# كعب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B9%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كعب

ك ع ب
رتب رتوب الكعب في المقام الصعب وقوائم صمع الكعوب‏.‏
ولعب الصبيان بالكعاب‏.‏
وتقول‏:‏ وربّ الكعبة لا تقرن بك الصعبة‏.‏
وبرد مكعبٌ‏:‏ موشيٌّ على هيئة الكعاب‏.‏
وكعبت الثوب‏:‏ أدرجته إدراجاً شديداً‏.‏
وكعبت الجارية كعابةً وكعوبةً وهي كاعب وكعابٌ وتكعب ثديها‏:‏ نتأ كالكعب‏.‏
وكعّبت كبّتها‏:‏ جعلت لها حروفاً كالكعوب‏.‏
والجارية بكعبتها‏:‏ بعذرتها‏.‏
قال‏:‏ يبدّها أقمر نهد جبهته قد كان مختوماً فدقّت كعبته وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ نزل القرآن بلسان الكعبين ‏"‏‏:‏ كعب قريش وكعب خزاعة‏.‏
قال كثير‏:‏ جدود من الكعبين بيض وجوهها لهم مأثراتٌ مجدهنذ تليد وأصاب كعبرة رأسه‏.‏
وقيل لبعض الملوك‏:‏ المكعبر‏:‏ لأنه ضرب كعابر الرءوس‏.‏
ونقّى البرّ ورمى بالكعابر‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قناة لدنة الكعوب وهذا الرمح بكعبٍ واحدٍ أي مستوى الكعوب‏.‏
قال أوس‏:‏ تقاك بكعبٍ واحدٍ وتلذّه يداك إذا ما هزّ بالكف يعسل وعنده كعب من السمن‏:‏ قطعة منه قدر صبّة أو كتلة إذا كان جامداً‏.‏
وأعلى الله كعبه‏.‏
وذهب كعب القوم إذا ذهب جدّهم وشرفهم‏.‏

### Türkçe

ك ع ب
**رتب**: **الكعب**’in zor makamda sağlam durması, ve **صمع**’ın **الكعوب**’lu ayakları.
Ve çocukların **الكعاب** ile oynaması.
Ve dersin ki: **وربّ الكعبة**, seninle **الصعبة**’yi birleştirmem.
Ve **برد مكعبٌ**: **الكعاب** biçimi üzere nakışlı.
Ve **كعبت الثوب**: onu şiddetli bir dürme ile dürdüm.
Ve **كعبت الجارية كعابةً وكعوبةً**; o **كاعب** ve **كعابٌ**’dır; ve onun memesi **تكعب** eder: **الكعب** gibi kabarır.
Ve **كعّبت كبّتها**: ona **الكعوب** gibi harfler yaptım.
Ve kız, **بكعبتها**: bekâretiyle.
Dedi ki: Onu, alın çıkıntısı dolunay gibi olan birisi değiştirir; mühürlü idi de onun **كعبته**’si inceldi. Ve hadiste: “Kur’an **الكعبين** diliyle indi”: Kureyş’in **كعب**’ı ve Huzâa’nın **كعب**’ı.
Kesîr dedi ki: **الكعبين**’den cedler; yüzleri beyazdır; onlar için, şerefleri kadîm olan övünülecek işler vardır. Ve başının **كعبرة**’sine isabet etti.
Ve bazı krallardan birine denildi: **المكعبر**: çünkü başların **كعابر**’ine vurdu.
Ve buğdayı arıttı ve **الكعابر** ile attı.
Ve mecazdandır: **الكعوب**’u yumuşak bir mızrak; ve bu mızrak tek bir **كعب** iledir, yani **الكعوب**’u eşittir.
Evs dedi ki: Tek bir **كعب** ile seni korur; ve avuçla sallandığında bal akıtırken iki elin onu lezzetli bulur. Ve onun yanında yağdan bir **كعب** vardır: ondan bir parça; döküntü miktarı yahut donuk ise bir kütle.
Ve Allah onun **كعب**’ını yükseltti.
Ve kavmin **كعب**’ı gitti; onların ciddiyeti ve şerefi gittiği vakit.
