# كعطل (ك-ع-ط-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%B7%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B9%D8%B7%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ع - ط - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%B7%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

كَعْطَلَ كَعْطَلَةً: عدا عدْواً شديداً، وقيل: عدا عدواً بطيئاً، وشَدٌّ كَعْطَل، منه.
كعظل: الكَعْظَلة: عدوٌ بطيءٌ؛ عن كراع؛ أَنشد ابن بري:
لا يُدْرك الفَوْت بشَدٍّ كَعْظَلِ،
إِلاَّ بإِجْذامِ النَّجا المُعَجَّلِ
والمعروف عن يعقوب بالطاء المهملة. وكَعْظَل يُكَعْظِل إِذا عدا عدواً شديداً.

##### Türkçe

**كَعْطَلَ** **كَعْطَلَةً**: şiddetli bir koşuşla koştu; ve denildi ki: yavaş bir koşuşla koştu; ve **شَدٌّ كَعْطَل**: ondan (türetilmiştir).

**كعظل**: **الكَعْظَلة**: yavaş bir koşu; **كراع**’dan (naklen); İbn Berrî inşâd etti:
لا يُدْرك الفَوْت بشَدٍّ **كَعْظَلِ**،
إِلاَّ بإِجْذامِ النَّجا المُعَجَّلِ
Ve Ya‘kūb’dan bilinen, **الطاء** المهملة iledir. Ve **كَعْظَل** **يُكَعْظِل**: şiddetli bir koşuşla koştuğu zaman (denir).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%B7%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

كعطل أهمله الجوهري والصاغاني، وفي اللسان: أي عدا عدوا شديدا، أو عدا عدوا بطيئا، فهو ضد. كعطل بيده: تمطى وتمدد. وأسد كعطل ومكعطل هكذا هو في سائر النسخ، ومر مثله عن ابن عباد في ك-ع-ض-ل، وأنا أراه تصحيفا، والصواب: شد كعطل ومكعطل، قال أبو عمرو: الكعطلة: العدو البطيء، وأنشد:
  لا يدرك الفوت بشد كعطل
  إلا بإجذام النجاء المعجل فتأمل ذلك.

##### Türkçe

**كعطل**: Onu Cevherî ve Sâğânî ihmal etti; **اللسان**’da: yani şiddetli bir koşuşla koştu; yahut yavaş bir koşuşla koştu; o hâlde o zıttır. **كعطل بيده**: gerindi ve uzandı. Ve bir aslan **كعطل** ve **مكعطل**; işte bu, diğer bütün nüshalarda böyledir; benzeri İbn Abbâd’dan **ك-ع-ض-ل**’de geçti; ben onu bir tashîf görüyorum; doğru olan: bir erkek **كعطل** ve **مكعطل**; Ebû Amr dedi: **الكعطلة**: yavaş koşuştur; ve şu beyti okudu:

  “Kaçışı, bir erkek **كعطل**’ın şiddetiyle idrak etmez
  ancak acele ettirilmiş kurtuluşun süratlenmesiyle.”

Şu hâlde bunu tefekkür et.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%B7%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَعْطَلَ
كَعْطَلَ
a.  Walked quickly.

b.  Walked slowly.

كَعْك
كَعْك P. ,
a.  Tart, twist ( pastry ).

كَعْكَة
كَعْكَة ( pl. كَعَكَات ),
a.  see supra.

##### Türkçe

**كَعْطَلَ**
**كَعْطَلَ**
a. Hızlı yürüdü.

b. Yavaş yürüdü.

**كَعْك**
**كَعْك** P. ,
a. Tart, burgu (hamur işi).

**كَعْكَة**
**كَعْكَة** (çoğ. **كَعَكَات**),
a. Yukarıdakine bak.
