# كعثب (ك-ع-ث-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%AB%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B9%D8%AB%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ع - ث - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%AB%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

كعثب:
وامرة كَعْثَبٌ وكعْثَمٌ: الضَّخمةُ الرَّكبِ. ورَكَبٌ كَعْثَبٌ، ويقال: كثْعَب، وكَثْعمٌ. وبعضٌ يقول: جارية كَثْعَبٌ: أي ذاتُ رَكَبٍ كَثْعَبٍ.

##### Türkçe

كعثب:
Ve kadın **كَعْثَبٌ** ve **كعْثَمٌ**: dizleri iri olan. Ve **رَكَبٌ كَعْثَبٌ**; ve denilir: **كثْعَب** ve **كَثْعمٌ**. Ve bazısı der ki: cariye **كَثْعَبٌ**: yani **رَكَبٍ كَثْعَبٍ** sahibi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%AB%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكَعْثَبُ والكَثْعَبُ: الرَّكَبُ الضَّخْمُ الـمُمْتَلِـئُ الناتِـئُ؛ قال: أَرَيْتَ إِن أُعْطِـيتَ نَهْداً كَعْثَبا
 وامرأَة كَعْثَبٌ وكَثْعَبٌ: ضَخْمة الرَّكَب، يعني الفرجَ. وتَكَعْثَبَت العَرارَةُ، وهي نبتٌ: تجمَّعتْ واستدارت. قال ابن السكيت: يقال لقُبلِ المرأَة: هو كَعْثَبُها وأَجَمُّها وشَكْرُها. قال الفراء، وأَنشدني أَبو ثَرْوانَ: قال الجَوارِي: ما ذَهَبْتَ مَذْهَبا! *  وعِـبْنَني، ولم أَكُنْ مُعَيَّبا أَرَيْتَ إِنْ أُعْطِـيتَ نَهْداً كَعْثَبا، *  أَذاكَ، أَمْ نُعْطِـيكَ هَيْداً هَيْدَبا؟ أَرادَ بالكَعْثَب: الرَّكَبَ الشاخِصَ الـمُكْتَنِزَ، والـهَيْدُ الـهَيْدَبُ: الذي فيه رخَاوَة مثل رَكَبِ العَجائز الـمُسْتَرْخي، لكِبرِها. ورَكَبٌ كَعْثَبٌ: أَي ضَخْمٌ.

##### Türkçe

**الكَعْثَبُ** ve **الكَثْعَبُ**: dolgun, iri, çıkıntılı diz(ler); dedi ki:
أَرَيْتَ إِن أُعْطِـيتَ نَهْداً كَعْثَبا

Ve bir kadın **كَعْثَبٌ** ve **كَثْعَبٌ**: dizleri iri olan; yani ferci.

Ve **تَكَعْثَبَت** **العَرارَةُ**, o bir bitkidir: toplandı ve yuvarlaklaştı. İbnü’s-Sikkît dedi: kadının kublü için şöyle denir: o onun **كَعْثَبُها**’sıdır, **أَجَمُّها**’sıdır ve **شَكْرُها**’sıdır. el-Ferrâ dedi; ve Ebû Servân bana inşad etti:
قال الجَوارِي: ما ذَهَبْتَ مَذْهَبا! *  وعِـبْنَني، ولم أَكُنْ مُعَيَّبا
أَرَيْتَ إِنْ أُعْطِـيتَ نَهْداً كَعْثَبا، *  أَذاكَ، أَمْ نُعْطِـيكَ هَيْداً هَيْدَبا؟

**الكَعْثَب** ile murad etti: dik, sıkılaşmış diz(ler)i; ve **الـهَيْدُ الـهَيْدَبُ**: içinde, yaşlı kadınların gevşek dizleri gibi, büyüklüğünden dolayı gevşeklik bulunan (şey). Ve **رَكَبٌ كَعْثَبٌ**: yani iri.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%AB%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكعثب، والكثعب: الركب الضخم، الممتلئ، الناتئ. قال:
  أريت إن أعطيت نهدا كعثبا الكعثب: صاحبت، أي: الركب، يقال: امرأة كعثب، وكثعب أي: ضخمة الركب، يعني الفرج. وتكعثبت العرارة، بفتح العين المهملة، وهي نبت: تجمعت واستدارت. قال ابن السكيت: يقال: لقبل المرأة: هو كعثبها، وأجمها، وشكرها. قال الفراء: وأنشدني أبو ثروان:
  قال الجواري: ما ذهبت مذهبا                      وعبنني ولم أكن مـعـيبـا
  أريت إن أعطيت نهدا كعثبـا                      أذاك أم نعطيك هيدا هيدبـا أراد بالكعثب: الركب الشاخص المكتنز، والهيد والهيدب، الذي فيه رخاوة مثل ركب العجائز المسترخي، لكبرها. وركب كعثب: ضخم، كذا في لسان العرب.

##### Türkçe

**الكعثب**، ve **الكثعب**: iri, dolgun, çıkıntılı diz(ler). Dedi ki:
  “Gördün mü eğer **نهدا** **كعثبا** verdim” **الكعثب**: “eşlik ettin”; yani: diz(ler). Denir: kadın **كعثب** ve **كثعب**; yani: dizleri iri; yani ferci. Ve **تكعثبت** **العرارة**—**العين**’in fethiyle, **المهملة**—ve o bir bitkidir: toplandı ve yuvarlaklaştı. İbnü’s-Sikkît dedi: Kadının kubülü için denir: o, onun **كعثبها**’sıdır, **أجمها**’sıdır ve **شكرها**’sıdır. el-Ferrâ dedi: Ebû Servân bana inşâd etti:
  “Dedi cariyeler: bir gidiş gitmedin                      ve beni ayıpladılar, ayıplanmış değildim
  Gördün mü eğer **نهدا** **كعثبا** verdim                      o mu; yoksa sana **هيدا** **هيدبا** mı veririz” **الكعثب** ile murad etti: dik, dolgun diz(ler); ve **الهيد** ve **الهيدب**: içinde, büyüklüğünden dolayı gevşemiş yaşlı kadınların gevşek dizleri gibi bir gevşeklik olan. Ve diz(ler) **كعثب**: iri; Lisânü’l-ʿArab’da böyle(ce).

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%AB%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَعْثَبَ
كَعْثَبَ تَكَعْثَبَ II ,
a.  Became full, round.

كَعْثَب
كَعْثَب 51 ,
a.  Full, large, prominent.

##### Türkçe

**كَعْثَبَ**
**كَعْثَبَ** **تَكَعْثَبَ** II ,
a. Dolu, yuvarlak oldu.

**كَعْثَب**
**كَعْثَب** 51 ,
a. Dolu, büyük, belirgin.
