# كظ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كظ

كَظَّهُ
1 كَظَّهُ ذ , (S, K,) aor. كَظُ٣َ , inf. n. كَظٌّ, (S,) It (food, S, K, and in like manner drink, TA) affected him with كِظَّة, q. v.; (S,) filled him so that he could not breathe: (K:) filled him, and made him heavy. (TA.) ― -b2- He, or it, made him sad, or sorrowful, by reason of much eating; inf. n. كَظَّةٌ. (Lth.) ― -b3- He filled it (namely a skin for water or milk) so as to make it stretch. (TA.) ― -b4- [And hence, app.,] He made it (namely a rope) firm, or fast. (Ibn-'Abbلd.) ― -b5- كَظَّ الغَيْظُ صَدْرَهُ [in the TA كَظَّه, which is evidently a mistranscription,] (assumed tropical:) Wrath, or rage, filled his bosom: and الغَيْظُ ↓ اِكْتَظَّهُ signifies the same as كَظَّهُ (assumed tropical:) [wrath, or rage, filled him]. (TA.) ― -b6- كَظَّهُ الأَمْرُ, (S, K,) aor. كَظُ٣َ , inf. n. كَظٌّ (TA) and كَظَاظٌ and كَظَاظَةٌ, (K,) (tropical:) The affair, or case, oppressed him with grief; (S, K, TA;) distressed him; (K, TA;) filled him with grief, or disquietude, or anxiety, and burdened him. (TA.) ― -b7- كَظَّ خَصْمَهُ (assumed tropical:) He bridled his adversary so that he found no way of escape. (TA.) -A2- See also 8.

كَاظَّ القَوْمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
3 كَاظَّ القَوْمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ذ , inf. n. مُكَاظَّةٌ and كِظَاظٌ, (assumed tropical:) The people, or company of men, straitened one another, or crowded together, and clave together, in the place of fight, in war; as also ↓ تكاظّوا. (TA.) كِظَاظٌ signifies [likewise] (assumed tropical:) Long cleaving, or holding fast, (K, TA,) notwithstanding difficulty: (TA:) and vehement striving for the mastery in war or fight; as also مُكَاظَّةٌ: (S, K:) and the latter, [or both,] (assumed tropical:) the exceeding the ordinary bounds in enmity; as also ↓ تَكَاظٌّ. (TA.) You say, بَيْنَهْمْ كِظَاظٌ (assumed tropical:) [Between them is vehement striving for the mastery in fight]. (S.) And it is said in a prov., لَيْسَ أَخُو الكِظَاظِ مَنْ يَسْأَمُهُ (assumed tropical:) [He who is fitted for vehement striving for the mastery is not he who turns away from it with disgust]: meaning كَاظِّهِمْ مَا كَاظُّوكَ (assumed tropical:) [Strive thou vehemently for the mastery with them as long as they so strive with thee]; i. e. do not thou turn away from them with disgust unless they so turn away from thee. (TA.) [Meyd relates it thus: أَخُو الكِظَاظِ مَنْ لَا يَسْأَمُهُ (assumed tropical:) He who is fitted for vehement striving for the mastery is he who does not turn away from it with disgust.] You say also, القَوْمُ ↓ تَكَاظَّ (assumed tropical:) The people, or company of men, exceeded the ordinary bounds in enmity. (S.) See also كِظَاظٌ below.

6 تَكَاْظَ٣َ see 3, in three places.

اكتظّ
8 اكتظّ ذ He became filled by food so that he could not breathe, (K,) and in like manner by drink. (TA.) It is also said of the belly. (TA.) ― -b2- (tropical:) It (a water-course) became straitened by the abundance of its flow of water; (S;) as also ↓ كَظَّ, [aor., accord. to general rule, كَظِ٣َ ;] (TA;) and so اكتظّ بِالمَآءِ: (K:) and اكتظّ بِثَجِيجِ المَآءِ (tropical:) it (a valley) became filled by the rain and torrent. (TA.) [See also R. Q. 1 and 2.] ― -b3- اكتظّ القَوْمُ فِى المَسْجِدِ (assumed tropical:) The people straitened, or crowded, one another in the mosque. (TA.) ― -b4- اكتظّهُ الغَيْظُ: see 1.

كَظْكَظَ
R. Q. 1 كَظْكَظَ ذ , inf. n. كَظْكَظَةٌ, It (a skin for water or milk) stretched when being filled: (Lth, K:) was seen to become even [more and more] as often as water was poured into it. (O, K.) [See also 8, and R. Q. 2.]

تَكَظْكَظَ
R. Q. 2 تَكَظْكَظَ ذ He erected himself, sitting, as often as he filled his belly, (Lth, K,) becoming filled so that he could not breathe, (K,) after being seen to be in a bending posture, (Lth,) while eating. (K.) ― -b2- It (a skin for water or milk) became filled, or full. (TA.) [See also 8, and R. Q. 1.]

كَظُّ
كَظُّ ذ [originally an inf. n. ― -b2- Used as a simple subst.,] (tropical:) Grief, or disquietude, or anxiety, that fills the bosom: so in the saying of 'Omar Ibn- 'Abd-el-'Azeez, in speaking of death, وَكَظٌّ لَيْسَ كَالْكَظِّ, meaning And grief, &c., that is not like other grief, &c., but more vehement. (TA.) [See also غَنْظٌ.] -A2- It is also used as an epithet: you say رَجُلٌ كَظٌّ (tropical:) A man whom affairs oppress, or distress, and overcome, so that he is unable to perform them. (Ibn-'Abbلd, K. *) ― -b2- And رَجُلٌ لَظٌّ كَظٌّ (assumed tropical:) A man, hard, or difficult, in disposition. (S, L: in some copies of the former, كَظٌّ لَظٌّ.) ISd thinks that كظّ is here an imitative sequent. (TA in art. لظ, q. v.)

كِظَّةٌ
كِظَّةٌ ذ Repletion, or the state of being much filled, with food or drink: (M, Mgh, * K:) and a thing that befalls (S, A, K) a man, (S,) or an animal, (A,) in consequence of impletion [or repletion] with food: (S, A, K:) pl. أَكِظَّةٌ. (TA.) Hence the trad. of En-Nakha'ee, الأَكِظَّةُ عَلَى الأَكِظَّةِ مَسْمَنَةٌ مَكْسَلَةٌ مَسْقَمَةٌ [Repletions upon repletions are causes of fattening, rendering heavy or lazy, diseasing]. (TA.)

كِظَاظٌ
كِظَاظٌ ذ : see 3, of which it is an inf. n. ― -b2- Also, (assumed tropical:) Difficulty, or distress, and fatigue, (K, TA,) in an affair, such as takes away the breath. (TA.) And (assumed tropical:) Grief, or disquietude, or anxiety, occasioned by war, filling the heart. (L.)

كَظِيظٌ
كَظِيظٌ ذ A man replete with food. (Mgh.) ― -b2- A skin for water or milk filled so as to be made to stretch; as also ↓ مَكْظُوظٌ. (TA.) ― -b3- (tropical:) A man oppressed, or distressed [and overcome, (see كَظٌّ,)] by affairs, so as to be unable to perform them; as also ↓ مَكْظُوظٌ and ↓ مُكَظَّظٌ: (K:) or all these signify (tropical:) grieved, and full of heaviness. (TA.) ― -b4- (assumed tropical:) Angry, or enraged, in the most vehement degree. (TA.) -A2- A state of fulness, or impletion. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) A mutual straitening, or crowding together. (TA.) You say, عَلَى بَابِ فُلَانٍ كَظِيظٌ (tropical:) At the door of such a one is a crowding together. (Har, p. 341.)

هٰذَا الطَّعَامُ مَكَظَّةٌ
هٰذَا الطَّعَامُ مَكَظَّةٌ ذ This food is a cause of indigestion, and heaviness of the stomach. (TA.)

مُكَظَّظٌ
مُكَظَّظٌ ذ : see كَظِيظٌ; the latter in two places.

مَكْظُوظٌ
مَكْظُوظٌ ذ : see كَظِيظٌ; the latter in two places.

### Türkçe

**كَظَّهُ**
1 **كَظَّهُ** ذ , (S, K,) muzâri‘ı **كَظُ٣َ** , mastarı **كَظٌّ**, (S,) O (yiyecek, S, K, ve aynı şekilde içecek, TA) onu **كِظَّةٌ** ile etkiledi; bk. o: (S,) onu, nefes alamayacak şekilde doldurdu: (K:) onu doldurdu ve onu ağırlaştırdı. (TA.) ― -b2- O, yahut o (şey), çok yemeden dolayı onu hüzünlendirdi yahut kederlendirdi; mastarı **كَظَّةٌ**. (Lth.) ― -b3- Onu (yani su yahut süt için bir tulumu) gerilecek şekilde doldurdu. (TA.) ― -b4- [Ve bundan dolayı, görünüşe göre,] onu (yani bir ipi) sağlam, yahut sıkı yaptı. (Ibn-'Abbād.) ― -b5- **كَظَّ الغَيْظُ صَدْرَهُ** [TA’da **كَظَّهُ**, ki bu açıkça bir yazım hatasıdır,] (mecaz kabul edilerek:) Öfke yahut hiddet onun göğsünü doldurdu: ve **الغَيْظُ** ↓ **اِكْتَظَّهُ** , **كَظَّهُ** ile aynı manaya gelir (mecaz kabul edilerek:) [öfke yahut hiddet onu doldurdu]. (TA.) ― -b6- **كَظَّهُ الأَمْرُ**, (S, K,) muzâri‘ı **كَظُ٣َ** , mastarı **كَظٌّ** (TA) ve **كَظَاظٌ** ve **كَظَاظَةٌ**, (K,) (mecaz:) İş yahut durum onu kederle ezdi; (S, K, TA;) onu sıkıntıya soktu; (K, TA;) onu kederle yahut huzursuzlukla yahut kaygıyla doldurdu ve onu yükledi. (TA.) ― -b7- **كَظَّ خَصْمَهُ** (mecaz kabul edilerek:) Hasmını, kaçış yolu bulamayacak şekilde gemledi. (TA.) -A2- 8’e de bak.

**كَاظَّ القَوْمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا**
3 **كَاظَّ القَوْمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا** ذ , mastarı **مُكَاظَّةٌ** ve **كِظَاظٌ**, (mecaz kabul edilerek:) Halk yahut erkekler topluluğu, savaşta çarpışma yerinde birbirini daralttı yahut birbirine sıkıştı ve birbirine yapıştı; bunun gibi ↓ **تكاظّوا**. (TA.) **كِظَاظٌ** [aynı şekilde] (mecaz kabul edilerek:) zorluğa rağmen uzun süre yapışma yahut sıkı tutunma demektir, (K, TA,) (TA:) ve savaşta yahut dövüşte üstünlük için şiddetli çekişme; bunun gibi **مُكَاظَّةٌ**: (S, K:) ve ikincisi, [yahut ikisi,] (mecaz kabul edilerek:) düşmanlıkta olağan sınırları aşma; bunun gibi ↓ **تَكَاظٌّ**. (TA.) Şöyle dersin: **بَيْنَهْمْ كِظَاظٌ** (mecaz kabul edilerek:) [Aralarında dövüşte üstünlük için şiddetli çekişme vardır]. (S.) Ve bir darb-ı meselde şöyle denilmiştir: **لَيْسَ أَخُو الكِظَاظِ مَنْ يَسْأَمُهُ** (mecaz kabul edilerek:) [Üstünlük için şiddetli çekişmeye ehil olan, ondan tiksinerek yüz çeviren değildir]: manası **كَاظِّهِمْ مَا كَاظُّوكَ** (mecaz kabul edilerek:) [Onlar seninle şiddetle çekiştikleri müddetçe sen de onlarla şiddetle çekiş]; yani, onlar senden tiksinmedikçe sen onlardan tiksinerek yüz çevirme. (TA.) [Meyd bunu şöyle rivayet eder: **أَخُو الكِظَاظِ مَنْ لَا يَسْأَمُهُ** (mecaz kabul edilerek:) Üstünlük için şiddetli çekişmeye ehil olan, ondan tiksinerek yüz çevirmeyen kimsedir.] Yine şöyle dersin: **القَوْمُ** ↓ **تَكَاظَّ** (mecaz kabul edilerek:) Halk yahut erkekler topluluğu düşmanlıkta olağan sınırları aştı. (S.) Aşağıda **كِظَاظٌ**’a da bak.

6 **تَكَاْظَ٣َ**: 3’e bak, üç yerde.

**اكتظّ**
8 **اكتظّ** ذ O, yiyecekle doldu da nefes alamaz oldu, (K,) ve aynı şekilde içecekle. (TA.) Bu, karın hakkında da söylenir. (TA.) ― -b2- (mecaz:) O (bir su yolu), suyunun akışının çokluğundan daraldı; (S;) bunun gibi ↓ **كَظَّ**, [muzâri‘ı, genel kaideye göre, **كَظِ٣َ**;] (TA;) ve böylece **اكتظّ بِالمَآءِ**: (K:) ve **اكتظّ بِثَجِيجِ المَآءِ** (mecaz:) o (bir vadi) yağmur ve sel ile doldu. (TA.) [R. Q. 1 ve 2’ye de bak.] ― -b3- **اكتظّ القَوْمُ فِى المَسْجِدِ** (mecaz kabul edilerek:) Halk, mescidde birbirini daralttı yahut birbirine sıkıştı. (TA.) ― -b4- **اكتظّهُ الغَيْظُ**: 1’e bak.

**كَظْكَظَ**
R. Q. 1 **كَظْكَظَ** ذ , mastarı **كَظْكَظَةٌ**, O (su yahut süt için bir tulum), doldurulurken gerildi: (Lth, K:) içine her su döküldükçe [daha da] düzgünleşir halde görüldü. (O, K.) [8’e ve R. Q. 2’ye de bak.]

**تَكَظْكَظَ**
R. Q. 2 **تَكَظْكَظَ** ذ O, her karnını doldurduğunda oturur halde doğruldu, (Lth, K,) nefes alamayacak şekilde dolarak, (K,) yemekte iken, (K,) eğik bir duruşta olduğu görüldükten sonra. (Lth.) ― -b2- O (su yahut süt için bir tulum) doldu yahut dolu oldu. (TA.) [8’e ve R. Q. 1’e de bak.]

**كَظُّ**
**كَظُّ** ذ [aslında bir mastar. ― -b2- Basit bir isim olarak kullanılır,] (mecaz:) göğsü dolduran keder yahut huzursuzluk yahut kaygı: Ömer b. Abdülazîz’in ölüm hakkında konuşurken söylediği sözde böyledir: **وَكَظٌّ لَيْسَ كَالْكَظِّ**, manası: Ve başka kederler vb. gibi olmayan, bilakis daha şiddetli olan keder vb. (TA.) [**غَنْظٌ**’a da bak.] -A2- Sıfat olarak da kullanılır: şöyle dersin: **رَجُلٌ كَظٌّ** (mecaz:) İşlerin kendisini ezdiği yahut sıkıntıya soktuğu ve alt ettiği, öyle ki onları yerine getirmeye güç yetiremediği adam. (Ibn-'Abbād, K. *) ― -b2- Ve **رَجُلٌ لَظٌّ كَظٌّ** (mecaz kabul edilerek:) tabiatça sert yahut zor bir adam. (S, L: birincinin bazı nüshalarında **كَظٌّ لَظٌّ**.) ISd, burada **كظّ**’ın taklitî bir ardıl olduğunu düşünür. (TA, **لظ** maddesinde, bk. o.)

**كِظَّةٌ**
**كِظَّةٌ** ذ Yiyecek yahut içecekle tıka basa dolma, yahut çok dolu olma hâli: (M, Mgh, * K:) ve (S, A, K) bir adama, (S,) yahut bir hayvana, (A,) yiyecekle doldurmanın [yahut tıka basa dolmanın] sonucu olarak isabet eden bir şey: (S, A, K:) çoğulu **أَكِظَّةٌ**. (TA.) Bundan dolayı En-Nakha‘î’nin hadisi: **الأَكِظَّةُ عَلَى الأَكِظَّةِ مَسْمَنَةٌ مَكْسَلَةٌ مَسْقَمَةٌ** [Tıka basalar üzerine tıka basalar, şişmanlatıcı, ağırlaştırıcı yahut tembelleştirici, hastalandırıcıdır]. (TA.)

**كِظَاظٌ**
**كِظَاظٌ** ذ : 3’e bak; onun bir mastarıdır. ― -b2- Ayrıca, (mecaz kabul edilerek:) bir işte, nefesi kesen türden zorluk yahut sıkıntı ve yorgunluk. (K, TA,) (TA.) Ve (mecaz kabul edilerek:) savaşın sebep olduğu, kalbi dolduran keder yahut huzursuzluk yahut kaygı. (L.)

**كَظِيظٌ**
**كَظِيظٌ** ذ Yiyecekle tıka basa dolu bir adam. (Mgh.) ― -b2- Gerilecek şekilde doldurulmuş su yahut süt tulumu; bunun gibi ↓ **مَكْظُوظٌ**. (TA.) ― -b3- (mecaz:) İşler tarafından ezilmiş yahut sıkıntıya sokulmuş [ve alt edilmiş, (**كَظُّ**’a bak,)] öyle ki onları yerine getirmeye güç yetiremeyen bir adam; bunun gibi ↓ **مَكْظُوظٌ** ve ↓ **مُكَظَّظٌ**: (K:) yahut bunların hepsi (mecaz:) kederli ve ağırlıkla dolu demektir. (TA.) ― -b4- (mecaz kabul edilerek:) en şiddetli derecede öfkeli yahut hiddetli. (TA.) -A2- Doluluk yahut doldurulmuşluk hâli. (TA.) ― -b2- (mecaz kabul edilerek:) karşılıklı daraltma yahut birbirine sıkışma. (TA.) Şöyle dersin: **عَلَى بَابِ فُلَانٍ كَظِيظٌ** (mecaz:) Filânın kapısında bir sıkışma vardır. (Har, s. 341.)

**هٰذَا الطَّعَامُ مَكْظَّةٌ**
**هٰذَا الطَّعَامُ مَكْظَّةٌ** ذ Bu yiyecek, hazımsızlığın ve midenin ağırlığının sebebidir. (TA.)

**مُكَظَّظٌ**
**مُكَظَّظٌ** ذ : **كَظِيظٌ**’a bak; ikincisi iki yerde.

**مَكْظُوظٌ**
**مَكْظُوظٌ** ذ : **كَظِيظٌ**’a bak; ikincisi iki yerde.
