# كظم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B8%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B8%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B8%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كظم

| | | ( كَظَمَ غَيْظَهُ يَكْظِمُه ) كَظْمًا : | | اجْتَرَعَه كما في الصَّحَاحِ . | | وقِيلَ : ( رَدَّهُ وحَبَسَهُ ) ، واحْتَمَلَ | سَبَبَه ، وصَبَر عليه ، وهو مَجاز ، مأْخُوذٌ | من كَظَمَ البَعيرُ الجِرَّة ، ومنه قَولُه تَعالَى : | ! 2 \< والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس > 2 ! . وفي الحَدِيثِ :   ما مِنْ جُرْعَةٍ | يَتَجَرَّعُها الإنْسانُ أَعظَمُ أَجْرًا مِنْ جُرْعَةِ | غَيْظٍ في الله عَزَّ وجَلَّ   . | | ( و ) كَظَم ( البَابَ ) يَكْظِمه كَظْمًا : | قَامَ عليه و ( أَغْلَقَه ) بِنَفْسِه أو بغَيْر نَفْسِه . | | وفي التَّهذِيب : قام عليه فَسَدَّه بِنَفْسِه | أَوْ بِشَيءٍ غَيْرِه . | | ( و ) كَظَمَ ( النَّهَرَ والخَوْخَةَ ) كَظْمًا : | ( سَدَّهُمَا ) . | | ( و ) كَظَمَ ( البَعِيرُ كُظُومًا ) إذَا | ( أَمْسَكَ عَنِ الجِرَّةِ ) ، وقيل : رَدَّدَهَا في | حَلْقِه ، والجِرَّةُ : ما يُخْرِجُهما مِنْ كَرشِهِ | فَيَجْتَرُّ . وقال ابنُ سِيدَه : كَظَمَ البَعِيرُ | جِرَّتَه : ازْدَرَدَهَا وكَفَّ عَنْ الاجْتِرَارِ ، |

| قال الرَّاعِي : | % ( فأَفَضْنَ بعد كُظُومِهنّ بِجِرَّةٍ % | من ذِي الأَبارِق إذْ رَعَيْن حَقِيلاَ ) % | | ( و ) من المَجَازِ : ( رَجُلٌ كَظِيمٌ | ومَكْظُومٌ ) أَي : ( مَكْرُوبٌ ) قد أَخَذَ الغَمُّ | بكَظَمِه أي : نَفَسِه . ومنه قَولُه تَعالَى : ! 2 \< إذ نادى وهو مكظوم > 2 ! ، وقَولُه تَعالى : | ! 2 \< ظل وجهه مسودا وهو كظيم > 2 ! . | | ( والكَظَمُ ، مُحَرَّكَةً : الحَلْقُ أو الفَمُ أو | مَخْرَجُ النَّفَسِ ) . يُقالُ : أَخذَ بِكَظَمهِ أي : | بحَلْقِه ، عن ابنِ الأَعْرَابِيّ ، أو بِمَخْرَج | نَفَسِه ، والجَمْعُ كِظَامٌ . وفي حَدِيثِ | النَّخَعِيِّ :   له التَّوبةُ مَا لَمْ يُؤْخَذْ | بِكَظَمِه   ، أي : عِنْدَ خُرُوج نَفْسِه | وانقِطَاعه . وفي الحَدِيثِ :   لَعَلَّ الله | يُصْلِجُ أَمْرَ هذه الأُمَّةِ ولا يُؤْخَذُ | بأَكْظَامِهَا   هي جَمْعُ : كَظَمٍ ، | مُحَرَّكَةً . وقَولُ أَبِي خِرَاشٍ : | % ( وكلُّ امْرِئٍ يومًا إلى اللهِ صَائِرٌ % | قَضاءً إِذَا مَا كَانَ يُؤْخَذُ بالكَظْمِ ) % | | أَرادَ : الكَظَمَ فاضْطُرَّ . | | ( وكُظِمَ ، كَعُنِيَ كُظُومًا ) إذَا | ( سَكَتَ ، وقَومٌ كُظَّمٌ ، كَرُكَّعٍ : | ساكِتُون ) ، قال العَجَّاجُ : | % ( * وَرَبِّ أَسْرَابِ حَجِيجٍ كُظَّمِ * % ) % | % ( * عنِ اللَّغَا ورَفَثِ التَّكَلُّمِ * % ) % | ( والكِظَامَةُ ، بالكَسْرِ : فَمُ الوَادِي ) الذي | يَخْرُجُ منه المَاءُ ، حَكَاه ثَعْلَب ، وقيل : |

| أَعْلَى الوَادِي بِحَيْث يَنْقَطِع . | | ( و ) أَيضًا ( مَخْرَجُ البَوْلِ من المَرْأَةِ ) . | | ( و ) أَيضًا ( بِئْرٌ بِجَنْبِ بِئْرٍ ) . وفي | الصِّحاح : إلى جَنْبِها بِئْر و ( بَيْنَهُمَا | مَجْرًى في بَطْنِ الأَرْضِ ) أَيْنَمَا كانَتْ ، | كذا في المُحْكَم ، وفي الصِّحاح : في باطِنِ | الوَادِي ، وفي بَعْضِ نُسَخِه : في بَطْن الوادي ( كالكَظِيمَةِ ) ، كَسَفِينةٍ عن ابنِ | سيِدَه والجمع : الكَظَائِمُ . | | وقيل : الكِظَامَةُ : القَناة تَكُونُ في | حَوَائِطِ الأَعْنَابِ ، وقِيلَ : رَكَايَا الكَرْمِ ، | وقد أَفضَى بَعضُها إلى بَعضٍ وتناسَقَتْ | كَأَنَّها نَهرٌ . وقيل : قَناةٌ في باطِنِ الأَرضِ | يَجْرِي فيها المَاءُ . قال أبو عُبَيْدَةَ : سأَلتُ | الأَصْمَعِيَّ عَنْها وأَهلَ العِلم من أَهلِ | الحِجازِ فَقالُوا : هي آبارٌ مُتناسِقَةٌ تُحفَرُ | ويُباعَدُ ما بَيْنَها ، ثم يُخْرَقُ ما بَيْنَ كلِّ | نَهْريْنِ بِقَنَاةٍ تُؤدِّي الماءَ من الأُولَى إلى | الّتِي تَلِيها ، تَحْت الأَرضِ ، فَتَجْتَمِع | مِياهُها جارِيةً ، ثم تَخْرُجُ عند مُنْتَهاها ، | فتَسِيحُ على وَجْهِ الأَرْضِ . وفي | التَّهذِيب : حتى يَجْتَمِعَ المَاءُ إلى آخِرِهِنَّ ، | وإنّما ذلك من غَوْر المَاءِ لِيَبْقَى في | كُلّ بِئْرٍ ما يَحْتَاجُ إليه أَهلُهَا للشُّرْبِ | وسَقْيِ الأَرْضِ ، ثم يَخرُج فَضْلُها إلى | الَّتِي تَلِيها . فهذا مَعْرُوفٌ عند أَهلِ | الحِجازِ . وفي حَدِيثِ عَبدِ اللهِ بنِ | عَمْرٍ و :   إذا رَأَيْتَ مَكَّةَ قد بُعِجَتْ | كَظائِمَ ، وساوَى بِناؤُها رُؤُوسَ الجِبالِ ، | فاعْلَمْ أَنَّ الأَمرَ قد أَظَلَّكَ   أي : حُفِرتْ | قَنَواتٍ . | | ( و ) من المَجَازِ : الكِظَامَةُ : ( الحَلْقَةُ | تُجْمَعُ فِيهَا خُيوطُ المِيزَانِ ) في طَرَفَيِ | الحَدِيدَةِ مِنْه ، وقيل : هما حَلْقَتانِ في | طَرَفَيِ العَمُودِ كما في الأَساسِ . يقال : | عَقَدَ الخُيوطَ في كِظَامَتَيِ المِيزَانِ . | | ( و ) الكِظَامَةُ : ( سَيْرٌ ) مَضْفُورٌ | مَوْصُولٌ بالوَتَرِ ، ثم ( يُدَارُ بطَرَفِ السِّيَةِ |

| العُلْيَا من القَوْسِ ) العَرَبيَّةِ . | | ( و ) الكِظَامَةُ : ( مِسْمَارُ المِيزَانِ ) الذي | يَدُورُ فيه اللِّسَانُ ، ( أَو ) هِيَ ( الحَلْقَةُ ) التي | ( يُجْمَعُ فِيهَا خُيُوطُ المِيزَانِ من طَرَفِ | الحَدِيدَةِ ) ، كذا في النُّسَخ ، والصَّواب في | طَرَف الحَدِيدَةِ ، كما هُوَ نَصُّ | الصِّحاح ، وهذا قد تَقَدَّم فهو تَكْرار . | | ( و ) الكِظَامَةُ : ( حَبْلٌ يُشَدُّ بِهِ أَنْفُ | البَعِيرِ ) ، وقد كَظَمُوهُ بها . | | ( و ) الكِظَامَةُ : ( العَقَبُ ) الذي ( عَلَى | رُؤُوسِ قُذَذِ السَّهْمِ ) العُلْيَا ، أو مِمَّا يَلِي | حَقْوَ السَّهْمِ ، أو مُسْتَدَقَّه مِمَّا يَلِي الرِّيش | منه ، ( أو مَوْضِعُ الرِّيشِ مِنْه ) ، وأَنشدَ ابنُ | بَرِّيّ : | % ( * تَشُدُّ على حَزِّ الكِظَامَةِ بالكِظْرِ * % ) % | وقال أبو حَنِيفةَ : الكِظَامةُ : العَقَبُ الذي | يُدْرَجُ على أَذْنَابِ الرِّيشِ يَضْبِطُها على | أَيّ نَحْوٍ ما كَانَ التَّرْكيبُ ، كِلاهُمَا عُبِّر | فيه بلَفْظِ الوَاحِدِ عن الجَمْع . | ( و ) الكِظَامُ ، ( كَكِتَابٍ : سِدَادُ | الشَّيءِ ) زِنَةً ومَعْنًى ، وكَذَلِكَ الكِظَامَةُ | وهي : السِّدَادَةُ . | | ( وكَاظِمَةُ : ع ) [ م ] قال الأزْهرِيُّ : | جَوٌّ على سِيفِ البَحْرِ من البَصْرَةِ على | مَرْحَلَتَيْنِ وفِيهَا رَكَايَا كَثِيرَة ومَاؤُها | شَرُوبٌ ، قال : وأنْشَد ابنُ الأعْرابي أو قال وأنْشدني أَعرابِيٌّ من بَنِي كُلَيْبِ بنِ يَرْبُوعٍ : | % ( ضَمِنْتُ لَكُنَّ أَنْ تَهْجُرْنَ نَجْدًا % | وأَنْ تَسْكُنَّ كَاظِمَةَ البُحورِ ) % | | وقال امرؤُ القَيْسِ : | % ( إذْ هُنَّ أَقْسَاطٌ كرِجْلِ الدَّبَى % | أو كَقَطا كاظِمَةَ النَّاهِلِ ) % | | وقد جَمَعَهَا الفَرَزْدَقُ بِمَا حَوْلَهَا فقال : | % ( فيَا لَيْتَ دَارِي بالمَدِينةِ أَصْبَحَتْ % | بأَعْفَارِ فَلْجٍ أو بِسِيفِ الكَوَاظِمِ ) % |

| | ( و ) من المَجازِ : ( أَخَذَ بِكِظَامِ الأَمْرِ ، | بالكَسْرِ أي : بالثِّقَةِ ) ، عن أَبِي زَيْد . | | ( والكَظِيمَةُ : المَزَادَةُ ) يُكْظَم فُوهَا | أَيْ : يُسَدُّ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | كَظَمَ يَكْظِمُ كَظْمًا : حَبَسَ نَفَسَهُ ، | ومنه الحديثُ :   إذا تَثاءب أحدُكم فَلْيَكْظِمْ ما اسْتطاع . أي : لِيَحْبِسْهُ . | ومنه أيضًا حديث عبد المُطَّلب :   له فَخْرٌ يَكْظِم عليه   ، أي : لا يُبْديه ولا يُظهِرُه | وهو حَسَبُه . | | والكَاظِمُ : السَّاكِتُ . | | ومن الإِبِلِ : العَطْشَانُ اليَابِسُ | الجَوْفِ . | | وأيضًا : لَقَبُ الإمامِ مُوسَى بنِ جَعْفَرٍ | الصَّادِقِ رَضِي الله تَعَالَى عَنْهُما . | | ونَاقَةٌ كَظُومٌ ، ونُوقٌ كُظُوم ، بالضَّمِّ : | لا تَجْتَرُّ ، تقول : أَرَى الإِبِل كُظُومًا لا | تَجْتَرُّ ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ ، وهو جَمْعُ : | كَاظِم ، وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيٍّ للمِلْقَطِيِّ : | % ( فهُنَّ كُظُومٌ ما يُفْضْنَ بِجِرَّةٍ % | لَهُنَّ بمُسْتَنِّ اللُّغَامِ صَرِيفُ ) % | | وكَظَمَهُ : أَخَذَ بِنَفَسِه . | | وأَخَذَ الأَمْرُ بكَظَمِه ، إذا غَمَّه . | | وكَظَمَ على غَيْظِه : لُغَةٌ في كَظَم | غَيْظَه ، فهو كَظِيم : ساكِتٌ . | | وفُلانٌ لا يَكْظِمُ على جِرَّتِه ، أي : لا | يَسْكُتُ على مَا فِي جَوْفِه حتى يَتَكَلَّمَ | به ، وهو مَجاز . | | والكَظِيمُ : غَلَقُ البابِ ، نَقَلَه | الجَوْهَرِيُّ . | | وكَظَم القِرْبَةَ : مَلأَها وسَدَّ فَاهَا . | | ومن المَجازِ : إنَّ خَلْخَالَها كَظِيمٌ ، | وإنَّها كَظِيمَةُ الخَلْخَالِ ، قال زِيادُ بنُ | عُلْبَةَ الهُذَلِيّ : | % ( كَظِيمَ الحِجْلِ واضِحةَ المُحَيَّا % | عَدِيلَةَ حُسْنِ خَلْقٍ في تَمامِ ) % |

| | أي : خَلْخَالُها لا يُسْمَعُ له صَوْتٌ | لامْتِلائِهِ . | | والكَظْمُ : كُلُّ ما سُدَّ مِنْ مَجْرَىَ ماءٍ | أو بَابٍ أَوْ طَرِيقٍ ، سُمِّيَ بالمَصْدَرِ . | | والكِظَامَةُ ، بالكَسْرِ : السِّقَايةُ ، وبه | فُسِّرَ الحَدِيثُ :   أَتَى كِظَامَةَ قَومٍ فَتَوَضَّأَ | منها ، ومَسَحَ على قَدَمَيْهِ   . ويُرْوَى : |   أَتى كِظَامَةَ قَومٍ فَبَالَ   . قال ابنُ | الأثِير : أَرادَ بها الكُنَاسَةَ . | | وكَظَمَ القِرْبَةَ : ملأَهَا وسَدَّ رَأْسَها . | | وكِظَامَةُ البَابِ : سِدَادَتُه . |

### Türkçe

( **كَظَمَ غَيْظَهُ يَكْظِمُه** ) **كَظْمًا** : yuttu; **الصَّحَاحِ**’ta olduğu gibi.

Ve denildi ki: (onu geri çevirdi ve hapsetti); sebebini yüklendi, ona sabretti; bu mecazdır; **كَظَمَ البَعيرُ الجِرَّة**’den alınmıştır. Ondan da O’nun (yüce) sözü:
! 2 \< **والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس** > 2 ! .
Ve hadiste: İnsan’ın yuttuğu hiçbir yudum, Allah عزّ وجلّ uğrunda bir öfke yudumundan daha büyük ecirli değildir.

( Ve ) **كَظَم** ( **البَابَ** ) **يَكْظِمه** **كَظْمًا** : onun üzerinde durdu ve (onu kapattı) kendisiyle yahut kendi dışında bir şeyle.

Ve **التَّهذِيب**’de: onun üzerinde durdu; böylece onu kendisiyle yahut kendisi dışında bir şeyle tıkadı.

( Ve ) **كَظَمَ** ( **النَّهَرَ والخَوْخَةَ** ) **كَظْمًا** : (ikisini tıkadı).

( Ve ) **كَظَمَ** ( **البَعِيرُ كُظُومًا** ) eğer (gevişten kendini tuttu) ise; ve denildi ki: onu boğazında tekrar tekrar çevirdi. **الجِرَّةُ**: karnından çıkardığı şeydir; sonra geviş getirir. İbn Sîde dedi ki: **كَظَمَ البَعِيرُ جِرَّتَه**: onu yuttu ve geviş getirmekten el çekti,

| **قال الرَّاعِي** :
| % ( فأَفَضْنَ بعد كُظُومِهنّ بِجِرَّةٍ %
| من ذِي الأَبارِق إذْ رَعَيْن حَقِيلاَ ) %

( Ve ) mecazdandır: ( **رَجُلٌ كَظِيمٌ ومَكْظُومٌ** ) yani: (kederli); gam onun **كَظَمِه**’ini, yani nefesini tutmuştur. Ondan O’nun (yüce) sözü: ! 2 \< **إذ نادى وهو مكظوم** > 2 ! , ve O’nun (yüce) sözü:
! 2 \< **ظل وجهه مسودا وهو كظيم** > 2 ! .

( **والكَظَمُ** , harekeli olarak: boğaz yahut ağız yahut nefesin çıktığı yer ) . Denilir ki: **أَخذَ بِكَظَمهِ** yani: boğazından; İbnü’l-A‘râbî’den; yahut nefesinin çıktığı yerinden. Çoğulu **كِظَامٌ**’dır. **النَّخَعِيِّ** hadîsinde: Onun tevbesi vardır; **بِكَظَمِه** alınmadıkça; yani nefesinin çıkışı ve kesilmesi anında. Ve hadiste: Allah, bu ümmetin işini belki düzeltir de onun **أَكْظَامِهَا**’sından alınmaz; o, harekeli olarak **كَظَم**’ın çoğuludur. Ebû Hirâş’ın sözü:
% ( وكلُّ امْرِئٍ يومًا إلى اللهِ صَائِرٌ %
قَضاءً إِذَا مَا كَانَ يُؤْخَذُ بالكَظْمِ ) %

Şunu kastetti: **الكَظَمَ**; zaruret sebebiyle (şiirde) böyle söyledi.

( **وكُظِمَ** , **كَعُنِيَ كُظُومًا** ) eğer (sustu) ise; ve bir kavim **كُظَّمٌ** , **كَرُكَّعٍ**: susanlar. **قال العَجَّاجُ** :
% ( * وَرَبِّ أَسْرَابِ حَجِيجٍ كُظَّمِ * % ) %
% ( * عنِ اللَّغَا ورَفَثِ التَّكَلُّمِ * % ) %

( **والكِظَامَةُ** , kesre ile: vadinin ağzı ) ki ondan su çıkar; bunu Sa‘leb nakletti. Ve denildi ki:

| vadinin üst tarafı; orada kesilir.

( Ve ) ayrıca (kadından idrarın çıktığı yer).

( Ve ) ayrıca (bir kuyunun yanında bir kuyu). Ve **الصِّحاح**’ta: onun yanında bir kuyu vardır ve (ikisi arasında yerin karnında bir mecra) nerede olursa olsun; **المُحْكَم**’da böyledir. Ve **الصِّحاح**’ta: vadinin iç kısmında. Ve onun bazı nüshalarında: vadinin karnında ( **كالكَظِيمَةِ** ) , İbn Sîde’den **كَسَفِينةٍ** gibi; çoğulu: **الكَظَائِمُ**.

Ve denildi ki: **الكِظَامَةُ**: üzüm bahçelerinin duvarlarında bulunan kanaldır. Ve denildi ki: asmanın kuyularıdır; bazısı bazısına ulaşmış ve düzenli hale gelmiştir; sanki bir nehir gibidir. Ve denildi ki: yerin iç kısmında bir kanaldır; içinde su akar. Ebû Ubeyde dedi ki: Onu **الأَصْمَعِيَّ**’ye ve Hicaz ehlinin ilim ehline sordum; dediler ki: O, düzenli kuyulardır; kazılır ve araları uzak tutulur; sonra her iki nehir arasındaki yer, birinciden onu izleyene suyu ulaştıran bir kanalla, yerin altında delinip açılır; böylece suları akıcı olarak toplanır; sonra nihayetinde çıkar; böylece yerin yüzünde yayılır. Ve **التَّهذِيب**’de: sular, onların sonuna kadar toplanıncaya dek; bu ancak suyun derinliğindendir ki her kuyuda, ehlinin içme ve toprağı sulama için ihtiyaç duyduğu kadar kalsın; sonra fazlası onu izleyene çıkar. Bu, Hicaz ehli yanında bilinen bir şeydir. Ve Abdullah b. Amr hadîsinde: Mekke’yi görürsen, **كَظائِمَ** yarılmış (kazılmış) ve onun binaları dağların başlarıyla bir olmuşsa, bil ki iş seni gölgelemiştir; yani: kanallar kazılmıştır.

( Ve ) mecazdandır: **الكِظَامَةُ**: (terazinin iplerinin toplandığı halka) onun demirinin iki ucunda; ve denildi ki: **الأَساس**’ta olduğu gibi, direğin iki ucunda iki halkadır. Denilir ki: İpleri terazinin **كِظَامَتَيِ**’sinde düğümledi.

( Ve ) **الكِظَامَةُ**: (kayış) örülmüş, kirişe bitiştirilmiş; sonra (yayın ucuyla döndürülür)

| yayın ) Arap ) yayının üst kısmı. | | ( ve ) **الكِظَامَةُ**: ( terazinin çivisi ) ki onda **اللِّسَانُ** döner, ( yahut ) o ( halka )dır ki ( terazinin iplikleri demir parçanın ucundan onda toplanır ), nüshalarda böyle; doğrusu “demir parçanın ucunda”dır; **الصِّحاح**’ın nassı olduğu üzere; bu daha önce geçti, o hâlde tekrardır. | | ( ve ) **الكِظَامَةُ**: ( deve burnunun onunla bağlandığı ip )tir; onu onunla **كَظَمُوهُ**. | | ( ve ) **الكِظَامَةُ**: ( sinir )dir; ( okun tüylerinin başlarının üst tarafı üzerinde ) olan; yahut okun beline bitişik olandan; yahut ondan tüyün bitişiğinden olan inceliği; ( yahut ondan tüyün yeri ); İbn Berrî rivayet etti: | % ( * **تَشُدُّ** على حَزِّ **الكِظَامَةِ** بِ**الكِظْرِ** * % ) % | Ebû Hanîfe dedi: **الكِظَامةُ**: tüylerin kuyrukları üzerine sarılan sinirdir; tertip her ne tarzda olursa olsun onları zapteder; ikisinde de çoğul hakkında tekil lafzıyla ifade edilmiştir. | ( ve ) **الكِظَامُ**, ( **ككِتَابٍ**: bir şeyin tıkacı )dır; vezin ve mana bakımından; **الكِظَامَةُ** da böyledir; o: tıkaclıktır. | | ( ve **كَاظِمَةُ**: bir yer ) [ م ] Ezherî dedi: Basra’dan deniz kıyısında iki merhale uzaklıkta bir çukur yerdir; onda çok kuyular vardır ve suyu içimlidir. Dedi: İbnü’l-A‘râbî rivayet etti; yahut dedi: Benî Küleyb b. Yerbû‘dan bir bedevî bana okuttu: | % ( ضَمِنْتُ لَكُنَّ أَنْ تَهْجُرْنَ نَجْدًا % | وأَنْ تَسْكُنَّ **كَاظِمَةَ** البُحورِ ) % | | İmruü’l-Kays dedi: | % ( إذْ هُنَّ أَقْسَاطٌ كرِجْلِ الدَّبَى % | أو كَقَطا **كاظِمَةَ** النَّاهِلِ ) % | | Ferazdak onu çevresiyle birlikte toplayıp dedi: | % ( فيَا لَيْتَ دَارِي بالمَدِينةِ أَصْبَحَتْ % | بأَعْفَارِ فَلْجٍ أو بِسِيفِ الكَوَاظِمِ ) % |

| | ( ve ) mecazdan: ( **أَخَذَ بِكِظَامِ الأَمْرِ**; kesre ile; yani: güven ile ), Ebû Zeyd’den. | | ( ve **الكَظِيمَةُ**: kırba )dır; ağzı **يُكْظَم**; yani: kapatılır. | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **كَظَمَ** **يَكْظِمُ** **كَظْمًا**: nefesini tuttu; ondan hadis: “Sizden biri esnediği zaman gücü yettiğince **فَلْيَكْظِمْ**.” yani: onu tutsun. | Ve ondan da Abdülmuttalib hadisi: “Onun için bir övünç vardır ki onun üzerine **يَكْظِم**”; yani: onu açığa vurmaz ve göstermez; o onun soy-sopudur. | | **الكَاظِمُ**: susan. | | Develerden: susuz, içi kuru olan. | | Ve ayrıca: imam Mûsâ b. Ca‘fer es-Sâdık’ın lakabıdır; Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun. | | **نَاقَةٌ كَظُومٌ** ve **نُوقٌ كُظُوم**; damme ile: geviş getirmez; dersin ki: “Develeri **كُظُومًا** görüyorum; geviş getirmiyorlar.” Cevherî nakletti; bu, **كَاظِم**’in cem‘idir. İbn Berrî, Milkatî için rivayet etti: | % ( فهُنَّ كُظُومٌ ما يُفْضْنَ بِجِرَّةٍ % | لَهُنَّ بمُسْتَنِّ اللُّغَامِ صَرِيفُ ) % | | **كَظَمَهُ**: nefesini tuttu. | | İş, **بكَظَمِه** aldı; onu gamlandırdığı zaman. | | **كَظَمَ** öfkesi üzerine: **كَظَمَ** öfkesini’nin bir lügatidir; o hâlde o **كَظِيم**dir: susan. | | Falan, gevişi üzerine **لا يَكْظِمُ**; yani: içinde olan üzerine susmaz; onunla konuşuncaya kadar; bu mecazdır. | | **الكَظِيمُ**: kapının kilidi; Cevherî nakletti. | | **كَظَمَ** kırbayı: onu doldurdu ve ağzını kapattı. | | Mecazdan: “Onun halhalı **كَظِيمٌ**dir” ve “o, halhalın **كَظِيمَةُ**’sidir.” Ziyâd b. ‘Ulbe el-Hüzelî dedi: | % ( كَظِيمَ الحِجْلِ واضِحةَ المُحَيَّا % | عَدِيلَةَ حُسْنِ خَلْقٍ في تَمامِ ) % |

| | yani: doluluğundan ötürü halhalının sesi işitilmez. | | **الكَظْمُ**: su mecrasından yahut kapıdan yahut yoldan kapatılan her şey; mastarla adlandırıldı. | | **الكِظَامَةُ**, kesre ile: suluk; onunla hadis tefsir edildi: “Bir kavmin **كِظَامَةَ**’sine geldi de ondan abdest aldı ve ayakları üzerine mesh etti.” Ve rivayet olunur: “Bir kavmin **كِظَامَةَ**’sine geldi de bevletti.” İbnü’l-Esîr dedi: onunla süprüntülüğü kastetti. | | **كَظَمَ** kırbayı: onu doldurdu ve başını kapattı. | | **كِظَامَةُ** kapı: onun tıkacı. |
