# كصم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B5%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B5%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B5%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كصم

الكَصْمُ: العَضُّ. وكَصَمه كَصْماً: دفَعه بشدّة أَو ضربه بيده. وكَصَم يَكْصِمُ
(* قوله «وكصم يكصم» ضبط في الأصل كما ترى فهو من باب ضرب وأطلق في القاموس) كَصْماً: نَكَص وولَّى مدبراً؛ وأَنشد بعض الرواة لعَدِيّ:
وأَمَرْناهُ به من بَيْنِها،
بَعْدَما انْصاعَ مُصِرّاً أو كَصَمْ
أي دَفَع بشدّة، وقيل: عَضَّ، وقيل: نكص. قال أبو نصر: كَصَمَ كُصُوماً إذا وَلَّى وأَدبرَ. وروى أَبو تراب عن أبي سعيد: قَصَم راجعاً وكَصَم راجعاً إذا رجع من حيث شاء ولم يتِمَّ إلى حيث قَصَد، وأَنشد بيت عديّ. والمُكاصَمة: كناية عن النكاح، والله أَعلم.

### Türkçe

**الكَصْمُ**: ısırma. Ve onu **كَصَمه** **كَصْماً**: onu şiddetle itti yahut eliyle vurdu.

Ve **كَصَم يَكْصِمُ**
(* onun sözü “**وكصم يكصم**” asılda gördüğün gibi ضبط edilmiştir; o, **باب ضرب**’dandır; ve **القاموس**’ta mutlak bırakılmıştır) **كَصْماً**: geri çekildi ve arkasını dönüp kaçtı; ve bazı râviler **لِعَدِيّ**’den inşâd etti:
وأَمَرْناهُ به من بَيْنِها،
بَعْدَما انْصاعَ مُصِرّاً أو كَصَمْ
yani şiddetle itti; ve denildi: ısırdı; ve denildi: geri çekildi. Ebû Nasr dedi: **كَصَمَ كُصُوماً**: arkasını dönüp gittiği ve geri çekildiği zaman. Ebû Turâb, Ebû Saîd’den rivayet etti: **قَصَم راجعاً** ve **كَصَم راجعاً**: dilediği yerden geri döndüğü ve kastettiği yere tamamlamadığı zaman; ve Adî’nin beytini inşâd etti.

Ve **المُكاصَمة**: nikâh hakkında bir kinayedir; ve Allah daha iyi bilir.
