# كشم (ك-ش-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B4%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ش - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والشين والميم معهما
ك ش م، ك م ش، ش ك م مستعملات كشم: الكَشْمِ: الفهد. والكَشْمُ والجدع اسمان في قطعن الأنف. يقال: ابتلاه الله بالكَشْم والجدع. وكَشَمه يَكْشِمُه كَشْما.
كمش: رجل كميش: عزوم ماض. كَمُشَ يكْمُشُ كَماشةً، وانكمش في أمره.
والكَمْشُ، مجزوم، إن وصف به ذكر من الدواب فهو القصير الصغير الذكر. وإن وصف به الأنثى فهي الصغيرة الضرع، وهي: كمشة. وربما كان الضرع الكَمْش، مع كُمُوشته دروراً، قال:
يعس جحاشهن إلى ضروع		كِماشٍ لم يقبضها التوادي
التوادي: جمع التودية وهي خشبة تعرض ثم تشد على الطبي.
شكم: شكم الفرس يَشْكُمُه شَكْماً، أي: أدخل الشَّكيمة في فمه، وهي الحديدة التي في الفم من اللجام والجميع: الشُّكُمُ، والشكائم. قال القطامي:
لأفراسه يوماً على الدرب غارة		تصلصل في أشداقهن الشَّكائِمُ
وفلان شديد الشَّكيمة، أي: ذو عارضة وجد.
والشُّكْمَى والُّشْكُم: النعمى، قال:
أبلغ قتادة غـير سـائلـه		منه الثواب وعاجل الشُّكْمِ
يعني: النعم.

##### Türkçe

الكاف والشين والميم bunlarla birlikte
**ك ش م**، **ك م ش**، **ش ك م** kullanımdadırlar. **كشم**: **الكَشْمِ**: pars. Ve **الكَشْمُ** ile **الجدع** burun kesmede iki isimdir. Denir ki: Allah onu **الكَشْم** ve **الجدع** ile imtihan etti. Ve **كَشَمه** onu **يَكْشِمُه** **كَشْماً**.

**كمش**: **رجل كميش**: azimli, kararlı. **كَمُشَ** **يكْمُشُ** **كَماشةً**; ve işinde **انكمش**.

Ve **الكَمْشُ**, cezmedilmiş (sükûnlu); eğer onunla binek hayvanlarından bir erkek vasfedilirse o, kısa küçük erkektir. Eğer onunla dişi vasfedilirse o, küçük memelidir; ve o: **كمشة**’dir. Bazen meme **الكَمْش** olur; **كُمُوشته** ile birlikte bol sütlü olur, dedi ki:
يعس جحاشهن إلى ضروع		**كِماشٍ** لم يقبضها التوادي
**التوادي**: **التودية**’nin çoğuludur; o da bir tahta parçasıdır; enine konur, sonra tabibe bağlanır.

**شكم**: **شكم الفرس** onu **يَشْكُمُه** **شَكْماً**; yani **الشَّكيمة**’yi onun ağzına soktu; o, gemden ağızda olan demirdir; hepsi: **الشُّكُمُ** ve **الشكائم**. **القطامي** dedi ki:
لأفراسه يوماً على الدرب غارة		تصلصل في أشداقهن **الشَّكائِمُ**
Ve falan **شديد الشَّكيمة**’dir; yani: enli ve sertlik sahibi.

Ve **الشُّكْمَى** ile **الُّشْكُم**: nimet, dedi ki:
أبلغ قتادة غـير سـائلـه		منه الثواب وعاجل **الشُّكْمِ**
Yani: nimet.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رجلٌ أكْشَمُ، أي ناقص الخَلْق بيِّن الكَشَمِ. وقد يكون ذلك النقصانُ أيضاً في الحسب. والكَشْمُ: قطع الأنف باستئصال.

##### Türkçe

Bir adam **أكْشَمُ**: yani yaratılışı eksik, **الكَشَمِ**i açıkça belli olan. Bu eksiklik bazen soydan (hasepten) de olabilir. **الكَشْمُ**: burnu kökünden çıkararak kesmektir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ش م
كشم ، كمش ، شكم : مستعملة :
كشم : قال الليث : الكَشْمُ : اسم الفَهْدِ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) الأَكْشَمُ : الفهدُ ، والأنثى كَشْماء ، والجميع كُشْمٌ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) الأكْشَمُ : الناقص الخَلْقِ .
وقال أبو عمرو : كَشَمَ أَنفَهُ كَشْما ، إِذا قطعه .
قال : والأكْشَمُ : الناقص في جِسمه ، وقد يكون في الحسَب أيضاً ، ومنه قولُ حسَّان :
غلامٌ أتاهُ اللُّؤْم من نحو خالهِ
لهُ جانبٌ وافٍ وآخرُ أكْشَمُ
كمش : قال الليث : رجلٌ كمِيشٌ أي عزومٌ ماضٍ ، وقد كمُشَ يَكمُشُ كَماشةً ،
وانكمشَ في أمره .
قال أبو بكر : معنى قولهم : قد تكَمَّش جِلدُه أي تقبّض واجتمع ، وانْكَمشَ في الحاجة معناه اجتمع فيها ، ورجلٌ كميشُ الإِزارِ : مُشَمِّرُه .
قال الليث : والكَمْشُ : إِن وُصف به ذَكرٌ من الدَّوابِّ فهو الصغيرُ القصير الذَّكر وإن وُصفت به الأنثى فهي الصغيرة الضَّرْع ، وهي كمْشَةٌ ، ورُبَّما كان الضَّرْع الكْمشُ مع كُموشَتِه دَرُوراً . وقال :
يَعُسُّ جِحاشُهُنَّ إلى ضُرُوعٍ
كماشٍ لم يُقبّضْها التِّوَادِي
( أبوعبيد عن الكسائي ) : الكَمْشَةُ من الإبل : الصغيرة الضَّرْع ، وقد كمُشَتْ كمَاشةً .
قال : وقال أبو عمرو : الأكْمَشُ : الذي لا يكادُ يُبصرُ من الرجال .
( أبو عبيدة ) : الكَمْشُ من الخيل : القصير الجُرْدَانِ ، وجمعه كِماشٌ وأكماشٌ .
( الأصمعي ) : انْكَمش في أمره وانْشَمَر بمعنىً واحدٍ .
شكم : في الحديث أن أبا طَيْبَة حجم رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : اشْكُموه .
قال أبو عبيد : سمعت الأموي يقول : الشَّكْمُ : الجَزاءُ ، وقد شَكمتُه أشْكُمه شَكْماً ، فالشَّكْم : المصدر ، والشُّكْمُ : الاسم .
قال : وقال الكسائي : الشُّكْمُ : العِوَصُ .
وقال الأصمعي : الشُّكْمُ والشُّكْدُ : العطيّةُ .
وقال الليث الشُّكْمُ : النُّعْمَى ، يقال : فعل فلانٌ كذا فَشكَمْتُه أي أَثَبْتُه .
وقال ابن شميل : شَكِيمَةُ اللِّجام : الحديدة المعترضة في الفَم ، وأما فأْسُ اللِّجام فالحديدة القائمة في الشَّكِيمة .
وقال الليث : جمع الشَّكِيمةِ : الشكائم والشُّكُم .
قال : ويقال : فلانٌ شديد الشَّكيمة إذا كان ذا عارِضةٍ وجِدَ .
( ابن الأعرابي ) : الشَّكيمةُ : قوَّةُ القلبِ .
وقال ابن السكيت : إِنه لشديد الشَّكِيمة إذا كان شديد النَّفْسِ أنِفاً أبِيّاً .
ويقال : شَكَم الفرسَ يَشْكُمه شَكْماً إذا أدخلَ الشَّكِيمة في فَمِه .
( أبو عبيد عن أبي عمرو ) : الشَّكِيمُ من القِدْرِ : عُراها .
الشَّكِمُ : الشديد القويُّ من كل شيءٍ ، وقال أبو صخر الهذليُّ يصفُ الأَسدَ :
جَهْمُ المُحَيَّا عَبُوسٌ باسلٌ شَرِسٌ
وَرْدٌ قَسَاقِسةٌ رِئْبالَةٌ شَكِمُ

##### Türkçe

ك ش م
**كشم** ، **كمش** ، **شكم** : kullanımdadır:

**كشم** : Leys dedi: **الكَشْمُ**: **الفَهْدِ**’in adıdır.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) **الأَكْشَمُ**: **الفهدُ**; dişisi **كَشْماء**; hepsi **كُشْمٌ**’dur.

( Ebû Ubeyd, Asma‘î’den ) **الأكْشَمُ**: yaratılışı eksik olandır.

Ebû Amr dedi: **كَشَمَ أَنفَهُ كَشْما**, onu kestiği zaman.

Dedi: ve **الأكْشَمُ**: bedeninde eksik olandır; soyda da olabilir; Hassân’ın sözü bundandır:
غلامٌ أتاهُ اللُّؤْم من نحو خالهِ
لهُ جانبٌ وافٍ وآخرُ أكْشَمُ

**كمش** : Leys dedi: **رجلٌ كمِيشٌ** yani azimli, kararlı; ve **كمُشَ يَكمُشُ كَماشةً**; ve işinde **انكمشَ**.

Ebû Bekir dedi: onların “**قد تكَمَّش جِلدُه**” sözünün manası: yani büzüldü ve toplandı; ve ihtiyaçta **انْكَمشَ**’ın manası: onda toplandı; ve **رجلٌ كميشُ الإِزارِ**: onu toplayıp yukarı çeken.

Leys dedi: ve **الكَمْشُ**: eğer onunla binek hayvanlarından bir erkek vasfedilirse, küçük kısa erkeklik organı olan; eğer onunla dişi vasfedilirse, küçük meme başlıdır; o **كمْشَةٌ**’dir; ve bazen **الضَّرْع** **الكْمشُ**, onun büzüklüğüyle beraber bol sütlü olur. Ve dedi:
يَعُسُّ جِحاشُهُنَّ إلى ضُرُوعٍ
كماشٍ لم يُقبّضْها التِّوَادِي

( Ebû Ubeyd, Kisâî’den ): develerden **الكَمْشَةُ**: küçük meme başlı olan; ve **كمُشَتْ كمَاشةً**.

Dedi: ve Ebû Amr dedi: **الأكْمَشُ**: erkeklerden neredeyse göremeyen kimse.

( Ebû Ubeyde ): atlardan **الكَمْشُ**: kısa **الجُرْدَانِ** olan; çoğulu **كِماشٌ** ve **أكماشٌ**’dur.

( Asma‘î ): işinde **انْكَمش** ve **انْشَمَر** tek bir manadadır.

**شكم** : hadiste, Ebû Tayyibe’nin Resûlullah’ı ( صلى الله عليه وسلم ) hacamat ettiği, sonra: **اشْكُموه** dediği (rivayet edilmiştir).

Ebû Ubeyd dedi: Ümeyyî’nin şöyle dediğini işittim: **الشَّكْمُ**: karşılık/ceza; ve **شَكمتُه أشْكُمه شَكْماً**; öyleyse **الشَّكْم**: mastardır; **الشُّكْمُ**: isimdir.

Dedi: ve Kisâî dedi: **الشُّكْمُ**: eğrilik/çarpıklık.

Asma‘î dedi: **الشُّكْمُ** ve **الشُّكْدُ**: bağış/hibe.

Leys dedi: **الشُّكْمُ**: nimet; denir ki: falan kimse şöyle yaptı da ben onu **فَشكَمْتُه**; yani onu mükâfatlandırdım.

İbn Şümeyl dedi: **شَكِيمَةُ اللِّجام**: ağızda enlemesine duran demir; **فأْسُ اللِّجام** ise **الشَّكِيمة**’de duran dik demirdir.

Leys dedi: **الشَّكِيمةِ**’nin çoğulu: **الشكائم** ve **الشُّكُم**.

Dedi: ve denir ki: **فلانٌ شديد الشَّكيمة**; eğer sertlik sahibi ve ciddi ise.

( İbnü’l-A‘râbî ): **الشَّكيمةُ**: kalbin kuvveti.

İbnü’s-Sikkît dedi: **إِنه لشديد الشَّكِيمة**; eğer nefsi güçlü, onurlu, baş eğmez ise.

Ve denir ki: **شَكَم الفرسَ يَشْكُمه شَكْماً**; eğer **الشَّكِيمة**’yi onun ağzına sokarsa.

( Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan ): tencereden **الشَّكِيمُ**: kulplarıdır.

**الشَّكِمُ**: her şeyden şiddetli güçlü olan; ve Ebû Sahr el-Hüzelî, aslanı vasfederek dedi:
جَهْمُ المُحَيَّا عَبُوسٌ باسلٌ شَرِسٌ
وَرْدٌ قَسَاقِسةٌ رِئْبالَةٌ شَكِمُ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والشين وما يثلثهما)
(كشف)  الكاف والشين والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على سَرْوِ الشّيء عن الشَّيء، كالثَّوب يُسْرَى عن البدن. ويقال كَشَفْتُ الثوب وغيرَه أكْشِفه. والكَشَف: دائرةٌ في قُصَاص النّاصية، كأنَّ بعضَ ذلك الشَّعْر ينكشف عن مَغْرِزِهِ([1]) وَمَنْبتِه. وذلك يكون في الخيل التواءً يكون في عَسيب الذَّنب. والأكشف: الرجل الذي لا تُرْسَ معه في الحرب. ويقال: تكشَّفَ البرقُ، إذا  مَلأ* السَّماء. والمعنى صحيحٌ، لأنَّ المتكشِّف بارز. والكِشَاف: نِتاج في [إثر]([2]) نتاج. [قال ابن دريد: الكِشاف([3])]: أن تبقى الأنثى سنتين أو ثلاثاً لا يُحمَل عليها. قال الشاعر([4]):
...................                                 .................
(كشم)  الكاف والشين والميم أصيلٌ يدلُّ على قَطْع شيء أو قِصره، من ذلك الأكشم: النَّاقص الخَلْق، ويكون ذلك في الحسب الناقص أيضاً. قال:
* له جانبٌ وافٍ وآخرُ أكشمُ([5]) *
والكَشْم: قَطع الأنف باستئصال.
(كشي)  الكاف والشين والحرف المعتلّ أو المهموز. أمّا ما ليس بمهموز فكلمة واحدة، وهي شحمةٌ مستطيلة في عُنق الضّبّ إلى فخذه، والجمع الكُشَى. قال:
وأنتَ لو ذُقتَ الكُشَى بالأكبادْ	 *** لمَا تَركتَ الضَّبَّ يَعدُو بالوادْ([6])وأمّا المهموز فكلماتٌ لعلَّها أن تكون صحيحة. يقولون: يتكشَّأُ اللحمَ، أي يأكله وهو يابس. وكشَأْتُ وجهَه بالسَّيف، أي ضربته. وكَشِئَ من الطعام: امتلأَ.
(كشح)  الكاف والشين والحاء أصلٌ صحيح، وهو بَعْضُ خَلْقِ الحيوان. فالكَشْح: الخصر. والكَشَح: داء يصيب الإنسانَ في كَشْحِه. قال الأعشى:
* كُلَّ ما يَحْسِمْنَ من داء الكَشَحْ([7]) *
ويُكوَى. ومن ذلك الرَّجُل([8]) مكشوحٌ المُراديّ. وأمَّا الكاشِح فالذي يَطْوِي على العداوة كَشْحَه. ويقال: طويتُ كَشْحِي على الأمر، إذا أضمرتَه وستَرته. قال:
* أخٌ قد طَوَى كَشْحاً وأبَّ ليذهبَا([9]) *
وقال قومٌ: بل الكاشح: الذي يتباعَد عنك، من قولك: كَشَح القومُ عن الماء، إذا تفرَّقوا. قال:
* شِلْوَ حمارٍ كَشَحَتْ عنه الحُمُرْ *
وإنّما يقال للذاهب كَشَح لأنَّه يَمضِي مبدياً كَشْحَه إعراضاً عن المذهوب عنه. ألا تراهم يقولون: طوَى كَشْحَه للبَين والذَّهاب. وهو في شعرِهم كثير.
(كشط)  الكاف والشين والطاء كلمةٌ تدلُّ على تنحية الشَّيء وكَشْفه. يقال: كشَطَ الجِلدَ عن الذَّبيحة. ويقولون: انكشَط رُوعُه، أي ذهَب.
(كشد)  الكاف والشين والدال. يقال الكَشْد: ضرب من الحَلَب([10]). والله أعلمُ بالصَّواب.
--------------ـــ
([1]) في الأصل: "مفسره".
([2]) تكملة يفتقر إليها الكلام. وفي المجمل: "الكشوف من الإبل: التي يضربها الفحل وهي حامل فتمكنه. والكشاف أيضاً: أن يحمل عليها كل سنة، وذلك أردأ النتاج".
([3]) التكملة من المجمل. والنص في الجمهرة (3: 65).
([4]) بعده بياض في الأصل. ولعله يعني قول زهير:
فتعرككم عرك الرحى بثفالها *** وتلقح كشافاً ثم تنتج فتتئم
 ([5]) لحسان بن ثابت في ديوانه 399 واللسان (كشم) يهجو ابناً له ولدته له امرأة من أسلم. وصدره:
* غلام أتاه اللؤم من نحو خاله *
          فقالت المرأة تجيبه:
غلام أتاه اللؤم من نحو عمه *** ومن خير أعراق ابن حسان أسلم
 ([6]) الرجز في المجمل واللسان (كشى) والمخصص (15: 178/ 16: 112) والحيوان (6: 100،  353) وعيون الأخبار (3: 211). وفي محاضرات الراغب (2: 303) أن الرجز قاله رجل يعارض به قول القائل:
ومكن الضباب طعام العريب *** ولا تشتهيه نفوس العجم
 ([7]) رسمت في الأصل والديوان: "كلما". وصدره كما في ديوانه 164:
* ولقد أمنح من عاديته *
([8]) كلمة "ومن" ليست في الأصل. وفي الأصل: "فالرجل" وفي المجمل: "فيقال كشح فهو مكشوح، إذا كوي من ذلك الداء. وبه سمي المكشوح المرادي".
([9]) للأعشى في ديوانه 89 واللسان والجمهرة (أبب، كشح). وقد سبق في (أب). وصدره:
* صرمت ولم أصرمكم وكصارم *
([10]) في اللسان: "ضرب من الحلب بثلاث أصابع".

ـ

##### Türkçe

(كaf ve şin ve onların üçüncülendiği şeyler babı)
(**كشف**)  **الكاف** ve **الشين** ve **الفاء** sahih bir asıldır; bir şeyin bir şeyden sıyrılıp ayrılmasına delâlet eder; elbise gibi, bedenden sıyrılır. Ve denir: **كَشَفْتُ** elbiseyi ve başkasını; onu **أكْشِفه**. Ve **الكَشَف**: perçemin kırpıntısında bir dairedir; sanki o saçın bir kısmı, **مَغْرِزِهِ**([1]) ve bitiş yerinden açılıp ayrılır. Ve bu, atlarda, kuyruğun **عَسيب**’inde olan bir kıvrılma olarak olur. Ve **الأكشف**: savaşta onunla birlikte **تُرْسَ** bulunmayan adamdır. Ve denir: **تكشَّفَ** şimşek; yani göğü doldurduğu zaman. Ve mânâ sahihtir; çünkü **المتكشِّف** belirgin olandır. Ve **الكِشَاف**: bir doğumun [ardından]([2]) doğumdur. [İbn Düreyd dedi: **الكِشاف**([3])]: dişinin iki yahut üç yıl üzerine yüklenilmemesi (yani üzerine erkek salınmaması)dır. Şair([4]) dedi:
...................                                 .................

(**كشم**)  **الكاف** ve **الشين** ve **الميم** köklü bir asıldır; bir şeyin kesilmesine yahut kısalığına delâlet eder. Bundan: **الأكشم**: yaratılışı eksik olan; ve bu, eksik soylulukta da olur. Dedi:
* له جانبٌ وافٍ وآخرُ أكشمُ([5]) *
Ve **الكَشْم**: burnun kökünden sökülerek kesilmesidir.

(**كشي**)  **الكاف** ve **الشين** ve illetli yahut hemzeli harf. Hemzeli olmayan ise tek bir kelimedir; o da: kertenkele (ضبّ)in boynundan buduna kadar olan uzun bir yağ parçasıdır; çoğulu **الكُشَى**’dır. Dedi:
وأنتَ لو ذُقتَ **الكُشَى** بالأكبادْ	 *** لمَا تَركتَ الضَّبَّ يَعدُو بالوادْ([6])
Hemzeli olana gelince: kelimelerdir; umulur ki sahih olsun. Derler: **يتكشَّأُ** eti; yani onu kuru iken yer. Ve **كشَأْتُ** yüzünü kılıçla; yani onu vurdum. Ve **كَشِئَ** yemekten: doldu.

(**كشح**)  **الكاف** ve **الشين** ve **الحاء** sahih bir asıldır; o, hayvanın yaratılışının bir kısmıdır. İşte **الكَشْح**: bel (yan)dır. Ve **الكَشَح**: insanı **كَشْحِه**’inde isabet eden bir hastalıktır. A‘şâ dedi:
* كُلَّ ما يَحْسِمْنَ من داء **الكَشَح**([7]) *
Ve dağlanır. Bundan: **الرَّجُل**([8]) **مكشوحٌ المُراديّ**. Ama **الكاشِح**: düşmanlık üzerine **كَشْحَه**’ini dürüp saklayandır. Ve denir: **طويتُ كَشْحِي** işi üzerine; onu gizleyip örttüğün zaman. Dedi:
* أخٌ قد طَوَى **كَشْحاً** وأبَّ ليذهبَا([9]) *
Ve bir kavim dedi: bilakis **الكاشح**: senden uzaklaşandır; senin sözünden: **كَشَح** kavim sudan; yani dağıldıkları zaman. Dedi:
* شِلْوَ حمارٍ كَشَحَتْ عنه الحُمُرْ *
Ancak gidene **كَشَح** denir; çünkü o, gidilenden yüz çevirme olarak **كَشْحَه**’ini açığa vurarak yürür. Görmez misin, derler: ayrılık ve gidiş için **طوَى كَشْحَه**. Ve o, onların şiirinde çoktur.

(**كشط**)  **الكاف** ve **الشين** ve **الطاء** bir kelimedir; bir şeyin uzaklaştırılmasına ve açılmasına delâlet eder. Denir: **كشَطَ** deriyi kesilmiş hayvandan. Ve derler: **انكشَط** korkusu; yani gitti.

(**كشد**)  **الكاف** ve **الشين** ve **الدال**. Denir: **الكَشْد**: sağmanın bir türüdür([10]). Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.
--------------ـــ
([1]) Asılda: "مفسره".
([2]) Sözün muhtaç olduğu bir tamamlama. Ve el-Mücmel’de: "Develerden **الكشوف**: erkeğin üzerine atladığı hâlde o hamile iken ona imkân veren. Ve **الكشاف** da: her yıl üzerine yüklenilmesi; ve bu, doğumun daha kötüsüdür".
([3]) Tamamlama el-Mücmel’dendir. Metin el-Cemhere’de (3: 65).
([4]) Ondan sonra asılda boşluk vardır. Belki de Züheyr’in sözünü kasteder:
فتعرككم عرك الرحى بثفالها *** وتلقح كشافاً ثم تنتج فتتئم
 ([5]) Hassân b. Sâbit’indir; divanında 399 ve Lisân’da (**كشم**) oğlunu hicveder; onu Eslem’den bir kadın doğurmuştur. İlk mısraı:
* غلام أتاه اللؤم من نحو خاله *
          Kadın ona cevap vererek dedi:
غلام أتاه اللؤم من نحو عمه *** ومن خير أعراق ابن حسان أسلم
 ([6]) Recez el-Mücmel’de ve Lisân’da (**كشى**) ve el-Muhassas’ta (15: 178/ 16: 112) ve el-Hayavân’da (6: 100،  353) ve Uyûnü’l-Ahbâr’da (3: 211). Ve Râgıb’ın Muhâdarât’ında (2: 303) recezi, bir adamın, şu söyleyenin sözüne karşı çıkarak söylediği:
ومكن الضباب طعام العريب *** ولا تشتهيه نفوس العجم
 ([7]) Asılda ve divanda: "كلما" diye yazıldı. Divanında 164’te olduğu üzere ilk mısraı:
* ولقد أمنح من عاديته *
([8]) "ومن" kelimesi asılda yoktur. Asılda: "فالرجل" ve el-Mücmel’de: "Denir: **كشح**; o hâlde o **مكشوح**’tur; o hastalıktan dağlandığı zaman. Ve onunla **المكشوح المرادي** adlandırıldı".
([9]) A‘şâ’nındır; divanında 89 ve Lisân’da ve el-Cemhere’de (**أبب**، **كشح**). Daha önce (**أب**)’de geçti. İlk mısraı:
* صرمت ولم أصرمكم وكصارم *
([10]) Lisân’da: "üç parmakla sağmanın bir türü".

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

كَشَم أَنفَه: دَقَّه؛ عن اللحياني. وكَشَم أَنفَه يَكْشِمه كَشْماً: جَدَعه. والكَشْم: قَطْع الأَنف باستئصال. وأَنْفٌ أَكْشَم وكَشِمٌ: مقطوع من أصله، وقد كَشِمَ كَشَماً. وحَنَكٌ أَكْشَم: كالأكَسِّ. وأُذُنٌ كَشْماء: لم يُبِنِ القطعُ منها شيئاً، وهي كالصَّلْماء، والاسم الكَشْمة (* قوله «والاسم الكشمة» كذا ضبط في الأصل، وبالتحريك ضبط في المحكم). والكَشَم: نقصان الخَلْق والحَسَب. والأَكْشَم: الناقص الخَلْق، ورجل أَكْشَم بَيِّن الكَشَم، وقد يكون ذلك النقصان أَيضاً في الحَسَب. ابن سيده: الأَكْشَم الناقص في جسمه وحَسَبه؛ قال حسان بن ثابت يهجو ابنه الذي كان من الأَسلمية:
غلامٌ أتاه اللُّؤم مِنْ نَحْوِ خاله،
له جانبٌ وافٍ وآخَرُ أَكْشَمُ
أي أَبوه حُرٌّ وأُمُّه أَمَة، فقالت امرأَته تناقضه:
غلام أَتاه اللُّؤمُ من نَحْو عَمِّه،
وأَفضَلُ أَعْراقِ ابْنِ حَسَّانَ أَسْلَمُ
وكَشَم القِثَّاءَ والجَزَر: أَكله أَكلاً عنيفاً.
والكَشْمُ: اسم الفَهْد، وروى ثعلب عن ابن الأَعرابي أَنه قال: الأََكْشَم الفَهْد، والأُنثى كَشْماء، والجمع كُشْمٌ. وكَيْشَم: اسم.

##### Türkçe

**كَشَم** onun burnunu: onu inceltti; el-Lihyânî’den. Ve **كَشَم** onun burnunu, onu **يَكْشِمه**
**كَشْماً**: onu kesti (burnunu kopardı). Ve **الكَشْم**: burnun kökünden sökülerek kesilmesidir. Ve **أَنْفٌ أَكْشَم** ve **كَشِمٌ**:
aslından kesilmiş; ve o, **كَشَماً** **كَشِمَ** olmuştur. Ve **حَنَكٌ أَكْشَم**: **الأكَسِّ** gibi. Ve **أُذُنٌ
كَشْماء**: kesik ondan bir şey ayırıp belirgin kılmamıştır; ve o, **الصَّلْماء** gibidir; ve isim **الكَشْمة**
(* onun sözü: «ve isim el-keşme»; asılda böyle ضبط edilmiştir, ve **المحكم**’de hareke ile ضبط edilmiştir).
Ve **الكَشَم**: yaratılış ve soyda eksikliktir. Ve **الأَكْشَم**: yaratılışı eksik olan; ve
**رجل أَكْشَم**: **الكَشَم**’ı açık olan; ve bu eksiklik bazen soydadır da olabilir. İbn Sîde:
**الأَكْشَم** bedeninde ve soyunda eksik olandır; Hassân b. Sâbit, **الأَسلمية**’den olan
oğlunu hicvederek dedi:
غلامٌ أتاه اللُّؤم مِنْ نَحْوِ خاله،
له جانبٌ وافٍ وآخَرُ أَكْشَمُ
yani: babası hür, annesi câriye; bunun üzerine karısı ona karşı çıkarak dedi:
غلام أَتاه اللُّؤمُ من نَحْو عَمِّه،
وأَفضَلُ أَعْراقِ ابْنِ حَسَّانَ أَسْلَمُ
Ve **كَشَم** hıyarı ve havucu: onu şiddetli bir yiyişle yedi.
Ve **الكَشْمُ**: parsın adıdır; Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki o dedi:
**الأََكْشَم** pars; dişisi **كَشْماء**; çoğulu **كُشْمٌ**. Ve **كَيْشَم**: bir isimdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الكَشْمُ ) اسمُ ( الفَهْد ، كالأَكْشَمِ ) | وهَذَا رَوَاه ثَعْلَبٌ عن ابنِ الأَعْرابِيِّ ، | والأنثى : كَشْمَاءُ ، والجَمْعُ : كُشْمٌ . | | ( و ) الكَشْمُ : ( قَطْعُ الأَنْفِ | باستِئْصَالٍ ) ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ ( كالاكْتِشَامِ ) | وقد كَشَمَه واكْتَشَمَهُ . وقال اللِّحْيَانيُّ : | كَشَمَ أَنْفَه : دَقَّه ، وقيل : جَدَعَهُ . | | ( و ) الكَشَمُ ، ( بالتَّحْرِيكِ : نُقْصَانٌ في | الخَلْقِ ، و ) قَدْ يَكُونُ ذَلِك أَيضًا ( في | الحَسَبِ ، وهو أَكْشَمُ ) بَيِّنُ الكَشَمِ : قَالَ | حَسَّانُ بنُ ثَابِتٍ يَهْجُو ابْنَه الذي كانَ | مِنَ الأَسْلَمِيَّةِ : | % ( غُلامٌ أَتَاهُ اللُّؤْم مِنْ نَحْو خَالِه % | لَهُ جَانِبٌ وافٍ وآخَرُ أَكْشَمُ ) % | | أي أَبُوه حُرٌّ وأُمُّه أَمَةٌ ، فقالت امرأَتُهُ | تُناقِضُه : | % ( غُلامٌ أَتاهُ اللُّؤمُ من نَحْوِ عَمِّهِ % | وأَفضلُ أَعْرَاقِ ابنِ حَسَّانَ أَسْلَمُ ) % | | ( والكَاشِمُ : الأنْجُذَانُ الرُّومِيّ ) . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | أَنفٌ أَكشَمُ ، وكَشِمٌ : مَقْطُوعٌ من | أَصْلِهِ . | | وحَنَكٌ أَكْشَمُ ، كالأَكَسِّ . | | وأُذنٌ كَشْماءُ : لم يُبِنِ القَطْعُ منها | شَيْئًا ، وهي كالصَّلْمَاءِ والاسْمُ | الكَشْمَةُ . | | وكَشَمَ القِثَّاءَ : أَكَلَهُ أَكْلاً عَنِيفًا . | | وكَيْشَمٌ : اسمُ رَجُل من بَنِي عَامِرِ بنِ | صَعْصَعَةَ أبو بَطْنٍ ، وهو كَيْشَمُ بنُ حنيفِ | ابن العَجْلانِ بنِ عَبدِ الله بنِ كَعْبِ بنِ | رَبِيعَةَ بنِ عَامِرِ بنِ صَعْصَعَةَ ، منهم صالِحُ | ابنُ خَبّابٍ الأسَدِيُّ الكَيْشَمِيُّ ، مُحدِّثٌ | كُوفِيٌّ ، روى عنه الأَعْمَشُ ، ذَكَرَه الأمِيرُ | هَكَذا . |

|

##### Türkçe

| | ( **الكَشْمُ** ) ( **الفَهْد** )’in adıdır; ( **كالأَكْشَمِ** ) gibi. | Ve bunu Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etmiştir. | Dişisi: **كَشْمَاءُ**; çoğulu: **كُشْمٌ**. | | ( Ve ) **الكَشْمُ**: ( **قَطْعُ الأَنْفِ** | **باستِئْصَالٍ** ) (kökünden kazıyıp çıkararak burnu kesmek)tir; Cevherî onu nakletmiştir ( **كالاكْتِشَامِ** ) gibi. | Ve onu **كَشَمَه** ve **اكْتَشَمَهُ**. Lihyânî dedi ki: | **كَشَمَ أَنْفَه**: onu ezdi; ve denildi ki: onu kesti. | | ( Ve ) **الكَشَمُ** (harekeli olarak): yaratılışta bir eksikliktir; ve bu ayrıca | soyd(a) da olabilir; ve o, **أَكْشَمُ**’dur, açık **الكَشَمِ** (sahibi)dir. Hassân b. Sâbit, annesi Eslemiyye’den olan oğlunu hicvederek dedi: | % ( Bir oğlan; ona alçaklık dayısı tarafından geldi % | onun bir yanı tam, öteki **أَكْشَمُ** ) % | | Yani babası hür, annesi câriye. Bunun üzerine karısı ona karşılık vererek dedi: | % ( Bir oğlan; ona alçaklık amcası tarafından geldi % | Hassân’ın oğlunun en üstün kökleri **أَسْلَمُ**’dur ) % | | ( **الكَاشِمُ**: **الأنْجُذَانُ الرُّومِيّ**’dir ). | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **أَنفٌ أَكشَمُ** ve **كَشِمٌ**: aslından kesilmiş (burun). | | Ve **حَنَكٌ أَكْشَمُ**; **كالأَكَسِّ** gibi. | | Ve **أُذنٌ كَشْماءُ**: ondan kesme bir şey ortaya çıkarmamıştır; ve o, **كالصَّلْمَاءِ** gibidir; adı **الكَشْمَةُ**’dir. | | Ve **كَشَمَ القِثَّاءَ**: onu şiddetli bir yiyişle yedi. | | Ve **كَيْشَمٌ**: Benî Âmir b. Sa‘sa‘a’dan bir adamın adıdır; bir batnın babasıdır; ve o, **كَيْشَمُ** b. Huneyf b. el-‘Aclân b. ‘Abdullâh b. Ka‘b b. Rabî‘a b. Âmir b. Sa‘sa‘a’dır; onlardandır: Esedî **الكَيْشَمِيُّ** olan Sâlih b. Habbâb; Kûfeli bir muhaddistir; ondan el-A‘meş rivayet etmiştir; emîr onu böylece zikretmiştir. |

|

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَشَمَ
كَشَمَ U ( n. ac. كَشْم 1 ),
a.  Cut off ( nose ).

كَشِمَ
كَشِمَ A ( n. ac. كَشَم 4 ).
a.  Had a defect; was malformed.

b.  Had a damaged reputation.

اِكْتَشَمَ
اِكْتَشَمَ VIII ,
a.  see I .

كَشْم
كَشْم 1 ,
a.  Hunting-panther.

أَكْشَمُ
أَكْشَمُ 14 ,
a.  Malformed.

كَاْشِم
كَاْشِم 21 ,
a.  A certain plant.

كَشْمَخَة
كَشْمَخَة
a.  Halimus ( herb ).

##### Türkçe

**كَشَمَ**
**كَشَمَ** U ( n. ac. **كَشْم** 1 ),
a. Burnu kesti.

**كَشِمَ**
**كَشِمَ** A ( n. ac. **كَشَم** 4 ).
a. Bir kusuru vardı; biçimsizdi.

b. Şöhreti zedelenmişti.

**اِكْتَشَمَ**
**اِكْتَشَمَ** VIII ,
a. I’e bak.

**كَشْم**
**كَشْم** 1 ,
a. Av panteri.

**أَكْشَمُ**
**أَكْشَمُ** 14 ,
a. Biçimsiz.

**كَاْشِم**
**كَاْشِم** 21 ,
a. Belli bir bitki.

**كَشْمَخَة**
**كَشْمَخَة**
a. Halimus (ot).
