# كشك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B4%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كشك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كشك

الكشك بالفتح أهمله الجوهري والصاغاني، وفي اللسان: هو ماء الشعير وفي المصباح: أنه يعمل من الحنطةن وربما عمل من الشعير، وقال المطرزي: هو فارسي معرب، وقد أوسع فيه الأطباء، قال شيخنا: وفي كلام المصنف مخالفة لهم. قلت: وقولهم: إنه يعمل من الحنطة، أي: واللبن، وينشف ويرفع، يطبخونه من اللحم، وولعت العامة بكسر الكاف، وقالوا فيه:
  الكشك شيء خبيث                      محرك للسواكـن
  الأصل در وبـر                      نعم الجددود ولكن وقول المصنف كغيره: ماء الشعير إطلاق آخر، فتأمل. والكشاكي: بطين من العرب في أسفل مصر.

### Türkçe

**الكشك** fetha ile (okunuşla): el-Cevherî ve es-Sâğânî onu ihmal etti; **اللسان**’da: o, **ماء الشعير**’dir; **المصباح**’da: onun **الحنطة**’dan yapıldığı, bazen de **الشعير**’den yapıldığı (zikredildi). el-Maṭrazî dedi: o, Arapçalaştırılmış Farsçadır; tabipler onda genişletti. Şeyhimiz dedi: Musannifin sözünde onlara muhalefet vardır. Dedim: Onların “onun **الحنطة**’dan yapıldığı” sözü, yani: ve **اللبن** (ile); kurutulur ve kaldırılır; onu **اللحم**’dan pişirirler. Avam **الكاف**’ı kesre ile (okumaya) tutkun oldu ve onda dediler ki:

  **الكشك** pis bir şeydir                      sakinleri harekete geçirendir
  asıl **در** ve **وبر**’dir                      evet, **الجددود**; fakat musannifin sözü, başkası gibi: **ماء الشعير** (demesi) başka bir إطلاق’tır; öyleyse düşün. Ve **الكشاكي**: Mısır’ın aşağısında Araplardan bir batındır.
