# كصص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B5%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B5%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B5%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كصص

الكَصِيصُ: الصوتُ عامة. قال أَبو نصر: سمعت كَصِيصَ الحَرْب أَي صَوْتَها، وقيل: هو الصوت الرقيق الضعيف عند الفزع ونحوه، وقيل: هو الهَرب، وقيل: الرِّعْدة. قال أَبو عبيد: أَفْلَتَ وله كَصِيصٌ وأَصِيصٌ وبَصِيصٌ وهو الرعدة ونحوها، وقيل: هو التحرك والالتواء من الجهد؛ وأَنشد ابن بري لامرئ القيس:
جَنادِبُها صَرْعَى لهنَّ كَصِيصُ
أَي تحرُّك. قال: والكَصِيصُ أَيضاً شدة الجهد؛ قال الشاعر: تُسائل، يا سُعَيدةُ: مَنْ أَبوها؟
وما يُغْني، وقد بَلَغَ الكَصِيصُ؟
وقيل: الكَصِيصُ الانقباض من الفَرَق، كَصَّ يَكِصُّ كَصّاً وكَصِيصاً وكَصْكَصَ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
جَدَّ بِه الكَصِيصُ ثم كَصْكَصا
ويقال: له من فَرَقِه أَصِيصٌ وكَصِيصٌ أَي انقباض. والكَصِيصُ من الرجال: القصيرُ التارّ.
والكَصِيصةُ: حِبالةُ الظبي التي يُصادُ بها. اللحياني: يقال تركتهم في حَيْصَ بَيْصَ ككَصِيصة الظبْيِ، وكَصِيصتُه: موضِعُه الذي يكون فيه وحِبالتُه.

### Türkçe

**الكَصِيصُ**: genel olarak ses. Ebû Nasr dedi: “**كَصِيصَ الحَرْب**”i işittim; yani onun sesi; ve denildi: o, korku ve benzeri hâllerde ince zayıf sestir; ve denildi: o, kaçıştır; ve denildi: titremedir. Ebû Ubeyd dedi: Kurtuldu; onda **كَصِيصٌ** ve **أَصِيصٌ** ve **بَصِيصٌ** vardır; o, titreme ve benzeridir; ve denildi: o, yorgunluktan hareket etmek ve kıvrılıp bükülmektir; ve İbn Berî, İmru’ul-Kays’tan şu beyti rivayet etti:

جَنادِبُها صَرْعَى لهنَّ كَصِيصُ

Yani: hareket. Dedi: ve **الكَصِيصُ** ayrıca çabanın şiddetidir; şair dedi:

تُسائل، يا سُعَيدةُ: مَنْ أَبوها؟
وما يُغْني، وقد بَلَغَ الكَصِيصُ؟

Ve denildi: **الكَصِيصُ** korkudan büzülmedir; **كَصَّ يَكِصُّ كَصّاً وكَصِيصاً وكَصْكَصَ**; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti rivayet etti:

جَدَّ بِه الكَصِيصُ ثم كَصْكَصا

Ve denilir: onun korkusundan **أَصِيصٌ** ve **كَصِيصٌ** vardır; yani büzülme. Ve **الكَصِيصُ** erkeklerden: kısa, dolgun.

**والكَصِيصةُ**: onunla avlanılan ceylan tuzağıdır. Lihyânî: “Onları **حَيْصَ بَيْصَ** içinde, ceylanın **كَصِيصة**si gibi bıraktım” denilir; ve onun **كَصِيصتُه**: içinde bulunduğu yeri ve tuzağıdır.
