne zaman doğursa, kanı üzerindeyken döl tutar; sanki çok döl tuttuğu ve kuyruğunu kaldırdığı için, hayâsından çokça **الكشف** edendir. Ezherî’nin nassı: o, doğurduktan sonra, o hâl üzere iken, yeni doğurmuşken dişi devenin üzerine çekilmesidir. Veya her sene onun üzerine çekilmesidir. Leys dedi: bu, doğumun en kötüsüdür. Veya onun üzerine bir sene çekilir, sonra iki yahut üç sene bırakılır. **الكشوف**’un cem‘i: **كشف**. Ezherî dedi: develerin doğumunun en iyisi, erkek devenin onu aşmasıdır; doğurduğunda bir sene bırakılır, erkek deve onu aşmaz; yavrusu ondan ayrıldığında—bu, doğurduğu günden itibaren senenin tamamında olur—erkek deve, içinde bulunduğu develerin arasına salınır da onu aşar. Eğer doğumundan sonra bir sene içinde tekrar gebe kalırsa, sütü daha az, yavrusu daha zayıf, kuvveti daha çok tüketilmiş ve aşılması daha çok olur.

Ve **الأكشف**: kendisinde **كشف** bulunan kimse; harekeli; yani: perçemin ön saç çizgisinden bir dönme; sanki bir daire gibidir; o, yukarı doğru biten küçük kıllardır, daire olmamıştır; bunu Cevherî nakletti. Leys dedi: onunla uğursuzluk sayılır. Başkası dedi: alındaki **الكشف**: koparma olmaksızın perçeminin geri dönmesidir. Ve denildi ki: o, bıngıldaktan önce perçem saçının geri dönmesidir. Ebû’t-Tufeyl hadîsinde: ona kızıl, **أكشف** bir genç arz oldu. İbnü’l-Esîr dedi: **الأكشف**: perçeminin ön saç çizgisinde, kabarmış, neredeyse salınmayan küçük kıllar biten kimsedir; o yer **كشفة**’dir, harekeli; **كالنزعة** gibi.

Ve atlardan **الأكشف**: kuyruğunun sert kısmında bir bükülme olan; bunu Cevherî nakletti.

Ve **الأكشف**: savaşta yanında kalkanı olmayan; bunu Cevherî nakletti; sanki açığa çıkmış, örtülü olmayan gibidir. Cem‘i: **كشف**; bunu İbnü’l-Esîr söyledi. Ve denildi ki: **الأكشف**: savaşta bozulan ve sebat etmeyen kimsedir. Ve iki mânâ ile Ka‘b b. Züheyr’in—Allah ondan razı olsun—şu sözü tefsir edildi:

  زالوا فما زال أنكاس ولا كشف                      عند اللقاء ولا ميل مـعـازيل

Ve denildi ki: buradaki **الكشف**: savaşmayı doğrulamayan kimselerdir; onun bir teki bilinmez. İbn Abbâd dedi: **الأكشف**: başında miğferi olmayan kimsedir. Başkası dedi: **كشفته الكواشف**; yani: onu rezil edenler rezil etti.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **كشف** ( **كفرح** ): bozuldu; ve şu beyti inşâd etti:

  فما ذم جاديهـم ولا فـال رأيهـم                      ولا كشفوا إن أفزع السرب صائح

yani: bozulmadılar.

Ve **كشاف** ( **كغراب** ): bir yer adı; Musul’un **بزاب**’ında, İbn Abbâd’dan.

Ve **أكشف الرجل**: güldü de dudağı döndü, ta ki azı dişleri görününceye kadar; bunu Asma‘î söyledi.

Zeccâc dedi: **أكشفت الناقة**: iki doğum arasında peş peşe yaptı. Başkası dedi: **أكشف القوم**: develeri **كشفت** etti yahut develeri **كشف** oldu. İbn Abbâd dedi: **أكشف الناقة**: onu **كشوفا** yaptı.

Ve **الجبهة الكشفاء**: perçemi geri dönmüş olandır; bazı nüshalarda “döndürülmüş” gelmiştir; bu yanlıştır; **العباب**’da olduğu gibi perçemidir.

İbn Düreyd dedi: **كشفته عن كذا تكشيفا**: onu onu izhara zorladığın zaman; onda mübalağa mânâsı vardır.

Ve **تكشف الشيء**: göründü; **كانكشف** gibi; ikisi de **كشفه كشفا**’nın mutâvi‘idir.

Ve mecazdan: **تكشف البرق**: şimşek göğü doldurduğu zaman; bunu Cevherî ve Zemahşerî nakletti.

Ve **اكتشفت المرأة لزوجها**: cima‘ esnasında ona karşı **التكشف**’te mübalağa ettiği zaman. Bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi; ve şu beyti inşâd etti:

  واكتشفت لنا شيء دمكمك
  عن وارم أكظاره عضنك
  تقول دلص ساعة لا بل نك
  فداسها بأذلغي بكبك

Ve **اكتشف الكبش النعجة**: onun üzerine atladığı zaman.

Ve **استكشف عنه**: onun hakkında kendisine açığa çıkarılması istenildiği zaman.

Ve **الصحاح**’ta: **كاشفه بالعداوة**: yani onu onunla yüzleştirdi; **مكاشفة** olarak; ve **كشافا**.

Ve hadiste denilir: “**لو تكاشفتم ما تدافنتم**”. Cevherî dedi: yani bazınızın ayıbı bazınıza açığa çıksaydı. İbnü’l-Esîr dedi: yani bazınız bazınızın iç yüzünü bilseydi, cenazesini uğurlamayı ve defnetmeyi ağır görürdü.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **ريط كشيف**: açılmış; yahut açığa çıkmış. Sahr el-Gayy dedi:

  أجش ربحلا له هـيدب                      يرفع للخال ريطا كشيفا

Ebû Hanîfe dedi: yani şimşek parladığında bulutu aydınlatır; onu beyaz görürsün; sanki bir **ريط**’tan **كشف** etmiş gibidir.

Ve **المكشوف** **عروض السريع**’de: aslı **مفعولات** olan, **التاء**’sı hazfedilmiş, böylece **مفعولا** kalmış, sonra takti‘de **مفعولن**’e nakledilmiş olan cüzdür. Musannif onu bir önceki terkîbde zikretmiştir. Ve **الشين**’in i‘câmının tashîf olduğu hususunda Zemahşerî’ye tâbi oldu; hâlbuki **أئمة العروض** onu **الشين المعجمة** ile zikrettiklerini bilmiş oldun.

Ve **كاشفه** ve **كاشف عليه**: ona göründüğü zaman; bundan, sûfîler katında **المكاشفة** vardır.

Ve **كشفة**—fetha ile—: Benî Esed’den Benî Nu‘âme’ye ait bir yer. Musannif onu bir öncekinde zikretmiştir ve orada **الشين**’i ihmâl etmenin onda tashîf olduğunu açıkça söylemiştir.

Ve mecazdan: **لقحت الحرب كشافا**: yani sürdü; bundan Züheyr’in sözü:

  فتعرككم عرك الرحى بثفالها                      وتلقح كشافا ثم تنتج فتفطـم

Onun **إلقاح**’ını **كشافا** olarak, onun doğurmasının ve sütten kesmesinin zamanlarıyla, savaşın şiddetine ve günlerinin uzamasına misal olarak vurdu.

Ve mecazdan ayrıca: Allah onun gamını **كشف** etti. Ve o, gamın **كشف**’idir.

Ve **حديث مكشوف**: bilinen. Ve **تكشف فلان**: rezil oldu.
