# كعثب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%AB%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B9%D8%AB%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كعثب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%AB%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كعثب

الكَعْثَبُ والكَثْعَبُ: الرَّكَبُ الضَّخْمُ الـمُمْتَلِـئُ الناتِـئُ؛ قال: أَرَيْتَ إِن أُعْطِـيتَ نَهْداً كَعْثَبا
 وامرأَة كَعْثَبٌ وكَثْعَبٌ: ضَخْمة الرَّكَب، يعني الفرجَ. وتَكَعْثَبَت العَرارَةُ، وهي نبتٌ: تجمَّعتْ واستدارت. قال ابن السكيت: يقال لقُبلِ المرأَة: هو كَعْثَبُها وأَجَمُّها وشَكْرُها. قال الفراء، وأَنشدني أَبو ثَرْوانَ: قال الجَوارِي: ما ذَهَبْتَ مَذْهَبا! *  وعِـبْنَني، ولم أَكُنْ مُعَيَّبا أَرَيْتَ إِنْ أُعْطِـيتَ نَهْداً كَعْثَبا، *  أَذاكَ، أَمْ نُعْطِـيكَ هَيْداً هَيْدَبا؟ أَرادَ بالكَعْثَب: الرَّكَبَ الشاخِصَ الـمُكْتَنِزَ، والـهَيْدُ الـهَيْدَبُ: الذي فيه رخَاوَة مثل رَكَبِ العَجائز الـمُسْتَرْخي، لكِبرِها. ورَكَبٌ كَعْثَبٌ: أَي ضَخْمٌ.

### Türkçe

**الكَعْثَبُ** ve **الكَثْعَبُ**: dolgun, iri, çıkıntılı diz(ler); dedi ki:
أَرَيْتَ إِن أُعْطِـيتَ نَهْداً كَعْثَبا

Ve bir kadın **كَعْثَبٌ** ve **كَثْعَبٌ**: dizleri iri olan; yani ferci.

Ve **تَكَعْثَبَت** **العَرارَةُ**, o bir bitkidir: toplandı ve yuvarlaklaştı. İbnü’s-Sikkît dedi: kadının kublü için şöyle denir: o onun **كَعْثَبُها**’sıdır, **أَجَمُّها**’sıdır ve **شَكْرُها**’sıdır. el-Ferrâ dedi; ve Ebû Servân bana inşad etti:
قال الجَوارِي: ما ذَهَبْتَ مَذْهَبا! *  وعِـبْنَني، ولم أَكُنْ مُعَيَّبا
أَرَيْتَ إِنْ أُعْطِـيتَ نَهْداً كَعْثَبا، *  أَذاكَ، أَمْ نُعْطِـيكَ هَيْداً هَيْدَبا؟

**الكَعْثَب** ile murad etti: dik, sıkılaşmış diz(ler)i; ve **الـهَيْدُ الـهَيْدَبُ**: içinde, yaşlı kadınların gevşek dizleri gibi, büyüklüğünden dolayı gevşeklik bulunan (şey). Ve **رَكَبٌ كَعْثَبٌ**: yani iri.
