# كعد (ك-ع-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B9%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ع - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الكاف والدال معهما
)ع ك د، د ع ك، د ك ع مستعملات و ع د ك، ك د ع، ك ع د، مهملات( عكد: العَكََة: أصل اللسان وعُقدته. وعَكِدَ الضبّ عَكَداً أي سَمِنَ وصَلُب لحمه فهو عَكِدٌ. واستكعد الضبّ اذا لاذ بحَجَرٍ أو جُحْرٍ. واستعكد الطائر إلى كذا: انضم إليه مخافة البازي ونحوه. قال:
اذا استعكدت منـه بـكـلّ كُـداية		من الصَّخر وافاها لدى كلّ مسرح
هذه ضباب استعصمت من الذئب فهو لا يقدر أن يحفر الكُدْية وهو ما صلب من الأرض وكذلك الكُداية.
دعك الأديم ونحوه والثوب والخصم دَعْكا إذا لينه ومَعَكَهُ. قال:
قَرْمَ قُرومٍ صَلْهَباً ضُبارِكا		من آل مُّرٍ جخدبا مداعكا
دكع: الدُّكاع داء يأخذ الخيل والإبل في صدورها، وهو كالخبطة في الناس. دكِعَ فهو مدكوع. قال القطامي:
تَرَى منه صدورَ الخيلِ زُوراً		كأنّ بها نُحازاً أو دُكـاعـا

##### Türkçe

باب العين و الكاف والدال معهما
(**ع ك د**، **د ع ك**، **د ك ع** kullanımdadır; **ع د ك**، **ك د ع**، **ك ع د** ihmaldir.)

**عكد**: **العَكََة**: dilin kökü ve düğümüdür. **عَكِدَ الضبّ عَكَداً** yani semirdi ve eti sertleşti; o hâlde o **عَكِدٌ**dur. **واستكعد الضبّ**: bir taşa yahut bir deliğe sığındığı zaman. **واستعكد الطائر إلى كذا**: doğan ve benzeri korkusuyla ona katılıp toplandı. Dedi ki:
اذا استعكدت منـه بـكـلّ كُـداية		من الصَّخر وافاها لدى كلّ مسرح
Bunlar, kurttan korunmuş kelerlerdir; o ise **الكُدْية**yi kazmaya güç yetiremez; o, yerden sert olan şeydir; **الكُداية** da böyledir.

**دعك**: deriyi ve benzerini, elbiseyi ve hasmı **دَعْكا** (ile) ovdu; onu yumuşattığı ve ovuşturduğu zaman. Dedi ki:
قَرْمَ قُرومٍ صَلْهَباً ضُبارِكا		من آل مُّرٍ جخدبا مداعكا

**دكع**: **الدُّكاع**: atları ve develeri göğüslerinde tutan bir hastalıktır; insanlarda **الخبطة** gibidir. **دكِعَ**; o hâlde o **مدكوع**dur. **القطامي** dedi ki:
تَرَى منه صدورَ الخيلِ زُوراً		كأنّ بها نُحازاً أو دُكـاعـا

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والعين وما يثلثهما)
(كعم)  الكاف والعين والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على سَدِّ شيءٍ بشيءٍ وإمساك. فالكِعَام: شيءٌ يُجعَل في فم البعير فلا يَرغُو. ويقال: كَعَمه فهو مكعوم. وتقول: كعَمه الخَوفُ فلا يَنطِق. قال ذو الرُّمَّة:
* يَهْمَاءَ خابطها بالخَوْف مكعومُ([1]) *
ومن الباب: كَعَم الرّجلُ المرأةَ، إذا قبَّلَها ملتقماً فاهاً، كأنَّه سدَّ فاها بفيه. والكِعْم: وعاء من الأوعية([2]).
(كعظ)  الكاف والعين والظاء. يقولون: الكَعِيظ: الرّجل القصير الضَّخْم.
(كعب)  الكاف والعين والباء أصل صحيح* يدلُّ على نتوٍّ وارتفاعٍ في الشيء. من ذلك الكَعْب: كعب الرّجل، وهو عَظْم طرَفَيِ السّاق عند ملتقَى القدمِ والسّاق. والكعبة: بيتُ الله تعالى، يقال سمِّي لنتوِّه وتربيعه. وذو الكعَبَات: بيتٌ لربيعة، وكانوا يطوفون به. ويقال إنَّ الكَعْبة: الغُرْفة. وكَعَبَتِ المرأةُ كعَابةً، وهي كاعِبٌ، إذا نتأ ثَديُها. وثوبٌ مكعَّب: مطويٌّ شديد الإدراج. وبُردٌ مكَعَّب: فيه وَشْيٌ([3]) مربع. والكعْب من القَصَب، أنبوبُ ما بين العُقْدتَين. وكُعوب الرُّمح كذلك. قال عَنترة:
فطعنتُ بالرُّمْح الأصمِّ كُعوبَه *** ليس الكريمُ على القَنا بمحرَّمِ([4])
والكَعْب من السَّمن: قِطعةٌ منه.
(كعت)  الكاف والعين والتاء. يقولون: الكُعَيْت: طائر. ويقولون: أكْعَتَ الرّجُل إكعاتاً، إذا انطلَقَ مُسرِعاً.
(كعد)  الكاف والعين والدال. يقولون: الكَعْد. الجُوالِق([5]).
(كعر)  الكاف والعين والراء. يقولون: الكَعَر: أن يمتلئ البطنُ من الأكل. وأكعَرَ البعيرُ: عظُم سَنامُه.
(كعس)  الكاف والعين والسين. يقولون: الكَعْس: عَظْم في السُّلامَى. والجمع كِعاسٌ.
--------------ـــ
([1]) صدره كما في ديوانه 575 واللسان (كعم، وصى):
* بين الرجا والرجاء من جنب واصية *
          واصية: فلاة تتصل بأخرى.
([2]) في اللسان: "وعاء توعى فيه السلاح وغيرها".
([3]) في الأصل: "شيء"، صوابه في المجمل.
([4]) البيت من معلقته المشهورة.
([5]) وردت المادة في القاموس ولم ترد في اللسان، وزاد في القاموس: "وبهاء طبق القارورة".

ـ

##### Türkçe

(كaf ve **العين** ve onları üçleyen şeyler babı)

(**كعم**)  **الكاف** ve **العين** ve **الميم** sahih bir asıldır; bir şeyi bir şeyle tıkamaya ve tutmaya delâlet eder. Şu hâlde **الكِعَام**: devenin ağzına konulan bir şeydir; böylece köpürmez. Ve denir: **كَعَمه**; o hâlde o **مكعوم**dur. Ve dersin: **كعَمه الخَوفُ**; böylece konuşmaz. **ذو الرُّمَّة** dedi:
* يَهْمَاءَ خابطها بالخَوْف مكعومُ([1]) *

Babtan: **كَعَم** adam kadını, onu öpüp ağzını ağzıyla kavrayarak; sanki ağzını ağzıyla tıkamış gibidir. Ve **الكِعْم**: kaplardan bir kaptır([2]).

(**كعظ**)  **الكاف** ve **العين** ve **الظاء**. Derler: **الكَعِيظ**: kısa, iri adam.

(**كعب**)  **الكاف** ve **العين** ve **الباء** sahih bir asıldır; şeyde bir çıkıntıya ve yükselmeye delâlet eder. Bundan: **الكَعْب**: adamın topuğu; o, ayağın ve baldırın birleştiği yerde baldırın iki ucunun kemiğidir. Ve **الكعبة**: Allah Teâlâ’nın evidir; denir ki çıkıntısı ve dörtgenliği sebebiyle adlandırıldı. Ve **ذو الكعَبَات**: Rabîa’ya ait bir evdir; onun etrafında tavaf ederlerdi. Ve denir ki **الكَعْبة**: oda (üst kat odası)dır. Ve kadın **كَعَبَتِ** **كعَابةً**; o **كاعِبٌ**dur; memesi kabardığı zaman. Ve **ثوبٌ مكعَّب**: sıkı dürülmüş, şiddetli sarılmıştır. Ve **بُردٌ مكَعَّب**: onda kare **وَشْيٌ**([3]) vardır. Ve kamıştan **الكعْب**: iki boğum arasındaki şeyin borusudur. Ve mızrağın **كُعوب**u da böyledir. **عَنترة** dedi:
فطعنتُ بالرُّمْح الأصمِّ كُعوبَه *** ليس الكريمُ على القَنا بمحرَّمِ([4])
Ve yağdan **الكَعْب**: ondan bir parçadır.

(**كعت**)  **الكاف** ve **العين** ve **التاء**. Derler: **الكُعَيْت**: bir kuştur. Ve derler: adam **أكْعَتَ** **إكعاتاً**; hızlıca çıkıp gittiği zaman.

(**كعد**)  **الكاف** ve **العين** ve **الدال**. Derler: **الكَعْد**: **الجُوالِق**([5]).

(**كعر**)  **الكاف** ve **العين** ve **الراء**. Derler: **الكَعَر**: karnın yemekten dolmasıdır. Ve deve **أكعَرَ**: hörgücü büyüdü.

(**كعس**)  **الكاف** ve **العين** ve **السين**. Derler: **الكَعْس**: **السُّلامَى**da bir kemiktir. Çoğulu **كِعاسٌ**dur.

--------------ـــ
([1]) Sadrı, divanında 575’te ve Lisân’da (**كعم**، **وصى**) olduğu gibidir:
* بين الرجا والرجاء من جنب واصية *
          **واصية**: başka birine bitişen bir çöldür.
([2]) Lisân’da: “Silah ve başkası içine konulan bir kap”.
([3]) Asılda: “şey”; doğrusu el-Mücmel’dedir.
([4]) Beyit, meşhur muallakasındandır.
([5]) Madde Kâmûs’ta geldi, Lisân’da gelmedi; Kâmûs’ta artırdı: “ve onunla şişenin kapağı (tabakası)”.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكعد، بالفتح، أهمله الجوهري، وفي اللسان: الجوالق، الكعدة بهاء: طبق القارورة، وهذه ضبضها الصاغاني بالضم.

الكعد، بالفتح، أهمله الجوهري، وفي اللسان: الجوالق، الكعدة بهاء: طبق القارورة، وهذه ضبطها الصاغاني بالضم.

##### Türkçe

**الكعد**, fetih ile; el-Cevherî onu ihmal etti; ve Lisân’da: **الجوالق**; **الكعدة** (هاء ile): şişenin kapağı; ve bunu es-Sağânî damme ile ضبط etti.

**الكعد**, fetih ile; el-Cevherî onu ihmal etti; ve Lisân’da: **الجوالق**; **الكعدة** (هاء ile): şişenin kapağı; ve bunu es-Sağânî damme ile ضبط etti.
