# كظم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B8%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B8%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B8%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: كظم

ك ظ م
كظم
استعمل من وجوهه : كظم .
كظم : قال الله عزّ وجلّ : ( وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ ) ( آل عمران : 134 ) .
قال أبو إسحاق : أي أُعدَّت الجنة للذين جرَى ذِكرهم وللَّذِينَ يكظِمون غيظَهم .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ما من جُرْعةٍ يتجرّعها الإنسان أعظمَ أَجْراً من جُرعة غيْظٍ مخافةَ الله ) .
ويقال : كظمْتُ الغيظ أكظِمُه كَظْماً إذا أَمْسكتَ على ما في نفسِكَ منه .
ويقال : كَظَم البعيرُ على جِرَّتِه إذا ردَّدها في حَلْقه ، وكظَم البعيرُ إذا لم يَجْتَرَّ .
وقال الراعي :
فأَفَضْنَ بَعد كُظومهنَّ بجِرَّةٍ
مِن ذي الأبارِق إذْ رَعَيْنَ حقِيلا
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الكِظَامةُ : العَقَبُ الذي على رُؤوس القُذَذِ مما يلي حَقْو السهم وهو مُستدقُّه مما يلي الرِّيش .
وفي الحديث : أنَّ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( أَتَى كِظَامةَ قومٍ فتوضّأَ فيه ومسح على خُفّيْه ) .
وقال أبو عبيد : سألت الأصمعي عن الكِظَامةِ وغيرَه من أهل العلم فقالوا : هي آبار تُخْفَرُ ويُباعَدُ ما بينها ثم يُخْرَق ما بين كل بئرَين بقناةٍ تؤدِّي الماءَ من الأولى إلى التي تليها حتى يجتمع الماء إلى آخِرهِنَّ . وإنَّما ذلك من عَوَز الماء ليبقى في كل بئر ما يحتاجُ إليه أهلُها للشربِ وسَقْي الأرضِ ثم يخرج فضلُها إلى التي تَلِيها ، فهذا معروفٌ عند أهل الحجاز .
وفي حديث آخر : ( إذا رَأَيْتَ مَكةَ قدْ بُعِجَتْ كظَائمَ وسَاوَى بِنَاؤُها رُؤوسَ الجِبَالِ فاعْلمْ أنَّ الأمرَ قَدْ أَظَلَّكَ ) .
وقال أبو إسحاق : هي الكَظِيمةُ ، والكِظَامةُ .
وكاظِمَةُ : جَوٌّ عَلَى سِيفِ البحر مِن البَصرة على مرحلتين ، وفيها رَكايَا كثيرةٌ ، وماؤها شَرُوبٌ ، وأنشدني أعرابي من بني كُلَيْبِ بن يربوع :
ضَمِنْتُ لَكُنَّ أَن تَهْجُرْنَ نَجْداً
وأَنْ تَسْكُنَّ كاظِمَةَ البُحُورِ
وقال الليث : كظمَ الرجلُ غيظَه إذا اجْترَعَه ، وكظَمَ البعيرُ جِرَّتَه إذا ازْدَرَدَها وكَفَّ عنها وناقةٌ كظُومٌ ، ونُوق كُظومٌ إذا
لم تجترَّ ، والكظَمُ : مَخْرَج النَفس ، يقال : كظَمَني فلان ، وأخذ بكظَمِي .
وقال أبو زيد : يقال : أخذتُ بكِظَامِ الأمر أي بالثقة .

### Türkçe

ك ظ م
**كظم**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **كظم**.

**كظم**: Allah عزّ وجلّ dedi: **( وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ )** (Âl-i İmrân: 134).

Ebû İshâk dedi: Yani cennet, zikri geçen kimseler ve öfkelerini yutan kimseler için hazırlanmıştır.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki şöyle dedi: **( ما من جُرْعةٍ يتجرّعها الإنسان أعظمَ أَجْراً من جُرعة غيْظٍ مخافةَ الله )**.

Denir: **كظمْتُ الغيظ أكظِمُه كَظْماً**; nefsinde ondan olan şey üzerine tuttuğun zaman.

Denir: Deve, gevişini boğazında geri çevirdiği zaman **كَظَم البعيرُ على جِرَّتِه**; ve deve geviş getirmediği zaman **كظَم البعيرُ**.

Çoban dedi:
فأَفَضْنَ بَعد كُظومهنَّ بجِرَّةٍ
مِن ذي الأبارِق إذْ رَعَيْنَ حقِيلا

(Ebû Ubeyd, Asmaî’den): **الكِظَامةُ**: okun yan tarafına bitişik olan, tüy tarafına yakın olan incelmiş kısmından, tüylerin başları üzerinde bulunan sinir.

Hadiste: Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) **( أَتَى كِظَامةَ قومٍ فتوضّأَ فيه ومسح على خُفّيْه )** (buyurduğu) vardır.

Ebû Ubeyd dedi: Asmaî’ye **الكِظَامةِ** hakkında ve ilim ehlinden başkasına sordum; dediler ki: O, kuyular kazılır ve araları uzak tutulur; sonra her iki kuyu arasındaki yer, bir kanalla yarılır; suyu birinciden onu izleyene iletir; nihayet su onların sonuna toplanıncaya kadar. Bu ancak su kıtlığındandır; her kuyuda, halkının içmek ve toprağı sulamak için ihtiyaç duyduğu kadar kalsın; sonra fazlası onu izleyene çıkar; bu, Hicaz ehli yanında bilinen bir şeydir.

Başka bir hadiste: **( إذا رَأَيْتَ مَكةَ قدْ بُعِجَتْ كظَائمَ وسَاوَى بِنَاؤُها رُؤوسَ الجِبَالِ فاعْلمْ أنَّ الأمرَ قَدْ أَظَلَّكَ )**.

Ebû İshâk dedi: O, **الكَظِيمةُ** ve **الكِظَامةُ**dır.

**وكاظِمَةُ**: Basra’dan iki merhale uzaklıkta, deniz kıyısı üzerinde bir çukur yerdir; onda çok kuyular vardır; suyu içimliktir. Benî Küleyb b. Yerbû‘dan bir bedevî bana şu beyti okudu:
ضَمِنْتُ لَكُنَّ أَن تَهْجُرْنَ نَجْداً
وأَنْ تَسْكُنَّ كاظِمَةَ البُحُورِ

Leys dedi: Adam öfkesini yuttuğu zaman **كظمَ الرجلُ غيظَه**; deve gevişini yutup ondan vazgeçtiği zaman **كظَمَ البعيرُ جِرَّتَه**; ve **ناقةٌ كظُومٌ**; ve **نُوق كُظومٌ**: geviş getirmedikleri zaman. Ve **الكظَمُ**: nefesin çıktığı yer; denir: **كظَمَني فلان** ve **أخذ بكظَمِي**.

Ebû Zeyd dedi: Denir: **أخذتُ بكِظَامِ الأمر**; yani güvenceyle.
