# كعم — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D9%85/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%B9%D9%85/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D9%85.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: كعم

(باب الكاف والعين وما يثلثهما)
(كعم)  الكاف والعين والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على سَدِّ شيءٍ بشيءٍ وإمساك. فالكِعَام: شيءٌ يُجعَل في فم البعير فلا يَرغُو. ويقال: كَعَمه فهو مكعوم. وتقول: كعَمه الخَوفُ فلا يَنطِق. قال ذو الرُّمَّة:
* يَهْمَاءَ خابطها بالخَوْف مكعومُ([1]) *
ومن الباب: كَعَم الرّجلُ المرأةَ، إذا قبَّلَها ملتقماً فاهاً، كأنَّه سدَّ فاها بفيه. والكِعْم: وعاء من الأوعية([2]).
(كعظ)  الكاف والعين والظاء. يقولون: الكَعِيظ: الرّجل القصير الضَّخْم.
(كعب)  الكاف والعين والباء أصل صحيح* يدلُّ على نتوٍّ وارتفاعٍ في الشيء. من ذلك الكَعْب: كعب الرّجل، وهو عَظْم طرَفَيِ السّاق عند ملتقَى القدمِ والسّاق. والكعبة: بيتُ الله تعالى، يقال سمِّي لنتوِّه وتربيعه. وذو الكعَبَات: بيتٌ لربيعة، وكانوا يطوفون به. ويقال إنَّ الكَعْبة: الغُرْفة. وكَعَبَتِ المرأةُ كعَابةً، وهي كاعِبٌ، إذا نتأ ثَديُها. وثوبٌ مكعَّب: مطويٌّ شديد الإدراج. وبُردٌ مكَعَّب: فيه وَشْيٌ([3]) مربع. والكعْب من القَصَب، أنبوبُ ما بين العُقْدتَين. وكُعوب الرُّمح كذلك. قال عَنترة:
فطعنتُ بالرُّمْح الأصمِّ كُعوبَه *** ليس الكريمُ على القَنا بمحرَّمِ([4])
والكَعْب من السَّمن: قِطعةٌ منه.
(كعت)  الكاف والعين والتاء. يقولون: الكُعَيْت: طائر. ويقولون: أكْعَتَ الرّجُل إكعاتاً، إذا انطلَقَ مُسرِعاً.
(كعد)  الكاف والعين والدال. يقولون: الكَعْد. الجُوالِق([5]).
(كعر)  الكاف والعين والراء. يقولون: الكَعَر: أن يمتلئ البطنُ من الأكل. وأكعَرَ البعيرُ: عظُم سَنامُه.
(كعس)  الكاف والعين والسين. يقولون: الكَعْس: عَظْم في السُّلامَى. والجمع كِعاسٌ.
--------------ـــ
([1]) صدره كما في ديوانه 575 واللسان (كعم، وصى):
* بين الرجا والرجاء من جنب واصية *
          واصية: فلاة تتصل بأخرى.
([2]) في اللسان: "وعاء توعى فيه السلاح وغيرها".
([3]) في الأصل: "شيء"، صوابه في المجمل.
([4]) البيت من معلقته المشهورة.
([5]) وردت المادة في القاموس ولم ترد في اللسان، وزاد في القاموس: "وبهاء طبق القارورة".

ـ

### Türkçe

(كaf ve **ع** ve onların üçüncüsü olanlar babı)
(**كعم**)  **الكاف** ve **العين** ve **الميم** sahih bir asıldır; bir şeyi bir şeyle tıkamaya ve tutmaya delâlet eder. Şu hâlde **الكِعَام**: devenin ağzına konulan bir şeydir; böylece köpürmez. Ve denir: **كَعَمه**; o hâlde o **مكعوم**dur. Ve dersin: **كعَمه الخَوفُ**; böylece konuşmaz. **ذو الرُّمَّة** dedi:
* يَهْمَاءَ خابطها بالخَوْف مكعومُ([1]) *
Babtan: **كَعَم** adam kadını; onu ağzını ağzına alarak öptüğü zaman; sanki ağzını ağzıyla tıkamış gibidir. Ve **الكِعْم**: kaplardan bir kaptır([2]).
(**كعظ**)  **الكاف** ve **العين** ve **الظاء**. Derler: **الكَعِيظ**: kısa, iri adam.
(**كعب**)  **الكاف** ve **العين** ve **الباء** sahih bir asıldır; şeyde bir çıkıntıya ve yükselmeye delâlet eder. Bundan: **الكَعْب**: adamın topuğu; o, ayağın ve baldırın birleştiği yerde baldırın iki ucunun kemiğidir. Ve **الكعبة**: Allah Teâlâ’nın evidir; denir ki çıkıntısı ve dörtgenliği sebebiyle adlandırıldı. Ve **ذو الكعَبَات**: Rabîa’ya ait bir evdir; onun etrafında tavaf ederlerdi. Ve denir ki **الكَعْبة**: oda. Ve kadın **كَعَبَت** **كعَابةً**; o **كاعِب**dir; memesi çıkıntı yaptığı zaman. Ve **ثوبٌ مكعَّب**: sıkı dürülmüş, şiddetli sarılmış. Ve **بُردٌ مكَعَّب**: onda kare **وَشْيٌ**([3]) vardır. Ve kamıştan **الكعْب**: iki boğum arasındaki şeyin borusudur. Ve mızrağın **كُعوب**u da böyledir. **عَنترة** dedi:
فطعنتُ بالرُّمْح الأصمِّ كُعوبَه *** ليس الكريمُ على القَنا بمحرَّمِ([4])
Ve yağdan **الكَعْب**: ondan bir parçadır.
(**كعت**)  **الكاف** ve **العين** ve **التاء**. Derler: **الكُعَيْت**: bir kuştur. Ve derler: adam **أكْعَتَ** **إكعاتاً**; hızlıca çıkıp gittiği zaman.
(**كعد**)  **الكاف** ve **العين** ve **الدال**. Derler: **الكَعْد**: çuval([5]).
(**كعر**)  **الكاف** ve **العين** ve **الراء**. Derler: **الكَعَر**: karnın yemekten dolmasıdır. Ve deve **أكعَرَ**: hörgücü büyüdü.
(**كعس**)  **الكاف** ve **العين** ve **السين**. Derler: **الكَعْس**: parmak boğumunda bir kemiktir. Çoğulu **كِعاسٌ**dur.
--------------ـــ
([1]) İlk mısraı, divanında 575’te ve **اللسان**’da (**كعم** ve **وصى**) olduğu gibidir:
* بين الرجا والرجاء من جنب واصية *
          **واصية**: bir çöl düzlük; bir başkasına bitişir.
([2]) **اللسان**’da: “Silah ve başkası içine konulan bir kap”.
([3]) Asılda: “şey”; doğrusu **المجمل**’dedir.
([4]) Beyit, onun meşhur muallakasındandır.
([5]) Madde **القاموس**’ta geldi, **اللسان**’da gelmedi; ve **القاموس**’ta artırdı: “ve **بهاء**: şişe tabakası”.
