# كشم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B4%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كشم

كَشَم أَنفَه: دَقَّه؛ عن اللحياني. وكَشَم أَنفَه يَكْشِمه كَشْماً: جَدَعه. والكَشْم: قَطْع الأَنف باستئصال. وأَنْفٌ أَكْشَم وكَشِمٌ: مقطوع من أصله، وقد كَشِمَ كَشَماً. وحَنَكٌ أَكْشَم: كالأكَسِّ. وأُذُنٌ كَشْماء: لم يُبِنِ القطعُ منها شيئاً، وهي كالصَّلْماء، والاسم الكَشْمة (* قوله «والاسم الكشمة» كذا ضبط في الأصل، وبالتحريك ضبط في المحكم). والكَشَم: نقصان الخَلْق والحَسَب. والأَكْشَم: الناقص الخَلْق، ورجل أَكْشَم بَيِّن الكَشَم، وقد يكون ذلك النقصان أَيضاً في الحَسَب. ابن سيده: الأَكْشَم الناقص في جسمه وحَسَبه؛ قال حسان بن ثابت يهجو ابنه الذي كان من الأَسلمية:
غلامٌ أتاه اللُّؤم مِنْ نَحْوِ خاله،
له جانبٌ وافٍ وآخَرُ أَكْشَمُ
أي أَبوه حُرٌّ وأُمُّه أَمَة، فقالت امرأَته تناقضه:
غلام أَتاه اللُّؤمُ من نَحْو عَمِّه،
وأَفضَلُ أَعْراقِ ابْنِ حَسَّانَ أَسْلَمُ
وكَشَم القِثَّاءَ والجَزَر: أَكله أَكلاً عنيفاً.
والكَشْمُ: اسم الفَهْد، وروى ثعلب عن ابن الأَعرابي أَنه قال: الأََكْشَم الفَهْد، والأُنثى كَشْماء، والجمع كُشْمٌ. وكَيْشَم: اسم.

### Türkçe

**كَشَم** onun burnunu: onu inceltti; el-Lihyânî’den. Ve **كَشَم** onun burnunu, onu **يَكْشِمه**
**كَشْماً**: onu kesti (burnunu kopardı). Ve **الكَشْم**: burnun kökünden sökülerek kesilmesidir. Ve **أَنْفٌ أَكْشَم** ve **كَشِمٌ**:
aslından kesilmiş; ve o, **كَشَماً** **كَشِمَ** olmuştur. Ve **حَنَكٌ أَكْشَم**: **الأكَسِّ** gibi. Ve **أُذُنٌ
كَشْماء**: kesik ondan bir şey ayırıp belirgin kılmamıştır; ve o, **الصَّلْماء** gibidir; ve isim **الكَشْمة**
(* onun sözü: «ve isim el-keşme»; asılda böyle ضبط edilmiştir, ve **المحكم**’de hareke ile ضبط edilmiştir).
Ve **الكَشَم**: yaratılış ve soyda eksikliktir. Ve **الأَكْشَم**: yaratılışı eksik olan; ve
**رجل أَكْشَم**: **الكَشَم**’ı açık olan; ve bu eksiklik bazen soydadır da olabilir. İbn Sîde:
**الأَكْشَم** bedeninde ve soyunda eksik olandır; Hassân b. Sâbit, **الأَسلمية**’den olan
oğlunu hicvederek dedi:
غلامٌ أتاه اللُّؤم مِنْ نَحْوِ خاله،
له جانبٌ وافٍ وآخَرُ أَكْشَمُ
yani: babası hür, annesi câriye; bunun üzerine karısı ona karşı çıkarak dedi:
غلام أَتاه اللُّؤمُ من نَحْو عَمِّه،
وأَفضَلُ أَعْراقِ ابْنِ حَسَّانَ أَسْلَمُ
Ve **كَشَم** hıyarı ve havucu: onu şiddetli bir yiyişle yedi.
Ve **الكَشْمُ**: parsın adıdır; Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki o dedi:
**الأََكْشَم** pars; dişisi **كَشْماء**; çoğulu **كُشْمٌ**. Ve **كَيْشَم**: bir isimdir.
