# كصص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B5%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B5%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B5%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كصص

الكص: الاجتماع  ، كالاكتصاص، والتكاص، نقله الصاغاني. الكص أيضا:  الصوت الدقيق  الضعيف عند الفزع،  كالكصيص  . وقيل: الكصيص الصوت عامة. يقال: سمعت كصيص الحرب، أي صوتها، قاله أبو نصر.  وقد كص يكص  ، بالكسر. قيل:  الكصيص: الرعدة  ، وزاد أبو عبيد: ونحوها، كما نقله الجوهري، وبه فسر قولهم: أفلت وله كصيص، وأصيص، وبصيص. قيل: هو  التحرك  . وفي الصحاح: الحركة  والالتواء من الجهد  ، وبه فسر الجوهري القول السابق، وأنشد ابن بري لامرئ القيس:
  جنادبها صرعى لهن كصيص أي تحرك. قيل: هو  الانقباض  من الفرق. قيل: هو  الذعر. قيل: هو  صوت الجراد  . لا يخفى أنه داخل في قوله الصوت الدقيق. قيل: هو  الاضطراب  وهذا أيضا داخل في قوله: التحرك والالتواء.  والكصيصة: الجماعة  ، كالأصيصة. الكصيصة:  حبالة يصاد بها الظبي  ، كما قاله الجوهري، أو موضعه الذي يكون فيه. قاله اللحياني، قال: ومنه قولهم: تركتهم في حيص بيص،، ككصيصة الظبي. يقال:  الماء يكص بالناس كصيصا  ، إذا  كثروا عليه  ، نقله الصاغاني. قد  أكصصت  يا رجل، أي  هربت، و  قيل:  انهزمت  .  وتكاصوا واكتصوا: تزاحموا واجتمعوا  ، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: الكصيص: المكروه، نقله الصاغاني. والكصكصة: العرب والانهزام، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  جد به الكصيص ثم كصكصا والكص: الهرب. والكصيص: شدة الجهد. قال الشاعر:
  تسائل ما سعيدة من أبـوهـا                      وما تعني وقد بلغ الكصيص والكصيص من الرجال: القصير التار. والكصيص من الحزف ينقل فيه الطين، وهذه عن الصاغاني. وأكص: أسرع، عن ابن القطاع.

### Türkçe

**الكص**: toplanma; **الاكتصاص** ve **التكاص** gibi. Bunu الصاغاني nakletti. **الكص** ayrıca: korku anında ince, zayıf ses; **الكصيص** gibi. Ve denildi ki: **الكصيص** sesin geneli(=her türlü ses)dir. Denilir: “**سمعت كصيص الحرب**”, yani onun sesi; bunu أبو نصر söyledi. Ve “**كص يكص**” olmuştur; kesre ile. Denildi ki: **الكصيص**: titreme; ve أبو عبيد ekledi: ve benzeri; bunu الجوهري naklettiği üzere. Ve bununla onların şu sözü tefsir edildi: “**أفلت وله كصيص، وأصيص، وبصيص**”. Denildi ki: o, hareket etmedir. Ve **الصحاح**’ta: zorluktan dolayı hareket ve bükülmedir; ve bununla الجوهري önceki sözü tefsir etti. Ve ابن بري, امرئ القيس için şu beyti şahit getirdi:
  جنادبها صرعى لهن كصيص أي تحرك.

Denildi ki: o, korkudan büzülmedir. Denildi ki: o, dehşettir. Denildi ki: o, çekirgenin sesidir. Gizli değildir ki bu, “ince ses” sözünün içine dahildir. Denildi ki: o, çalkalanmadır; bu da “hareket ve bükülme” sözünün içine dahildir.

**الكصيصة**: cemaat; **الأصيصة** gibi. **الكصيصة**: ceylanın avlandığı tuzak; الجوهري’nin söylediği gibi; yahut onun içinde bulunduğu yeri. Bunu اللحياني söyledi; dedi ki: ve ondandır onların sözü: “**تركتهم في حيص بيص**”, ceylanın **كصيصة**’si gibi. Denilir: “**الماء يكص بالناس كصيصا**”, eğer onun üzerine çoğalırlar(=kalabalık olurlar) ise; bunu الصاغاني nakletti. “**أكصصت** ey adam”, yani kaçtın; ve denildi ki: bozguna uğradın. **تكاصوا** ve **اكتصوا**: itişip kakıştılar ve toplandılar; bunu الصاغاني nakletti.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الكصيص**: mekruh(hoş olmayan şey); bunu الصاغاني nakletti. Ve **الكصكصة**: Araplar ve bozguna uğrama; ابن الأعرابي’den. Ve şu beyti şahit getirdi:
  جد به الكصيص ثم كصكصا

Ve **الكص**: kaçış. Ve **الكصيص**: çabanın şiddeti. Şair dedi ki:
  تسائل ما سعيدة من أبـوهـا                      وما تعني وقد بلغ الكصيص

Ve erkeklerden **الكصيص**: kısa, tar(=dar). Ve **الكصيص**: **الحزف**’ten, içinde çamur taşınır; bu da الصاغاني’dendir. Ve **أكص**: hızlandı; ابن القطاع’dan.
