# كفأ (ك-ف-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%81%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Denk

- Harfler: ك - ف - أ
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 12 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: كفء · كفؤ

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [كُفُوًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3/siga/%D9%83%D9%8F%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%8B%D8%A7.md) | فُعُلًا | Denk | 1 | 1 | [112:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3/ayet/112:4.md) |

## Mücavir kökler — 2 mücavir (4 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
2. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%81%D8%A3/occurrences?meal=IK

### [İhlas 112:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3/ayet/112:4.md) — كُفُوًا

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Meal (IK): Hiçbir şey O’na denk değildir.

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والفاء و"وايء" معهما
ك و ف، و ك ف، ك ف ي، ك ي ف، ك ف أ، أ ك ف، أ ف ك مستعملات كوف: كُوفانُ: اسم أرض، وبها سميت الكوفة.
والكافُ: ألِفها واو، فإن استعملت فعلاً قلت: كوفتُ كافاً حسنة.
وكَوفت الأديم: قورته.
وكف: الوَكْفُ: القطر. وكَفَ الماء يكفُ وكفاً، وهو مصدره. ووَكَفَت الدلو تكِفُ وكيفاً، وهو هنا مصدره. والوَكيفُ: القطران. قال العجاج:
وَكِيفَ غربي دالج تبجسا
أي: تفجر. ودمع واكفٌ، وماء واكِفٌ.
وفي الحديث: "أهل القبور يَتَوَكَّفُون الأخبار"، أي: يتطلعون إليها، والتّوكُّف: التوقع.
والوَكْفُ: وَكْفُ البيت، مثل الجناح يكون عليه الكنيفُ. والوَكَفُ: شبه العيب. هذا الأمر وَكَفٌ عليك، أي: عيب، والوَكْف: النطع.
كفي: كَفَى يَكْفِي كِفايةً، إذا قام بالأمر.
واستكفيتُه أمراً فكفانيه.
وكفاك هذا، أي: حسبك. ورأيت رجلاً كافِيَكَ من رجل، ورأيت رجلين كافِيَيْكَ من رجلينٍ، ورأيت رجالاً كافِيكَ من رجالٍ، أي: كَفاكَ بهم رجالاً.
كيف: كَيْفَ: حرف أداة، ونصبوا الفاء، فراراً من الياء الساكنة لئلا يلتقي ساكنان.
وكيَّفْتُ كيف، أي: صورته وكتبته.
ويقال: كَيَّفْتُ الأديم وكَوَّفته، إذا قطعته، وكَيَّفته بالسيف: قطعته. قال:
وكسرى إذ تَكَيَّفه بـنـوه		بأسياف، كما اقتسم اللحام
كفأ: يقال: هذا كُفءٌ له، أي: مثله في الحسب والمال والحرب. وفي التزويج: الرجل كُفْءٌ للمرأة. والجميع: الأكفاءُ.
والمكافأة: مجازاة النعم. كافأتهُ أُكافِئهُ مُكافأةً.
وفلان كِفاءٌ لك، أي: مطيق في المضادة والمناوأة، قال حسان:
وجبريل أمين اللـه فـينـا		وروح القدس ليس له كِفاءُ
يعني: أن جبريل عليه السلام، ليس له نظير ولا مثيل.
وفلان كَفِيئُك وكَفِيءٌ لك وكفء لك، والمصدر الكَفاءة والكفاء، قال:
فأنكحها لا في كَفاءٍ ولا غنى		زياد أضل الله سعـي زياد
والكَفْءُ: قلبك الشيء لوجهه. كفأتُ القصعة والإناء، واستكفأته إذا أردت كَفأ ما في إنائه في إنائي.
والإِكفاءُ في الشعر بمعنيين: أحدهما: قلب القوافي على الجر والرفع والنصب مثل الإقواء، قافية جر، وأخرى نصب، وثالثة رفع. والآخر: يقال بل الاختلاط في القوافي، قافية تبنى على الراء، ثم تجيء بقافية على النون، ثم تجيء بقافية على اللام، قال:
أعدت من ميمونة الرمح الذكر
بحربة في كفِّ شيخ قد بزل
وفي الحديث: "المسلمون إخوة تتكافأ دماؤهم"، أي: كلهم أكفاء متساوون.
ورأيته مُكْفَأَ الوجه: أي: كاسف اللون ساهماً.
وكانوا مجتمعين فأنكفأوا وانْكَفَتُوا، أي: انهزموا.
والكُفْأَة من الإبل: نتاج سنة، قال ذو الرمة:
كلا كُفْأَتَيْها تنفضان ولـم يجـد		له ثيل سقب في النتاجين لامس
واستكفأتُه: سألته نتاج إبله سنة لأنتفع بألبانها وأولادها.
والكِفاءُ: شقة أو ثنتان ينصح إحداهما بالأخرى، ثم يحمل به مؤخر الخباء.
أكف: آكَفْتُ الدابة: وضعت عليها الإِكاف. وأكَّفْتها: اتخذت لها إِكافاً، والوكاف لغة في الإِكاف.
أفك: الإفكُ: الكذب. أفك يأفك أفكاً.
وأَفَكْته عن الأمر: صرفته عنه بالكذب والباطل.
والأفيك: المكذب عن حيلته وحزمه، قال:
ما لي أراك عاجزاً أفيكا
والمَأْفوكُ: الذي يقبل الإِفْك، وهو المُؤْتَفك.
والمُؤْتكِفة: الأمم الماضية الضالة المهلكة.
والأَفّاكُ: الذي يأفِك الناس عن الحق، أي: يصدهم عنه بالكذب والباطل.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الفاء** ve “**وايء**” bunlarla birlikte

ك و ف، و ك ف، ك ف ي، ك ي ف، ك ف أ، أ ك ف، أ ف ك kullanımdadır: **كوف**: **كُوفانُ**: bir yerin adıdır; onunla **الكوفة** adlandırılmıştır.

Ve **الكافُ**: onun **ألِف**’i **واو**’dur; eğer fiil olarak kullanırsan şöyle dersin: كوفتُ كافاً حسنة (güzel bir **كاف** yaptım).

Ve وكَوفت الأديم: onu oydum/deldim.

Ve **كف**: **الوَكْفُ**: damlama. Ve **كَفَ** su, يكفُ ve **وكفاً**; ve o, onun masdarıdır. Ve **وَكَفَت** kova, تكِفُ ve **كيفاً**; ve o burada onun masdarıdır. Ve **الوَكيفُ**: katran. **العجاج** dedi ki:
وَكِيفَ غربي دالج تبجسا
Yani: fışkırdı. Ve **واكفٌ** gözyaşı, ve **واكِفٌ** su.

Ve hadiste: “أهل القبور يَتَوَكَّفُون الأخبار”، yani: ona göz dikerler/beklerler; ve **التّوكُّف**: bekleyiş/ummadır.

Ve **الوَكْفُ**: evin **وَكْفُ**’u; üzerinde **الكنيفُ** bulunan kanat gibi. Ve **الوَكَفُ**: ayıp benzeri. Bu iş senin üzerine **وَكَفٌ**’tur; yani: ayıp. Ve **الوَكْف**: **النطع**.

**كفي**: **كَفَى** **يَكْفِي** **كِفايةً**, işi üstlendiği zaman.

Ve ondan bir işi istedim: **استكفيتُه**; o da onu bana yetirdi: فكفانيه.

Ve “**وكفاك هذا**”, yani: bu sana yeter. Ve bir adamı, bir adama karşı senin için yeterli (**كافِيَكَ**) gördüm; ve iki adamı, iki adama karşı senin için yeterli (**كافِيَيْكَ**) gördüm; ve adamları, adamlara karşı senin için yeterli (**كافِيكَ**) gördüm; yani: onlarla sana adamlar olarak yetti.

**كيف**: **كَيْفَ**: bir edat harfidir; ve **الفاء**’yı nasb ettiler; sâkin **الياء**’dan kaçınmak için, iki sâkin birleşmesin diye.

Ve **وكيَّفْتُ** **كيف**: yani: onu tasvir ettim ve yazdım.

Ve denir: **كَيَّفْتُ الأديم** ve **كَوَّفته**, onu kestiğim zaman; ve onu kılıçla **كَيَّفته**: onu kestim. Dedi ki:
وكسرى إذ تَكَيَّفه بـنـوه		بأسياف، كما اقتسم اللحام

**كفأ**: denir: bu, onun için **كُفءٌ**’dür; yani: soyda, malda ve savaşta onun gibidir. Ve evlendirmede: erkek, kadın için **كُفْءٌ**’dür. Ve hepsi: **الأكفاءُ**.

Ve **المكافأة**: nimetlerin karşılığını vermektir. Ona karşılık verdim: **كافأتهُ**; ona karşılık veririm: **أُكافِئهُ**; **مُكافأةً**.

Ve falan, senin için **كِفاءٌ**’dır; yani: karşı koymada ve düşmanlıkta güç yetirendir. **حسان** dedi ki:
وجبريل أمين اللـه فـينـا		وروح القدس ليس له كِفاءُ
Yani: Cebrâil عليه السلام için ne bir benzer ne bir misal vardır.

Ve falan senin **كَفِيئُك**’undur ve senin için **كَفِيءٌ**’dür ve senin için **كفء**’dür; masdar **الكَفاءة** ve **الكفاء**’dır. Dedi ki:
فأنكحها لا في كَفاءٍ ولا غنى		زياد أضل الله سعـي زياد

Ve **الكَفْءُ**: bir şeyi yüzü üzerine çevirmendir. **كفأتُ** büyük çanağı ve kabı; ve onu **استكفأته**, onun kabındakini benim kabıma dökmek istediğin zaman.

Ve şiirde **الإِكفاءُ** iki manadadır: birincisi: kafiyeleri cer, ref‘ ve nasb üzere çevirmektir; **الإقواء** gibi: bir kafiye cer, bir başkası nasb, üçüncüsü ref‘. Diğeri: bilakis kafiyelerde karışma denir: kafiye **الراء** üzerine bina edilir, sonra **النون** üzerine bir kafiye gelir, sonra **اللام** üzerine bir kafiye gelir. Dedi ki:
أعدت من ميمونة الرمح الذكر
بحربة في كفِّ شيخ قد بزل

Ve hadiste: “المسلمون إخوة تتكافأ دماؤهم”، yani: hepsi eşit **أكفاء**’dır, denklerdir.

Ve onu yüzü **مُكْفَأَ** gördüm: yani: rengi soluk, kederli.

Ve onlar toplanmışlardı; sonra **فأنكفأوا** ve **انْكَفَتُوا**: yani: bozguna uğradılar.

Ve develerden **الكُفْأَة**: bir senenin yavru verimi. **ذو الرمة** dedi ki:
كلا كُفْأَتَيْها تنفضان ولـم يجـد		له ثيل سقب في النتاجين لامس

Ve onu **استكفأتُه**: develerinin bir senelik yavru verimini sordum; sütlerinden ve yavrularından faydalanayım diye.

Ve **الكِفاءُ**: bir parça yahut iki parça; birisi diğeriyle sağlamlaştırılır; sonra onunla çadırın arka tarafı taşınır.

**أكف**: bineği **آكَفْتُ**: üzerine **الإِكاف** koydum. Ve onu **أكَّفْتها**: ona bir **إِكاف** edindim/yaptım. Ve **الوكاف**, **الإِكاف** hakkında bir lehçedir.

**أفك**: **الإفكُ**: yalan. **أفك** يأفك **أفكاً**.

Ve onu işten **أَفَكْته**: onu yalan ve bâtıl ile ondan çevirdim.

Ve **الأفيك**: hilesinden ve tedbirinden dolayı yalana düşürülmüş/yalancı sayılan. Dedi ki:
ما لي أراك عاجزاً أفيكا

Ve **المَأْفوكُ**: **الإِفْك**’i kabul eden; ve o, **المُؤْتَفك**’tir.

Ve **المُؤْتكِفة**: geçmiş, sapık, helâk edilmiş ümmetlerdir.

Ve **الأَفّاكُ**: insanları haktan **يأفِك** eden; yani: onları yalan ve bâtıl ile ondan alıkoyandır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

كفَأتُ القومَ كَفْأً، إذا أرادوا وَجْهاً فصرفتهم إلى غيره، فانْكَفَؤُوا أي رَجَعوا. وتَكَفَّأتِ المرأة في مِشْيَتها: ترَهْيَأتْ ومادَتْ كما تتحرك النخلَةُ العَيْدانَةُ. قال الشاعر:
وكأنَّ ظُعْنَهُمُ غداة تَحَمَّلـوا		سُفُنٌ تَكَفَّأُ في خليج مُغْرَبِ
وكفَأتْ الإناءَ: كَبَبْتُهُ وقلبْتُه، فهو مكفوءٌ. وزعم ابن الأعرابي أن أكْفَأْتُه لغة. والكِفاءُ بالكسر والمد: شُقَّة أو شُقَّتانِ تُنْصَحُ إحداهما بالأخرى ثم يُخَلُّ به مُؤَخَّرُ الخِباءِ. تقول منه: أكْفَأتُ البيتَ إكفاءً. والإكفاء في الشعر: أن يُخالفَ بين قوافيه بعضها ميم وبعضها نون، وبعضها دال وبعضها طاء، وبعضها حاء وبعضها خاء ونحو ذلك، كقول رؤبة:
أزْهَرُ لم يولَد بِنَجْمِ الشُحِّ
مُيَمَّمُ البيت كريمُ السِنْخِ
وقال الفراء: أكْفَأَ الشاعِر، إذا خالف بين حركات الرَوِيِّ، وهو مثل الإقْواءِ. الكسائي: كَفَأتُ الإناءَ: كَبَبْتُه. وأكْفَأْتُه: أمَلْتُه، قال: ولهذا قيل: أكْفَأْتُ القوسَ، إذا أمَلْتَ رَأسَها ولم تَنْصِبْها نصباً حين ترمي عنها. قال: ومنه قول ذي الرمّة:
قَطَعْتُ بها أرضاً تَرى وَجْهَ رَكْبِها		إذا ما عَلَوْها مُكْفَأً غَيرَ سـاجِـعِ
وقال أبو زيد: يعني جائراً غير قاصد. والكَفيءُ: النظير. وكذلك الكُفْءُ والكُفُؤُ. والمصدر الكَفاءَةُ. وتقول: لا كِفاءَ له بالكسر، وهو في الأصل مصدر، أي لا نظير له وكل شيء ساوى شيئاً حتَّى يكون مثله فهو مُكافئٌ له. وكافأتُهُ على ما كان منه مُكافَأةً وكِفاءً: جازَيْتُه. تقول: ما لي به قِبَلٌ ولا كِفاء، أي ما لي به طاقة على أن أكافئه. والتكافُؤُ: الاستواءُ، يقال المسلمون تتكافأ دِماؤُهُم. واكْتَفَأتُ الإناءَ مثل كَفَأتُهُ، أي قَلَبْتُهُ. واسْتَكْفَأتُ فلاناً إبلَهُ، أي سألته نِتاجَ إبله سَنةً، فأكْفَأنيها، أي أعطاني لَبَنها ووَبَرَها وأولادَها سَنةً. والاسم الكُفْأةُ والكَفْأَةُ، يُضمُّ ويُفتحُ، تقول: اعْطني كُفْأةَ ناقَتِك وكَفْأَةَ ناقَتِكَ. وتقول أيضاً: أكْفَأتُ إبلي كَفْأَتَيْن، إذا جَعلتَها نِصْفَين تُنْتجُ كلَّ عامٍ نِصْفَها وتترك نِصفاً، لأن أفضل النِتاج أن تُحملَ على الإبل الفُحولَة عاماً وتُتْرَك عاماً، كما يُصْنَع بالأرض في الزراعة. أبو زيد: وَهَبْتُ له كُفْأةَ ناقتي وكَفْأةَ ناقتي إذا وَهَبْتَ له ولدَها ولَبنَها ووبَرها سَنة.

##### Türkçe

**كَفَأتُ** kavmi **كَفْأً** (ile) yaptım; (bu,) bir yüze (yöne) irade ettiklerinde onları ondan başkasına çevirdiğim zamandır; böylece **فانْكَفَؤُوا** yani döndüler. Ve kadın yürüyüşünde **تَكَفَّأتِ**: salındı ve (sağa sola) meyletti; tıpkı **النخلَةُ العَيْدانَةُ**’nın hareket ettiği gibi. Şair dedi ki:
وكأنَّ ظُعْنَهُمُ غداة تَحَمَّلـوا		سُفُنٌ تَكَفَّأُ في خليج مُغْرَبِ

Ve **كفَأتْ الإناءَ**: onu devirdim ve ters çevirdim; o da **مكفوءٌ**dur. İbnü’l-A‘râbî, **أكْفَأْتُه**’nun bir lehçe olduğunu ileri sürdü. Ve **الكِفاءُ** (kesre ve med ile): bir parça yahut iki parça; bunların biri diğeriyle dikilir, sonra onunla çadırın arka tarafı bırakılır. Ondan (şöyle) dersin: **أكْفَأتُ البيتَ إكفاءً**. Ve şiirde **الإكفاء**: kafiyeleri arasında muhalefet etmesidir; bazısı **ميم** bazısı **نون**; bazısı **دال** bazısı **طاء**; bazısı **حاء** bazısı **خاء** ve bunun benzeri; Ru’be’nin sözü gibi:
أزْهَرُ لم يولَد بِنَجْمِ الشُحِّ
مُيَمَّمُ البيت كريمُ السِنْخِ

Farrâ dedi ki: Şair **أكْفَأَ** eder; (bu,) **الرَوِيِّ**’nin harekeleri arasında muhalefet ettiğinde; ve o, **الإقْواء** gibidir. Kisâî: **كَفَأتُ الإناءَ**: onu devirdim. Ve **أكْفَأْتُه**: onu eğdim. Dedi ki: Bunun için denildi: **أكْفَأْتُ القوسَ**; başını eğdiğinde ve ondan atarken onu dikme dikmesiyle dikmediğinde. Dedi ki: Ondan, Zü’r-Rumme’nin sözü:
قَطَعْتُ بها أرضاً تَرى وَجْهَ رَكْبِها		إذا ما عَلَوْها مُكْفَأً غَيرَ سـاجِـعِ

Ebû Zeyd dedi ki: yani meyilli, kasıtlı olmayan. Ve **الكَفيءُ**: benzer. Aynı şekilde **الكُفْءُ** ve **الكُفُؤُ**. Masdar **الكَفاءَةُ**’dır. Ve dersin: **لا كِفاءَ له** (kesre ile); o aslında masdardır; yani onun benzeri yoktur. Ve her şey bir şeye eşit oldu da onun gibi oluncaya kadar, o ona **مُكافئٌ**dur. Ve onu, ondan olan şeye karşı **مُكافَأةً** ve **كِفاءً** ile **كافأتُهُ**: onu karşılıklandırdım. Dersin: Benim ona karşı **قِبَلٌ**üm yoktur ve **كِفاء** yoktur; yani onu karşılıklandırmaya gücüm yoktur. Ve **التكافُؤُ**: eşitliktir; “Müslümanların kanları birbirine **تتكافأ** eder” denir. Ve **واكْتَفَأتُ الإناءَ** **كَفَأتُهُ** gibidir; yani onu ters çevirdim. Ve **اسْتَكْفَأتُ** falancadan develerini; yani ondan develerinin bir yılki doğumunu istedim; o da bana onları **فأكْفَأنيها**; yani bir yıl sütünü, yününü ve yavrularını bana verdi. İsim **الكُفْأةُ** ve **الكَفْأَةُ**’dır; damme ile de fetha ile de (gelir). Dersin: Bana dişi devenin **كُفْأةَ**sini ve dişi devenin **كَفْأَةَ**sini ver. Ve ayrıca dersin: Develerimi **أكْفَأتُ** iki **كَفْأَتَيْن** (yaptım); onları iki yarı kıldığında; her yıl yarısını doğurtur ve yarısını bırakırsın; çünkü doğumun en iyisi, erkek develere bir yıl yükletilmesi ve bir yıl bırakılmasıdır; tıpkı ziraatte toprakla yapıldığı gibi. Ebû Zeyd: Ona dişi devem(in) **كُفْأةَ**sini ve dişi devem(in) **كَفْأَةَ**sini **وَهَبْتُ**; ona yavrusunu, sütünü ve yününü bir yıl bağışladığında.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ف ( و اي ء )
كفي ، كفأ ، كوف ، كيف ، وكف ، أفك ، أكف .
كفي : قال الليث : كَفَى يَكْفِي كِفَايةً إذا قامَ بالأمْرِ ، واسْتَكْفَيْتُه أَمْراً فكفَانِيهِ ، ويقال : كفاكَ هذا الأمرُ أي حَسْبُكَ ، وكفاكَ هذا الشيءُ ، وتقولُ : رأيْتُ رَجُلاً كافِيَكَ مِنْ رَجُلٍ ، ورأيت رَجُلَيْنِ كافِيَيْكَ مِنْ رجُلَيْنِ ، ورأيتُ رِجَالاً كافِيكَ من رِجَالٍ ، معناهُ : كفاكَ به رجُلاً .
وقال الزجاجُ في قول الله جلَّ وعزَّ : ( وَكَفَى بِاللَّهِ وَلِيّاً ) ( النساء : 45 ) وما أَشْبَهَه في القرآن ، معنى البَاءِ : التوكيد ، والمعْنَى : كَفَى اللَّهُ ، إلاَّ أَنَّ البَاءَ دَخَلَتْ في اسْمِ الفاعل ، لأنَّ معنى الكلامِ الأمْرُ ، المعنَى : اكْتفَوا بالله وَلِياً ، قال : وَوَلِيّاً ، مَنْصُوبٌ على الحَالِ ، وقِيلَ على التَّمْييز .
وقال في قوله : ( الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ ) ( فصلت : 53 ) معناهُ : أو لَمْ يَكْفِ ربَّكَ ، أولَمْ تَكْفِهِمُ شَهادَةُ رَبِّكَ ، ومعنَى الكِفَايَةِ هاهُنَا : أنَّه قد بَيّنَ لهم ما فيه كفايَةٌ في الدّلالةِ على توحيده .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) : هذا رَجُلٌ كافِيكَ من رَجُلٍ وناهِيكَ مِنْ رجُلٍ ، وجازِيكَ مِنْ رَجُلٍ ، وشَرْعُكَ مِنْ رَجُلٍ ، كلُّه بمعنًى وَاحِدٍ .
( الليث ) : الكِفْيُ : بَطْنُ الوَادِي ، والجميعُ : الأكْفَاءُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الكُفَى : الأقْوَاتُ ، وَاحِدَتُها : كُفْيَةٌ .
ويقال : فلانٌ لا يَمْلِكُ كُفَى يَوْمِه ، على مِيزَانِ هُدًى أي قُوتَ يَوْمِه ، وأنشد :
ومُخْتَبِطٍ لم يَلْقَ مِنْ دُونِنَا كُفًى
كفأ : ( ابن هانىء عن أبي زيد ) : سمعْتُ امْرَأَةً من عُقَيْلٍ وَزَوْجَهَا يَقْرءان ( لم يلد ولم يولد ، ولم يكن له كُفىً أحد ) ( الإخلاص : 3 ، 4 ) فألْقَى الهَمْزَةَ وحَوَّلَ حَرَكَتها على الفَاءِ .
وقال الزجاج في قوله : ( ولم يكن له كفؤاً أحد ) ( الإخلاص : 3 ) ، فيها أَرْبَعَةُ أَوْجُهٍ ، القِراءَةُ منها بثلاثةٍ ، ( كُفُؤاً ) ، بضم الكافِ والفاءِ ، ( كُفْؤاً ) ، بضم الكاف وسكونِ الفاءِ ، وَ ( كِفْأً ) بكسر الكاف وسكون الفاءِ ، ويجوزُ : ( كِفَاءً ) بكسرِ الكاف والمَدِّ ، ولم يُقْرَأ بها ، ومَعْناهُ : ولم يكنْ أحَدٌ مِثلاً لله جل وعزَّ ، ويقال : فلانٌ كَفِيءُ فلانٍ وكُفُؤُ فلانٍ ، وقرأ ابنُ كثيرٍ ، وابنُ عامرٍ وأبو عمرٍ و ، والكسائي وعاصم ( كُفُؤاً ) مُثقَّلاً مهموزاً وقرأ حمزة . ( كُفْؤاً ) ، بسكون الفاءِ مَهْمُوزاً ، وإذا وَقَفَ قرأ :
 ( كُفَى ) بغير همزٍ ، واختلف عن نافع ، فرُوِيَ عنه ( كُفُؤاً ) مثل أبي عمرٍ و ورُوِي ( كُفْؤاً ) مثل حمزة .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( المُسْلِمُونَ تَتَكافَأُ دِمَاؤهُمْ ) .
قال أبو عبيد : يُرِيدُ : تَتَسَاوَى في الدِّيَاتِ والقِصَاصِ فليس لشريفٍ على وضيعٍ فَضْلٌ في ذلك ، وفي حديثٍ آخر في العَقيقَةِ ( عَنِ الغُلاَمِ شَاتَانِ مُتَكافِئَتَانِ ) يريدُ : مُتَساوِيَتَانِ ، وكلُّ شيءٍ ساوَى شيئاً حتى يكونَ مثلَه فهو مُكَافِىءٌ له ، والمُكَافَأَةُ بَيْنَ النَّاسِ من هذا ، يقالُ : كافأْتُ الرجُلٍ أي فعلتُ به مِثْلَ ما فعلَ بِي ، ومنه : الكُفء من الرِّجَالِ للمَرْأَةِ ، يقولُ : إنَّهُ مِثْلُها في حَسبها ، وأَمَّا قوله عليه السَّلامُ : ( لا تَسْأَلِ المرأةُ طَلاَقَ أُخْتَها لِتَكْتفِىءَ ما في صَحْفَتها ، فإنَّمَا لها ما كُتِبَ لها فإنّ معنى قوله : لتكْتفىءَ تَفْتعِلُ من كفَأْتُ القِدْرَ وغيرَها إذا كبَبْتَها لِتُفْرِغَ ما فيها ، والصَّحْفَةُ : القَصْعَةُ ، وهذا مَثَلٌ لإمالةِ الضَّرَّةِ حَقَّ صاحِبَتِها من زَوْجِها إلى نَفْسِها لِيَصِيرَ حقُّ الأخْرى كلُّه من زوجِهَا لها .
( أبو عبيد عن الكسائي ) : كَفَأْتُ الإناءَ إذا كبَبْتَهُ ، وأَكْفَأْتُ الشيءَ إذا أَمَلْتَه ، ولهذا قيلَ أَكْفَأتُ القوسَ إذا أمَلْتَ رأسَهَا ولم تَنْصِبْها نَصْباً حتى تَرْمِي عنها ، وأنشد :
قطَعْتُ بها أرْضاً تَرَى وَجْهَ رَكْبِها
إذَا ما عَلَوْهَا مُكْفَأً غَيْرَ ساجعِ
أي مُمَالاً غير مستقيمٍ .
وقال أبو زيد : كَفَأْتُ الإناءَ كَفْأً إذا قلبْتَهُ ، وأكْفَأْتُ في مَسِيرِي إذا ما جُرْتَ عن القَصْدِ ، وقال في قوله :
. . . مُكْفَأً غير سَاجِعِ
السّاجِعُ : القاصدُ ، والمُكْفَأُ : الجائرُ .
قال : وأكْفَأْتُ الشِّعْرَ إكْفَاءً إذا خالفْتَ بقوافِيه .
( أبو عبيد عن أبي عبيدة عن أبي عمرو بن العلاءِ ) قال : والإكْفَاءُ : اختلافُ إعرابِ القوافِي .
( أبو زيد ) : اسْتَكْفَأَ زيدٌ عمراً ناقَتَه سأَلَه أَنْ يهَبَهَا له ، وَوَلَدَها وَوَبَرَها سنَةً .
وكَفَأْتُ القومَ كَفْأً إذا ما أَرَادُوا وَجْهاً فَصَرَفْتَهُم عنه إلى غيره .
( أبو عبيد عن أبي عبيدة والكسائي ) : أَكْفَأْتُ إبِلي فلاناً إذا جَعَلْتَ له أَوْبَارَها وأَلْبَانَها . وأَكْفَأْتُ إِبِلِي أيضاً كَفْأَتَيْنِ ، وبعضُهُم يقولُ : كُفْأَتَيْن ، وهو أَنْ تجْعَلَ نِصْفَيْنِ ، يَنْتِجُ كلَّ عامٍ نِصْفاً كما يَصْنَعُ بالأرضِ بالزّراعة .
( ابن السكيت عن أبي عمرٍ و ) : يقال : نَتَج فلان إبِلَهُ كفأَةً ، وكُفأَةً ، وهو أَنْ يُفَرِّقَ إِبِلَهُ ، فَيُضْرِبُ الفَحْلَ العامَ إحْدَى الفِرْقَتَيْنِ ويَدَع الأخْرَى ، فإذا كان العامُ المُقْبِلُ أَرْسَلَ الفَحْلَ في الفِرْقَةِ التي لم تكن أَضْرَبَها الفَحْلَ في العام الماضي ، وتَرَكَ
التي كانَ أَضْرَبَها الفَحْلَ في العام الآخَرِ ؛ لأن أفضلَ النِّتاج أن يُحْمَل على الإبِلِ الفَحْلُ عاماً وأنشد قولَ ذي الرمةِ في ذلك :
تَرَى كَفْأَتَيْها تُنْفِضَانِ ولم يَحِدْ
له ثِيلَ سَقْبٍ في النِّتَاجَيْنِ لامِسُ
يَعْنِي أَنها نُتِجَتْ إناثاً كلُّها .
وأنشد لكعب بن زهير :
إذا ما نَتَجْنَا أَرْبَعاً عامَ كُفْأَةٍ
بَغَاهَا خَنَاسِيراً فأهْلَكَ أَرْبَعا
قال : وكَفَأتُ الإناءَ بغير ألِفٍ .
وقال ابن الأعرابي : أكْفَأْتُ : لُغَةٌ . قال : وكَفَيْتُه ما أَهَمَّه .
قال : وأَكْفَأْتُ البَيْتَ فهو مُكْفَأٌ إذا عَمِلْتَ له كِفَاءً ، وكِفَاءُ البَيْتِ : مُؤَخَّرُهُ .
ورَوَى حَمَّادُ بن سَلَمَة عن سِمَاكِ بن حَرْبٍ عن الحارثِ بن أبي الحارث الأزْدِي من أهل نَصِيبِينَ أنّ أباه اشتَرَى مَعْدِناً بمئةِ شاةٍ مُتْبِعٍ فأَتَى أمه فاستأْمَرَهَا فقالت : إنّكَ اشتريته بثلاثمئةِ شاة أُمُّها : مئةٌ وأولادُها : مئةُ شاةٍ ، وكُفْأَتُها : مئةُ شاةٍ فنَدِمَ فاسْتَقَالَ صاحبَه فأَبَى أَن يُقِيلَهُ ، فقَبَضَ المَعْدِنَ فأذابَه وأَخْرج منه ثمَنَ أَلْفَيْ شاة . فأتى به صاحبُه إلى عليَ رضي الله عنه ، فقال : إنَّ أبا الحارث أصابَ رِكَازاً ، فسأله عليّ فأخبَرَهُ أنه اشتراهُ بمئةِ شاةٍ مُتُبِعٍ ، فقال عليّ : ما أرى الخُمْسَ إلا عَلَى البائع . فأخَذَ الخُمْسَ من الغَنَمِ .
أراد بالمُتْبِعِ التي يَتْبَعُها أولادُها .
وقوله : أثى به أي وَشَى به وسَعَى به يأثُو أَثْواً .
والكُفْأَةُ : أَصْلُها في الإبل كما قال أبو عمرٍ و ، والكسائي ، وأبو عبيدةَ ، وهو أنْ تُجْعَلَ الإبلُ قِطعتين ، يُرَاوَحُ بينَهما في النِّتَاجِ .
وأنشد شمر :
قَطَعْتُ إِبِلِي كُفْأَتَينِ ثِنْتَيْن
قَسمْتُها بِقِطعَتَيْنِ نِصْفَيْنِ
أَنْتِجُ كُفْأَتَيْهمَا في عامَيْن
أَنْتِجُ عاماً ذِي وهذِي يُعْفَيْنْ
وأَنتِجُ المُعْفَى من القَطِيعَيْن
مِن عامِنا الجَائِي ، وتِيكَ يَبْقَيْن
( قلت ) : لم يَزِدْ شمرٌ على هذا التفسير والمعنَى أَنَّ أَمَّ الرَّجُل جَعَلَتْ كُفْأَةَ مئةِ شاةٍ ، كلّ نِتَاجِ : مئةً ، ولو كانت إبلاً كان كُفْأَةُ مئةٍ من الإبل خمسينَ ، لأنَّ الغنمَ يُرْسَلُ الفَحْلُ فيها وَقْتَ ضِرَابِهَا أَجمَع ، وليستْ كالإبل يُحمَلُ الفحْلُ عليها سَنةً ، وسَنَةً لا .
وأَرادت أُمُّ الرَّجُلِ تكْثِيرَ ما اشتَرَى به ابنُهَا ، وإعْلاَمَهُ أنه مَغْبُونٌ فيما ابتَاعَ ، ففَطَّنَتْهُ أَنَّه كأَنّه اشترى المَعدِنَ بثلاثمئة شاةٍ فنَدِمَ ابنُها ، واستقال بائعَه فأَبَى ، وبارَك اللَّهُ له في المعدِنِ فحسده البائعُ على كثرةِ الرِّبح ، وسَعَى به إلى عليّ رضي اللَّهُ عنه ، ليأْخُذَ منه الْخُمسَ ، فألْزَمَ الخُمْسَ البائعَ ، وأَضَرَّ الساعي بنفْسه .
( أبو نصر ) : يقال : مالِي به قِبَلٌ ولا كِفَاءٌ أي طاقةٌ على أَنْ أُكَافِئَه .
وأنشد :
ورُوحُ القُدْسِ ليسَ له كِفَاءُ
وقال الليث : قال بعضُهم : الإكْفَاءُ في الشِّعر هو المُعاقَبةُ بين الرَّاء واللاّم ، أو النُّون والميمِ .
( قلت ) : والقَولُ فيه ما قال أبو عمرٍ و .
وقال الليث : ورأيتُ فلاناً مُكْفَأَ الوجه إذا رأيتَهُ كاسف اللَّونِ ساهِماً .
ويقال : كان الناسُ مُجتمِعين فانكفَأُوا وانْكَفَتُوا إذا انْهَزَمُوا .
وقال أبو زيدٍ : اسْتَكْفَأْتُ فلاناً نخلةً إذا سأَلْتَهُ ثمرَها سنَةً ، فجَعَل للنَّخْل كَفْأَةً ، وهو ثمرُ سَنَتها ، شُبِّهَتْ بكَفْأَة الإبل .
وأنشد :
غُلْبٌ مَجَالِيحُ عند المَحْلِ كُفْأَتُها
أَشْطَانُها في عِذَاب البحْرِ تَستَبِقُ
أراد به النَّخْلَ ، وأراد بأشطانِها : عُروقَها .
وفي صِفَةِ النبيِّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( أَنّه كَان إذا مَشَى تَكَفَّأَ تَكفُّؤاً ) .
فالتَّكفُّؤُ : التَّمايُلُ كما تتكفَّأُ السَّفينةُ في الماء يميناً وشمالاً ، وكلّ شيء أَمَلْتَهُ فقد كَفَأْتَه .
ويقال : أصبح فلانٌ كَفِيءَ اللّون : مُتَغَيِّره كأنّه كُفِىءَ ، فهو مَكفوءٌ وكَفِىءٌ .
وقال دريدُ بن الصِّمَّةِ :
وأَسْمَرَ مِن قِدَاحِ النَّبْعِ فَرْعٍ
كَفِيءِ اللّوْن من مَسَ وضَرْسِ
أي مُتَغيِّرِ اللَّون من كثرةِ ما مُسِحَ وعُضَّ .
ويقال : كافَأَ الرجلُ بينَ فارسَينِ برُمحِه إذا وَالَى بينهما ، فطَعَنَ هذا ثم هذا .
وقال الكميت :
نَحْرَ الْمُكافِىءِ والمَكْثُورُ يَهْتَبِلُ
والْمَكْثُورُ : الذي غلبَه الأقرانُ بكثرتهم ، يَهتَبِلُ : يَحْتالُ للخلاص .
ويقال : بنى فلان ظُلَّةً يُكافىء بها عينَ الشمس لِيتَّقِيَ حرّها .
وقال أبو ذر : ( لنا عَبَاءَتَان نُكافىءُ بهما عنا عين الشمس أي نقابل بهما الشمس ، وإني لأخشى فضل الحساب ) .
وقال ابن شميل : سَنَامٌ أَكْفَأ : وهو الذي مالَ عَلَى أَحد جنبَي البعيرِ ، وناقةٌ كَفَآء وجملٌ أَكْفَأُ ، وهو من أهون عيوبِ
البعيرِ ، لأنه إذا سَمِنَ استقام سنَامُه .
كوف كيف : قال الليث : كُوفانُ : اسمُ أرضٍ ، وبها سُمِّيَتِ الكُوفَةُ .
( اللحياني عن الكسائي ) : كانت الكوفة تُدْعَى كُوفانَ .
قال : والناسُ في كُوفانٍ من أمرهِم ، وفي كَوَّفَانٍ ، وكَوْفانٍ أي في اختلاطٍ .
( أبو عبيد عن الأموي ) : إنّه لَفِي كُوفَانٍ أي في حِرْزٍ ومنَعَةٍ .
( ثعلب عن عمرٍ و عن أبيه ) : قال : الكوفانُ : الشَّرُّ الشديدُ :
والكُوفَانُ : الدَّغَلُ من القَصَب والخَشب .
وقال الليث : الكافُ : ألِفُها وَاوٌ ، فإن استُعملَتْ فِعلاً ، قلتَ : كَوَّفْتُ كافاً حسَناً أي كَتبْتُ كافاً ، وكذلك قال اللِّحيانيُّ وغيرُه .
قال : ويقال : كَيَّفْتُ الأديمَ ، وكَوَّفْتُه إذا قطَعتَه .
وقال أبو عمرٍ و : يقال للخِرْقةِ التي يُرقَعُ بها ذَيْلُ القميص القُدَّام : كِيفَةٌ ، والتي يُرْقَعُ بها ذيلُ القميص الخَلْف : حِيفةٌ .
ويقال : ليست عليه تُوفَةٌ ولا كُوفةٌ ، وهو مِثْلُ المَرْزِية ، وقد تَاف وكَافَ .
( تفسير كيف )
حَرْفُ أَداةٍ ، ونُصِبَ الفاءُ فِرَاراً من التقاء الساكنين فيها .
وقال أبو إسحاق في قولِ الله : ( كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا ) ( البقرة : 18 ) الآية ، تأْوِيلُ كيفَ استفهامٌ في معنى التعجُّب ، وهذا التَّعجُّبُ إنما هو للخَلْقِ وللمؤمنين أي اعْجَبُوا من هؤلاء كيف يَكْفرون ، وقد ثَبَتَتْ حُجَّةُ الله عليهم .
وقيل في مصدر كيف : الكَيْفِيَّةُ .
وكف أكف : رُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( خِيارُ الشُّهَدَاءِ عند الله : أصحابُ الوكَفِ ) قيل : يا رسولَ الله ومَن أصحابُ الوَكَفِ ؟ قال : ( قومٌ تُكَفَّأ عليهم مَراكِبُهم في البحر ) .
قال شمر : الوَكَفُ قد جاء مُفسَّراً في الحديث .
قال : وأصلُ الوَكَفِ : الجَورُ والْمَيْل .
يقال : إنِّي لأخْشَى وَكَفَ فلانٍ أي جورَه ومَيْلَه .
وقال الكميت :
بِكَ نَعْتَلِي وكفَ الأمو
رِ ويَحْمِلُ الأثقالَ حامِلْ
وقال أبو عمرٍ و : الوَكَفُ : الثِّقْلُ ، والشِّدَّةُ .
وقالت الكِلابيَّةُ : يقال : فلانٌ على وَكَفٍ من حاجتِهِ إذا كان لا يَدْرِي على ما هو منها ، وكل هذا ليس بخارِجٍ مما جاء مُفَسَّراً في الحديث ، لأنّ التَّكفِّي هو
المَيْلُ ، والوَكَفُ : ما انْهَبَطَ من الأرضِ .
وقال العجاجُ يصف ثوراً :
يَعْلُو الدّكاديكَ ويَعْلُو الوَكَفَا
( أبو عبيد عن اليزيدي ) : وَكِفَ الرَّجُلُ يَوْكَفُ وكَفاً إذا أثِمَ .
وقال ابن السكيت : الوَكَفُ الإثْمُ .
يقال : ما عليك في هذا وَكَفَ ، والوَكفُ : العيبُ أيضاً . وأنشد :
الحافِظُو عَوْرَةِ العَشِير وَلاَ
يَأْتِيِهِمُ مِنْ وَرَائِهِم وَكَفُ
قال : والوَكْفُ : النِّطْعُ . قال أبو ذؤيب :
ومُدَّعسٍ فيهِ الأنيضُ اخْتَفَيتُه
بجَرْدَاءَ مِثْلِ الوَكْفِ يَكْبُو غُرَابُها
بجَرْدَاءَ يَعْني أرضاً ملساءَ لا تُنْبِتُ شيئاً ، يكْبُو غُرَابُ الفَأسِ عنها لصلابتها إذا حُفِرَت .
وقال ابن شميل : الوكْفُ من الأرضٍ : الفِنْعُ يَتَّسِعُ ، وهو جَلَدٌ ، طِينٌ وحَصًى ، وجمعُه : أوْكافٌ .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( مَنْ مَنَحَ مِنْحَةً وَكُوفاً فَلهُ كَذَا وكَذا ) .
قال أبو عبيد : الوَكُوفُ هي الغَزِيرَةُ الكثيرةُ الدَّرِّ ومن هذا قيلَ : وَكَفَ البَيْتُ بالمطرِ ، ووَكَفَتِ العَيْنُ بالدمْعِ .
وقال شمرٌ : قال ابن الأعرابي : الوَكُوفُ : التي لا يَنْقطِعُ لبنُها سَنَتَها جَمعَاءَ .
( أبو عبيد عن أبي عمرٍ و ) : وَكَفَ البيتُ ، وأَوْكَفَ ، ومصدرُ وَكَفَ : الوَكْفُ والوَكِيفُ .
وفي حديث آخر : ( أَهْلُ القُبُورِ يَتَوكَّفُونَ الأخْبَارَ ) .
قال أبو عبيد : معنى يَتَوَكَّفُونَ : يَتَوقَّعُونَ .
يقالُ : هو يتَوَكَّفُ خَبَراً يَرِدُ عليه أي يتوقَّعهُ .
وقال الليث : الوَكْفُ : وَكْفُ البَيْتِ ، مثل الجَنَاحِ يكون على الكَنِيفِ .
وقال اللحياني : وكَفَتِ العَيْنُ تَكِفُ وَكْفاً وَوَكِيفاً ، ووُكُوفاً ، ووَكَفَاناً ، قالَ : وسحابٌ وَكُوفٌ إذا كانَ يسيلُ قليلاً قليلاً .
وجاءَ في حديث مَرْفُوعٍ ( أَنَّ النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) تَوَضَّأَ فاسْتَوْكَفَ ثَلاَثاً ) .
قال غيرُ واحدٍ : معناه أنّه غسلَ يَدَيْهِ حتّى وكَفَ الماءُ من يَدَيْهِ أي قَطَرَ .
وقال حُمَيْدُ بن ثوْرٍ يصفُ الخمر :
إذَا اسْتُوكِفَتْ باتَ الغويُّ يشُمُّهَا
كما جَسَّ أَحْشَاءَ السَّقِيمِ طَبِيبُ
أرادَ إذا اسْتُقْطِرَتْ .
وقال اللحياني : أوْكَفْتُ البَغْلَ أُوكِفهُ إيكافاً ، وهي لغة أهل الحجاز .
وتميمٌ تقولُ : آكَفْتُهُ أوكفه إيكافاً ، وهي لغة أَهْلِ ذلك الشِّقِّ .
وقال بعضُهُم : وكَّفْته توْكِيفاً ، وأكَّفْتُه تأكِيفاً ، والاسْمُ : الوِكافُ ، والإكافُ .
ويقال : هو يَتَوكَّفُ عِيالَهُ وحشَمَه أي يَتَعَهَّدُهُم ويَنْظُرُ في أُمورِهم .
ويقال : واكَّفْتُ الرّجُلَ مواكفةً في الحربِ وغيرِها إذا واجهتُه وعارضته .
وقال ذو الرّمّة :
مَتَى ما يُوَاكِفْهَا ابْنُ أُنْثَى رَمَتْ به
مع الجَيْشِ يَبْغِيْهَا المَغَانِم يَثْكَلِ
أفك : قال اللَّهُ جلَّ وعزَّ : ( مُّخْتَلِفٍ يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ) ( الذاريات : 9 ) .
قال الفراء يقول : يُصْرَفُ عَنِ الإيمَانِ مَنْ صُرِفَ ، كما قال : ( قَالُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ ) ( الأحقاف : 32 ) يقول لتَصْرِفَنَا وتَصُدَّنَا .
وقولُ الله : ( وَالْمُؤْتَفِكَاتِ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ) ( التوبة : 7 ) .
قال الزجاج : المُؤْتَفِكَاتُ : جمعُ مُؤْتَفِكَةٍ ، ائْتَفَكَتْ بهِمُ الأرضُ أي انقلبت .
يقال : إنّهم قومُ لُوطٍ ، ويقال : إنَّهم جميعُ مَنْ أُهلِكَ ، كما يقال للهالك : قَدِ انقلبتْ عليه الدّنيا .
وروى النَّضْرُ بن أَنَسٍ عن أبِيهِ أنه قال : ( أي بُنَيَّ لا تَنْزِلَنَّ البَصْرَة فإنها إحْدَى المُؤْتَفِكَاتِ قد ائْتَفَكتْ بأهلها مَرَّتَيْنِ ، وهي مُؤْتَفِكَةٌ بهم الثالثة ) .
قال شمرٌ يعني بالمؤتفكة أنها قد غَرِقَت مَرَّتَينٍ ، قال : والائتفاكُ عند أهل العربية : الانْقِلابُ كَقَرْيَاتِ قومِ لُوط التي ائتفكت بأهلها أي انقلبت . وقال في قول رؤبة :
وجَوْزِ خَرْقٍ بالرِّيَاحِ مُؤْتَفِكْ
أي اختلفت عليه الأرْوَاحُ مِن كلِّ وَجْهٍ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : أَفَكَ يَأْفِكُ ، وأَفِكَ يأْفَكُ إذا كذبَ ، والإفْكُ : الإثْمُ ، والإفْكُ : الكَذِبُ .
( أبو عبيد عن الكسائي ) : تقولُ العربُ : يا لِلأفِيكَةِ ، ويا لَلإفِيكَةِ بكسر اللامِ وفَتْحِها ؛ فمَنْ فَتَحَ اللام فهي لامُ الاستغاثةِ ، ومن كسرها فهي تَعَجُّبٌ ، كأنه قال : يأيُّهَا الرّجُلُ اعْجَبْ لهذه الأفِيكَةِ ، وهي : الكِذْبَةُ العظيمة ، وأرضٌ مأفُوكةٌ ، وهي التي لم يُصِبْهَا المطرُ فأمْحَلَتْ . وأنشد ابن الأعرابي :
كأنّهَا وَهْيَ تَهَاوى تَهْتَلِكْ
شمْسٌ بِظِلِّ ذا بهذا يأْتَفِكْ
قال يَصِفُ قَطَاةً باطِنُ جَناحِها أسودُ ، وظاهِرُه أبيضُ ، فشبّه السوادَ بالظُّلْمَة ، وشبه البياضَ بالشّمْسِ ، ويأتفِكُ أي ينْقِلبُ .
وقال الليث : الأفِيكُ الذي لا حَزْمَ له ولا حِيلة ، وقال الراجزُ :
مَالِي أَرَاكَ عاجِزاً أَفِيكَا
والأفَّاكَ : الذي يَأفِكُ النّاسَ أي يصُدُّهُمْ
عن الحقِّ بباطله .
والمأفوكُ : الذي لا زَوْرُ له .
( شمرٌ ) : أُفِكَ الرجُلُ عن الخيْرِ أي قُلِبَ عنه وصُرِفَ .
وقال ابن الأعرابي : ائْتفكَتْ تلك الأرْضُ أي احترقت من الجَدْبِ .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والفاء وما يثلثهما)
(كفل)  الكاف والفاء واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تضمُّنِ الشَّيء للشيء. من ذلك الكِفْل: كِساءٌ يدار حَولَ سَنام البعير. ويقال هو كساءٌ يُعقَد طَرَفاه على عَجُز البعير ليركبَه الرَّدِيف. وفي الحديث: "لا تَشْرَبوا من ثُلْمةِ الإناء فإنَّه كِفْلُ الشَّيطان"، وإنَّما سمِّي بذلك لما ذكرناه من أنَّه يدور على السَّنام أو العَجُز، فكأنَّه قد ضُمِّنه. فأمَّا قولُهم للرّجل الجَبان كِفْل، وهو الذي يكون في آخِرِ الحرب إنَّما هِمَّتُه الإحجام، فهذا إنَّما شبه بالكِفْل الذي ذكرناه، أي إنَّه محمولٌ لا يَقِدرُ على مَشْيٍ ولا حركة، شَبَّهوه بالكِفْل، كما قال الشَّاعر([1]):
أعْيا فنُطْناه مَنَاط الجَرِّ *** ثم شَدَدْنا فوقه بمَرِّ([2])وللشُّعراء في هذا كثير. وجميع هذا الكِفْل أكفال. قال الأعشى:
* ولا عُزَّلٍ ولا أكْفالِ([3]) *
ومن الباب - وهو يصحِّح القياس الذي ذكرناه- الكَفِيل، وهو الضامن([4])، تقول: كَفَل به يَكفُل كَفالةً. والكَافل: الذي يكفُل إنساناً يَعُوله. قال الله جلّ جلالُه: ﴿وَكَفَلَها زَكَرِيَّا([5])﴾ [آل عمران 37]، وأكفَلْتُه المالَ: ضمَّنتُه إياه. والكَفَل: العَجُز، سمِّيَ لما يجمع من اللَّحم. والكِفْل في بعض اللُّغات: الضِّعف من الأجر، وأصله ما ذكرناه أوّلاً([6])، كأنَّه شيء يحمله حاملُه على الكِفْل الذي يحملُه البَعير. ويقال ذلك في الإثم. فأمَّا الكَافل فهو الذي لا يأكل، ويقال إنَّه الذي يصل [الصِّيام([7])]، فهو بعيدٌ مما ذكرناه، وما أدري ما أصْلُه، لكنَّه صحيح في الكلام. قال القُطاميّ:
يَلُذْن بأعقار الحِياض كأنَّها *** نساءُ نَصارَى أصبحَتْ وهي كُفَّلُ([8])(كفا)  الكاف والفاء والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على الحَسْب الذي لا مُستَزَادَ فيه. يقال: كفاك الشّيءُ يَكفِيك. وقد كَفَى كِفاية، إذا قام بالأمر. والكُفْيَةُ: القوت الكَافِي، والجمع كُفىً. ويقال حَسْبُك زيدٌ من رجلٍ، وكافيك.
(كفأ)  الكاف والفاء والهمزة أصلانِ يدلُّ أحدُهما على التَّساوِي في الشَّيئين، ويدلُّ الآخر على المَيْل والإمالة والاعوجاج، فالأول: كافأت فلاناً، إذا قابلتَه بمثل صَنيعه. والكفء: المِثْل. قال الله تعالى: ﴿وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أحَدٌ﴾ [الإخلاص 4]. والتكافؤ: التَّساوِي. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "المسلمون تتكافأ دماؤُهم"، أي تتساوى. والكِفَاء: شُقَّتان تُنْصَح إحداهما بالأخرى([9])، ثم يُردَحان([10]) في مؤخّر الخباء. وبيت مُكْفَأٌ، وقد أكفأتُه. قال:
* بَيتَ حُتوفٍ مُكْفَأً مَردُوحا([11]) *
وجاء في الحديث في ذكر العَقيقة: "شاتان متكافئتان"، قالوا: معناه متساويتان في القَدْر والسنّ.
وأمَّا الآخر* فقولُهم: أكفأت الشيءَ، إذا أمَلْتَه. ولذلك يقال أكفأتُ القوسَ، إذا أمَلْتَ رأسَهَا ولم تَنْصِبْها حين ترمِي عنها([12]). واكتفأتُ الصحفة، إذا أمَلْتَها إليك. وفي الحديث: "لا تُسْألُ المرأةُ طلاقَ أختِها لتكتَفئَ ما في صحيفتها([13])". ويقال: أكفأت الشَّيءَ: قلبتُه، وكفأتُ([14]) أيضاً. ويقال للسَّاهِمِ الوجه: مُكفأ الوجه، كأنَّ وجهَه قد أُمِيلَ عما كان عليه من البَشَارة. ومن الباب الإكفاء في الشِّعر، وهي أن ترفع قافية وتخفض أخرى. ويزعمون أنَّ العرب قد كانت تعرف هذا، وأنَّه ليس من الأنباز المولّدة.
ومما شذَّ عن هذين الأصلين الكُفْأة، وهي حَمْل النَّخلة سَنَتَها. ويقال ذلك في نِتاج الإبلِ أيضاً. ويقال: استكفأتُ فلاناً إبلَه، أي سألتُه نِتاجَ إبلهِ سنةً. ويقال: أنا أكْفيكَ هذه النَّاقةَ سنةً، أي تحلبها ولك ولدُها. وقول ذي الرمَّة:
* تَرى كُفْأَتَيْها([15]) *
(كفن)  الكاف والفاء والنون أصلٌ، فيه الكَفَن، وهو معروف.  والكَفْن: غَزْل الصُّوف. يقال كَفَنَ يَكفُنُ([16]). قال الرَّاعي:
* ويكْفُنُ الدَّهرَ إلاَّ ريْثَ يَهتبِدُ([17]) *
(كفت)  الكاف والفاء والتاء أصلٌ صحيح، يدلُّ على جَمْعٍ وضمّ. من ذلك قولهم: كفَتُّ الشَّيءَ، إذا ضممتَه إليك. قال رسول الله عليه الصلاة والسلام في اللَّيل: "واكفِتُوا صِبْيَانكم"، يعني ضُمُّوهم إليكم واحبسوهم([18]) في البُيوت. وقال عزّ وجلّ: ﴿ألَمْ نَجْعَلِ الأَرْضَ كِفَاتاً. أحياءً وأمْوَاتاً﴾ [المرسلات 25، 26]. يقول: إنَّهم يَمشُون عليها ما دامُوا أحياءً، فإذا ماتُوا ضمَّتهم إليها في جَوْفها. وقال رؤبة:
* من كَفْتـِ [ـها شَدَّاً كإضرام الحَرَقْ([19])] *
ويقال: جَرِابٌ كَفِيتٌ: لا يُضَيِّعُ شيئاً يُجعَل فيه. وأمَّا قولهم إنّ الكَفْتَ: صرفُكَ الشّيءَ عن وجهه فيَكْفِتُ أي يرجع، فهذا صحيح، لأنّه يضمه عن جانب. والكَفْتُ: السَّوق الشديد، لأنَّه يضم الإبل ضمَّاً ويَسوقُها، كما يقال يَقْبِضُها. وسيرٌ كَفِيتٌ، أي سريع، من هذا.
(كفر)  الكاف والفاء والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على معنىً واحد، وهو السَّتْر والتَّغطية. يقال لمن غطّى دِرعَه بثوبٍ: قد كَفَر دِرعَه. والمُكَفِّر([20]): الرّجل المتغطِّي بسلاحه. فأما قولُه:
حتى إذا ألقَتْ يداً في كَافرٍ *** وأجَنَّ عَوراتِ الثُّغورِ ظَلامُها([21])
فيقال: إنَّ الكافر: مَغِيب الشَّمس. ويقال: بل الكافر: البحر. وكذلك فُسِّرَ قولُ الآخَر([22]):
فتذكَّرَا ثَقَلاً رَثِيداً بعدما *** ألقَتْ ذُكاءُ يمِينَها في كافِرِ([23])والنهر العظيم كافر، تشبيهٌ بالبحر. ويقال للزَّارع كافر، لأنَّه يُغطِّي الحبَّ بتُراب الأرض. قال الله تعالى: ﴿أَعْجَبَ الكُفَّارَ نَبَاتُهُ﴾ [الحديد 20]. ورَمادٌ مكفور: سَفَت الرِّيحُ الترابَ عليه حتى غطَّتْه. قال:
* قد دَرَسَتْ غَيرَ رمادٍ مكفورْ([24]) *
والكُفْر: ضِدّ الإيمان، سمِّي لأنَّه تَغْطِيَةُ الحقّ. وكذلك كُفْران النِّعمة: جُحودها وسَترُها. والكافور: كِمُّ العِنَب قبل أن يُنوِّر. وسمِّي كافوراً لأنَّه كفَر الوَلِيع، أي غطَّاه. قال:
* كالكَرْمِ إذْ نادَى من الكافورِ([25]) *
ويقال له الكفرَّى([26]). فأمَّا الكَفِرات والكَفَر فالثَّنايا من الجبال، ولعلَّها سمِّيت كَفِرَات، لأنَّها متطامنة، كأنَّ الجبالَ الشوامخَ قد سترَتْها. قال:
* تَطَلَّعُ ريَّاهُ من الكَفِراتِ([27]) *
والكَفْرُ من الأرض: ما بَعُدَ من الناس، لا يكاد ينْزلُه ولا يمرُّ به أحد. ومَن حَلَّ به فهم([28]) أهل الكُفور. ويقال: بل الكُفور: القُرَى. جاء في الحديث "لتُخْرِجَنَّكُمُ الرُّومُ منها كَفْراً كَفْراً".
--------------ـــ
([1]) يعني الراجز.
([2]) أنشده في اللسان (جرر، مرر). وقد سبق في (جر).
([3]) البيت بتمامه كما في الديوان 11 واللسان (ميل، عور، عزل، كفل):
غير ميل ولا عوارير في الهيـ *** ـجا ولا عزل ولا أكفال
([4]) والأنثى كفيل أيضاً، وقد يقال للجمع كفيل.
([5]) أي ضمن هو القيام بأمرها. وقراءة التخفيف هذه هي قراءة السبعة ما عدا الكوفيين وهم عاصم وحمزة والكسائي، فهؤلاء قرؤوا بتشديد الفاء، أي جعل الله كافلها والقيم بأمرها زكريا. وقرأ أبي: "أكفلها" وقرأ عبد الله والمزني "وكفلها" بكسر الفاء لغة في كفل كعلم يعلم. وقرأ مجاهد: "فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتاً حسناً وكفلها زكريا" بصيغة الأمر في جميعها بمعنى الدعاء مع نصب "ربها" على النداء. تفسير أبي حيان (2: 442). وإتحاف فضلاء البشر 173.
([6]) في الأصل: "وإلا".
([7]) التكملة من المجمل واللسان.
([8]) ديوان القطامي 32 واللسان (عقر، كفل). وقد ورد بعد هذه المادة في المجمل مادة (كفن) على الترتيب الصحيح، لكنها وردت في الأصل في موضع آخر بعد مادة (كفأ) فآثرت إبقاءها في وضعها الآخر هناك محافظة على أرقام صفحات الأصل.
([9]) تنصح، بالصاد بالمهملة، أي تخاط. وفي الأصل: "شفتان ثتضح"، تحريف.
([10]) يردحان: يبسطان. وفي الأصل: "يردان".
([11]) لأبي النجم في المخصص (6: 3). وورد في الأصل محرفاً على هذه الصورة: * بيت صوف مكفا مروحا *
([12]) في الأصل: "حتى يرمي عنها"، وأثبت ما في المجمل. وانظر اللسان (1: 136).
([13]) في نهاية ابن الأثير: "ما في إنائها".
([14]) في الأصل: "وأكفات".
([15]) في الأصل: "كفأتيه" تحريف. والبيت بتمامه كما في الديوان 321 واللسان (كفأ):
ترى كفأتيها تنفضان ولم يجد *** لها ثيل سقب في النتاجين لامس
 ([16]) كذا ضبط في الأصل والمجمل بضم الفاء في المضارع، لكن ضبط بكسرها في اللسان والقاموس.
([17]) هو بدون نسبة في اللسان (كفن، عمت). وصدره:
* يظل في الشاء يرعاها ويعتمها *
([18]) في الأصل: "واحبسوا".
([19]) في الأصل: "من كفت"، وتصحيحه وإكماله من ديوان رؤبة 106 واللسان (كفت).
([20]) وكذا ضبط في المجمل والقاموس. وضبط في الأصل واللسان بفتح الفاء المشددة.
([21]) البيت للبيد في معلقته المشهورة.
([22]) هو ثعلبة بن صعير المازني، كما في اللسان (كفر، ذكا) والحيوان (5: 131) والمفضليات  (1: 128).
([23]) في الأصل: "فيذكر أهلاً"، صوابه من المراجع السابقة والمخصص (9: 19/ 17: 7). والأمالي (2: 145) وزهر الآداب (4: 115) وإعجاز القرآن 200 والمقصور 44.
([24]) الرجز في اللسان (روح، كفر). وهو لمنظور بن مرثد الأسدي.
([25]) للعجاج في ديوانه 27 واللسان (كفر 465) والمخصص (10: 216).
([26]) بضم الكاف والفاء، وبفتحهما، وبكسرهما، وبضم الكاف وفتح الفاء، كما في اللسان.
([27]) البيت لمحمد بن عبد الله بن نمير الثقفي، المعروف بالنميري، وصدره كما في اللسان (كفر) والأغاني  (6: 24):
* له أرج من مجمر الهند ساطع *
ونسب في اللسان إلى عبد الله بن نمير، وهو خطأ. وانظر مجالس ثعلب 302.
([28]) في الأصل: "فهو"، صوابه في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(**باب الكاف والفاء وما يثلثهما**)
(**كفل**)  **الكاف** ve **الفاء** ve **اللام**; sahih bir asıldır; şeyin şeyi içine almasına delâlet eder. Bundan **الكِفْل**: devenin hörgücünün etrafına dolanan bir örtüdür. Ve denilir: o, devenin sağrısı üzerine iki ucu bağlanan bir örtüdür; ki artçı ona binsin. Ve hadiste: “Kabın çentiğinden içmeyin; çünkü o, şeytanın **كِفْل**’idir”; ancak, onun bu adla adlandırılması, zikrettiğimiz şey sebebiyledir: çünkü o, hörgücün veya sağrının üzerine döner; sanki o, onun içine alınmış gibidir. Ama onların korkak adama **كِفْل** demeleri—ki o, savaşın sonunda olur, himmeti ancak geri durmaktır—bu, ancak zikrettiğimiz **الكِفْل**’e benzetilmiştir; yani o, taşınandır; yürüyüşe ve harekete güç yetiremez; onu **الكِفْل**’e benzettiler; şairin dediği gibi([1]):

أعْيا فنُطْناه مَنَاط الجَرِّ *** ثم شَدَدْنا فوقه بمَرِّ([2])

Ve şairlerin bu hususta çok sözü vardır. Ve bütün bu **الكِفْل**’ün çoğulu **أكفال**’dir. A‘şâ dedi ki:

* ولا عُزَّلٍ ولا أكْفالِ([3]) *

Ve babdandır—ve zikrettiğimiz kıyası sahih kılar—**الكَفِيل**; o, **الضامن**’dır([4]); dersin: **كَفَل** onunla, **يَكفُل** **كَفالةً**. Ve **الكَافل**: bir insanı kefalet altına alıp onu geçindiren kimsedir. Allah—celâl ve yüceliğiyle—dedi: ﴿وَكَفَلَها زَكَرِيَّا([5])﴾ [Âl-i İmrân 37]. Ve **أكفَلْتُه المالَ**: onu ona yükümlü kıldım. Ve **الكَفَل**: sağrıdır; etten topladığı şey sebebiyle adlandırılmıştır. Ve bazı dillerde **الكِفْل**: ecirden iki katıdır; aslı, önce zikrettiğimizdir([6]); sanki o, taşıyanının, devenin taşıdığı **الكِفْل** üzerinde taşıdığı bir şeydir. Ve bu, günah hakkında da söylenir. Ama **الكَافل**: yemeyen kimsedir; ve denilir ki o, [**الصِّيام**([7])]’ı birleştirendir; bu, zikrettiğimizden uzaktır; ve ben onun aslının ne olduğunu bilmiyorum; lâkin o, sözde sahihtir. Kutâmî dedi:

يَلُذْن بأعقار الحِياض كأنَّها *** نساءُ نَصارَى أصبحَتْ وهي كُفَّلُ([8])

(**كفا**)  **الكاف** ve **الفاء** ve illetli harf; sahih bir asıldır; kendisinde artırma olmayan **الحَسْب**’a delâlet eder. Denilir: **كفاك** şey, **يَكفِيك**. Ve **كَفَى كِفاية**; işin başında durduğunda. Ve **الكُفْيَةُ**: yeterli azık; çoğulu **كُفىً**. Ve denilir: bir adam olarak sana Zeyd yeter; ve **كافيك**.

(**كفأ**)  **الكاف** ve **الفاء** ve **الهمزة** iki asıldır; bunlardan biri iki şeyde eşitliğe delâlet eder; diğeri meyle, eğmeye ve eğriliğe delâlet eder. Birincisi: **كافأت** falanı; onun yaptığının benzeriyle onu karşılıklandırdığında. Ve **الكفء**: benzer. Allah تعالى dedi: ﴿وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أحَدٌ﴾ [İhlâs 4]. Ve **التكافؤ**: eşitliktir. Resûlullah—Allah’ın salâtı ve âli üzerine olsun—dedi: “Müslümanların kanları **تتكافأ**”; yani eşit olur. Ve **الكِفَاء**: biri diğeriyle dikilen iki parçadır([9]); sonra çadırın arka tarafında yayılırlar([10]). Ve **بيت مُكْفَأٌ**; ve onu **أكفأتُه**. Dedi ki:

* بَيتَ حُتوفٍ مُكْفَأً مَردُوحا([11]) *

Ve **العَقيقة**’nın zikrinde hadiste geldi: “iki **متكافئتان** koyun”; dediler: manası, miktar ve yaşta eşit olan iki koyundur.

Ama diğeri* onların sözü: **أكفأت** şeyi; onu eğdiğinde. Bundan dolayı denilir: **أكفأتُ القوسَ**; başını eğdiğinde ve ondan atarken onu dik tutmadığında([12]). Ve **اكتفأتُ الصحفة**; onu kendine doğru eğdiğinde. Ve hadiste: “Kadın, kız kardeşinin boşanmasını istemez; ta ki sahifesindeki şeyi **لتكتَفئَ**([13])”. Ve denilir: **أكفأت** şeyi: onu çevirdim; ve **كفأتُ**([14]) da. Ve yüzü soluk olana: **مُكفأ الوجه** denilir; sanki yüzü, olduğu **البَشَارة**’dan eğilmiş gibidir. Ve babdandır: şiirde **الإكفاء**; o, bir kafiyeyi yükseltip diğerini alçaltmandır. Ve zannederler ki Araplar bunu bilirdi; ve onun, sonradan türetilmiş kusurlardan olmadığını.

Ve bu iki asıldan şâz olan şeylerden: **الكُفْأة**; o, hurma ağacının o yılki yüküdür. Ve bu, develerin yavrulaması hakkında da söylenir. Ve denilir: **استكفأتُ** falanı, develerini; yani ondan, develerinin bir yıllık yavrulamasını istedim. Ve denilir: ben sana bu dişi deveyi bir yıl **أكْفيكَ**; yani onu sağırsın ve yavrusu senin olur. Ve Zü’r-Rumme’nin sözü:

* تَرى كُفْأَتَيْها([15]) *

(**كفن**)  **الكاف** ve **الفاء** ve **النون** bir asıldır; onda **الكَفَن** vardır; o, bilinen şeydir. Ve **الكَفْن**: yün eğirmedir. Denilir: **كَفَنَ** **يَكفُنُ**([16]). Râ‘î dedi:

* ويكْفُنُ الدَّهرَ إلاَّ ريْثَ يَهتبِدُ([17]) *

(**كفت**)  **الكاف** ve **الفاء** ve **التاء**; sahih bir asıldır; toplamaya ve katmaya delâlet eder. Bundan onların sözü: **كفَتُّ** şeyi; onu kendine kattığında. Resûlullah—salât üzerine olsun—gece hakkında dedi: “Çocuklarınızı **واكفِتُوا**”; yani onları kendinize katın ve onları evlerde hapsedin([18]). Ve Aziz ve Celîl dedi: ﴿ألَمْ نَجْعَلِ الأَرْضَ كِفَاتاً. أحياءً وأمْوَاتاً﴾ [Mürselât 25, 26]. Der ki: onlar diri oldukları müddetçe onun üzerinde yürürler; öldüklerinde ise onları, iç boşluğunda kendine katar. Ru’be dedi:

* من كَفْتـِ [ـها شَدَّاً كإضرام الحَرَقْ([19])] *

Ve denilir: **جَرِابٌ كَفِيتٌ**: içine konulan hiçbir şeyi zayi etmez. Ama onların “**الكَفْتَ**: şeyi yönünden çevirmendir; o da **يَكْفِتُ** yani döner” sözü; bu sahihtir; çünkü onu bir yandan kendine katar. Ve **الكَفْتُ**: şiddetli sevktir; çünkü o, develeri katıp toplar ve onları sürer; “onları sıkıca tutar” denildiği gibi. Ve **سيرٌ كَفِيتٌ**: yani hızlı; bundan.

(**كفر**)  **الكاف** ve **الفاء** ve **الراء**; sahih bir asıldır; tek bir manaya delâlet eder; o da örtme ve kaplamadır. Zırhını bir elbiseyle örtene: zırhını **كَفَر** etti denilir. Ve **المُكَفِّر**([20]): silahıyla örtünen adamdır. Ama onun sözü:

حتى إذا ألقَتْ يداً في كَافرٍ *** وأجَنَّ عَوراتِ الثُّغورِ ظَلامُها([21])

denilir ki: **الكافر**: güneşin battığı yerdir. Ve denilir: bilakis **الكافر**: denizdir. Ve diğerinin sözü de böyle tefsir edilmiştir([22]):

فتذكَّرَا ثَقَلاً رَثِيداً بعدما *** ألقَتْ ذُكاءُ يمِينَها في كافِرِ([23])

Ve büyük nehir **كافر**’dir; denize benzetmedir. Ve ekinciye **كافر** denilir; çünkü tohumu yerin toprağıyla örter. Allah تعالى dedi: ﴿أَعْجَبَ الكُفَّارَ نَبَاتُهُ﴾ [Hadîd 20]. Ve **رَمادٌ مكفور**: rüzgâr onun üzerine toprağı savurmuştur; ta ki onu örtmüştür. Dedi ki:

* قد دَرَسَتْ غَيرَ رمادٍ مكفورْ([24]) *

Ve **الكُفْر**: imanın zıddıdır; hakikati örtme olduğu için böyle adlandırılmıştır. Ve aynı şekilde nimetin **كُفْران**’ı: onu inkâr etmek ve örtmektir. Ve **الكافور**: üzümün, olgunlaşmadan önceki tomurcuğudur. Ve ona **كافور** adı verildi; çünkü o, **الوَلِيع**’i **كَفَر** etti; yani onu örttü. Dedi ki:

* كالكَرْمِ إذْ نادَى من الكافورِ([25]) *

Ve ona **الكفرَّى**([26]) denilir. Ama **الكَفِرات** ve **الكَفَر**: dağların geçitleridir; ve belki de **كَفِرَات** diye adlandırıldılar; çünkü alçaktırlar; sanki yüksek dağlar onları örtmüştür. Dedi ki:

* تَطَلَّعُ ريَّاهُ من الكَفِراتِ([27]) *

Ve yerden **الكَفْرُ**: insanlardan uzak olan yerdir; neredeyse kimse oraya inmez ve oradan geçmez. Ve kim oraya yerleşirse, onlar **أهل الكُفور**’dur([28]). Ve denilir: bilakis **الكُفور**: köylerdir. Hadiste geldi: “Rûm sizi oradan **كَفْراً كَفْراً** mutlaka çıkaracaktır.”

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

#### Madde başı: كفؤ

- الكفء: في المنزلة والقدر، ومنه: الكفاء لشقة تنصح (أي: تخاط. يقال: نصحت الثوب: إذا خطته. والنصاح: السلك يحاط به. انظر: اللسان (نصح) ) بالأخرى فيجلل بها مؤخر البيت. يقال: فلان كفء لفلان في المناكحة، أو في المحاربة، ونحو ذلك. قال تعالى: ﴿ولم يكن به كفوا أحدا﴾ [الإخلاص/4] ومنه: المكافأة. أي: المساواة والمقابلة في الفعل، وفلان كفؤ لك في المضادة، والإكفاء: قلب الشيء كأنه إزالة المساواة، ومنه: الإكفاء في الشعر (الإكفاء في الشعر: أن ترفع قافية وتخفض أخرى. انظر: المجمل 3/788)، ومكفأ الوجه، أي: كاسد اللون وكفيئه، ويقال لنتاج الإبل ليست تامة: كفأة (قال الصغاني: والكفأة والكفأة بالفتح والضم: نتاج الإبل سنة. العباب الزاخر (كفأ) )، وجعل فلان إبله كفأتين: إذا لقح كل سنة قطعة منها.

##### Türkçe

- **الكفء**: menzile ve kadirde (denk)tir; ondan: **الكفاء**; bir parçanın diğerine “**تنصح**” edilmesi içindir (yani: dikilir. Denilir: **نصحت الثوب**: onu diktiğim zaman. Ve **النصاح**: onunla kuşatılan iptir. Bak: el-Lisân (**نصح**)) ve onunla evin arka tarafı örtülür. Denilir: falan, nikâhlanmada yahut savaşmada ve bunun benzerinde falana **كفء**tür. Yüce Allah dedi: ﴿ولم يكن به **كفوا** أحدا﴾ [الإخلاص/4]. Ve ondan: **المكافأة**; yani: fiilde eşitlik ve karşılık verme. Ve falan, karşı koymada sana **كفؤ**dur. Ve **الإكفاء**: şeyin çevrilmesidir; sanki eşitliğin giderilmesi gibidir. Ve ondan: şiirde **الإكفاء** (şiirde **الإكفاء**: bir kafiyeyi yükseltip diğerini alçaltmandır. Bak: el-Mücmel 3/788). Ve **مكفأ الوجه**: yani: rengi durgun ve onun **كفيئه**si. Ve develerin tam olmayan yavrusuna **كفأة** denilir (es-Sağânî dedi: ve **الكفأة** ve **الكفأة** fetha ve damme ile: develerin bir yıllık yavrusudur. el-ʿUbâb ez-Zâḫir (**كفأ**)). Ve falan, develerini iki **كفأتين** yaptı: her sene onlardan bir parçayı döllediği zaman.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك ف أ
هو كفؤه وكفيئه ومكافئه وكفاؤه ولا كفاء له وهو مصدر بمعنى المكافأة وضع موضع المكافيء‏.‏
قال حسّان‏:‏ وروح القدس ليس له كفاء أي مكافيء مقاوم وهو كفؤ بيّن الكفاءة والكفاء‏.‏
قال‏:‏ وأنكحها لا في كفاءٍ ولا غنى زياد أضلّ الله سعى زياد وهم أكفاءٌ كرام‏.‏
وأكفأت لك‏:‏ جعلت لك كفؤاً‏.‏
وتكافؤا‏:‏ تساووا‏:‏ ‏"‏ والمؤمنون تتكافأ دماؤهم ‏"‏ وفي العقيقة‏:‏ ‏"‏ شاتان متكافئتان ‏"‏‏:‏ متساويتان في القدر والسنّ وكافأته‏:‏ اويته وهو مكافيء له‏.‏
وكافأته بصنعه‏:‏ جازيته جزاء مكافئاً لما صنع‏.‏
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يقبل الثناء إلا عن مكافيء‏.‏
وكفأ الإناء وأكفأه‏:‏ قلبه‏.‏
ويقال‏:‏ ربّ كافٍ كافيء لقيك أي يرى أنه يكفيك‏.‏
وهو يكفأك أي يكبّك لفيك‏.‏
واستكفأته‏:‏ طلبت منه أن يكفأ ما في إنائه في إنائي‏.‏
وانكفأ إلى وطنه‏.‏
وتكفأت بهم الأمواج‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أكفأ في الشعر‏:‏ قلب حرف الرّويّ من راء إلى لام أو من لام إلى ميم‏.‏
وأصبح فلان كفيء اللون ومكفأ الوجه‏:‏ متغيره أي كفيء من حال إلى حال وأكفىء لونه وانكفأ‏.‏
وفي حديث عمر‏:‏ وانكفأ لونه عام الرّمادة‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ لا تسأل المرأة طلاق أختها لتكتفيء ما في صحفتها ‏"‏ أي لتجتر حظّها إلى نفسها‏.‏

##### Türkçe

ك ف أ
O, onun **كفؤه**’si, **كفيئه**’si, **مكافئه**’si ve **كفاؤه**’dur; onun için **كفاء** yoktur. O, **المكافأة** mânâsında bir mastardır; **المكافيء**’in yerine konulmuştur.‏
Hassân dedi ki: Ve Rûhu’l-Kudüs’ün onun için **كفاء**’ı yoktur; yani karşı koyan bir **مكافيء** yoktur. Ve o, **كفؤ**’dur; **الكفاءة** ve **الكفاء** açık (belli)dir.‏
Dedi ki: Ve onu ne bir **كفاء** içinde ne de bir zenginlik içinde evlendirdi; Ziyâd—Allah Ziyâd’ın sa‘yini saptırsın—; ve onlar, kerîm **أكفاء**’dır.‏
Ve **أكفأت لك**: Senin için bir **كفؤ** kıldım.‏
Ve **تكافؤا**: Eşit oldular: “Ve müminlerin kanları birbirine **تتكافأ**’dır.” Ve **العقيقة** hakkında: “İki **شاتان متكافئتان**”: miktarda ve yaşta eşit iki (koyun). Ve **كافأته**: Onu barındırdım; ve o, onun için bir **مكافيء**’dir.‏
Ve **كافأته بصنعه**: Yaptığına denk bir karşılıkla onu karşılıklandırdım.‏
Ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم, ancak bir **مكافيء**’den (gelen) övgüyü kabul ederdi.‏
Ve **كفأ الإناء** ve **أكفأه**: Onu ters çevirdi.‏
Ve denilir: Nice **كافٍ كافيء** sana rastlar; yani seni yeterli gördüğünü (sanır).‏
Ve o, seni **يكفأك**; yani seni ağzın üzerine kapaklar.‏
Ve **استكفأته**: Ondan, kabındaki şeyi benim kabıma dökmesini istedim.‏
Ve o, vatanına **انكفأ** etti.‏
Ve dalgalar onları **تكفأت**.‏
Mecazdandır: Şiirde **أكفأ**: **حرف الرّويّ**’yi **راء**’dan **لام**’a yahut **لام**’dan **ميم**’e çevirdi.‏
Ve falan, rengi **كفيء** ve yüzü **مكفأ** olarak sabahladı: yani değişmiş; yani bir hâlden bir hâle **كفيء**; ve onun rengi **أكفىء** oldu ve **انكفأ** etti.‏
Ömer’in hadisinde: Ve **عام الرّمادة** yılında onun rengi **انكفأ** etti.‏
Hadiste: “Kadın, kız kardeşinin boşanmasını istemesin; **لتكتفيء ما في صحفتها**.” Yani onun nasibini kendi nefsine çekmek için.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

كافَأَهُ على الشيء مُكافأَةً وكِفَاءً: جازاه. تقول: ما لي بهِ قِبَلٌ ولا كِفاءٌ أَي ما لي به طاقةٌ على أَن أُكافِئَه. وقول حَسَّانَ بن ثابت:
وَرُوحُ القُدْسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ
أَي جبريلُ، عليه السلام، ليس له نَظِير ولا مَثيل.
وفي الحديث: فَنَظَر اليهم فقال: مَن يُكافِئُ هؤُلاء. وفي حديث الأَحنف: لا أُقاوِمُ مَن لا كِفَاء له، يعني الشيطانَ. ويروى: لا أُقاوِلُ.والكَفِيءُ: النَّظِيرُ، وكذلك الكُفْءُ والكُفُوءُ، على فُعْلٍ وفُعُولٍ. والمصدر الكَفَاءةُ، بالفتح والمدّ.
وتقول: لا كِفَاء له، بالكسر، وهو في الأَصل مصدر، أَي لا نظير له. والكُفْءُ: النظير والمُساوِي. ومنه الكفَاءةُ في النِّكاح، وهو أَن يكون الزوج مُساوِياً للمرأَة في حَسَبِها ودِينِها ونَسَبِها وبَيْتِها وغير ذلك. وتَكافَأَ الشَّيْئانِ: تَماثَلا.
وَكافَأَه مُكافَأَةً وكِفَاءً: ماثَلَه. ومن كلامهم: الحمدُ للّه كِفاءَ الواجب أَي قَدْرَ ما يكون مُكافِئاً له. والاسم: الكَفاءة والكَفَاءُ. قال: فَأَنْكَحَها، لا في كَفَاءٍ ولا غِنىً، *  زِيادٌ، أَضَلَّ اللّهُ سَعْيَ زِيادِ وهذا كِفَاءُ هذا وكِفْأَتُه وكَفِيئُه وكُفْؤُه وكُفُؤُه وكَفْؤُه، بالفتح عن كراع، أَي مثله، يكون هذا في كل شيء. قال أَبو زيد: سمعت امرأَة من عُقَيْل وزَوجَها يَقْرآن: لم يَلِدْ ولم يُولَدْ ولم يكن له كُفىً أَحَدٌ، فأَلقى الهمزة وحَوَّل حركتها على الفاء. وقال الزجاج: في قوله تعالى: ولم يَكُنْ له كُفُؤاً أَحَدٌ؛ أَربعةُ أَوجه القراءة، منها ثلاثة: كُفُؤاً، بضم الكاف والفاء، وكُفْأً، بضم الكاف وإِسكان الفاء، وكِفْأً، بكسر الكاف وسكون الفاء، وقد قُرئ بها، وكِفاءً، بكسر الكاف والمدّ، ولم يُقْرَأْ بها. ومعناه: لم يكن أَحَدٌ مِثْلاً للّه، تعالى ذِكْرُه. ويقال: فلان كَفِيءُ فلان وكُفُؤُ فلان. وقد قرأَ ابن كثير وأَبو عمرو وابن عامر والكسائي وعاصم كُفُؤاً، مثقلاً مهموزاً. وقرأَ حمزة كُفْأً، بسكون الفاء مهموزاً، وإِذا وقف قرأَ كُفَا، بغير همز. واختلف عن نافع فروي عنه: كُفُؤاً، مثل أَبي عَمْرو، وروي: كُفْأً، مثل حمزة. والتَّكافُؤُ: الاسْتِواء.
وفي حديث النبي، صلى اللّه عليه وسلم: الـمُسْلِمُونَ تَتَكافَأُ دِماؤُهم. قال أَبو عبيد: يريد تَتساوَى في الدِّياتِ والقِصاصِ، فليس لشَرِيف على وَضِيعٍ فَضْلٌ في ذلك. وفلان كُفْءُ فلانةَ إِذا كان يَصْلُح لها بَعْلاً، والجمع من كل ذلك: أَكْفَاء.
قال ابن سيده: ولا أَعرف للكَفْءِ جمعاً على أَفْعُلٍ ولا فُعُولٍ. وحَرِيٌّ أَن يَسَعَه ذلك، أَعني أَن يكون أَكْفَاء جمعَ كَفْءٍ، المفتوحِ الأَول أَيضاً.
وشاتان مُكافَأَتانِ: مُشْتَبِهتانِ، عن ابن الأَعرابي. وفي حديث العَقِيقةِ عن الغلام: شاتانِ مُكافِئَتانِ أَي مُتَساوِيَتانِ في السِّنِّ أَي لا يُعَقُّ عنه إِلاّ بمُسِنَّةٍ، وأَقلُّه أَن يكون جَذَعاً، كما يُجْزِئُ في الضَّحايا. وقيل: مُكافِئَتانِ أَي مُسْتوِيتانِ أَو مُتقارِبتانِ. واختار الخَطَّابِيُّ الأَوَّلَ، قال: واللفظة مُكافِئَتانِ، بكسر الفاء، يقال: كافَأَه يُكافِئهُ فهو مُكافِئهُ أَي مُساوِيه. قال: والمحدِّثون يقولون مُكافَأَتَانِ، بالفتح. قال: وأَرى الفتح أَولى لإِنه يريد شاتين قد سُوِّيَ بينهما أَي مُساوًى بينهما. قال: وأَما بالكسر فمعناه أَنهما مُساوِيتَان، فيُحتاجُ أَن يذكر أَيَّ شيء ساوَيَا، وإِنما لو قال مُتكافِئتان كان الكسر أَولى.
وقال الزمخشري: لا فَرْق بين المكافِئَتيْنِ والمُكافَأَتَيْنِ، لأَن كل واحدة إِذا كافَأَتْ أُختَها فقد كُوفِئَتْ، فهي مُكافِئة ومُكافَأَة، أَو يكون معناه: مُعَادَلَتانِ، لِما يجب في الزكاة والأُضْحِيَّة من الأَسنان. قال: ويحتمل مع الفتح أَن يراد مَذْبُوحَتان، من كافَأَ الرجلُ بين البعيرين إِذا نحر هذا ثم هذا مَعاً من غير تَفْريق؛ كأَنه يريد شاتين يَذْبحهما في وقت واحد. وقيل: تُذْبَحُ إِحداهما مُقابلة الأُخرى، وكلُّ شيءٍ ساوَى شيئاً، حتى يكون مثله، فهو مُكافِئٌ له. والمكافَأَةُ بين الناس من هذا. يقال: كافَأْتُ الرجلَ أَي فَعَلْتُ به مثلَ ما فَعَلَ بي. ومنه الكُفْءُ من الرِّجال للمرأَة، تقول: إِنه مثلها في حَسَبها. وأَما قوله، صلى اللّه عليه وسلم: لا تَسْأَلِ المرأَةُ طَلاقَ أُختها لتَكْتَفِئَ ما في صَحْفَتها فإِنما لها ما كُتِبَ لها. فإِن معنى قوله لِتَكْتَفِئَ: تَفتَعِلُ، من كَفَأْتُ القِدْرَ وغيرها إِذا كَبَبْتها لتُفْرِغَ ما فيها؛ والصَّحْفةُ: القَصْعةُ. وهذا مثل لإِمالةِ الضَّرَّةِ حَقَّ صاحِبَتها من زوجها إِلى نَفْسِها إِذا سأَلت طلاقَها ليَصِير حَقُّ الأُخرى كلُّه من زوجِها لها. ويقال: كافَأَ الرجلُ بين فارسين برُمْحِه إِذا والَى بينهما فَطَعنَ هذا ثم هذا. قال الكميت: نَحْر الـمُكافِئِ، والـمَكْثُورُ يَهْتَبِلُ
والـمَكْثُورُ: الذي غَلَبه الأََقْرانُ بكثرتهم. يهْتَبلُ: يَحْتالُ للخلاص. ويقال: بَنَى فلان ظُلَّةً يُكافِئُ بها عينَ الشمسِ ليَتَّقيَ حَرَّها. قال أَبو ذرّ، رضي اللّه عنه، في حديثه: ولنا عَباءَتانِ نُكافِئُ بهما عَنَّا عَيْنَ الشمسِ أَي نُقابِلُ بهما الشمسَ ونُدافِعُ، من الـمُكافَأَة: الـمُقاوَمة، وإِنِّي لأَخْشَى فَضْلَ الحِساب. وكَفَأَ الشيءَ والإِنَاءَ يَكْفَؤُه كَفْأً وكَفَّأَهُ فَتَكَفَّأَ، وهو مَكْفُوءٌ، واكْتَفَأَه مثل كَفَأَه: قَلَبَه. قال بشر بن أَبي خازم: وكأَنَّ ظُعْنَهُم، غَداةَ تَحَمَّلُوا، *  سُفُنٌ تَكَفَّأُ في خَلِيجٍ مُغْرَبِ وهذا البيت بعينه استشهد به الجوهري على تَكَفَّأَتِ المرأَةُ في مِشْيَتِها: تَرَهْيَأَتْ ومادَتْ، كما تَتَكَفَّأُ النخلة العَيْدانَةُ. الكسائي: كَفَأْتُ الإِناءَ إِذا كَبَبْتَه، وأَكْفَأَ الشيءَ: أَمَاله، لُغَيّة، وأَباها الأَصمعي. ومُكْفِئُ الظُّعْنِ: آخِرُ أَيام العَجُوزِ.
والكَفَأُ: أَيْسَرُ المَيَلِ في السَّنام ونحوه؛ جملٌ أَكْفَأُ وناقة كَفْآءُ. ابن شميل: سَنامٌ أَكْفَأُ وهو الذي مالَ على أَحَدِ جَنْبَي البَعِير، وناقة كَفْآءُ وجَمَل أَكْفَأُ، وهو من أَهْوَنِ عُيوب البعير، لأَنه إِذا سَمِنَ اسْتَقامَ سَنامُه. وكَفَأْتُ الإِناءَ: كَبَبْته. وأَكْفَأَ الشيءَ: أَمالَه، ولهذا قيل: أَكْفَأْتُ القَوْسَ إِذا أَملْتَ رأْسَها ولم تَنْصِبْها نَصْباً حتى تَرْمِيَ عنها. غيره: وأَكْفَأَ القَوْسَ : أَمَالَ رأْسَها ولم يَنْصِبْها نَصْباً حين يَرْمِي عليها(1) (1 قوله «حين يرمي عليها» هذه عبارة المحكم وعبارة الصحاح حين يرمي عنها.). قال ذو الرمة: قَطَعْتُ بها أَرْضاً، تَرَى وَجْهَ رَكْبِها، * إِذا ما عَلَوْها، مُكْفَأً، غيرَ ساجِعِ أَي مُمالاً غيرَ مُستَقِيمٍ. والساجِعُ: القاصِدُ الـمُسْتَوِي الـمُسْتَقِيمُ. والـمُكْفَأُ: الجائر، يعني جائراً غير قاصِدٍ؛ ومنه السَّجْعُ في القول. وفي حديث الهِرّة: أَنه كان يُكْفِئُ لها الإِناءَ أَي يُمِيلُه لتَشْرَب منه بسُهولة. وفي حديث الفَرَعَة: خيرٌ مِنْ أَن تَذْبَحَه يَلْصَقُ لحمه بوَبَرِه، وتُكْفِئُ إِناءَك، وتُولِهُ ناقَتَكَ أَي تَكُبُّ إِناءَكَ لأَنه لا يَبْقَى لك لَبن تحْلُبه فيه. وتُولِهُ ناقَتَكَ أَي تَجْعَلُها والِهَةً بِذبْحِك ولَدَها. وفي حديث الصراط: آخِرُ مَن يَمرُّ رجلٌ يَتَكَفَّأُ به الصراطُ، أَي يَتَميَّل ويَتَقَلَّبُ.
وفي حديث دُعاء الطّعام: غيرَ مُكْفَإٍ ولا مُوَدَّعٍ ولا مُسْتَغْنىً عنه رَبَّنا، أَي غير مردود ولا مقلوب، والضمير راجع إِلى الطعام. وفي رواية غيرَ مَكْفِيٍّ، من الكفاية، فيكون من المعتلِّ. يعني: أنَّ اللّه تعالى هو الـمُطْعِم والكافي، وهو غير مُطْعَم ولا مَكْفِيٍّ، فيكون الضمير راجعاً إِلى اللّه عز وجل. وقوله: ولا مُوَدَّعٍ أَي غيرَ متروك الطلب إِليه والرَّغْبةِ فيما عنده. وأَما قوله: رَبَّنا، فيكون على الأَول منصوباً على النداء المضاف بحذف حرف النداء، وعلى الثاني مرفوعاً على الابتداءِ المؤَخَّر أَي ربُّنا غيرُ مَكْفِيٍّ ولا مُوَدَّعٍ، ويجوز أَن يكون الكلام راجعاً إِلى الحمد كأَنه قال: حمداً كثيراً مباركاً فيه غير مكفيٍّ ولا مُودَّعٍ ولا مُسْتَغْنىً عنه أَي عن الحمد. وفي حديث الضحية: ثم انْكَفَأَ إِلى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فذبحهما، أَي مالَ ورجع.
وفي الحديث: فأَضَعُ السيفَ في بطنِه ثم أَنْكَفِئُ عليه. وفي حديث القيامة: وتكون الأَرضُ خُبْزةً واحدة يَكْفَؤُها الجَبَّار بيده كما يَكْفَأُ أَحدُكم خُبْزَته في السَّفَر. وفي رواية: يَتَكَفَّؤُها، يريد الخُبْزة التي يَصْنَعُها الـمُسافِر ويَضَعُها في الـمَلَّة، فإِنها لا تُبْسَط كالرُّقاقة، وإِنما تُقَلَّب على الأَيدي حتى تَسْتَوِيَ. وفي حديث صفة النبي، صلى اللّه عليه وسلم: أَنه كان إِذا مشَى تَكَفَّى تَكَفِّياً. التَّكَفِّي: التَّمايُلُ إِلى قُدَّام كما تَتَكَفَّأُ السَّفِينةُ في جَرْيها. قال ابن الأَثير: روي مهموزاً وغير مهموز. قال: والأَصل الهمز لأَن مصدر تَفَعَّلَ من الصحيح تَفَعُّلٌ كَتَقَدَّمَ تَقَدُّماً، وتَكَفَّأَ تَكَفُّؤاً، والهمزة حرف صحيح، فأَما إِذا اعتل انكسرت عين المستقبل منه نحو تَحَفَّى تَحَفِّياً، وتَسَمَّى تَسَمِّياً، فإِذا خُفِّفت الهمزةُ التحقت بالمعتل وصار تَكَفِّياً بالكسر. وكلُّ شيءٍ أَمَلْته فقد كَفَأْتَه، وهذا كما جاءَ أَيضاً أَنه كان إِذا مَشَى كأَنَّه يَنْحَطُّ في صَبَبٍ. وكذلك قوله: إِذا مَشَى تَقَلَّع، وبعضُه مُوافِقٌ بعضاً ومفسره. وقال ثعلب في تفسير قوله: كأَنما يَنْحَطُّ في صَبَبٍ: أَراد أَنه قَوِيُّ البَدَن، فإِذا مَشَى فكأَنما يَمْشِي على صُدُور قَدَمَيْه من القوَّة، وأَنشد: الواطِئِينَ على صُدُورِ نِعالِهِمْ، *  يَمْشُونَ في الدَّفَئِيِّ والأَبْرادِ والتَّكَفِّي في الأَصل مهموز فتُرِك همزه، ولذلك جُعِل المصدر تَكَفِّياً. وأَكْفَأَ في سَيره: جارَ عن القَصْدِ. وأَكْفَأَ في الشعر: خالَف بين ضُروبِ إِعْرابِ قَوافِيه، وقيل: هي الـمُخالَفةُ بين هِجاءِ قَوافِيهِ، إِذا تَقارَبَتْ مَخارِجُ الحُروفِ أَو تَباعَدَتْ. وقال بعضهم: الإِكْفَاءُ في الشعر هو الـمُعاقَبَةُ بين الراء واللام، والنون والميم. قال الأَخفش: زعم الخليل أَنَّ الإِكْفَاءَ هو الإِقْواءُ، وسمعته من غيره من أَهل العلم. قال: وسَأَلتُ العَربَ الفُصَحاءَ عن الإِكْفَاءِ، فإِذا هم يجعلونه الفَسادَ في آخِر البيت والاخْتِلافَ من غير أَن يَحُدُّوا في ذلك شيئاً، إِلاَّ أَني رأَيت بعضهم يجعله اختلاف الحُروف، فأَنشدته: كأَنَّ فا قارُورةٍ لم تُعْفَصِ،
منها، حِجاجا مُقْلةٍ لم تُلْخَصِ،
كأَنَّ صِيرانَ الـمَها الـمُنَقِّزِ
فقال: هذا هو الإِكْفَاءُ. قال: وأَنشد آخَرُ قوافِيَ على حروف مختلفة، فعابَه، ولا أَعلمه إِلاَّ قال له: قد أَكْفَأْتَ. وحكى الجوهريّ عن الفرَّاءِ: أَكْفَأَ الشاعر إِذا خالَف بين حَركات الرَّوِيّ، وهو مثل الإِقْواءِ. قال ابن جني: إِذا كان الإِكْفَاءُ في الشِّعْر مَحْمُولاً على الإِكْفاءِ في غيره، وكان وَضْعُ الإِكْفَاءِ إِنما هو للخلافِ ووقُوعِ الشيءِ على غير وجهه، لم يُنْكَر أَن يسموا به الإِقْواءَ في اخْتلاف حُروف الرَّوِيِّ جميعاً، لأَنَّ كلَّ واحد منهما واقِعٌ على غير اسْتِواءٍ. قال الأَخفش: إِلا أَنِّي رأَيتهم، إِذا قَرُبت مَخارِجُ الحُروف، أَو كانت من مَخْرَج واحد، ثم اشْتَدَّ تَشابُهُها، لم تَفْطُنْ لها عامَّتُهم، يعني عامَّةَ العرب. وقد عاب الشيخ أَبو محمد بن بري على الجوهريّ قوله: الإِكْفَاءُ في الشعر أَن يُخالَف بين قَوافِيه، فيُجْعَلَ بعضُها ميماً وبعضها طاءً، فقال: صواب هذا أَن يقول وبعضها نوناً لأَن الإِكْفَاءَ إِنما يكون في الحروف الـمُتقارِبة في المخرج، وأَما الطاء فليست من مخرج الميم. والـمُكْفَأُ في كلام العرب هو الـمَقْلُوب، وإِلى هذا يذهبون. قال الشاعر: ولَمَّا أَصابَتْنِي، مِنَ الدَّهْرِ، نَزْلةٌ، *  شُغِلْتُ، وأَلْهَى الناسَ عَنِّي شُؤُونُها إِذا الفارِغَ الـمَكْفِيَّ مِنهم دَعَوْتُه، * أَبَرَّ، وكانَتْ دَعْوةً يَسْتَدِيمُها فَجَمَعَ الميم مع النون لشبهها بها لأَنهما يخرجان من الخَياشِيم. قال وأَخبرني من أَثق به من أَهل العلم أَن ابنة أَبِي مُسافِعٍ قالت تَرْثِي أَباها، وقُتِلَ، وهو يَحْمِي جِيفةَ أَبي جَهْل بن هِشام:
وما لَيْثُ غَرِيفٍ، ذُو * أَظافِيرَ، وإِقْدامْ
كَحِبِّي، إِذْ تَلاَقَوْا، و *  وُجُوهُ القَوْمِ أَقْرانْ وأَنتَ الطَّاعِنُ النَّجلا * ءَ، مِنْها مُزْبِدٌ آنْ
وبالكَفِّ حُسامٌ صا *  رِمٌ، أَبْيَضُ، خَدّامْ
وقَدْ تَرْحَلُ بالرَّكْبِ، *  فما تُخْنِي بِصُحْبانْ
قال: جمعوا بين الميم والنون لقُرْبهما، وهو كثير. قال: وقد سمعت من العرب مثلَ هذا ما لا أُحْصِي. قال الأَخفش: وبالجملة فإِنَّ الإِكْفاءَ الـمُخالَفةُ. وقال في قوله: مُكْفَأً غير ساجِعِ: الـمُكْفَأُ ههنا: الذي ليس بِمُوافِقٍ. وفي حديث النابغة أَنه كان يُكْفِئُ في شِعْرِه: هو أَن يُخالَفَ بين حركات الرَّويّ رَفْعاً ونَصباً وجرّاً. قال: وهو كالإِقْواء، وقيل: هو أَن يُخالَف بين قَوافِيه، فلا يلزم حرفاً واحداً. وكَفَأَ القومُ: انْصَرَفُوا عن الشيءِ. وكَفَأَهُم عنه كَفْأً: صَرَفَهم. وقيل: كَفَأْتُهُم كَفْأً إِذا أَرادوا وجهاً فَصَرَفْتَهم عنه إِلى غيره، فانْكَفَؤُوا أَي رَجَعُوا. ويقال: كان الناسُ مُجْتَمِعِينَ فانْكَفَؤُوا وانْكَفَتُوا، إِذا انهزموا. وانْكَفَأَ القومُ: انْهَزَمُوا.
(يتبع...)
(تابع... 1): كفأ: كافَأَهُ على الشيء مُكافأَةً وكِفَاءً: جازاه. تقول: ما لي بهِ... ... وكَفَأَ الإِبلَ: طَرَدَها. واكْتَفَأَها: أَغارَ عليها، فذهب بها. وفي حديث السُّلَيْكِ بن السُّلَكةِ: أَصابَ أَهْلِيهم وأَموالَهم، فاكْتَفَأَها. والكَفْأَةُ والكُفْأَةُ في النَّخل: حَمْل سَنَتِها، وهو في الأَرض زِراعةُ سنةٍ. قال: غُلْبٌ، مَجالِيحُ، عنْدَ الـمَحْلِ كُفْأَتُها، *  أَشْطانُها، في عِذابِ البَحْرِ، تَسْتَبِقُ (1) (1 قوله «عذاب» هو في غير نسخة من المحكم بالذال المعجمة مضبوطاً كما ترى وهو في التهذيب بالدال المهملة مع فتح العين.) أَراد به النخيلَ، وأَرادَ بأَشْطانِها عُرُوقَها؛ والبحرُ ههنا: الماءُ الكَثِير، لأَن النخيل لا تشرب في البحر.
أَبو زيد يقال: اسْتَكْفَأْتُ فلاناً نخلةً إِذا سأَلته ثمرها سنةً، فجعل للنخل كَفْأَةً، وهو ثَمَرُ سَنَتِها، شُبِّهت بكَفْأَةِ الإِبل. واسْتَكْفَأْتُ فلاناً إِبِلَه أَي سأَلتُه نِتاجَ إِبِلِه سَنةً، فَأَكْفَأَنِيها أَي أَعْطاني لَبَنها ووبرَها وأَولادَها منه. والاسم: الكَفْأَة والكُفْأَة، تضم وتفتح. تقول: أَعْطِني كَفْأَةَ ناقَتِك وكُفْأَةَ ناقَتِك. غيره: كَفْأَةُ الإِبل وكُفْأَتُها: نِتاجُ عامٍ.
ونَتَجَ الإِبلَ كُفْأَتَيْنِ. وأَكْفأَها إِذا جَعَلَها كَفْأَتين، وهو أَن يَجْعَلَها نصفين يَنْتِجُ كل عام نصفاً، ويَدَعُ نصفاً، كما يَصْنَعُ بالأَرض بالزراعة، فإِذا كان العام الـمُقْبِل أَرْسَلَ الفحْلَ في النصف الذي لم يُرْسِله فيه من العامِ الفارِطِ، لأَنَّ أَجْوَدَ الأَوقاتِ، عند العرب في نِتاجِ الإِبل، أَن تُتْرَكَ الناقةُ بعد نِتاجِها سنة لا يُحْمَل عليها الفَحْل ثم تُضْرَبُ إِذا أَرادت الفحل. وفي الصحاح: لأَنّ أَفضل النِّتاج أن تُحْمَلَ على الإِبل الفُحولةُ عاماً، وتُتْرَكَ عاماً، كما يُصْنَع بالأَرض في الزّراعة، وأَنشد قول ذي الرمة: تَرَى كُفْأَتَيْها تُنْفِضَانِ، ولَم يَجِدْ *  لَها ثِيلَ سَقْبٍ، في النِّتاجَيْنِ، لامِسُ وفي الصحاح: كِلا كَفْأَتَيْها، يعني: أَنها نُتِجَتْ كلها إِناثاً، وهو محمود عندهم. وقال كعب بن زهير:
إِذا ما نَتَجْنا أَرْبَعاً، عامَ كُفْأَةٍ، *  بَغاها خَناسِيراً، فأَهْلَكَ أَرْبَعا الخَناسِيرُ: الهَلاكُ. وقيل: الكَفْأَةُ والكُفْأَةُ: نِتاجُ الإِبل بعد حِيالِ سَنةٍ. وقيل: بعدَ حِيالِ سنةٍ وأَكثرَ. يقال من ذلك: نَتَجَ فلان إِبله كَفْأَةً وكُفْأَةً، وأَكْفَأْتُ في الشاءِ: مِثلُه في الإِبل. وأَكْفَأَتِ الإِبل: كَثُر نِتاجُها. وأَكْفَأَ إِبلَه وغَنَمَهُ فلاناً: جَعل له أَوبارَها وأصْوافَها وأَشْعارَها وأَلْبانَها وأَوْلادَها. وقال بعضهم: مَنَحَه كَفْأَةَ غَنَمِه وكُفْأَتَها: وَهَب له أَلبانَها وأَولادها وأصوافَها سنةً ورَدَّ عليه الأُمَّهاتِ. ووَهَبْتُ له كَفْأَةَ ناقتِي وكُفْأَتها، تضم وتفتح، إِذا وهبت له ولدَهَا ولبنَها ووبرها سنة. واسْتَكْفَأَه، فأَكْفَأَه: سَأَلَه أَن يجعل له ذلك. أَبو زيد: اسْتَكْفَأَ زيدٌ عَمراً ناقَتَه إِذا سأَله أَن يَهَبَها له وولدها ووبرها سنةً. وروي عن الحرث بن أَبي الحَرِث الأَزْدِيِّ من أَهل نَصِيبِينَ: أَن أَباه اشْتَرَى مَعْدِناً بمائةِ شاة مُتْبِع، فأَتَى أُمَّه، فاسْتَأْمَرها، فقالت: إِنك اشتريته بثلثمائة شاة: أُمُّها مائةٌ، وأَولادُها مائة شاة، وكُفْأَتُها مائة شاة، فَنَدِمَ، فاسْتَقالَ صاحِبَه، فأَبَى أنْ يُقِيلَه، فَقَبَضَ الـمَعْدِنَ، فأَذابَه وأَخرج منه ثَمَنَ ألف شاةٍ، فأَثَى به صاحِبُه إِلى عليّ، كَرُّم اللّه وجهه، فقال: إِنَّ أَبا الحرث أَصابَ رِكازاً؛ فسأَله عليّ، كرّم اللّه وجهه، فأَخبره أَنه اشتراه بمائة شاة مُتْبِع. فقال عليّ: ما أَرَى الخُمُسَ إِلاّ على البائِعِ، فأَخذَ الخُمُس من الغنم؛ أَراد بالـمُتْبِع: التي يَتْبَعُها أَولادُها. وقوله أَثَى به أَي وَشَى به وسَعَى به، يَأْثُوا أَثْواً. والكُفْأَةُ أَصلها في الإِبل: وهو أَن تُجْعَلَ الإِبل قَطْعَتَيْن يُراوَحُ بينهما في النِّتاجِ، وأَنشد شمر: قَطَعْتُ إِبْلي كُفْأَتَيْنِ ثِنْتَيْن، *  قَسَمْتُها بقِطْعَتَيْنِ نِصْفَيْن أَنْتِجُ كُفْأَتَيْهِما في عامَيْن، *  أَنْتِجُ عاماً ذِي، وهذِي يُعْفَيْن وأَنْتِجُ الـمُعْفَى مِنَ القَطِيعَيْن، *  مِنْ عامِنا الجَائي، وتِيكَ يَبْقَيْن قال أَبو منصور: لمْ يزد شمر على هذا التفسير. والمعنى: أَنَّ أُمَّ الرجل جعلَت كُفْأَةَ مائةِ شاةٍ في كل نِتاجٍ مائةً. ولو كانت إِبلاً كان كُفْأَةُ مائةٍ من الإِبلِ خَمْسين، لأَن الغنمَ يُرْسَلُ الفَحْلُ فيها وقت ضِرابِها أَجْمَعَ، وتَحْمِلُ أَجْمَع، وليستْ مِثلَ الإِبلِ يُحْمَلُ عليها سَنةً، وسنةً لا يُحْمَلُ عليها. وأَرادتْ أُمُّ الرجل تَكْثِيرَ ما اشْتَرى به ابنُها، وإعلامَه أَنه غُبِنَ فيما ابْتاعَ، فَفَطَّنَتْه أَنه كأَنه اشْتَرَى الـمَعْدِنَ بِثلثمائة شاةٍ، فَنَدِمَ الابنُ واسْتَقالَ بائعَه، فأَبَى، وبارَكَ اللّهُ له في الـمَعْدِن، فَحَسَده البائع على كثرة الرِّبح، وسَعَى به إِلى عَليٍّ، رضي اللّه عنه، ليأْخذ منه الخمس، فَأَلْزَمَ الخُمُسَ البائِعَ، وأَضرَّ السَّاعِي بِنَفْسِه في سِعايَته بصاحِبِه إليه.
والكِفاءُ، بالكسر والمَدّ: سُتْرةٌ في البيت مِنْ أَعْلاه إِلى أَسْفَلِه من مُؤَخَّرِه. وقيل: الكِفاءُ الشُّقَّة التي تكون في مُؤَخَّرِ الخِبَاءِ. وقيل: هو شُقَّةٌ أَو شُقَّتان يُنْصَحُ إحداهما بالأُخرى ثم يُحْمَلُ به مُؤَخَّر الخبَاءِ. وقيل: هو كِساءٌ يُلْقَى على الخِبَاءِ كالإِزارِ حتى يَبْلُغَ الأَرضَ. وقد أَكْفَأَ البيتَ إِكْفاءً، وهو مُكْفَأٌ، إِذا عَمِلْتَ له كِفَاءً. وكِفَاءُ البيتِ: مؤَخَّرُه. وفي حديث أُمِّ مَعْبَدٍ: رأَى شاةً في كِفَاءِ البيت، هو من ذلك، والجمعُ أَكْفِئةٌ، كَحِمارٍ وأَحْمِرةٍ. ورجُلٌ مُكْفَأُ الوجهِ: مُتَغَيِّرُه ساهِمُه. ورأَيت فلاناً مُكْفَأَ الوَجْهِ إِذا رأَيتَه كاسِفَ اللَّوْنِ ساهِماً. ويقال: رأَيته مُتَكَفِّئَ اللَّوْنِ ومُنْكَفِتَ اللّوْنِ(1) (1 قوله «متكفّئ اللون ومنكفت اللون» الأول من التفعل والثاني من الأنفعال كما يفيده ضبط غير نسخة من التهذيب.) أَي مُتَغَيِّرَ اللّوْنِ.
وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: أَنه انْكَفَأَ لونُه عامَ الرَّمادة أَي تَغَيّر لونُه عن حاله. ويقال: أَصْبَحَ فلان كَفِيءَ اللّونِ مُتَغَيِّرَه، كأَنه كُفِئَ، فهو مَكْفُوءٌ وكَفِيءٌ. قال دُرَيْدُ بن الصِّمَّة: وأَسْمَرَ، من قِداحِ النَّبْعِ، فَرْعٍ، *  كَفِيءِ اللّوْنِ من مَسٍّ وضَرْسِ أَي مُتَغَيِّرِ اللونِ من كثرة ما مُسِحَ وعُضَّ. وفي حديث الأَنصاريِّ: ما لي أَرى لَوْنَك مُنْكَفِئاً؟ قال: من الجُوعِ. وقوله في الحديث: كان لا يَقْبَلُ الثَّنَاءَ إِلا من مُكافِئٍ. قال القتيبي: معناه إِذا أَنْعَمَ على رجل نِعْمةً فكافَأَه بالثَّنَاءِ عليه قَبِلَ ثَنَاءَه، وإِذا أَثْنَى قَبْلَ أَن يُنْعِمَ عليه لم يَقْبَلْها. قال ابن الأَثير، وقال ابن الأَنباري: هذا غلط، إِذ كان أَحد لا يَنْفَكُّ من إِنْعام النبيِّ، صلى اللّه عليه وسلم، لأَنَّ اللّه، عز وجل، بَعَثَه رَحْمةً للناس كافَّةً، فلا يَخرج منها مُكافِئٌ ولا غير مُكافِئٍ، والثَّنَاءُ عليه فَرْضٌ لا يَتِمُّ الإِسلام إِلا به. وإنما المعنى: أَنه لا يَقْبَلُ الثَّنَاءَ عليه إِلا من رجل يعرف حقيقة إِسلامه، ولا يدخل عنده في جُمْلة الـمُنافِقين الذين يَقولون بأَلسنتهم ما ليس في قلوبهم. قال: وقال الأَزهريّ: وفيه قول ثالث: إِلاّ من مُكافِئٍ أَي مُقارِبٍ غير مُجاوِزٍ حَدَّ مثلِه، ولا مُقصِّر عما رَفَعَه اللّه إليه.

##### Türkçe

**كافَأَهُ** bir şey üzerine **مُكافأَةً** ve **كِفَاءً**: onu mükâfatlandırdı. Dersin ki: “Benim onda
**قِبَلٌ** de yoktur, **كِفاءٌ** da” yani: onu **أَن أُكافِئَه** diye ona karşılık vermeye gücüm yoktur. Ve **حَسَّانَ بن ثابت**’in sözü:
وَرُوحُ القُدْسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ
yani: Cebrâil, عليه السلام, onun benzeri ve misli yoktur.
Ve hadiste: “Sonra onlara baktı da dedi ki: Bu kimselere kim **يُكافِئُ** (karşılık verir)?” Ve **الأَحنف** hadîsinde: “**لا أُقاوِمُ** (karşı koymam) **مَن لا كِفَاء له** (kifâsı olmayan kimseye)”; yani şeytanı. Ve şöyle rivayet edilir: “**لا أُقاوِلُ**.” Ve **الكَفِيءُ**: benzer; ve yine **الكُفْءُ** ve **الكُفُوءُ** da böyledir; **فُعْلٍ** ve **فُعُولٍ** üzere. Masdar **الكَفَاءةُ**’dır; fetha ile ve uzatma ile.
Ve dersin ki: “**لا كِفَاء له**”, kesra ile; o aslında masdardır; yani onun benzeri yoktur.
Ve **الكُفْءُ**: benzer ve eşit. Ondandır: nikâhta **الكفَاءةُ**; o da kocanın kadına, onun hasebinde, dininde, nesebinde, evinde ve bunun dışındaki şeylerde eşit olmasıdır.
Ve **تَكافَأَ الشَّيْئانِ**: birbirine benzedi.
Ve **وَكافَأَه مُكافَأَةً وكِفَاءً**: ona denk oldu. Onların sözünden: “Hamd Allah’a, **كِفاءَ الواجب**” yani ona denk olacak miktar. İsim: **الكَفاءة** ve **الكَفَاءُ**. Dedi ki:
فَأَنْكَحَها، لا في كَفَاءٍ ولا غِنىً، *  زِيادٌ، أَضَلَّ اللّهُ سَعْيَ زِيادِ
Ve bu, bunun **كِفَاءُ**’udur ve **كِفْأَتُه**’dir ve **كَفِيئُه**’dir ve **كُفْؤُه**’dur ve **كُفُؤُه**’dur ve **كَفْؤُه**’dur; Kırâ‘dan fetha ile; yani onun gibisi; bu her şeyde olur. **أَبو زيد** dedi: **عُقَيْل**’den bir kadını ve kocasını şöyle okurken işittim: “لم يَلِدْ ولم يُولَدْ ولم يكن له **كُفىً** أَحَدٌ”; hemzeyi attı ve harekesini fâ üzerine çevirdi. **الزجاج** dedi: Yüce Allah’ın sözü: “ولم يَكُنْ له **كُفُؤاً** أَحَدٌ”; kıraatin dört vechi vardır; bunlardan üçü: **كُفُؤاً**, kâf ve fâ’nın zammıyla; ve **كُفْأً**, kâfın zammı ve fânın sükûnuyla; ve **كِفْأً**, kâfın kesrası ve fânın sükûnuyla; bununla okunmuştur; ve **كِفاءً**, kâfın kesrası ve uzatma ile; bununla okunmamıştır. Manası: Allah’a, yüce zikri, hiç kimse misil olmadı. Ve denir: falan, falanın **كَفِيءُ**’udur ve falanın **كُفُؤُ**’udur.
Ve İbn Kesîr, Ebû Amr, İbn Âmir, el-Kisâî ve Âsım **كُفُؤاً** okudular; şeddeli, hemzeli. Hamza **كُفْأً** okudu; fânın sükûnuyla, hemzeli; vakf edince **كُفَا** okudu; hemzesiz. Nâfi‘den ihtilaf edildi; ondan şöyle rivayet edildi: **كُفُؤاً**, Ebû Amr gibi; ve rivayet edildi: **كُفْأً**, Hamza gibi.
Ve **التَّكافُؤُ**: eşitliktir.
Ve Peygamber’in, صلى اللّه عليه وسلم, hadîsinde: “**الـمُسْلِمُونَ تَتَكافَأُ دِماؤُهم**.” **أَبو عبيد** dedi: Diyetlerde ve kısasta eşit olmayı ister; bu hususta şerifin aşağı olana üstünlüğü yoktur.
Ve falan, falancanın **كُفْءُ**’udur; eğer ona koca olmaya elverişli ise. Bütün bunların çoğulu: **أَكْفَاء**.
İbn Sîde dedi: **الكَفْءِ** için **أَفْعُلٍ** ve **فُعُولٍ** üzere bir cem‘ bilmiyorum. Ve bunun ona geniş gelmesi yerindedir; yani **أَكْفَاء**’ın, ilk harfi de meftûh olan **كَفْءٍ**’ün de cem‘i olması.
Ve iki koyun **مُكافَأَتانِ**: birbirine benzeyen iki koyun; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve oğlan için **العَقِيقةِ** hadîsinde: “İki koyun **مُكافِئَتانِ**”; yani yaşta eşit iki koyun; yani onun için ancak yaşlı bir koyunla akîka yapılır; en azı, kurbanlarda yeterli olduğu gibi, **جَذَعاً** olmasıdır. Ve denildi: **مُكافِئَتانِ**; yani eşit yahut birbirine yakın.
**الخَطَّابِيُّ** birincisini seçti; dedi ki: Lafız **مُكافِئَتانِ**’dır; fânın kesrası ile; denir: **كافَأَه يُكافِئهُ فهو مُكافِئهُ**; yani onun eşitidir.
Dedi ki: Muhaddisler **مُكافَأَتَانِ** derler; fetha ile. Dedi ki: Fethayı daha evlâ görüyorum; çünkü iki koyunu, aralarında eşitleme yapılmış iki koyunu kasteder; yani aralarında eşitlik yapılmış. Dedi ki: Kesra ile olursa manası: ikisi eşittir; o zaman “neyde eşit oldular”ı zikretmeye ihtiyaç olur; ancak “**مُتكافِئتان**” deseydi kesra daha evlâ olurdu.
**الزمخشري** dedi: **المكافِئَتيْنِ** ile **المُكافَأَتَيْنِ** arasında fark yoktur; çünkü her biri kız kardeşine **كافَأَتْ** edince, **كُوفِئَتْ** olur; o hâlde o, **مُكافِئة** ve **مُكافَأَة**’dir; yahut manası: zekât ve kurbanda yaşlar bakımından gerekli olan şeye göre, iki denk kılınmış. Dedi ki: Fetha ile birlikte, iki boğazlanmış kastedilmesi de muhtemeldir; “adam iki deve arasında **كافَأَ** etti” denildiğinde, bunu sonra bunu, ayırmadan birlikte boğazladı demektir; sanki bir vakitte iki koyunu boğazlamayı ister. Ve denildi: Biri ötekine karşılık gelecek şekilde boğazlanır. Ve her şey bir şeye eşit olup onun misli olursa, o ona **مُكافِئٌ**’dir. İnsanlar arasındaki **المكافَأَةُ** da bundandır.
Denir: “**كافَأْتُ الرجلَ**”; yani bana yaptığı gibi ona yaptım. Ondandır: erkeklerden kadına **الكُفْءُ**; dersin ki: o, onun hasebinde onun gibidir.
Ve onun, صلى اللّه عليه وسلم, sözüne gelince: “Kadın, kız kardeşinin boşanmasını istemesin; **لتَكْتَفِئَ** onun sahfesindekini; çünkü ona ancak kendisi için yazılan vardır.” Şu hâlde “**لِتَكْتَفِئَ**” sözünün manası: “**تَفتَعِلُ**”; “**كَفَأْتُ القِدْرَ** ve başkasını” dediğimde, içindekini boşaltmak için onu devirdim demektir; ve **الصَّحْفةُ**: büyük çanak. Bu, kadının, kocasından olan sahibinin hakkını kendine meylettirmesine bir misaldir; onu boşamasını istediğinde, ötekinin hakkının tamamı kocasından kendisine olsun diye. Ve denir: Adam mızrağıyla iki at arasında **كافَأَ** etti; yani peş peşe yaptı; buna sonra buna sapladı. **الكميت** dedi:
نَحْر الـمُكافِئِ، والـمَكْثُورُ يَهْتَبِلُ
Ve **الـمَكْثُورُ**: akranları çokluklarıyla onu yenen kimsedir. **يهْتَبلُ**: kurtuluş için çare arar. Ve denir: Falan, güneşin gözünü karşılamak için bir gölgelik yaptı; onun hararetinden sakınmak için.
**أَبو ذرّ** (رضي اللّه عنه) hadîsinde dedi ki: “Bizim iki abamız vardı; onlarla güneşin gözünü bizden **نُكافِئُ** ederiz”; yani onlarla güneşe karşı durur ve savarız; **الـمُكافَأَة**’dan: **الـمُقاوَمة**; ve ben hesabın fazlasından korkarım.
Ve **كَفَأَ** şeyi ve kabı, **يَكْفَؤُه** **كَفْأً**; ve **كَفَّأَهُ** da; derken **فَتَكَفَّأَ**; o **مَكْفُوءٌ**’dur; ve **واكْتَفَأَه** de **كَفَأَه** gibidir: onu devirdi. **بشر بن أَبي خازم** dedi:
وكأَنَّ ظُعْنَهُم، غَداةَ تَحَمَّلُوا، *  سُفُنٌ تَكَفَّأُ في خَلِيجٍ مُغْرَبِ
Ve bu beytin aynısıyla Cevherî, “Kadın yürüyüşünde **تَكَفَّأَتِ**: salındı ve meyletti; hurma ağacı **العَيْدانَةُ** gibi **تَتَكَفَّأُ** eder”e şahit getirdi.
**الكسائي**: “Kabı **كَفَأْتُ**” dediğimde, onu devirdim demektir. Ve “şeyi **أَكْفَأَ**”: onu eğdi; bir lehçedir; **الأَصمعي** bunu reddetti.
Ve **مُكْفِئُ الظُّعْنِ**: **العَجُوزِ**’ün günlerinin sonudur.
Ve **الكَفَأُ**: hörgüç ve benzerinde en hafif eğriliktir; **جملٌ أَكْفَأُ** ve **ناقة كَفْآءُ**. İbn Şümeyl: **سَنامٌ أَكْفَأُ**; o, devenin iki yanından birine meyleden hörgüçtür; ve **ناقة كَفْآءُ** ve **جَمَل أَكْفَأُ**; bu, devenin en hafif ayıplarındandır; çünkü semirdiğinde hörgücü doğrulur. Ve “Kabı **كَفَأْتُ**”: onu devirdim. Ve “şeyi **أَكْفَأَ**”: onu eğdi; bunun için “Yayı **أَكْفَأْتُ**” denildi; başını eğdiğinde ve ondan atış yapıncaya kadar onu dik tutmadığında. Başkası: “Yayı **أَكْفَأَ**”: başını eğdi ve üzerine atış yaptığı sırada onu dik tutmadı(1)
(1 “حين يرمي عليها” sözü: bu, **المحكم**’in ibaresidir; **الصحاح**’ın ibaresi: “حين يرمي عنها”.). **ذو الرمة** dedi:
قَطَعْتُ بها أَرْضاً، تَرَى وَجْهَ رَكْبِها، * إِذا ما عَلَوْها، مُكْفَأً، غيرَ ساجِعِ
yani eğilmiş, düzgün olmayan. Ve **الساجِعُ**: kasteden, düz, doğru olan. Ve **الـمُكْفَأُ**: eğri olan; yani kasteden olmayan eğri; ondandır: sözde **السَّجْعُ**.
Ve kedi hadîsinde: ona kabı **يُكْفِئُ** ederdi; yani ondan kolayca içsin diye onu eğerdi.
Ve **الفَرَعَة** hadîsinde: “Onu boğazlamandan daha hayırlıdır; eti yününe yapışır; ve kabını **تُكْفِئُ** edersin; ve deveni ona **تُولِهُ** edersin”; yani kabını devirirsin; çünkü onda sağacağın süt kalmaz. Ve “deveni ona **تُولِهُ** edersin”; yani yavrusunu boğazlamanla onu yavrusuna düşkün kılarsın.
Ve sırat hadîsinde: “En son geçen, sıratın kendisiyle **يَتَكَفَّأُ** ettiği bir adamdır”; yani meyleder ve dönüp durur.
Ve yemek duası hadîsinde: “**غيرَ مُكْفَإٍ** ve **ولا مُوَدَّعٍ** ve **ولا مُسْتَغْنىً عنه** Rabbimiz”; yani reddedilmiş ve devrilmiş olmayan; zamir yemeğe döner. Bir rivayette: “**غيرَ مَكْفِيٍّ**”; **الكفاية**’den; böylece illetli fiilden olur. Yani: Allah تعالى, yediren ve kâfi olandır; o, yedirilmiş ve **مَكْفِيٍّ** değildir; böylece zamir Allah عز وجل’e döner. Ve “**ولا مُوَدَّعٍ**” sözü: yani ona talebi terk edilmiş ve onun katındakine rağbet bırakılmış değildir. “**رَبَّنا**” sözüne gelince: birincide, nida harfinin hazfiyle muzaf münâdâ üzerine mansub olur; ikincide, geciktirilmiş mübtedâ üzerine merfû olur; yani “Rabbimiz, **غيرُ مَكْفِيٍّ** ve **ولا مُوَدَّعٍ**”; ve sözün hamde dönmesi de caizdir; sanki dedi ki: “Çok, bereketli bir hamd; **غير مكفيٍّ** ve **ولا مُودَّعٍ** ve **ولا مُسْتَغْنىً عنه**”; yani hamdden müstağni olunmayan.
Ve kurban hadîsinde: “Sonra iki alaca koça doğru **انْكَفَأَ** etti de onları boğazladı”; yani meyletti ve döndü.
Ve hadîste: “Kılıcı onun karnına koyarım, sonra onun üzerine **أَنْكَفِئُ** ederim.” Ve kıyamet hadîsinde: “Yer, tek bir ekmek olur; cebbar onu eliyle **يَكْفَؤُها** eder; sizden birinizin seferde ekmeğini **يَكْفَأُ** ettiği gibi.” Bir rivayette: “**يَتَكَفَّؤُها**”; seyyahın yaptığı ve **الـمَلَّة** içine koyduğu ekmeği ister; çünkü o, ince yufka gibi yayılmaz; ancak eller üzerinde çevrilir ki pişsin.
Ve Peygamber’in, صلى اللّه عليه وسلم, sıfatı hadîsinde: “Yürüdüğünde **تَكَفَّى تَكَفِّياً** ederdi.” **التَّكَفِّي**: geminin akışında **تَتَكَفَّأُ** ettiği gibi, öne doğru meyletmektir. İbnü’l-Esîr dedi: Hemzeli ve hemzesiz rivayet edilmiştir. Dedi ki: Asıl hemzedir; çünkü sahih fiilden **تَفَعَّلَ**’in masdarı **تَفَعُّلٌ**’dür; “**تَقَدَّمَ تَقَدُّماً**” gibi; “**تَكَفَّأَ تَكَفُّؤاً**” da böyledir; hemze sahih bir harftir. Ama illetli olunca, muzâri‘inin ayn’ı kesralanır; “**تَحَفَّى تَحَفِّياً**” ve “**تَسَمَّى تَسَمِّياً**” gibi; hemze hafifletilince illetliye katılır ve kesra ile **تَكَفِّياً** olur. Ve her şeyi eğdiysen onu **كَفَأْتَه** etmişsindir. Bu, yine “Yürüdüğünde sanki bir yokuşta aşağı iniyor gibiydi” diye gelmesi gibidir. Ve “Yürüdüğünde **تَقَلَّع** ederdi” sözü de böyledir; bir kısmı bir kısmına uygundur ve onu açıklar. **ثعلب**, “sanki bir yokuşta aşağı iniyor gibiydi” sözünün tefsirinde dedi: Onun güçlü bedenli olduğunu kastetti; yürüdüğünde, kuvvetten dolayı sanki ayaklarının üstlerine basarak yürür; ve şu beyti okudu:
الواطِئِينَ على صُدُورِ نِعالِهِمْ، *  يَمْشُونَ في الدَّفَئِيِّ والأَبْرادِ
Ve **التَّكَفِّي** aslında hemzelidir; hemzesi terk edildi; bunun için masdar **تَكَفِّياً** kılındı. Ve yürüyüşünde **أَكْفَأَ**: kasttan saptı. Ve şiirde **أَكْفَأَ**: kafiyelerinin i‘rab darbleri arasında muhalefet etti; ve denildi: kafiyelerinin heceleyişi arasında muhalefettir; harflerin mahreçleri yakınlaştığında yahut uzaklaştığında. Ve bazıları dedi ki: Şiirde **الإِكْفَاءُ**, râ ile lâm, nûn ile mîm arasında nöbetleşmedir. **الأَخفش** dedi: Halîl’in, **الإِكْفَاءَ**’ın **الإِقْواءُ** olduğunu zannettiğini söyledi; onu başkasından da, ilim ehlinden, işittim.
Dedi ki: Fasih Araplara **الإِكْفَاءِ** hakkında sordum; bir de baktım ki onu, beyit sonundaki bozulma ve bir şey belirlemeden ihtilaf kılıyorlar; ancak bazılarının onu harflerin ihtilafı kıldığını gördüm; ona şu beyti okuttum:
كأَنَّ فا قارُورةٍ لم تُعْفَصِ،
منها، حِجاجا مُقْلةٍ لم تُلْخَصِ،
كأَنَّ صِيرانَ الـمَها الـمُنَقِّزِ
Dedi ki: İşte bu **الإِكْفَاءُ**’dır. Dedi ki: Bir başkası farklı harfler üzerine kafiyeler okudu da onu ayıpladı; ve onu ancak şöyle derken bilirim: “Sen **قد أَكْفَأْتَ**.” Cevherî, Ferrâ’dan nakletti: Şair, **أَكْفَأَ** eder; **الرَّوِيّ**’nin harekeleri arasında muhalefet ettiğinde; bu, **الإِقْواءِ** gibidir. İbn Cinnî dedi: Şiirde **الإِكْفَاءُ**, başka yerdeki **الإِكْفاءِ** üzerine taşınmış olunca; ve **الإِكْفَاءِ**’ın vaz‘ı ancak muhalefet ve şeyin kendi vechi dışında vuku bulması için olunca; **الرَّوِيّ** harflerinin ihtilafındaki **الإِقْواءَ**’a da onun adını vermeleri inkâr edilmez; çünkü ikisinin her biri eşitlik üzere olmayan bir hâl üzeredir. **الأَخفش** dedi: Ancak onları gördüm ki, harflerin mahreçleri yakın olunca yahut tek bir mahreçten olunca, sonra benzerlikleri şiddetlenince, onların çoğu—yani Arapların çoğu—bunu fark etmez. Ve şeyh Ebû Muhammed b. Berî, Cevherî’nin “Şiirde **الإِكْفَاءُ**, kafiyeleri arasında muhalefet etmektir; bir kısmını mîm, bir kısmını tâ yapmak” sözünü ayıpladı; dedi ki: Bunun doğrusu, “bir kısmını nûn” demesidir; çünkü **الإِكْفَاءُ** ancak mahreçte birbirine yakın harflerde olur; tâ ise mîmin mahrecinden değildir. Ve Arapların sözünde **الـمُكْفَأُ**: ters çevrilmiş olandır; buna giderler. Şair dedi:
ولَمَّا أَصابَتْنِي، مِنَ الدَّهْرِ، نَزْلةٌ، *  شُغِلْتُ، وأَلْهَى الناسَ عَنِّي شُؤُونُها
إِذا الفارِغَ الـمَكْفِيَّ مِنهم دَعَوْتُه، * أَبَرَّ، وكانَتْ دَعْوةً يَسْتَدِيمُها
Böylece mîmi nûn ile birleştirdi; benzerliklerinden dolayı; çünkü ikisi de **الخَياشِيم**’den çıkar. Dedi ki: İlim ehlinden güvendiğim biri bana haber verdi ki, Ebû Musâfi‘’in kızı, babasına mersiye söylerken—o öldürüldü; Ebû Cehil b. Hişâm’ın leşini korurken—şöyle dedi:
وما لَيْثُ غَرِيفٍ، ذُو * أَظافِيرَ، وإِقْدامْ
كَحِبِّي، إِذْ تَلاَقَوْا، و *  وُجُوهُ القَوْمِ أَقْرانْ
وأَنتَ الطَّاعِنُ النَّجلا * ءَ، مِنْها مُزْبِدٌ آنْ
وبالكَفِّ حُسامٌ صا *  رِمٌ، أَبْيَضُ، خَدّامْ
وقَدْ تَرْحَلُ بالرَّكْبِ، *  فما تُخْنِي بِصُحْبانْ
Dedi ki: Mîm ile nûnu yakınlıklarından dolayı birleştirdiler; bu çoktur. Dedi ki: Araplardan bunun benzerini sayamayacağım kadar işittim.
**الأَخفش** dedi: Özetle, **الإِكْفاءَ** muhalefettir. Ve “**مُكْفَأً غير ساجِعِ**” sözünde dedi ki: Buradaki **الـمُكْفَأُ**: uygun olmayan kimsedir. Ve Nâbiga hadîsinde: onun şiirinde **يُكْفِئُ** ederdi; o da **الرَّويّ** harekeleri arasında, ref‘, nasb ve cerr olarak muhalefet etmesidir. Dedi ki: O, **الإِقْواء** gibidir; ve denildi: kafiyeleri arasında muhalefet etmesidir; tek bir harfe bağlı kalmaz.
Ve **كَفَأَ القومُ**: bir şeyden döndüler. Ve onları ondan **كَفَأَهُم عنه كَفْأً**: onları çevirdi. Ve denildi: “Onları **كَفَأْتُهُم كَفْأً**” dediğimde, bir yöne gitmek istediler de onları ondan başka bir yöne çevirdim demektir; derken **فانْكَفَؤُوا**; yani geri döndüler.
Ve denir: İnsanlar toplanmıştı da **فانْكَفَؤُوا** ve **انْكَفَتُوا**; yenilince. Ve **انْكَفَأَ القومُ**: bozguna uğradılar.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ك ف أ * * الكَفيءُ * بالمد النظير وكذا * الكُفْءُ * و * الكُفُؤُ * بسكون الفاء وضمها بوزن فعل وفعل * قلت وفي أكثر نسخ الصحاح وفعول وهو من تحريف الناسخ والمصدر * الكَفاءةُ * بالفتح والمد وفي حديث العقيقة ﴿* شَاتَانِ مُكافِئتَتَان *﴾ بكسر الفاءِ أي متساويتان والمحدثون يقولون * مُكافَأَتضان * بفتح الفاء وكل شيء ساوى شيئا فهو * مُكافِىءٌ * له وقال بعضهم في تفسير الحديث تذبح إحداهما مقابلة الأخرى و * مُكْفِئُ * الظعن يوم من أيام العجوز قلت ذكره في ع ج ز و * كضافَأُه مُكافَأةَ * و * كِفاءً * بالكسر والمد جازاه و * التَّكافُؤُ * الاستواء

##### Türkçe

* ك ف أ * * **الكَفيءُ** * (med ile) benzer; ve bunun gibi * **الكُفْءُ** * ve * **الكُفُؤُ** *; fâ’nın sükûnu ve zammı ile, **فعل** ve **فعل** vezninde. * Dedim ki: الصحاح’ın nüshalarının çoğunda **فعول** (vezninde)dir; o, nâsihin tahrifindendir. Ve mastar: * **الكَفاءةُ** * (fetha ve med ile). Ve **العقيقة** hadîsinde: ﴿* **شَاتَانِ مُكافِئتَتَان** *﴾ fâ’nın kesri ile; yani iki eşit. Ve muhaddisler fâ’nın fethası ile * **مُكافَأَتضان** * derler. Ve her şey bir şeye eşit olursa o, ona * **مُكافِىءٌ** *’dür. Ve bazıları hadîsin tefsirinde dedi ki: ikisinden biri ötekine mukâbil olarak boğazlanır. Ve * **مُكْفِئُ** * **الظعن**: **العجوز**’un günlerinden bir gündür. Dedim ki: onu ع ج ز’de zikretti. Ve * **كضافَأُه مُكافَأةَ** * ve * **كِفاءً** * (kesr ve med ile): onu mükâfatlandırdı. Ve * **التَّكافُؤُ** *: eşitlik.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

كافأه على الشيء مكافأة وكفاء كقتال أي جازاه، تقول: ما لي به قبل ولا كفاء، أي مالي به طاقة على أني أكافئه وكافأ فلانا مكافأة وكفاء: ماثله، وتقول: لا كفاء له، بالكسر، وهو في الأصل مصدر، أي لا نظير له، وقال حسان بن ثابت:
  وروح القدس ليس له كفاء أي جبريل عليه السلام ليس له نظير ولا مثيل. وفي الحديث  فنظر إليهم فقال: من يكافئ هؤلاء  ، وفي حديث الأحنف: لا أقاوم من لا كفاء له. يعني الشيطان، ويروى: لا أقاول. وكافأه: راقبه، ومن كلامهم: الحمد لله كفاء الواجب، أي قدر ما يكون مكافئا له، والاسم الكفاءة والكفاء بفتحهما ومدهما، وهذا كفاؤه بالكسر والمد، قال الشاعر:
  فأنكحها لا في كفاء ولا غنى                      زياد أضل الله سعـي زياد
  وكفأته بكسر فسكون وفي بعض النسخ بالفتح والمد وكفيئه كأمير وكفؤه كقفل وكفؤه بالفتح عن كراع وكفؤه بالكسر وكفوءه بالضم والمد أي مثله يكون ذلك في كل شيء، وفي اللسان: الكفء: النظير والمساوي، ومنه الكفاءة في النكاح، وهو أن يكون الزوج مساويا للمرأة في حسبها ودينها ونسبها وبيتها وغير ذلك. قال أبو زيد: سمعت امرأة من عقيل وزوجها يقرآن:  لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفا أحد  فألقى الهمزة وحول حركتها على الفاء، وقال الزجاج في قوله تعالى  ولم يكن له كفؤا أحد  أربعة أوجه، القراءة منها ثلاثة: كفؤا بضم الكاف والفاء، وكفأ بضم الكاف وسكون الفاء، وكفأ بكسر الكاف وسكون الفاء، وقد قرئ بها، وكفاء بكسر الكاف والمد، ولم يقرأ بها، ومعناه لم يكن أحد مثلا لله تعالى جل ذكره، ويقال: فلان كفيء فلان وكفؤ فلان، وقد قرأ ابن كثير وأبو عمرو وابن عامر والكسائي وعاصم: كفؤا مثقلا مهموزا، وقرأ حمزة بسكون الفاء مهموزا، وإذا وقف قرأ كفا، بغير همزة، واختلف عن نافع فروي عنه كفؤا، مثل أبي عمرو، وروى كفأ مثل حمزة. ج أي من كل ذلك أكفاء. قال ابن سيده: ولا أعرف للكفء جمعا على أفعل ولا فعول وحري أن يسعه ذلك، أعني أن يكون أكفاء جمع كفء المفتوح الأول، وكفاء جمع كفيء، ككرام وكريم، والأكفاء، كقفل وأقفال، وحمل وأحمال، وعنق وأعناق. وكفأ القوم: انصرفوا عن الشيء، وكفأه كمنعه عنه كفأ: صرفه وقيل: كفأتهم كفأ إذا أرادوا وجها فصرفتهم عنه إلى غيره فانكفئوا: رجعوا. وكفأ الشيء والإناء يكفؤه كفأ وكفأه فتكفأ، وهو مكفوء: كبه. حكاه صاحب الواعي عن الكسائي، وعبد الواحد اللغوي عن ابن الأعرابي، ومثله حكي عن الأصمعي، وفي الفصيح: كفأت الإناء: كببته، وعن ابن درستويه: كفأه بمعنى: قلبه حكاه يعقوب في إصلاح المنطق، وأبو حاتم في تقويم المفسد، عن الأصمعي، والزجاج في فعلت وأفعلت، وأبو زيد في كتاب الهمز، وكل منهما صحيح قال شيخنا: وزعم ابن درستويه أن معنى قلبه أماله عن الاستواء، كبه أو لم يكبه، قال: ولذلك قيل: أكفأ في الشعر، لأنه قلب القوافي عن جهة استوائها، فلو كان مثل كببته كما زعم ثعلب كما قيل في القوافي، أنها لا تكب، ثم قال شيخنا: وهذا الذي قاله ابن درستويه لا معول عليه، بل الصحيح أن كب وقلب وكفأ متحدة في المعنى، انتهى. ويقال: كفأ الإناء كأكفأه رباعيا، نقله الجوهري عن ابن الأعرابي، وابن السكيت أيضا عنه، وابن القوطية وابن القطاع في الأفعال، وأبو عبيد البكري في فضل المقال وأبو عبيد في المصنف، وقال: كفأته، بغير ألف أفصح، قاله شيخنا، وفي المحكم أنها لغة نادرة، قال: وأباها الأصمعي. واكتفأه أي الإناء مثل كفأه. وكفأه أيضا بمعنى تبعه في أثره، وكفأ الإبل: طردها واكتفأها: أغار عليها فذهب بها، وفي حديث السليك ابن السلكة: أصاب أهليهم وأموالهم فاكتفأها. وكفأت الغنم في الشعب أي دخلت فيه. وأكفأها: أدخلها، والظاهر أن ذكر الغنم مثال، فقال ذلك لجميع الماشية. وكفأ فلانا: طرده، والذي في اللسان: وكفأ الإبل والخيل: طردها. وكفأ القوم عن الشيء انصرفوا عنه ورجعوا، ويقال: كان الناس مجتمعين فانكفئوا وانكفتوا إذا انهزموا. وأكفأ في سيره عن القصد: جار. وأكفأ وكفأ: مال كانكفأ وكفأ وأكفأ: أمال وقلب، قال ابن الأثير: وكل شيء أملته فقد كفأته، وعن الكسائي: أكفأ الشيء أماله، لغية، وأباها الأصمعي، ويقال: أكفأت القوس إذا أملت رأسها ولم تنصبها نصبا حين ترمي عنها، وقال بعض: حين ترمي عليها،
  قال ذو الرمة: ذو الرمة:
  قطعت بها أرضا ترى وجه ركبها                      إذا ما علوها مكفأ غير سـاجـع أي ممالا غير مستقيم، والساجع القاصد: المستوي المستقيم. والمكفأ: الجائر، يعني جائرا غير قاصد، ومنه السجع في القول. وفي حديث الهرة أنه كان يكفئ لها الإناء، أي يميله لتشرب منه بسهولة. وفي حديث الفرعة: خير من أن تذبحه يلصق لحمه بوبره وتكفئ إناءك وقوله ناقتك أي تكب إناءك لأنه لا يبقى لك لبن تحلبه فيه، وتوله ناقتك، أي تجعلها والهة بذبحك ولدها. ومكفئ الظعن: آخر أيام العجوز. وأكفأ في الشعر إكفاء: خالف بين ضروب إعراب القوافي التي هي أواخر القصيدة، وهو المخالفة بين حركات الروي رفعا ونصبا وجرا، أو خالف بين هجائها أي القوافي، فلا يلزم حرفا واحدا، تقاربت مخارج الحروف أو تباعدت، على ما جرى عليه الجوهري، ومثله بأن يجعل بعضها ميما وبعضها طاء، لكن قد عاب ذلك عليه ابن بري. مثال الأول:
  بني إن البر شيء هين                      المنطق اللين والطعيم ومثال الثاني:
  خليلي سيرا واتركا الرحل إنني                      بمهلكة والعاقـبـات تـدور مع قوله:
  فبيناه يشري رحله قال قـائل                      لمن جمل رخو الملاط نجيب وقال بعضهم: الإكفاء في الشعر هو التعاقب بين الراء واللام والنون. قلت: وهو أي الإكفاء أحد عيوب القافية الستة التي هي: الإيطاء، والتضمين، والإقواء، والإصراف، والإكفاء، والسناد، وفي بعض شروح الكافي: الإكفاء هو اختلاف الروي بحروف متقاربة المخارج، أي كالطاء مع الدال، كقوله:
  إذا ركبت فاجعلاني وسطا
  إني كبير لا أطيق العندا يريد العنت، وهو من أقبح العيوب، ولا يجوز لأحد من المحدثين ارتكابه، وفي الأساس: ومن المجاز: أكفأ في الشعر: قلب حرف الروي من راء إلى لام، أو لام إلى ميم، ونحوه من الحروف المتقاربة المخرج، أو مخالفة إعراب القوافي، انتهى. أو أكفأ في الشعر إذا أقوى فيكونان مترادفين، نقله الأخفش عن الخليل وابن عبد الحق الإشبيلي في الواعي وابن طريف في الأفعال، قيل: هما واحد، زاد في الواعي: وهو قلب القافية من الجر إلى الرفع وما أشبه ذلك، مأخوذ من كفأت الإناء: قلبته، قال الشاعر:
  أفد الترحل غير أن ركابنـا                      لما تزل برحالنا وكأن قـد
  زعم الغداف بأن رحلتنا غدا                      وبذاك أخبرنا الغداف الأسود وقال أبو عبيد البكري في فصل المقال: الإكفاء في الشعر إذا قلت بيتا مرفوعا وآخر مخفوضا، كقول الشاعر:
  وهل هند إلا مهـرة عـربـية                      سليلة أفراس تجللهـا بـغـل
  فإن نتجت مهرا كريما فبالحرى                      وإن يك إقراف فمن قبل الفحل أو أفسد في أخر البيت أي إفساد كان قال الأخفش: وسألت العرب الفصحاء عنه، فإذا هم يجعلونه الفساد في آخر البيت والاختلاف، من غير أن يحدوا في ذلك شيئا، إلا أني رأيت بعضهم يجعله اختلاف الحروف، فأنشدته:
  كأن فا قارورة لم تعفـص
  منها حجاجا مقلة لم تلخص
  كأن صيران المها المنقـز
  فقال: هذا هو الإكفاء، قال: وأنشده آخر قوافي على حروف مختلفة، فعابه، ولا أعلمه إلا قال له: قد أكفأت. وحكى الجوهري عن الفراء: أكفأ الشاعر، إذا خالف بين حركات الروي، وهو مثل الإقواء، قال ابن جني: إذا كان الإكفاء في الشعر محمولا على الإكفاء في غيره، وكان وضع الإكفاء إنما هو للخلاف ووقوع الشيء على غير وجهه لم ينكر أن يسموا به الإقواء في اختلاف حروف الروي جميعا، لأن كل واحد منهما واقع على غير استواء، قال الأخفش: إلا أني رأيتهم إذا قربت مخارج الحروف، أو كانت من مخرج واحد ثم اشتد تشابهها لم يفطن لها عامتهم، يعني عامة العرب، وقد عاب الشيخ أبو محمد بن بري على الجوهري قوله: الإكفاء في الشعر أن يخالف بين قوافيه فتجعل بعضها ميما وبعضها طاء، فقال: صواب هذا أن يقول: وبعضها نونا، لأن الإكفاء إنما يكون في الحروف المتقاربة في المخرج، وأما الطاء فليست من مخرج الميم. والمكفأ في كلام العرب هو المقلوب، وإلى هذا يذهبون، قال الشاعر:
  ولما أصابتني من الدهـر نـزلة                      شغلت وألهى الناس عني شئونها
  إذا الفارغ المكفي منهم دعوتـه                      أبر وكانت دعوة تستـديمـهـا فجعل الميم مع النون لشبهها بها، لأنهما يخرجان من الخياشيم، قال: وأخبرني من أثق به من أهل العلم أن ابنة أبي مسافع قالت ترثي أباها وقتل وهو يحمي جيفة أبي جهل بن هشام:
  وما ليث غريف ذو                      أظافـير وإقـدام
  كحبي إذ تلاقـوا و                      وجوه القوم أقران
  وأنت الطاعن النجلا                      ء منها مزبـد آن
  وبالكف حسام صـا                      رم أبـيض خـذام
  وقد ترحل بالركب                      فما تخني بصحبان قال: جمعوا بين الميم والنون لقربهما، وهو كثير، قال: وسمعت من العرب مثل هذا ما لا أحصي، قال الأخفش: وبالجملة فإن الإكفاء المخالفة، وقال في قوله:
  مكفأ غير ساجع المكفأ ها هنا: الذي ليس بموافق. وفي حديث النابغة أنه كان يكفئ في شعره، وهو أن يخالف بين حركات الروي رفعا ونصبا وجرا، قال: وهو كالإقواء، وقيل: هو أن يخالف بين قوافيه فلا يلزم حرفا واحدا كذا في اللسان. وأكفأت الإبل: كثر نتاجها وكذلك الغنم، كما يفيده سياق المحكم وأكفأ إبله وغنمه فلانا: جعل له منافعها أوبارها. وأصوافها وأشعارها وألبانها وأولادها. والكفأة بالفتح ويضم أوله: حمل النخل سنتها، وهو في الأرض: زراعة سنتها قال الشاعر
  غلب مجاليح عند المحل كفأتهـا                      أشطانها في عداب البحر تستبق أراد به النخيل، وأراد بأشطانها عروقها، والبحر هنا الماء الكثير، لأن النخل لا يشرب في البحر، وقال أبو زيد: استكفأت فلانا نخله إذا سألته ثمرها سنة، فجعل للنخل كفأة، وهو ثمرة سنتها، شبهت بكفأة الإبل، قلت: فيكون من المجاز. والكفأة في الإبل والغنم نتاج عامها واستكفأت فلانا إبله، أي سألته نتاج إبله سنة فأكفأنيها، أي أعطاني لبنها ووبرها وأولادها منه، تقول: أعطني كفأة ناقتك، تضم وتفتح، وقال غيره: ونتج الإبل كفأتين، وأكفأها إذا جعلها كفأتين، وهو أن يجعلها نصفين ينتج كل عام نصفا ويدع نصفا، كما يصنع بالأرض بالزراعة، فإذا كان العام المقبل أرسل الفحل في النصف الذي لم يرسله فيه من العام الفارط لأن أجود الأوقات عند العرب في نتاج الإبل أن تترك الناقة بعد نتاجها سنة لا يحمل عليها الفحل، ثم تضرب إذا أرادت الفحل، وفي الصحاح: لأن أفضل النتاج أن يحمل على الإبل الفحولة عاما وتترك عاما، كما يصنع بالأرض في الزراعة، وأنشد قول ذي الرمة:

  ترى كفأتيها تنفضان ولم يجـد                      لهاثيل سقب في النتاجين لامس وفي الصحاح: كلا كفأتيها يعني أنها نتجت كلها إناثا، وهو محمود عندهم، قال كعب بن زهير:
  إذا ما نتجنا أربعا عام كفأة                      بغاها خناسيرا فأهلك أربعا الخناسير: الهلاك، أو كفأة الإبل: نتاجها بعد حيال سنة أو بعد حيال أكثر من سنة، يقال من ذلك: نتج فلان إبله كفأة وكفأة، وأكفأت في الشاء مثله في الإبل وقال بعضهم منحه كفأة غنمه، ويضم أي وهب له ألبانها وأولادها وأصوافها سنة ورد عليه الأمهات ووهبت له كفأة ناقتي، تضم وتفتح، إذا وهبت له ولدها ولبنها ووبرها سنة، واستكفأه فأكفأه: سأله أن يجعل له ذلك. وعن أبي زيد: استكفأ زيد عمرا ناقته، إذا سأله أن يهبها له وولدها ووبرها سنة، وروى عن الحارث بن أبي الحارث الأزدي من أهل نصيبين أن أباه اشترى معدنا بمائة شاة متبع، فأتى أمه فاستأمرها، فقالت إنك اشتريته بثلاثمائة شاة: أمها مائة، وأولادها مائة شاة، وكفأتها مائة شاة، فندم فاستقال صاحبه فأبى أن يقيله، فقبض المعدن فأذابه وأخرج منه ثمن ألف شاة، فأثى به صاحبه إلى علي رضي الله عنه - أي وشى به وسعى - وقال: إن أبا الحارث أصاب ركازا. فسأله علي رضي الله عنه، فأخبره أنه اشتراه بمائة شاة متبع، فقال علي: ما أرى الخمس إلا على البائع، فأخذ الخمس من الغنم، والمعنى أن أم الرجل جعلت كفأة مائة شاة في كل نتاج مائة، ولو كانت إبلا كان كفأة مائة من الإبل خمسين، لأن الغنم يرسل الفحل فيها وقت ضرابها أجمع، وتحمل أجمع، وليست مثل الإبل يحمل عليها سنة، وسنة لا يحمل عليها، وأرادت أم الرجل تكثير ما اشترى به ابنها، وإعلامه أنه غبن فيما ابتاع، ففطنته أنه كأنه اشترى المعدن بثلاثمائة شاة، فندم الابن واستقال بائعه، فأبى وبارك الله له في المعدن، فحسده البائع على كثرة الربح وسعى به إلى علي رضي الله عنه، فألزمه الخمس، وأضر البائع بنفسه في سعايته بصاحبه إليه، كذا في لسان العرب. والكفاء بالكسر والمد ككتاب: سترة من أعلى البيت إلى أسفله من مؤخره، أو هو الشقة التي تكون في مؤخر الخباء، أو هو كساء يلقى على الخباء، كالإزار حتى يبلغ الأرض، ومنه: قد أكفأت البيت إكفاء، وهو مكفأ، إذا عملت له كفاء، وكفاء البيت مؤخره، وفي حديث أم معبد: رأى شاة، في كفاء البيت، هو من ذلك، والجمع أكفئة، كحمار وأحمرة. ورجل مكفأ الوجه: متغيره ساهمه ورأيت فلانا مكفأ الوجه، إذا رأيته كاسف اللون ساهما، ويقال: رأيته متكفئ اللون ومنكفت اللون، أي متغيره. ويقال: أصبح فلان كفئ اللون متغيره، كأنه كفئ فهو كفئ اللون كأمير ومكفؤه كمكرم، أي كاسفه ساهمه أي متغيره لأمر نابه، قال دريد بن الصمة:
  وأسمر من قداح النبـع فـرع                      كفيء اللون من مس وضرس
  أي متغير اللون من كثرة ما مسح وعصر. وكافأه: دافعه وقاومه، قال أبو ذر في حديثه: لنا عباءتان نكافئ بهما عنا عين الشمس وإني لأخشى فضل الحساب. أي نقابل بهما الشمس وندافع، من المكافأة: المقاومة. وكافأ الرجل بين فارسين برمحه إذا وإلى بينهما طعن هذا ثم هذا. وفي حديث العقيقة عن الغلام شاتان مكافأتان، بفتح الفاء، قال ابن الأعرابي مشتبهتان، وقيل: متقاربتان، وقيل مستويتان وتكسر الفاء عن الخطابي، واختار المحدثون الفتح، ومعنى متساويتان كل واحدة منهما مساوية لصاحبتها في السن فمعنى الحديث: لا يعق إلا بمسنة، وأقله أن يكون جذعا كما يجزئ في الضحايا، قال الخطابي: وأرى الفتح أولى، لأنه يريد شاتين قد سوي بينهما، أي مساوى بينهما، قال: وأما الكسر فمعناه أنهما متساويتان، فيحتاج أن يذكر أي شيء ساويا، وإنما لو قال متكافئتان كان الكسر أولى، وقال الزمخشري: لا فرق بين المكافئتين والمكافأتين، لأن كل واحدة إذا كافأت أختها فقد كوفئت، فهي مكافئة ومكافأة، أو يكون معناه معادلتان لما يجب في الزكاة والأضحية من الأسنان، قال: ويحتمل مع الفتح أن يراد مذبوحتان، من كافأ الرجل بين البعيرين إذا نحر هذا ثم هذا معا من غير تفريق، كأنه يريد شاتين يذبحهما في وقت واحد، وقيل: تذبح إحداهما مقابلة الأخرى، وكل شيء ساوى شيئا حتى يكون مثله فهو مكافئ له، والمكافأة بين الناس من هذا، ويقال: كافأت الرجل أي فعلت به مثل ما فعل بي ومنه الكفء من الرجال للمرأة، تقول: إنه مثلها في حسبها. وقرأت في قراضة الذهب لأبي علي الحسن بن رشيق القيرواني قول الكميت يصف الثور والكلاب:
  وعاث في عانة منها بعثعـثة                      نحر المكافئ والمكثور يهتبل قال: المكافئ: الذي يذبح شاتين إحداهما مقابلة الأخرى للعقيقة. وانكفأ: مال، ككفأ، وأكفأ وفي حديث الضحية: ثم انكفأ إلى كبشين أملحين فذبحهما. أي مال ورجع، وفي حديث آخر: فوضع السيف في بطنه ثم انكفأ عليه. وانكفأ لونه كأكفأ وكفأ وتكفأ وانكفت، أي تغير وفي حديث عمر أنه انكفأ لونه عام الرمادة، أي تغير عن حاله حين قال لا آكل سمنا ولا سمينا. وفي حديث الأنصاري: مالي أرى لونك منكفئا? قال: من الجوع. وهو مجاز. والكفيء كأمير والكفء، بالكسر: بطن الوادي نقله الصاغاني وابن سيده. والتكافؤ: الاستواء وتكافأ الشيئان: تماثلا، ككافأ، وفي الحديث المسلمون تتكافأ دماؤهم قال أبو عبيد: يريد تتساوى في الديات والقصاص، فليس لشريف على وضيع فضل في ذلك. ومما بقي على المصنف: قول الجوهري: تكفأت المرأة في مشيتها: ترهيأت ومارت كما تتكفأ النخلة العيدانة، نقله شيخنا. قلت: وقال بشر بن أبي خازم:
  وكأن ظعنهم غداة تحملـوا                      سفن تكفأ في خليج مغرب
  هكذا استشهد به الجوهري، واستشهد به ابن منظور عند قوله: وكفأ الشيء والإناء يكفؤه كفأ وكفأه فتكفأ، وهو مكفوء: قلبه. ومما يستدرك عليه: الكفاء، كسحاب: أيسر الميل في السنام ونحوه، جمل أكفأ: وناقة كفاء عن ابن شميل سنام أكفأ هو الذي مال على أحد جنبي البعير، وناقة كفآء، وجمل أكفأ، وهذا من أهون عيوب البعير، لأنه إذا سمن استقام سنامه. ومن ذلك في الحديث أنه صلى الله عليه وسلم كان إذا مشى تكفأ تكفؤا. التكفؤ: التمايل إلى قدام كما تتكفأ السفينة في جريها. قال ابن الأثير: روي مهموزا وغير مهموز، قال: والأصل الهمز، لأن مصدر تفعل من الصحيح كتقدم تقدما وتكفأ تكفؤا، والهمزة حرف صحيح، فأما إذا اعتل انكسرت عين المستقبل منه نحو تخفى تخفيا وتسمى تسميا، فإذا خففت الهمزة التحقت بالمعتل، وصار تكفيا، بالكسر، وهذا كما جاء أيضا أنه كان إذا مشى كأنه ينحط في صبب، وفي رواية إذا مشى تقلع. وبعضه يوافق بعضا ويفسره، وقال ثعلب في تفسير قوله كأنما ينحط في صبب: أراد أنه قوي البدن، فإذا مشى فكأنما يمشي على صدور قدميه من القوة، وأنشد:
  الواطئين على صدور نعالهم                      يمشون في الدفني والأبراد والتكفي في الأصل مهموز، فترك همزه، ولذلك جعل المصدر تكفيا. وفي حديث القيامة  وتكون الأرض خبزة واحدة يكفؤها الجبار بيده كما يكفأ أحدكم خبزته في السفر  وفي رواية يتكفؤها يريد الخبزة التي يصنعها المسافر، ويضعها في الملة، فإنها لا تبسط كالرقاقة وإنما تقلب على الأيدي حتى تستوي. وفي حديث الصراط  آخر من يمر رجل يتكفأ به الصراط  أي يتميل وينقلب. وفي حديث الطعام غير مكفإ ولا مودع، وفي رواية غير مكفي، أي غير مردود ولا مقلوب، والضمير راجع للطعام، وقيل من الكفاية، فيكون من المعتل، والضمير لله سبحانه وتعالى، ويجوز رجوع الضمير للحمد. وفي حديث آخر: كان لا يقبل الثناء إلا من مكافئ أي من رجل يعرف حقيقة إسلامه ولا يدخل عنده في جملة المنافقين الذين يقولون بألسنتهم ما ليس في قلوبهم، قاله ابن الأنباري، وقيل: أي من مقارب غير مجاوز حد مثله، ولا مقصر عما رفعه الله تعالى إليه، قاله الأزهري، وهناك قول ثالث للقتيبي لم يرتضه ابن الأنباري، فلم أذكره، انظره في لسان العرب.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

كَفَأَ
1 كَفَأَ ذ He turned a thing over; as a man turns over a cake of bread in his band until it becomes even. ↓ يَتَكَفَّأُ occurs in a trad. respecting the Day of Resurrection, accord. to one relation, for يَكْفَأُ, in this sense: it is said that the earth will be like a single cake of bread, which God will turn over in his hand, as a man in a journey turns over a cake of bread. (TA.) كَفَأَ, (Ks, S, K,) inf. n. كَفٌءٌ and كَفَآءَةٌ; (TA;) and ↓ اكفأ, (IAar, S, K,) and ↓ اكتفأ; (S, K;) but the first word is said to be the most chaste; He inverted, or turned upside-down, (S, K,) a vessel &c. (S, TA.) [You say] كُفِئَتْ جَفْنَتُهُ [His bowl was turned upside-down; meaning] (tropical:) He was slain: a phrase similar to هُرِيقَ رِفْدُهُ. (A in art. رفد.) ― -b2- كَفَأَ (TA) and ↓ اكفأ, (Ks, and rejected by As, (TA,) He inclined, or made to turn aside or incline, (S, K,) a bow, in shooting with it, and a vessel, (Ks, S,) &c. (TA.) And كَفَأَ (TA) and ↓ اكفأ, (K,) and ↓ انكفأ (TA) He, or it, inclined: intrans. (K, TA.) ― -b3- كَفَأَهُ عَنْ شَىْ, (S, * K, * TA,) inf. n. كَفْءٌ, (S, TA,) He turned him away, or back from a thing; (S, K, TA;) as from a thing that he desired to do, to another thing. (S, TA.) And كَفَأَ عَنْ شَىْءٍ He turned away, or back, from a thing: intrans. (TA.) [See also 4 and 7.] كَفَأَ القَوُمُ The people turned away, or back. (K.) [See also 7.] ― -b4- كَفَأَ He drove away a man, (K,) or camels. (L.) ― -b5- كَفَأَ الاِبِلَ He made an assault upon the camels, and took them away. (TA.) ― -b6- كَفَأَ He followed, or pursued, another. (K.) ― -b7- كَفَأَ الغَنَمُ فِى الشِّعْبِ The sheep entered the ravine. (K.) ― -b8- كَفَأَ لَوْنُهُ, and لونه ↓ اكفأ, and لونه ↓ تكفّأ, (TA,) and لوزه ↓ انكفأ, (K,) (as also انكفت لونه, TA,) (tropical:) His, or its, colour changed. (K.)

كافأهُ عَلَى شَىْءِ
3 كافأهُ عَلَى شَىْءِ ذ , inf. n. مُكَافَأَةُ and كِفَأءٌ, He requited, compensated, or recompensed, him for a thing. (S, K.) ― -b2- مَا لِى بِهِ قِبَلٌ وَلَا كِفَآءٌ I have not power to requite him. (S.) ― -b3- كافأه, (K,) inf. n. مُكَافَأَةٌ and كِفَآءٌ, (TA,) He was like him; was equal to him; equalled him. (K.) -A2- كافأه He watched him; observed him. (K.) -A3- كافأ, (K,) inf. n. مُكَافَأَةٌ, (TA,) He repelled; turned, or put away; kept away, or off; withstood, or resisted. (K, TA.) ― -b2- كافأ بَيْنَ فَارِسَيْنِ بِرُمْحِهِ He thrust this horseman, and then that, with his spear. (K, TA.) ― -b3- كافأ بين البَعِيرَيْنِ He stabbed this camel, and then that. (Z.) -A4- لَا مُكَافَأَةَ عِنْدِى فِى كَذَا There is no concealment with me in respect of such a thing; as also لا مُحَاجَاةَ. (TA in art. حجو.)

4 أَكْفَاَ See 1, in four places. ― -b2- اكفأ فِى سَيْرِهِ عَنِ القَصْدِ, (TA,) or كَفَأَ, (K,) He deviated, or turned aside, in his journey, from the object he had in view. (K, * TA.) -A2- اكفأ الاِبِلَ كَفْأَتَيْنِ He divided the camels into two equal numbers, setting apart the one half for breeding during one year, and the other half for breeding during the next. It was esteemed the best plan, by the Arabs, to leave a she-camel for one year after her breeding, without suffering the stallion to cover her; in like manner as land is left fallow for a year. (S, TA.) ― -b2- The same is also said of sheep &c. (TA.) -A3- اكفأه اِبِلَهُ وَغَنَمَهُ (S, * K, * TA) He assigned to him the profits, (K,) or the profits for a year, (S,) of his camels and his sheep or goats; (K, TA;) i.e., their hair and wool, milk, and young ones. (S, TA.) -A4- اكفأت الاِبِلُ Many of the camels had young ones in their wombs. (K.) -A5- اكفأ البَيْتَ, (K,) inf. n. اِكْفَآءٌ, (S,) He made for the tent a كِفَآء. (S, K, TA.) -A6- اكفأ, (K,) inf. n. اِكْفَاءٌ, (TA,) in poetry, accord. to a commentary on the Kلfee, He used as the رَوِىّ two letters having their places of utterance near to each other; as ط with د: [such is the signification of the verb accord. to general usage in the present day:] or, accord. to the Ahkلm el-Asلs, he changed the روىّ from ر to ل, or ل to م: or he made a similar change of one letter to another having its place of utterance near to that of the former: or it has another signification, given below, accord. to the same authority: (TA:) or he used different letters in the rhymes; (S, K;) whether letters having their places of utterance near to each other, or the contrary; (TA;) or in some م and in some ن and in some د, and in some ط, and in some ح, and in some خ, &c.; as says AZ; and this is the meaning known to the Arabs: (S:) or he used different vowels in the روىّ: (Fr, S:) or i. q. أَقْوَى: (S, K:) or, accord. to the Ahkلm el-Asلs, it signifies either as explained above on that authority, (TA,) or he used different final inflections in the rhymes: (K:) or he changed the final vowel in the rhyme; ending one verse with ضَمَّة, and another with كَسْرَة, [which are the two vowels that resemble each other]: (TA:) [see a verse cited in the first paragraph of art. غيب:] or he impaired the end of a verse in any way. (K.) Eloquent Arabs explained the meaning of the verb in this last manner to Akh, without defining any particular kind of impairment: but one made it to consist in the use of different letters. (TA.)

تكفّأ
5 تكفّأ ذ It (a vessel &c.) was inverted, or turned upside-down. (TA.) See also 1, in two places. ― -b2- تكفّأ (as also تكّفى, inf. n. تَكَفٍّ; but the original word is that with hemzeh;) He inclined forwards, in walking, as a ship inclines in her course. Mohammad is said to have walked in this manner, which is indicative of strength. (TA.) [And so] تكفّأت She (a woman) moved her body from side to side, in walking, as the tall palm-tree moves from side to side. (S.) [And] She (a ship) inclined forwards in her course. (TA.) [See an ex., voce أَعْرَبَ, in this sense; or, as implied in the S, in the sense immediately preceding.]

تَكَافَآ
6 تَكَافَآ ذ They two were like, or equal, each to the other. (S, K.) ― -b2- تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ Their blood (i. e., the blood of the Muslims,) shall be equally retaliated, or expiated: (A 'Obeyd, S:) i. e., the noble shall have no advantage over the ignoble in the retaliation or expiation of blood. (A 'Obeyd.)

انكفأ
7 انكفأ ذ He turned, or was turned, away, or back, from a thing that he desired to do; (S;) [see also 1;] he returned, or went back, or reverted. (S, K.) ― -b2- Also, (TA,) or ↓ كَفَأَ, (K,) It (a party) became routed, defeated, or put to flight. (K, TA.) ― -b3- See 1, in two places.

8 اِكْتَفَاَ See 1. ― -b2- اكتفأ أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ [He carried off their families and their goods.] (TA, from a trad.; mentioned next after the explanation of كَفَأَ الاِبِلَ.)

استكفأه اِبِلَهُ
10 استكفأه اِبِلَهُ ذ He asked him for a year's produce of his camels; i.e., their young ones in the womb in one year; (S, TA;) or their hair and wool, milk, and young ones, of one year. (TA.) ― -b2- استكفأه نَخْلَةً He asked him for a year's produce of a palm-tree. (TA.)

كَفْءٌ
كَفْءٌ ذ and كُفْءٌ and كِفْءٌ and كُفُؤٌ see كِفَاءٌ, and for كِفْءٌ see also كَفِىْءٌ.

كَفْأَةٌ
كَفْأَةٌ ذ and ↓ كُفْأَةٌ (S, K) The young ones in the wombs of camels, in one year: or those after the dams have not conceived for one year or more: (K:) or a year's produce of camels [&c.]; i. e., their hair and wool, and their milk, as well as their young ones. (AZ, S, K.) You say أَعْطِنِى كفأةَ نَاقَتِكَ Give me the year's produce, &c., of thy she-camel. (S.) ― -b2- ― -b3- And, both words (tropical:) A year's produce of a palm-tree. (K.) ― -b4- (tropical:) A year's produce of a piece of land. (K.) See also 4.

كُفْأَةٌ
كُفْأَةٌ ذ : see كَفْأَةٌ.

كَفَآءٌ
كَفَآءٌ ذ (K) and ↓ كَفَأءَةٌ (S, K) Likeness; equality. (S, K.) ― -b2- كَفَأءٌ A slight inclination, to one side, of a camel's hump, and the like. This is the slightest of faults in a camel; for when the camel grows fat, his hump becomes erect. (TA.)

كَفَآءٌ
كَفَآءٌ ذ , originally an inf. n. [of 3], and ↓ كُفْءٌ and كُفُوْءٌ [&c., as in the following examples,] Like; equal; a match. (S.) ― -b2- هٰذَا كِفَاؤُهُ, and ↓ كَفِيْئَتُهُ, and ↓ كَفِيؤُهُ, and ↓ كُفْؤُهُ, and ↓ كَفْؤُهُ, and ↓ كِفْؤُهُ, (in the CK, كَفُؤُهُ,) and ↓ كُفُوْؤُهُ, (in the CK, كُفُؤُهُ,) This is like, or equal to, him or it: (K:) And لَا كِفَآءَ لَهُ There is no one, or nothing, like, or equal, to him, or it. (S.) ― -b3- Zj says, that the words of the Kur-لn, وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُؤًا أَحَدٌ (cxii. 4,) may be read in four different ways: ↓ كُفُؤًا and ↓ كُفْئًا and ↓ كِفْئًا (in which three ways the word has been read) and كِفَاءً (in which last way it has not been read.) Ibn-Ketheer and AA and Ibn-'ءmir and Ks read كُفُؤًا: Hamzeh read كُفْئًا; and, in a case of pause, كُفَا, without hemzeh. (TA,) ― -b4- Pl. (of كُفْءٌ and كِفْءٌ, and كُفُؤٌ, and perhaps of كَفْءٌ also, MF,) أَكْفَآءٌ and (of all the above forms excepting كِفَآءٌ, MF,) كِفَآءٌ. (K.) ― -b5- كِفَآءٌ As much as is equal to another thing. (L.) ― -b6- الحَمْدُ لِلّهِ كِفَآءَ الوَاجِبِ Praise be to God, as much as is incumbent. (K.) -A2- كِفَآءٌ A curtain (سُتْرَة) extending from the top to the bottom of a tent, at the hinder part: or an oblong piece of staff at the hinder part of the kind of tent called خِبَاء: or a كِسَآء that is thrown upon a خباء, so as to reach the ground: (K:) or an oblong piece of stuff, or two such pieces well sewed together, attached by the kind of wooden pin called خِلَال to the hinder part of a خباء: (S:) or the hinder part of a tent: pl. أَكْفِئَةٌ. (TA.) See مِظَلَّةٌ in art. ظل.

كَفِىْءُ اللَّوْنِ
كَفِىْءُ اللَّوْنِ ذ , and اللون ↓ مَكْفُوْءُ, (K,) and اللون ↓ مَكْتَفِئُ, (TA,) (tropical:) Changed in colour: (K:) said of the countenance and of other things: as also مُكْتَفِتُ اللون. (TA.) ― -b2- Also, مُكْفَأُ الوَجْهِ Changed in countenance. (TA.) -A2- See كِفَآءٌ. -A3- كَفِىْءٌ and ↓ كِفْءٌ (as in the CK and a MS. copy of the K) or كِفِىْءٌ (as in the TA) The bottom, or interior, or inside, (بَطْن,) of a valley. (K.)

كُفُوْءٌ
كُفُوْءٌ ذ : see كِفَآءٌ.

كَفَآءَةٌ
كَفَآءَةٌ ذ : see كَفَآءٌ. ― -b2- In marriage, Equality of the husband and wife in rank, religion, lineage house, &c. (L,)

أَكْفَأُ
أَكْفَأُ ذ , fem. كَفْأَى, A camel whose hump inclines slightly to one side. (TA.) ― -b2- A camel's hump inclining to one side. (ISh.)

مُكْفِئُ الظَّعْنِ
مُكْفِئُ الظَّعْنِ ذ The last of the days called أَيَّامُ العَجُوزِ. (TA.) [See عجوز.]

مَكْفُوْءُ اللّون
مَكْفُوْءُ اللّون ذ : see كَفِىْءٌ.

مُكَافِئٌ
مُكَافِئٌ ذ Being like, or equal to: equalling. (S.) ― -b2- Also, in the following words of a trad., كَانَ لَا يَقْبَلُ الثَّنَآءَ اِلَّا مِن مُّكَافِئِ, said to signify One of known sincerity in professing himself a Muslim: (IAmb:) or one not transgressing his proper bounds, nor falling short with respect to that [religion] to which God hath exalted him- (Az.) ― -b3- شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ, (S, K,) and مُكَافَأَتَانِ. (K,) as the relaters of trads. say, (S,) in a trad. respecting the عَقِيقَة for a male child, (S, TA,) Two sheep, or goats, of equal age. (S, K.) Some assign to these words meanings slightly differing from the above; as, similar, one to another: also, slaughtered, one immediately after the other: (TA:) or slaughtered, one opposite to the other. (S.)

مُكْتَفِئُ اللّون
مُكْتَفِئُ اللّون ذ : see كَفِىْءٌ.

##### Türkçe

**كَفَأَ**
1 **كَفَأَ** ذ Bir şeyi ters çevirdi; bir adamın, ekmek çöreğini elinde, düzleşinceye kadar ters çevirip durması gibi. ↓ **يَتَكَفَّأُ**, Kıyamet Günü’ne dair bir rivayette, bir rivayete göre, bu mânada **يَكْفَأُ** yerine vârid olmuştur: denilmiştir ki yer, tek bir ekmek çöreği gibi olacaktır; Allah onu elinde ters çevirecektir; bir yolculuktaki adamın ekmek çöreğini ters çevirmesi gibi. (TA.) **كَفَأَ**, (Ks, S, K,) mastarı **كَفٌءٌ** ve **كَفَآءَةٌ**; (TA;) ve ↓ **اكفأ**, (IAar, S, K,) ve ↓ **اكتفأ**; (S, K;) lâkin birincisinin en fasih olduğu söylenmiştir; bir kabı vb. (S, K,) altüst etti, yahut ters çevirdi. (S, TA.) [Denir ki] **كُفِئَتْ جَفْنَتُهُ** [Onun çanağı altüst edildi; mânası] (mecaz:) O öldürüldü: **هُرِيقَ رِفْدُهُ**’na benzer bir ibaredir. (A, **رفد** maddesinde.) ― -b2- **كَفَأَ** (TA) ve ↓ **اكفأ**, (Ks, ve As tarafından reddedilmiştir, (TA,) Bir yayı, onunla atış yaparken, ve bir kabı, (Ks, S,) vb. (TA.) eğdi, yahut yana yatırdı. Ve **كَفَأَ** (TA) ve ↓ **اكفأ**, (K,) ve ↓ **انكفأ** (TA) O, yahut o (şey), eğildi: lâzım. (K, TA.) ― -b3- **كَفَأَهُ عَنْ شَىْ**, (S, * K, * TA,) mastarı **كَفْءٌ**, (S, TA,) Onu bir şeyden çevirdi, yahut geri döndürdü; (S, K, TA;) meselâ yapmak istediği bir şeyden, başka bir şeye. (S, TA.) Ve **كَفَأَ عَنْ شَىْءٍ** Bir şeyden döndü, yahut geri döndü: lâzım. (TA.) [4 ve 7’ye de bak.] **كَفَأَ القَوُمُ** Kavim döndü, yahut geri döndü. (K.) [7’ye de bak.] ― -b4- **كَفَأَ** Bir adamı sürdü, uzaklaştırdı, (K,) yahut develeri. (L.) ― -b5- **كَفَأَ الاِبِلَ** Develere baskın yaptı ve onları alıp götürdü. (TA.) ― -b6- **كَفَأَ** Bir başkasını izledi, yahut peşine düştü. (K.) ― -b7- **كَفَأَ الغَنَمُ فِى الشِّعْبِ** Koyunlar boğaza (dar vadiye) girdi. (K.) ― -b8- **كَفَأَ لَوْنُهُ**, ve rengi ↓ **اكفأ**, ve rengi ↓ **تكفّأ**, (TA,) ve rengi ↓ **انكفأ**, (K,) (aynı şekilde **انكفت لونه**, TA,) (mecaz:) Onun, yahut onun (şeyin), rengi değişti. (K.)

**كافأهُ عَلَى شَىْءِ**
3 **كافأهُ عَلَى شَىْءِ** ذ , mastarı **مُكَافَأَةُ** ve **كِفَأءٌ**, Ona bir şey karşılığında karşılık verdi, telâfi etti, yahut mükâfatlandırdı. (S, K.) ― -b2- **مَا لِى بِهِ قِبَلٌ وَلَا كِفَآءٌ** Ona karşılık vermeye gücüm yoktur. (S.) ― -b3- **كافأه**, (K,) mastarı **مُكَافَأَةٌ** ve **كِفَآءٌ**, (TA,) Ona benzer oldu; ona denk oldu; ona eşit oldu. (K.) -A2- **كافأه** Onu gözetledi; onu gözledi. (K.) -A3- **كافأ**, (K,) mastarı **مُكَافَأَةٌ**, (TA,) Defetti; çevirdi, yahut uzaklaştırdı; uzak tuttu; karşı koydu, yahut direndi. (K, TA.) ― -b2- **كافأ بَيْنَ فَارِسَيْنِ بِرُمْحِهِ** Mızrağıyla bu süvariyi, sonra şunu dürttü. (K, TA.) ― -b3- **كافأ بين البَعِيرَيْنِ** Bu deveyi, sonra şunu bıçakladı. (Z.) -A4- **لَا مُكَافَأَةَ عِنْدِى فِى كَذَا** Bende şu hususta gizleme yoktur; aynı şekilde **لا مُحَاجَاةَ**. (TA, **حجو** maddesinde.)

4 **أَكْفَاَ** 1’e bak, dört yerde. ― -b2- **اكفأ فِى سَيْرِهِ عَنِ القَصْدِ**, (TA,) yahut **كَفَأَ**, (K,) Yolculuğunda, kastettiği hedeften saptı, yahut yana döndü. (K, * TA.) -A2- **اكفأ الاِبِلَ كَفْأَتَيْنِ** Develeri iki eşit sayıya böldü; bir yarısını bir yıl damızlık için ayırdı, diğer yarısını da sonraki yıl damızlık için ayırdı. Araplar nezdinde en iyi plan, bir dişi deveyi doğurduktan sonra bir yıl, aygırın onu aşmasına izin vermeksizin bırakmaktı; tıpkı toprağın bir yıl nadasa bırakılması gibi. (S, TA.) ― -b2- Aynısı koyun vb. hakkında da söylenir. (TA.) -A3- **اكفأه اِبِلَهُ وَغَنَمَهُ** (S, * K, * TA) Ona develerinin ve koyunlarının yahut keçilerinin kârını, (K,) yahut bir yılın kârını, (S,) tahsis etti; (K, TA;) yani kılları ve yünleri, sütleri ve yavruları. (S, TA.) -A4- **اكفأت الاِبِلُ** Develerin çoğunun rahimlerinde yavrular vardı. (K.) -A5- **اكفأ البَيْتَ**, (K,) mastarı **اِكْفَآءٌ**, (S,) Çadır için bir **كِفَآء** yaptı. (S, K, TA.) -A6- **اكفأ**, (K,) mastarı **اِكْفَاءٌ**, (TA,) şiirde, K’lfee üzerine bir şerhe göre, mahreçleri birbirine yakın iki harfi **رَوِىّ** olarak kullandı; meselâ **ط** ile **د**: [bu, günümüzde genel kullanıma göre fiilin mânasıdır:] yahut Ahkâm el-Asâs’a göre, **روىّ**’yi **ر**’den **ل**’ye, yahut **ل**’den **م**’ye çevirdi: yahut bir harfi, mahreci öncekinin mahrecine yakın olan başka bir harfe benzer şekilde çevirdi: yahut aynı otoriteye göre aşağıda verilen başka bir mânası vardır: (TA:) yahut kafiyelerde farklı harfler kullandı; (S, K;) ister mahreçleri birbirine yakın harfler olsun ister zıddı; (TA;) yahut bazısında **م** ve bazısında **ن** ve bazısında **د** ve bazısında **ط** ve bazısında **ح** ve bazısında **خ** vb.; AZ’nin dediği gibi; ve bu, Araplar nezdinde bilinen mânadır: (S:) yahut **روىّ**’de farklı harekeler kullandı: (Fr, S:) yahut **أَقْوَى** ile aynı mânadadır: (S, K:) yahut Ahkâm el-Asâs’a göre, ya yukarıda o otoriteye göre açıklandığı gibidir, (TA,) yahut kafiyelerde farklı i‘rab sonları kullandı: (K:) yahut kafiyedeki son harekeyi değiştirdi; bir beyti **ضَمَّة** ile, diğerini **كَسْرَة** ile bitirdi [ki bunlar birbirine benzeyen iki harekedir]: (TA:) [**غيب** maddesinin ilk paragrafında zikredilen bir beyte bak:] yahut bir beytin sonunu herhangi bir şekilde bozdu. (K.) Fasih Araplar, fiilin mânasını bu son tarzda Akh’a açıkladılar; belirli bir bozulma türünü tayin etmeden: fakat biri onu, farklı harflerin kullanılmasından ibaret kıldı. (TA.)

**تكفّأ**
5 **تكفّأ** ذ O (kap vb.) altüst edildi, yahut ters çevrildi. (TA.) 1’e de bak, iki yerde. ― -b2- **تكفّأ** (aynı şekilde **تكّفى**, mastarı **تَكَفٍّ**; fakat aslî kelime hemzeli olanıdır;) Yürürken öne doğru eğildi; geminin seyrinde eğilmesi gibi. Muhammed’in bu şekilde yürüdüğü söylenmiştir; bu, kuvvete delâlet eder. (TA.) [Ve aynı şekilde] **تكفّأت** O (kadın) yürürken bedenini sağa sola oynattı; uzun hurma ağacının sağa sola oynaması gibi. (S.) [Ve] O (gemi) seyrinde öne doğru eğildi. (TA.) [Bu mânada, **أَعْرَبَ** maddesinde bir örneğe bak; yahut S’de ima edildiği üzere, hemen önceki mânada.]

**تَكَافَآ**
6 **تَكَافَآ** ذ İkisi birbirine benzer oldu, yahut birbirine denk oldu. (S, K.) ― -b2- **تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ** Onların kanları (yani Müslümanların kanı) eşit şekilde kısas olunur, yahut kefaretle telâfi olunur: (A ‘Obeyd, S:) yani kanda kısas yahut kefarette soylunun aşağı olana üstünlüğü olmayacaktır. (A ‘Obeyd.)

**انكفأ**
7 **انكفأ** ذ Yapmak istediği bir şeyden döndü, yahut geri döndürüldü; (S;) [1’e de bak;] geri döndü, yahut geriye gitti, yahut rücû etti. (S, K.) ― -b2- Ayrıca, (TA,) yahut ↓ **كَفَأَ**, (K,) O (bir topluluk) bozguna uğradı, yenildi, yahut kaçırıldı. (K, TA.) ― -b3- 1’e bak, iki yerde.

8 **اِكْتَفَاَ** 1’e bak. ― -b2- **اكتفأ أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ** [Onların ailelerini ve mallarını alıp götürdü.] (TA, bir rivayetten; **كَفَأَ الاِبِلَ**’in açıklamasından hemen sonra zikredilmiştir.)

**استكفأه اِبِلَهُ**
10 **استكفأه اِبِلَهُ** ذ Ondan develerinin bir yıllık ürününü istedi; yani bir yıldaki rahimdeki yavrularını; (S, TA;) yahut bir yılın kılı ve yünü, sütü ve yavruları. (TA.) ― -b2- **استكفأه نَخْلَةً** Ondan bir hurma ağacının bir yıllık ürününü istedi. (TA.)

**كَفْءٌ**
**كَفْءٌ** ذ ve **كُفْءٌ** ve **كِفْءٌ** ve **كُفُؤٌ**: **كِفَاءٌ**’a bak; ve **كِفْءٌ** için ayrıca **كَفِىْءٌ**’a da bak.

**كَفْأَةٌ**
**كَفْأَةٌ** ذ ve ↓ **كُفْأَةٌ** (S, K) Bir yılda, develerin rahimlerindeki yavrular: yahut analar bir yıl veya daha fazla gebe kalmadıktan sonraki (yavrular): (K:) yahut develerin [&c.] bir yıllık ürünü; yani kılları ve yünleri ve sütleri, yavrularıyla birlikte. (AZ, S, K.) Denir ki **أَعْطِنِى كفأةَ نَاقَتِكَ**: Bana dişi devenin bir yıllık ürününü vb. ver. (S.) ― -b2- ― -b3- Ve her iki kelime (mecaz:) Bir hurma ağacının bir yıllık ürünü. (K.) ― -b4- (mecaz:) Bir arazi parçasının bir yıllık ürünü. (K.) 4’e de bak.

**كُفْأَةٌ**
**كُفْأَةٌ** ذ : **كَفْأَةٌ**’a bak.

**كَفَآءٌ**
**كَفَآءٌ** ذ (K) ve ↓ **كَفَأءَةٌ** (S, K) Benzerlik; eşitlik. (S, K.) ― -b2- **كَفَأءٌ** Devenin hörgücünün ve benzerinin bir tarafa hafifçe eğilmesi. Bu, devedeki kusurların en hafifidir; çünkü deve semirdiğinde hörgücü dikleşir. (TA.)

**كَفَآءٌ**
**كَفَآءٌ** ذ , aslında [3’ün] bir mastarıdır, ve ↓ **كُفْءٌ** ve **كُفُوْءٌ** [&c., aşağıdaki örneklerde olduğu gibi,] Benzer; eşit; denk. (S.) ― -b2- **هٰذَا كِفَاؤُهُ**, ve ↓ **كَفِيْئَتُهُ**, ve ↓ **كَفِيؤُهُ**, ve ↓ **كُفْؤُهُ**, ve ↓ **كَفْؤُهُ**, ve ↓ **كِفْؤُهُ**, (CK’de **كَفُؤُهُ**, ) ve ↓ **كُفُوْؤُهُ**, (CK’de **كُفُؤُهُ**, ) Bu, ona yahut ona (şeye) benzer, yahut ona eşittir: (K:) Ve **لَا كِفَآءَ لَهُ** Ona yahut ona (şeye) benzer, yahut ona eşit, kimse yoktur, yahut hiçbir şey yoktur. (S.) ― -b3- Zj der ki Kur’ân’ın **وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُؤًا أَحَدٌ** (cxii. 4,) lafzı dört farklı şekilde okunabilir: ↓ **كُفُؤًا** ve ↓ **كُفْئًا** ve ↓ **كِفْئًا** (bu üç şekilde okunmuştur) ve **كِفَاءً** (bu son şekilde okunmamıştır.) İbn-Ketheer ve AA ve İbn-‘ءmir ve Ks **كُفُؤًا** okudu: Hamzeh **كُفْئًا** okudu; ve vakıf halinde **كُفَا**, hemzesiz. (TA,) ― -b4- Çoğulu ( **كُفْءٌ** ve **كِفْءٌ**, ve **كُفُؤٌ**, ve belki **كَفْءٌ**’ün de, MF,) **أَكْفَآءٌ** ve (yukarıdaki şekillerin hepsi için, **كِفَآءٌ** hariç, MF,) **كِفَآءٌ**. (K.) ― -b5- **كِفَآءٌ** Başka bir şeye eşit olan miktar. (L.) ― -b6- **الحَمْدُ لِلّهِ كِفَآءَ الوَاجِبِ** Hamd Allah’a, vacip olan kadar. (K.) -A2- **كِفَآءٌ** Bir çadırın arka tarafında, üstten alta uzanan bir perde (**سُتْرَة**): yahut **خِبَاء** denilen çadır türünün arka tarafında, uzunlamasına bir parça direk: yahut bir **خباء** üzerine atılan, yere kadar ulaşacak şekilde bir **كِسَآء**: (K:) yahut uzunlamasına bir parça kumaş, yahut iyi dikilmiş iki böyle parça, **خِلَال** denilen türden tahta çiviyle bir **خباء**’ın arka tarafına tutturulmuş: (S:) yahut bir çadırın arka tarafı: çoğulu **أَكْفِئَةٌ**. (TA.) **ظل** maddesinde **مِظَلَّةٌ**’a bak.

**كَفِىْءُ اللَّوْنِ**
**كَفِىْءُ اللَّوْنِ** ذ , ve renk ↓ **مَكْفُوْءُ**, (K,) ve renk ↓ **مَكْتَفِئُ**, (TA,) (mecaz:) Rengi değişmiş: (K:) yüz ve başka şeyler hakkında söylenir: aynı şekilde **مُكْتَفِتُ اللون**. (TA.) ― -b2- Ayrıca, **مُكْفَأُ الوَجْهِ** Yüzü değişmiş. (TA.) -A2- **كِفَآءٌ**’a bak. -A3- **كَفِىْءٌ** ve ↓ **كِفْءٌ** (CK’de ve K’nın bir yazma nüshasında olduğu gibi) yahut **كِفِىْءٌ** (TA’da olduğu gibi) Bir vadinin dibi, yahut içi, yahut iç tarafı (**بَطْن**). (K.)

**كُفُوْءٌ**
**كُفُوْءٌ** ذ : **كِفَآءٌ**’a bak.

**كَفَآءَةٌ**
**كَفَآءَةٌ** ذ : **كَفَآءٌ**’a bak. ― -b2- Nikâhta, kocanın ve karının mertebe, din, nesep, hane vb. bakımından eşitliği. (L,)

**أَكْفَأُ**
**أَكْفَأُ** ذ , müennesi **كَفْأَى**, Hörgücü bir tarafa hafifçe eğilen deve. (TA.) ― -b2- Bir devenin hörgücünün bir tarafa eğilmesi. (ISh.)

**مُكْفِئُ الظَّعْنِ**
**مُكْفِئُ الظَّعْنِ** ذ **أَيَّامُ العَجُوزِ** denilen günlerin sonuncusu. (TA.) [**عجوز**’a bak.]

**مَكْفُوْءُ اللّون**
**مَكْفُوْءُ اللّون** ذ : **كَفِىْءٌ**’a bak.

**مُكَافِئٌ**
**مُكَافِئٌ** ذ Benzer olan, yahut eşit olan: eşitleyen. (S.) ― -b2- Ayrıca, bir rivayetin şu sözlerinde, **كَانَ لَا يَقْبَلُ الثَّنَآءَ اِلَّا مِن مُّكَافِئِ**, Müslüman olduğunu söylemesinde bilinen bir doğruluğa sahip olan kimse diye mânalandırıldığı söylenmiştir: (IAmb:) yahut Allah’ın onu yücelttiği o [din] hususunda haddini aşmayan ve eksik bırakmayan kimse. (Az.) ― -b3- **شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ**, (S, K,) ve **مُكَافَأَتَانِ**. (K,) rivayet nakledenlerin dediği üzere, (S,) erkek çocuk için **عَقِيقَة** hakkında bir rivayette, (S, TA,) Yaşça eşit iki koyun yahut keçi. (S, K.) Bazıları bu kelimelere yukarıdakinden biraz farklı mânalar verir; meselâ birbirine benzer: ayrıca, biri hemen diğerinin ardından kesilmiş: (TA:) yahut birbirinin karşısında kesilmiş. (S.)

**مُكْتَفِئُ اللّون**
**مُكْتَفِئُ اللّون** ذ : **كَفِىْءٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: كفء

كَفَأَ
كَفَأَ A ( n. ac. كَفْء [ 1 ] ),
a.  Inverted.

b.  [ 'An ], Turned away from, gave up.

c.  Fled.

d.  Drove away; pursued.

e.  [ acc. &  'An ], Turned from.

f.  Changed ( colour ).

g.  [ Fī ], Entered.

h.  see IV (b) & VII ( a ).

كَاْفَأَ
كَاْفَأَ III ,
a.  Recompensed, compensated,   requited.

b.  Opposed, resisted; repelled.

c.  Equalled, matched.

d.  Compared; rendered equal.

e.  [ acc. &  Bi ], Pierced with ( spear ).

f.  [ Bain ], Stabbed.

g.  Watched, observed.

أَكْفَأَ
أَكْفَأَ IV ,
a.  see I (a) .

b.  Inclined, leaned over.

c.  Assigned the profits of .... to.

d.  Made a curtain for ( tent ).

e.  see I (f) .

تَكَفَّأَ
تَكَفَّأَ V
a.  [ Fī ], Leaned forwards in ( walking ).

b.  Was inverted & c.

c.  see I (f) .

تَكَاْفَأَ
تَكَاْفَأَ VI ,
a.  Was equal; corresponded to.

اِنْكَفَأَ
اِنْكَفَأَ VII ,
a.  Turned back, fled; was routed.

b.  see I (f) & IV ( b ).

اِكْتَفَأَ
اِكْتَفَأَ VIII ,
a.  see I (a) .

b.  Carried off.

اِسْتَكْفَأَ
اِسْتَكْفَأَ X ,
a.  Asked for the produce of.

كَفْء
كَفْء [ 1 ] , ( pl. كِفَآء [ 23 ] ,  أَكْفَآء [ 38 ] ),
a.  Equal; like.

كَفْأَة
كَفْأَة [ 1t ],
a.  Annual produce.

كِفْء
كِفْء [ 2 ],
a.  Interior of a valley.

b.  see 1 .

كُفْء
كُفْء [ 3 ],
a.  see 1 .

كُفْأَة
كُفْأَة [ 3t ],
a.  see 1t .

أَكْفَأ
أَكْفَأ [ 14 ],
a.  Inclining.

كَفَآء
كَفَآء [ 22 ],
a.  Equality, parity; resemblance, similarity.

كَفَآءَة
كَفَآءَة [ 22t ],
a.  see 22 .

كِفَآء
كِفَآء [ 23 ],
a.  Equal; equivalent.

b.  ( pl. أَكْفِيَة [ أَكْفَئَة 15t ]), Tentcurtain.

كَفِيْء
كَفِيْء [ 25 ],
a.  see 1 &  2 ( a ),

كَُفُوْء
كَُفُوْء [ كَفُوْء 26 ,  27 ],
a.  see 1 .

مُكَافِى
mukaAfiY^ [ N. Ag.
a.  III], Equal; equivalent.

اِكْفَآء
اِكْفَآء [ N. Ac.
a.  IV], Dissonance, disparity in rhyme.

كَفِيْء اللَّوْن
كَفِيْء اللَّوْن مَكْفُوْء اللَّوْن مُكْتَفِئ اللَّوْن
a.  Changed in colour.

لَا مُكَافَأَة عِنْدِي فِى كَذَا
لَا مُكَافَأَة عِنْدِي فِى كَذَا
a.  There is no concealment with me about this.

##### Türkçe

**كَفَأَ**
**كَفَأَ** A (n. ac. **كَفْء** [1]),
a. Ters çevirdi.

b. [‘An], -den çevirdi, vazgeçti.

c. Kaçtı.

d. Uzaklaştırdı; kovaladı.

e. [acc. & ‘An], -den döndü.

f. (Rengi) değiştirdi.

g. [Fī], içine girdi.

h. IV (b) ve VII (a)’ya bak.

**كَاْفَأَ**
**كَاْفَأَ** III,
a. Karşılığını verdi, telafi etti, mukabele etti.

b. Karşı koydu, direndi; geri püskürttü.

c. Eşitledi, denk kıldı.

d. Karşılaştırdı; eşit kıldı.

e. [acc. & Bi], (mızrak) ile deldi.

f. [Bain], sapladı.

g. Gözetledi, gözlemledi.

**أَكْفَأَ**
**أَكْفَأَ** IV,
a. I (a)’ya bak.

b. Eğdi, yana yatırdı.

c. ....’ın kârlarını -e tahsis etti.

d. (Çadır) için bir perde yaptı.

e. I (f)’ye bak.

**تَكَفَّأَ**
**تَكَفَّأَ** V
a. [Fī], (yürüyüşte) içinde öne doğru eğildi.

b. Ters çevrildi ve c.

c. I (f)’ye bak.

**تَكَاْفَأَ**
**تَكَاْفَأَ** VI,
a. Eşit oldu; -e tekabül etti.

**اِنْكَفَأَ**
**اِنْكَفَأَ** VII,
a. Geri döndü, kaçtı; bozguna uğratıldı.

b. I (f) ve IV (b)’ye bak.

**اِكْتَفَأَ**
**اِكْتَفَأَ** VIII,
a. I (a)’ya bak.

b. Alıp götürdü.

**اِسْتَكْفَأَ**
**اِسْتَكْفَأَ** X,
a. -ın ürününü istedi.

**كَفْء**
**كَفْء** [1], (pl. **كِفَآء** [23], **أَكْفَآء** [38]),
a. Eşit; benzer.

**كَفْأَة**
**كَفْأَة** [1t],
a. Yıllık ürün.

**كِفْء**
**كِفْء** [2],
a. Bir vadinin iç kısmı.

b. 1’e bak.

**كُفْء**
**كُفْء** [3],
a. 1’e bak.

**كُفْأَة**
**كُفْأَة** [3t],
a. 1t’ye bak.

**أَكْفَأ**
**أَكْفَأ** [14],
a. Eğilen.

**كَفَآء**
**كَفَآء** [22],
a. Eşitlik, denklik; benzerlik, müşabehet.

**كَفَآءَة**
**كَفَآءَة** [22t],
a. 22’ye bak.

**كِفَآء**
**كِفَآء** [23],
a. Eşit; muadil.

b. (pl. **أَكْفِيَة** [**أَكْفَئَة** 15t]), çadır perdesi.

**كَفِيْء**
**كَفِيْء** [25],
a. 1 ve 2 (a)’ya bak.

**كَُفُوْء**
**كَُفُوْء** [**كَفُوْء** 26, 27],
a. 1’e bak.

**مُكَافِى**
mukaAfiY^ [N. Ag. a. III], Eşit; muadil.

**اِكْفَآء**
**اِكْفَآء** [N. Ac. a. IV], Kafiyede uyumsuzluk, eşitsizlik.

**كَفِيْء اللَّوْن**
**كَفِيْء اللَّوْن مَكْفُوْء اللَّوْن مُكْتَفِئ اللَّوْن**
a. Rengi değişmiş.

**لَا مُكَافَأَة عِنْدِي فِى كَذَا**
**لَا مُكَافَأَة عِنْدِي فِى كَذَا**
a. Bende bunun hakkında gizleme yoktur.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

#### Madde başı: كفء

كفء
كَفَأَ - يَكْفَؤُ (كَفَا - يَكْفُو) - كُفء - كفواً
كَفَأَ - يَكْفَؤُ (كَفَا - يَكْفُو) + كائن + كائناً: ساواه في القدر أو المنزلة
كُفْء: اسم فعل من " كَفَأَ - يَكْفَؤُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: المساوي بالقدر والمنزلة
كفواً: حال من " كُفء ": بشكل مكافئ
كَافَأَ - يُكَافِئُ: على وزن " فاعل " من " كَفَأَ - يَكْفَؤُ ": تبادل فعل " كَفَأَ - يَكْفَؤُ " مع آخر: ساوى كل منهما الآخر بالقدر والمنزلة
تَكَافَأَ- يَتََكَافَأُ: على وزن " تفاعل " من " كَفَأَ - يَكْفَؤُ " : يتبادل التساوي بالقدر والمنزلة مع آخر بشكل ذاتي
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " تقدير مقدار أو قيمة أو حجم شيء بحيث يكون طبيعياً سوياً معتدلاً بدون زيادة أو نقص أو شذوذ، وذلك نسبة لكيان آخر مرجعي، أو لكائن آخر يؤلفان معاً كيانين متناسقين على سوية واحدة بدون تنافر أو ارتفاع أو شذوذ "، وهي:
عَدَلَ - يَعْدِلُ، كَفَأَ - يَكْفَؤُ (كَفَا - يَكْفُو)، سَوِيَ - يَسْوَى، ثَمَنَ - يَثْمُنُ، تَرَبَ - يَتْرِبُ، قَابَ - يَقُوْبُ
يفرق لفظاً:
كَفى - يَكْفي + كائن أو شيء + كائناً أو أمراً: كفى الكائن أو الشيء لفعل أمر: يكون الكائن أو الشيء وحده دون عون أو مشاركة من آخر قادراً على القيام بالفعل كاملاً
كَفَأَ - يَكْفَؤُ (كَفَا - يَكْفُو) + كائن + كائناً: ساواه في القدر أو المنزلة
كَفَّ - يَكُفُّ + كائن + شيئاً: يضمه ويجمعه على نفسه ويقصر من طوله

كفوا
 	﴿ولم يكن له كفوا أحد(4)﴾ الإخلاص ﴿فاطر السماوات والأرض جعل لكم من أنفسكم أزواجا ومن الأنعام أزواجا يذرؤكم فيه ليس كمثله شيء وهو السميع البصير(11)﴾ الشورى
مختار الصحاح
● [كفأ] ك ف أ: الكَفيءُ بالمد النظير وكذا الكُفْءُ و الكُفُؤُ بسكون الفاء وضمها بوزن فعل وفعل قلت وفي أكثر نسخ الصحاح وفعول وهو من تحريف الناسخ والمصدر الكَفاءةُ بالفتح والمد وفي حديث العقيقة ﴿شَاتَانِ مُكافِئتَتَان﴾ بكسر الفاءِ أي متساويتان والمحدثون يقولون مُكافَأَتان بفتح الفاء وكل شيء ساوى شيئا فهو مُكافِىءٌ له وقال بعضهم في تفسير الحديث تذبح إحداهما مقابلة الأخرى و مُكْفِئُ الظعن يوم من أيام العجوز قلت ذكره في ع ج ز و كافَأُه مُكافَأةَ و كِفاءً بالكسر والمد جازاه و التَّكافُؤُ الاستواء
معجم الفرائد القرآنية:
ك ف أ
"كُفُواً" في قوله تعالى :" وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ "(4) الإخلاص .
الكُفْء والكُفُؤ: المساوي والمماثل في الصفات، أي النظير .
الراغب
كفؤ
- الكفء: في المنزلة والقدر، ومنه: الكفاء لشقة تنصح (أي: تخاط. يقال: نصحت الثوب: إذا خطته. والنصاح: السلك يحاط به. انظر: اللسان (نصح) ) بالأخرى فيجلل بها مؤخر البيت. يقال: فلان كفء لفلان في المناكحة، أو في المحاربة، ونحو ذلك. قال تعالى: }ولم يكن به كفوا أحدا{ [الإخلاص/4] ومنه: المكافأة. أي: المساواة والمقابلة في الفعل، وفلان كفؤ لك في المضادة، والإكفاء: قلب الشيء كأنه إزالة المساواة، ومنه: الإكفاء في الشعر (الإكفاء في الشعر: أن ترفع قافية وتخفض أخرى. انظر: المجمل 3/788)، ومكفأ الوجه، أي: كاسد اللون وكفيئه، ويقال لنتاج الإبل ليست تامة: كفأة (قال الصغاني: والكفأة والكفأة بالفتح والضم: نتاج الإبل سنة. العباب الزاخر (كفأ) )، وجعل فلان إبله كفأتين: إذا لقح كل سنة قطعة منها.
ملخص اللسان:
1.     كافَأَهُ على الشيء مُكافأَةً وكِفَاءً: جازاه.
2.  والكَفِيءُ: النَّظِيرُ، وكذلك الكُفْءُ والكُفُوءُ، على فُعْلٍ  وفُعُولٍ. والمصدر الكَفَاءةُ ، وَرُوحُ القُدْسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ  أَي جبريلُ، عليه السلام، ليس له نَظِير ولا مَثيل ،والكُفْءُ: النظير والمُساوِي ، وتَكافَأَ الشَّيْئانِ: تَماثَلا.  وَكافَأَه مُكافَأَةً وكِفَاءً: ماثَلَه
3. ولم يَكُنْ له كُفُؤاً أَحَدٌ ومعناه: لم يكن أَحَدٌ مِثْلاً للّه
4.   وفي حديث النبي، صلى اللّه عليه وسلم: الـمُسْلِمُونَ تَتَكافَأُ دِماؤُهم. قال أَبو عبيد: يريد تَتساوَى في الدِّياتِ والقِصاصِ، فليس لشَرِيف على وَضِيعٍ فَضْلٌ في ذلك ، مُكافِئَتانِ أَي مُسْتوِيتانِ أَو مُتقارِبتانِ ، كافَأَه يُكافِئهُ فهو مُكافِئهُ أَي مُساوِيه.
5.   لا تَسْأَلِ المرأَةُ طَلاقَ أُختها لتَكْتَفِئَ ما في صَحْفَتها فإِنما لها ما كُتِبَ لها. فإِن معنى قوله  لِتَكْتَفِئَ: تَفتَعِلُ، من كَفَأْتُ القِدْرَ وغيرها إِذا كَبَبْتها لتُفْرِغَ ما فيها؛ والصَّحْفةُ: القَصْعةُ
6.      وكَفَأَ الشيءَ والإِنَاءَ يَكْفَؤُه كَفْأً وكَفَّأَهُ فَتَكَفَّأَ، وهو مَكْفُوءٌ، واكْتَفَأَه مثل كَفَأَه: قَلَبَه.
7.      تَكَفَّأَتِ المرأَةُ في  مِشْيَتِها: تَرَهْيَأَتْ ومادَتْ، كما تَتَكَفَّأُ النخلة العَيْدانَةُ.
8.      كَفَأْتُ الإِناءَ إِذا كَبَبْتَه،
9.     وأَكْفَأَ الشيءَ: أَمَاله: فأَضَعُ السيفَ في بطنِه ثم أَنْكَفِئُ عليه
10.                         وفي حديث الضحية: ثم انْكَفَأَ إِلى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فذبحهما،  أَي مالَ ورجع.
لسان العرب
● - كفأ: كافَأَهُ على الشيء مُكافأَةً وكِفَاءً: جازاه. تقول: ما لي بهِ  قِبَلٌ ولا كِفاءٌ أَي ما لي به طاقةٌ على أَن أُكافِئَه. وقول حَسَّانَ بن  ثابت:  وَرُوحُ القُدْسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ  أَي جبريلُ، عليه السلام، ليس له نَظِير ولا مَثيل.  وفي الحديث: فَنَظَر اليهم فقال: مَن يُكافِئُ هؤُلاء. وفي حديث  الأَحنف: لا أُقاوِمُ مَن لا كِفَاء له، يعني الشيطانَ. ويروى: لا  أُقاوِلُ.والكَفِيءُ: النَّظِيرُ، وكذلك الكُفْءُ والكُفُوءُ، على فُعْلٍ  وفُعُولٍ. والمصدر الكَفَاءةُ، بالفتح والمدّ.  وتقول: لا كِفَاء له، بالكسر، وهو في الأَصل مصدر، أَي لا نظير له.  والكُفْءُ: النظير والمُساوِي. ومنه الكفَاءةُ في النِّكاح، وهو أَن  يكون الزوج مُساوِياً للمرأَة في حَسَبِها ودِينِها ونَسَبِها وبَيْتِها وغير ذلك.  وتَكافَأَ الشَّيْئانِ: تَماثَلا.  وَكافَأَه مُكافَأَةً وكِفَاءً: ماثَلَه. ومن كلامهم: الحمدُ للّه كِفاءَ  الواجب أَي قَدْرَ ما يكون مُكافِئاً له. والاسم: الكَفاءة والكَفَاءُ. قال:  فَأَنْكَحَها، لا في كَفَاءٍ ولا غِنىً، *  زِيادٌ، أَضَلَّ اللّهُ سَعْيَ زِيادِ  وهذا كِفَاءُ هذا وكِفْأَتُه وكَفِيئُه وكُفْؤُه وكُفُؤُه وكَفْؤُه، بالفتح عن كراع، أَي مثله، يكون هذا في كل شيء. قال أَبو زيد: سمعت امرأَة من عُقَيْل وزَوجَها يَقْرآن: لم يَلِدْ ولم يُولَدْ ولم يكن له كُفىً  أَحَدٌ، فأَلقى الهمزة وحَوَّل حركتها على الفاء. وقال الزجاج: في قوله تعالى: ولم يَكُنْ له كُفُؤاً أَحَدٌ؛ أَربعةُ أَوجه القراءة، منها ثلاثة: كُفُؤاً، بضم الكاف والفاء، وكُفْأً، بضم الكاف وإِسكان الفاء، وكِفْأً، بكسر الكاف وسكون الفاء، وقد قُرئ بها، وكِفاءً، بكسر الكاف والمدّ، ولم يُقْرَأْ بها. ومعناه: لم يكن أَحَدٌ مِثْلاً للّه، تعالى ذِكْرُه. ويقال: فلان كَفِيءُ فلان وكُفُؤُ فلان.  وقد قرأَ ابن كثير وأَبو عمرو وابن عامر والكسائي وعاصم كُفُؤاً، مثقلاً مهموزاً. وقرأَ حمزة كُفْأً، بسكون الفاء مهموزاً، وإِذا وقف قرأَ كُفَا، بغير همز. واختلف عن نافع فروي عنه: كُفُؤاً، مثل أَبي عَمْرو، وروي: كُفْأً، مثل حمزة.  والتَّكافُؤُ: الاسْتِواء.  \<ص:140>  وفي حديث النبي، صلى اللّه عليه وسلم: الـمُسْلِمُونَ تَتَكافَأُ  دِماؤُهم. قال أَبو عبيد: يريد تَتساوَى في الدِّياتِ والقِصاصِ، فليس لشَرِيف على وَضِيعٍ فَضْلٌ في ذلك.  وفلان كُفْءُ فلانةَ إِذا كان يَصْلُح لها بَعْلاً، والجمع من كل ذلك:  أَكْفَاء.  قال ابن سيده: ولا أَعرف للكَفْءِ جمعاً على أَفْعُلٍ ولا فُعُولٍ.  وحَرِيٌّ أَن يَسَعَه ذلك، أَعني أَن يكون أَكْفَاء جمعَ كَفْءٍ، المفتوحِ  الأَول أَيضاً.  وشاتان مُكافَأَتانِ: مُشْتَبِهتانِ، عن ابن الأَعرابي. وفي حديث  العَقِيقةِ عن الغلام: شاتانِ مُكافِئَتانِ أَي مُتَساوِيَتانِ في السِّنِّ أَي  لا يُعَقُّ عنه إِلاّ بمُسِنَّةٍ، وأَقلُّه أَن يكون جَذَعاً، كما يُجْزِئُ في الضَّحايا. وقيل: مُكافِئَتانِ أَي مُسْتوِيتانِ أَو مُتقارِبتانِ.  واختار الخَطَّابِيُّ الأَوَّلَ، قال: واللفظة مُكافِئَتانِ، بكسر الفاء، يقال: كافَأَه يُكافِئهُ فهو مُكافِئهُ أَي مُساوِيه.  قال: والمحدِّثون يقولون مُكافَأَتَانِ، بالفتح. قال: وأَرى الفتح أَولى  لإِنه يريد شاتين قد سُوِّيَ بينهما أَي مُساوًى بينهما. قال: وأَما  بالكسر فمعناه أَنهما مُساوِيتَان، فيُحتاجُ أَن يذكر أَيَّ شيء ساوَيَا،  وإِنما لو قال مُتكافِئتان كان الكسر أَولى.  وقال الزمخشري: لا فَرْق بين المكافِئَتيْنِ والمُكافَأَتَيْنِ، لأَن كل  واحدة إِذا كافَأَتْ أُختَها فقد كُوفِئَتْ، فهي مُكافِئة ومُكافَأَة، أَو يكون معناه: مُعَادَلَتانِ، لِما يجب في الزكاة والأُضْحِيَّة من  الأَسنان. قال: ويحتمل مع الفتح أَن يراد مَذْبُوحَتان، من كافَأَ الرجلُ بين البعيرين إِذا نحر هذا ثم هذا مَعاً من غير تَفْريق؛ كأَنه يريد شاتين يَذْبحهما في وقت واحد. وقيل: تُذْبَحُ إِحداهما مُقابلة الأُخرى، وكلُّ شيءٍ ساوَى شيئاً، حتى يكون مثله، فهو مُكافِئٌ له. والمكافَأَةُ بين الناس من هذا.  يقال: كافَأْتُ الرجلَ أَي فَعَلْتُ به مثلَ ما فَعَلَ بي. ومنه الكُفْءُ من الرِّجال للمرأَة، تقول: إِنه مثلها في حَسَبها.  وأَما قوله، صلى اللّه عليه وسلم: لا تَسْأَلِ المرأَةُ طَلاقَ أُختها  لتَكْتَفِئَ ما في صَحْفَتها فإِنما لها ما كُتِبَ لها. فإِن معنى قوله  لِتَكْتَفِئَ: تَفتَعِلُ، من كَفَأْتُ القِدْرَ وغيرها إِذا كَبَبْتها لتُفْرِغَ ما فيها؛ والصَّحْفةُ: القَصْعةُ. وهذا مثل لإِمالةِ الضَّرَّةِ حَقَّ صاحِبَتها من زوجها إِلى نَفْسِها إِذا سأَلت طلاقَها ليَصِير حَقُّ الأُخرى كلُّه من زوجِها لها. ويقال: كافَأَ الرجلُ بين فارسين برُمْحِه إِذا والَى بينهما فَطَعنَ هذا ثم هذا. قال الكميت:  نَحْر الـمُكافِئِ، والـمَكْثُورُ يَهْتَبِلُ  والـمَكْثُورُ: الذي غَلَبه الأََقْرانُ بكثرتهم. يهْتَبلُ: يَحْتالُ للخلاص. ويقال: بَنَى فلان ظُلَّةً يُكافِئُ بها عينَ الشمسِ ليَتَّقيَ حَرَّها.  قال أَبو ذرّ، رضي اللّه عنه، في حديثه: ولنا عَباءَتانِ نُكافِئُ بهما عَنَّا عَيْنَ الشمسِ أَي نُقابِلُ بهما الشمسَ ونُدافِعُ، من  الـمُكافَأَة: الـمُقاوَمة، وإِنِّي لأَخْشَى فَضْلَ الحِساب.  وكَفَأَ الشيءَ والإِنَاءَ يَكْفَؤُه كَفْأً وكَفَّأَهُ فَتَكَفَّأَ، وهو مَكْفُوءٌ، واكْتَفَأَه مثل كَفَأَه: قَلَبَه. قال بشر بن أَبي خازم:  وكأَنَّ ظُعْنَهُم، غَداةَ تَحَمَّلُوا، *  سُفُنٌ تَكَفَّأُ في خَلِيجٍ مُغْرَبِ  \<ص:141>  وهذا البيت بعينه استشهد به الجوهري على تَكَفَّأَتِ المرأَةُ في  مِشْيَتِها: تَرَهْيَأَتْ ومادَتْ، كما تَتَكَفَّأُ النخلة العَيْدانَةُ.  الكسائي: كَفَأْتُ الإِناءَ إِذا كَبَبْتَه، وأَكْفَأَ الشيءَ: أَمَاله، لُغَيّة، وأَباها الأَصمعي.  ومُكْفِئُ الظُّعْنِ: آخِرُ أَيام العَجُوزِ.  والكَفَأُ: أَيْسَرُ المَيَلِ في السَّنام ونحوه؛ جملٌ أَكْفَأُ وناقة كَفْآءُ. ابن شميل: سَنامٌ أَكْفَأُ وهو الذي مالَ على أَحَدِ جَنْبَي البَعِير، وناقة كَفْآءُ وجَمَل أَكْفَأُ، وهو من أَهْوَنِ عُيوب البعير، لأَنه إِذا سَمِنَ اسْتَقامَ سَنامُه. وكَفَأْتُ الإِناءَ: كَبَبْته. وأَكْفَأَ الشيءَ: أَمالَه، ولهذا قيل: أَكْفَأْتُ القَوْسَ إِذا أَملْتَ رأْسَها ولم تَنْصِبْها نَصْباً حتى تَرْمِيَ عنها. غيره: وأَكْفَأَ القَوْسَ : أَمَالَ رأْسَها ولم يَنْصِبْها نَصْباً حين يَرْمِي عليها(1)  (1 قوله «حين يرمي عليها» هذه عبارة المحكم وعبارة الصحاح حين يرمي عنها.). قال ذو الرمة:  قَطَعْتُ بها أَرْضاً، تَرَى وَجْهَ رَكْبِها، * إِذا ما عَلَوْها، مُكْفَأً، غيرَ ساجِعِ  أَي مُمالاً غيرَ مُستَقِيمٍ. والساجِعُ: القاصِدُ الـمُسْتَوِي الـمُسْتَقِيمُ. والـمُكْفَأُ: الجائر، يعني جائراً غير قاصِدٍ؛ ومنه السَّجْعُ في القول.  وفي حديث الهِرّة: أَنه كان يُكْفِئُ لها الإِناءَ أَي يُمِيلُه لتَشْرَب منه بسُهولة.  وفي حديث الفَرَعَة: خيرٌ مِنْ أَن تَذْبَحَه يَلْصَقُ لحمه بوَبَرِه،  وتُكْفِئُ إِناءَك، وتُولِهُ ناقَتَكَ أَي تَكُبُّ إِناءَكَ لأَنه لا يَبْقَى لك لَبن تحْلُبه فيه. وتُولِهُ ناقَتَكَ أَي تَجْعَلُها والِهَةً بِذبْحِك ولَدَها.  وفي حديث الصراط: آخِرُ مَن يَمرُّ رجلٌ يَتَكَفَّأُ به الصراطُ، أَي  يَتَميَّل ويَتَقَلَّبُ.  وفي حديث دُعاء الطّعام: غيرَ مُكْفَإٍ ولا مُوَدَّعٍ ولا مُسْتَغْنىً  عنه رَبَّنا، أَي غير مردود ولا مقلوب، والضمير راجع إِلى الطعام. وفي رواية غيرَ مَكْفِيٍّ، من الكفاية، فيكون من المعتلِّ. يعني: أنَّ اللّه تعالى هو الـمُطْعِم والكافي، وهو غير مُطْعَم ولا مَكْفِيٍّ، فيكون الضمير راجعاً إِلى اللّه عز وجل. وقوله: ولا مُوَدَّعٍ أَي غيرَ متروك الطلب إِليه والرَّغْبةِ فيما عنده. وأَما قوله: رَبَّنا، فيكون على الأَول منصوباً على النداء المضاف بحذف حرف النداء، وعلى الثاني مرفوعاً على الابتداءِ المؤَخَّر أَي ربُّنا غيرُ مَكْفِيٍّ ولا مُوَدَّعٍ، ويجوز أَن يكون الكلام راجعاً إِلى الحمد كأَنه قال: حمداً كثيراً مباركاً فيه غير مكفيٍّ ولا مُودَّعٍ ولا مُسْتَغْنىً عنه أَي عن الحمد.  وفي حديث الضحية: ثم انْكَفَأَ إِلى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فذبحهما،  أَي مالَ ورجع.  وفي الحديث: فأَضَعُ السيفَ في بطنِه ثم أَنْكَفِئُ عليه. وفي حديث  القيامة: وتكون الأَرضُ خُبْزةً واحدة يَكْفَؤُها الجَبَّار بيده كما يَكْفَأُ أَحدُكم خُبْزَته في السَّفَر. وفي رواية: يَتَكَفَّؤُها، يريد الخُبْزة التي يَصْنَعُها الـمُسافِر ويَضَعُها في الـمَلَّة، فإِنها لا تُبْسَط كالرُّقاقة، وإِنما تُقَلَّب على الأَيدي حتى تَسْتَوِيَ.  وفي حديث صفة النبي، صلى اللّه عليه وسلم: أَنه كان إِذا مشَى تَكَفَّى تَكَفِّياً. التَّكَفِّي: التَّمايُلُ إِلى قُدَّام  \<ص:142>  كما تَتَكَفَّأُ السَّفِينةُ في جَرْيها. قال ابن الأَثير: روي مهموزاً وغير مهموز. قال: والأَصل الهمز لأَن مصدر تَفَعَّلَ من الصحيح تَفَعُّلٌ كَتَقَدَّمَ تَقَدُّماً، وتَكَفَّأَ تَكَفُّؤاً، والهمزة حرف صحيح، فأَما إِذا اعتل انكسرت عين المستقبل منه نحو تَحَفَّى تَحَفِّياً، وتَسَمَّى تَسَمِّياً، فإِذا خُفِّفت الهمزةُ التحقت بالمعتل وصار تَكَفِّياً بالكسر. وكلُّ شيءٍ أَمَلْته فقد كَفَأْتَه، وهذا كما جاءَ أَيضاً أَنه كان إِذا مَشَى كأَنَّه يَنْحَطُّ في صَبَبٍ. وكذلك قوله: إِذا مَشَى تَقَلَّع، وبعضُه مُوافِقٌ بعضاً ومفسره. وقال ثعلب في تفسير قوله: كأَنما يَنْحَطُّ في صَبَبٍ: أَراد أَنه قَوِيُّ البَدَن، فإِذا مَشَى فكأَنما يَمْشِي على صُدُور قَدَمَيْه من القوَّة، وأَنشد:  الواطِئِينَ على صُدُورِ نِعالِهِمْ، *  يَمْشُونَ في الدَّفَئِيِّ والأَبْرادِ  والتَّكَفِّي في الأَصل مهموز فتُرِك همزه، ولذلك جُعِل المصدر  تَكَفِّياً. وأَكْفَأَ في سَيره: جارَ عن القَصْدِ. وأَكْفَأَ في الشعر: خالَف  بين ضُروبِ إِعْرابِ قَوافِيه، وقيل: هي الـمُخالَفةُ بين هِجاءِ  قَوافِيهِ، إِذا تَقارَبَتْ مَخارِجُ الحُروفِ أَو تَباعَدَتْ. وقال بعضهم:  الإِكْفَاءُ في الشعر هو الـمُعاقَبَةُ بين الراء واللام، والنون والميم. قال الأَخفش: زعم الخليل أَنَّ الإِكْفَاءَ هو الإِقْواءُ، وسمعته من غيره من أَهل العلم.  قال: وسَأَلتُ العَربَ الفُصَحاءَ عن الإِكْفَاءِ، فإِذا هم يجعلونه الفَسادَ في آخِر البيت والاخْتِلافَ من غير أَن يَحُدُّوا في ذلك شيئاً، إِلاَّ أَني رأَيت بعضهم يجعله اختلاف الحُروف، فأَنشدته:  كأَنَّ فا قارُورةٍ لم تُعْفَصِ،  منها، حِجاجا مُقْلةٍ لم تُلْخَصِ،  كأَنَّ صِيرانَ الـمَها الـمُنَقِّزِ  فقال: هذا هو الإِكْفَاءُ. قال: وأَنشد آخَرُ قوافِيَ على حروف مختلفة، فعابَه، ولا أَعلمه إِلاَّ قال له: قد أَكْفَأْتَ. وحكى الجوهريّ عن الفرَّاءِ: أَكْفَأَ الشاعر إِذا خالَف بين حَركات الرَّوِيّ، وهو مثل الإِقْواءِ. قال ابن جني: إِذا كان الإِكْفَاءُ في الشِّعْر مَحْمُولاً على الإِكْفاءِ في غيره، وكان وَضْعُ الإِكْفَاءِ إِنما هو للخلافِ ووقُوعِ الشيءِ على غير وجهه، لم يُنْكَر أَن يسموا به الإِقْواءَ في اخْتلاف حُروف الرَّوِيِّ جميعاً، لأَنَّ كلَّ واحد منهما واقِعٌ على غير اسْتِواءٍ. قال الأَخفش: إِلا أَنِّي رأَيتهم، إِذا قَرُبت مَخارِجُ الحُروف، أَو كانت من مَخْرَج واحد، ثم اشْتَدَّ تَشابُهُها، لم تَفْطُنْ لها عامَّتُهم، يعني عامَّةَ العرب. وقد عاب الشيخ أَبو محمد بن بري على الجوهريّ قوله: الإِكْفَاءُ في الشعر أَن يُخالَف بين قَوافِيه، فيُجْعَلَ بعضُها ميماً وبعضها  طاءً، فقال: صواب هذا أَن يقول وبعضها نوناً لأَن الإِكْفَاءَ إِنما يكون في الحروف الـمُتقارِبة في المخرج، وأَما الطاء فليست من مخرج الميم. والـمُكْفَأُ في كلام العرب هو الـمَقْلُوب، وإِلى هذا يذهبون. قال الشاعر:  ولَمَّا أَصابَتْنِي، مِنَ الدَّهْرِ، نَزْلةٌ، *  شُغِلْتُ، وأَلْهَى الناسَ عَنِّي شُؤُونُها  إِذا الفارِغَ الـمَكْفِيَّ مِنهم دَعَوْتُه، * أَبَرَّ، وكانَتْ دَعْوةً يَسْتَدِيمُها  فَجَمَعَ الميم مع النون لشبهها بها لأَنهما يخرجان من الخَياشِيم. قال وأَخبرني من أَثق به من أَهل العلم أَن ابنة أَبِي مُسافِعٍ قالت تَرْثِي أَباها، وقُتِلَ،  \<ص:143>  وهو يَحْمِي جِيفةَ أَبي جَهْل بن هِشام:  وما لَيْثُ غَرِيفٍ، ذُو * أَظافِيرَ، وإِقْدامْ  كَحِبِّي، إِذْ تَلاَقَوْا، و *  وُجُوهُ القَوْمِ أَقْرانْ  وأَنتَ الطَّاعِنُ النَّجلا * ءَ، مِنْها مُزْبِدٌ آنْ  وبالكَفِّ حُسامٌ صا *  رِمٌ، أَبْيَضُ، خَدّامْ  وقَدْ تَرْحَلُ بالرَّكْبِ، *  فما تُخْنِي بِصُحْبانْ  قال: جمعوا بين الميم والنون لقُرْبهما، وهو كثير. قال: وقد سمعت من العرب مثلَ هذا ما لا أُحْصِي.  قال الأَخفش: وبالجملة فإِنَّ الإِكْفاءَ الـمُخالَفةُ. وقال في قوله:  مُكْفَأً غير ساجِعِ: الـمُكْفَأُ ههنا: الذي ليس بِمُوافِقٍ. وفي حديث  النابغة أَنه كان يُكْفِئُ في شِعْرِه: هو أَن يُخالَفَ بين حركات الرَّويّ رَفْعاً ونَصباً وجرّاً. قال: وهو كالإِقْواء، وقيل: هو أَن يُخالَف بين قَوافِيه، فلا يلزم حرفاً واحداً.  وكَفَأَ القومُ: انْصَرَفُوا عن الشيءِ. وكَفَأَهُم عنه كَفْأً: صَرَفَهم. وقيل: كَفَأْتُهُم كَفْأً إِذا أَرادوا وجهاً فَصَرَفْتَهم عنه إِلى غيره، فانْكَفَؤُوا أَي رَجَعُوا.  ويقال: كان الناسُ مُجْتَمِعِينَ فانْكَفَؤُوا وانْكَفَتُوا، إِذا  انهزموا. وانْكَفَأَ القومُ: انْهَزَمُوا.  (يتبع...)
مقاييس اللغة:
(كفأ) الكاف والفاء والهمزة أصلانِ يدلُّ أحدُهما على التَّساوِي في الشَّيئين، ويدلُّ الآخر على المَيْل والإمالة والاعوجاج، فالأول: كافأت فلاناً، إذا قابلتَه بمثل صَنيعه. والكفء: المِثْل. قال الله تعالى: ﴿وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أحَدٌ﴾ [الإخلاص 4]. والتكافؤ: التَّساوِي. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "المسلمون تتكافأ دماؤُهم"، أي تتساوى. والكِفَاء: شُقَّتان تُنْصَح إحداهما بالأخرى([9])، ثم يُردَحان([10]) في مؤخّر الخباء. وبيت مُكْفَأٌ، وقد أكفأتُه. قال:
* بَيتَ حُتوفٍ مُكْفَأً مَردُوحا([11]) *
وجاء في الحديث في ذكر العَقيقة: "شاتان متكافئتان"، قالوا: معناه متساويتان في القَدْر والسنّ.
وأمَّا الآخر* فقولُهم: أكفأت الشيءَ، إذا أمَلْتَه. ولذلك يقال أكفأتُ القوسَ، إذا أمَلْتَ رأسَهَا ولم تَنْصِبْها حين ترمِي عنها([12]). واكتفأتُ الصحفة، إذا أمَلْتَها إليك. وفي الحديث: "لا تُسْألُ المرأةُ طلاقَ أختِها لتكتَفئَ ما في صحيفتها([13])". ويقال: أكفأت الشَّيءَ: قلبتُه، وكفأتُ([14]) أيضاً. ويقال للسَّاهِمِ الوجه: مُكفأ الوجه، كأنَّ وجهَه قد أُمِيلَ عما كان عليه من البَشَارة. ومن الباب الإكفاء في الشِّعر، وهي أن ترفع قافية وتخفض أخرى. ويزعمون أنَّ العرب قد كانت تعرف هذا، وأنَّه ليس من الأنباز المولّدة.
ومما شذَّ عن هذين الأصلين الكُفْأة، وهي حَمْل النَّخلة سَنَتَها. ويقال ذلك في نِتاج الإبلِ أيضاً. ويقال: استكفأتُ فلاناً إبلَه، أي سألتُه نِتاجَ إبلهِ سنةً. ويقال: أنا أكْفيكَ هذه النَّاقةَ سنةً، أي تحلبها ولك ولدُها. وقول ذي الرمَّة:
* تَرى كُفْأَتَيْها([15]) *
القاموس المحيط:
كَافَأَهُ مُكافَأَةً وكِفَاءً جازَاه، وفلاناً ماثَلَه، وراقَبَه. والحمدُ لله كِفَاءَ الواجِبِ، أي ما يكونُ مُكافِئاً له، والاسمُ الكفَاءَةُ والكَفَاءُ، بفتحهما ومدِّهما. وهذا كِفاؤُه وكِفْأَتُهُ وكَفِيئُه وكُفْؤُه وكَفْؤُه وكِفْؤُه وكُفوؤُه مَثْلُه، ج أكْفاءٌ وكِفَاءٌ. وكَفَأَه، كمنعه صَرَفَهُ، وكَبَّهُ، وقَلَبَه، كأكْفَأَه واكْتَفَأَه، وتَبِعَهُ، والغَنَمُ في الشِّعْبِ دَخَلَتْ، وفلاناً طَرَدَهُ، والقومُ انْصَرَفُوا وانْهَزَموا، وعنِ القَصْد جاروا. وأَكْفَأَ مالَ وأمالَ، وقَلَبَ، وخالَفَ بَيْنَ إعْرَابِ القَوافي، أَوْ خالَفَ بين هِجائِها، أِوْ أَقْوَى، أَوْ أفْسَدَ في آخِرِ البَيْتِ أيَّ إفْسَادٍ كان، والْإِبِلُ كَثُرَ نِتاجُها، وإبلَه فلاناً جَعَلَ له مَنَافعَها. والكَفْأَةُ، ويُضَمُّ حَمْلُ النَّخْلِ سَنَتَها، وفي الْأَرْضِ زراعةُ سَنَتِها، والْإِبِلِ نِتَاجُ عامِها، أَوْ نِتَاجُها بعدَ حِيالِ سَنَةٍ أَوْ أكْثَرَ. ومَنَحَه كَفْأَةَ غَنَمِه، ويُضَمُّ وَهَبَ له أَلْبَانَها وأولادَها وأصْوافَها سَنَةً، ورَدَّ عليه الْأُمَّهاتِ. والكِفاءُ، ككتابٍ سُتْرَةٌ من أعْلَى البَيْتِ إلى أسفله من مُؤَخَّرِه، أَو الشُّقَّةُ في مؤَخَّرِ الخباءِ، أَوْ كِساءٌ يُلْقَى على الخباءِ حتى يَبْلُغَ الْأَرْض، وقد أكْفَأْتُ البَيْتَ. وكَفيءُ اللَّوْنِ، ومُكْفَؤُه كاسِفُه مُتَغَيِّرُه. وكافَأَهُ دافَعَه، وبَيْنَ فَارِسَيْنِ بِرُمْحِه طَعَنَ هذا ثُمَّ هذا. وشاتانِ مُكافَأَتَانِ، وتُكْسَرُ الفاءُ كُلُّ واحدةٍ منهما مُساوِيةٌ لصاحِبَتها في السِّنِّ. وانْكَفَأَ رَجَعَ، ولَوْنُهُ تَغَيَّرَ. والكَفِيءُ والكِفْءُ، بالكسر بَطْنُ الوادي. والتَّكَافُؤُ الاستواءُ.
تاج العروس:
ك ف أ
كَافَأَه على الشَّيْء مُكَافَأَةً وكِفَاءً كقِتَالٍ أَي جازاهُ تقول : ما لي به قِبَلٌ ولا كِفاءٌ أَي مالي به طاقةٌ على أَنِّي أُكافِئُه وكَافَأَ فُلاناً مُكَافَأَةً وكِفاءً : ماثَلَهُ وتقول : لا كِفَاءَ له بالكسر وهو في الأَصل مصدرٌ أَي لا نظيرَ له وقال حسَّان بن ثابت :
" ورُوحُ القُدْسِ لَيْسَ لهُ كِفَاءٌ أَي جبريلُ عليه السَّلام ليس له نظيرٌ ولا مثيلٌ . وفي الحديث " فنَظَرَ إليهم فقالَ : من يُكَافِئُ هؤلاءِ " وفي حديث الأَحنف : لا أُقاوِمُ من لا كِفاءَ له . يعني الشيطانَ ويروى : لا أُقاوِلُ . وكَافَأَه : راقبه ومن كلامهم : الحمدُ للهِ كِفاءَ الواجِبِ أَي قدر ما يكونُ مَكافِئاً له والاسم الكَفاءةُ والكَفَاءُ بفتحهما ومدِّهما وهذا كِفاؤُهُ بالكسر والمدّ قال الشاعر :
فأَنْكَحَهَا لا في كِفَاءٍ ولا غِنًى ... زِيادٌ أَضَلَّ اللهُ سَعْيَ زِيادِ
وكِفْأَتُهُ بكسر فسكون وفي بعض النُّسخ بالفتح والمدّ وكَفيئُهُ كأَميرٍ وكُفْؤُهُ كقُفْلٍ وكَفْؤُهُ بالفتح عن كُراع وكِفْؤُهُ بالكسر وكُفُوءهُ بالضَّمِّ والمدّ أَي مثلُه يكون ذلك في كلِّ شيء وفي اللسان : الكُفْءُ : النظير والمُساوي ومنه الكَفَاءة في النّكاح وهو أَن يكون الزَوْجُ مساوياً للمرأَةِ في حَسَبِها ودِينِها ونَسَبِها وبَيْتِها وغيرِ ذلك . قال أَبو زيد : سمعتُ امرأةً من عُقَيْلٍ وزوجَها يقرآن : " لم يَلِدْ ولمْ يُولَدْ ولمْ يَكُنْ له كُفاً أَحَدٌ " فأَلقى الهمزةَ وحوَّل حرَكَتَها على الفاء وقال الزجَّاج في قوله تعالى " ولمْ يَكُنْ لهُ كُفُؤاً أَحَدٌ " أَربعة أَوجهٍ القراءة منها ثلاثةٌ : كُفُؤاً بضمّ الكاف والفاء وكُفْأً بضمّ الكاف وسكون الفاء وكِفْأً بكسر الكاف وسكون الفاء وقد قُرِئَ بها وكِفَاءً بكسر الكاف والمد ولم يُقْرَأْ بها ومعناه لم يكن أحدٌ مثلاً لله تعالى جلَّ ذِكرُه ويقال : فلانٌ كَفيءُ فلانٍ وكُفُؤُ فلانٍ وقد قرأَ ابنُ كَثيرٍ وأَبو عمرو وابنُ عامرٍ والكسائيّ وعاصمٌ : كُفُؤاً مثُقَّلاً مهموزاً وقرأَ حمزة بسكون الفاء مهموزاً وإذا وقف قرأَ كُفَا بغير همزة واخْتُلف عن نافع فروي عنه كُفُؤاً مثل أَبِي عمرٍو وروى كُفْأً مثل حمزة . ج أَي من كلِّ ذلك أَكْفَاءٌ . قال ابنُ سيده : ولا أَعرف للكَفْءِ جمعاً على أَفْعُلٍ ولا فُعولٍ وحَرِيٌّ أَن يَسَعَه ذلك أَعني أَن يكون أَكْفَاء جمع كَفْءٍ المفتوح الأوَّل وكِفاءٌ جمعُ كَفِيءٍ ككِرام وكَريم والأَكْفَاء كقُفْلٍ وأَقْفالٍ وحِمْل وأَحْمال وعُنُقٍ وأَعْناق . وكَفَأَ القومُ : انصرفوا عن الشَّيْء وكَفَأَه كمَنَعَه عنه كَفْأً : صَرَفَه وقيل : كَفَأْتُهم كَفْأً إِذا أَرادوا وَجْهاً فصَرَفْتهم عنه إلى غيرِه فانْكَفَئوا : رَجعوا . وكَفَأَ الشَّيْءَ والإناءَ يَكْفَؤُه كَفْأً وكَفَّأَهُ فتَكَفَّأَ وهو مَكْفوءٌ : كَبَّه . حكاه صاحب الواعي عن الكسائي وعبد الواحد اللّغويّ عن ابن الأَعْرابِيّ ومثله حُكِي عن الأَصمَعِيّ وفي الفصيح : كَفَأْتُ الإناءَ : كَبَبْتُه وعن ابن درستويه : كَفَأَه بمعنى : قَلَبَه حكاه يعقوب في إصلاح المنطق وأَبو حاتمٍ في تقويم المفسد عن الأَصمَعِيّ والزجّاج في فعلت وأَفعلت وأَبو زيد في كتاب الهمز وكلّ منهما صحيحٌ قال شيخنا : وزعم ابن درستويه أَنَّ معنى قَلَبَه أَمالَه عن الاستِواء كَبَّهُ أَو لم يَكُبَّه قال : ولذلك قيل : أَكْفَأَ في الشِّعر لأنَّه قلبَ القَوافِيَ عن جهةِ استِوائها فلو كانَ مثل كَبَبْتُه كما زعم ثعلبٌ كما قيل في القَوافي أَنَّها لا تُكَبُّ ثمَّ قال شيخنا : وهذا الذي قاله ابن درستويه لا مُعَوَّل عليه بل الصحيح أَنَّ كَبَّ وقَلَبَ وكَفَأَ مُتَّحِدَةٌ في المعنى انتهى . ويقال : كَفَأَ الإناءَ كأَكفَأَهُ رُباعيًّا نقله الجوهريّ عن ابن الأَعْرابِيّ وابن السكِّيت أيضاً عنه وابن القوطيَّة وابن القطَّاع في الأَفعال وأبو عبيد البكري في فضل المقال وأبو عبيدٍ في المُصَنِّف وقال : كَفَأْتُهُ بغير ألِفٍ أَفصحُ قاله شيخنا وفي المحكم أنَّها لغةٌ نادرةٌ قال : وأَباها الأَصمَعِيّ . واكْتَفَأَهُ أَي الإناءَ مثل كَفَأَه . وكَفَأَه أيضاً بمعنى تَبِعَه في أَثرِه وكَفَأَ الإبلَ : طَرَدَها واكْتَفَأَها : أَغارَ عليها فذَهَبَ بها وفي حديث السُّلَيْك ابن السُّلَكَةِ : أَصابَ أَهليهِم وأَموالهم فاكْتَفَأَها . وكَفَأَت الغَنَمُ في الشِّعْبِ أَي دخلتْ فيه . وأَكْفَأَها : أَدْخَلَها والظاهِر أَنَّ ذِكر الغَنَمِ مثالٌ فقال ذلك لجميع الماشِية . وكَفَأَ فُلاناً : طَرَدَه والذي في اللسان : وكَفَأَ الإبلَ والخَيْلَ : طَرَدَها . وكَفَأَ القومُ عن الشيء انصرفوا عنه ورجعوا ويقال : كانَ النَّاسُ مُجتمِعينَ فانْكَفَئوا وانْكَفَتوا إِذا انْهَزَموا . وأَكْفَأَ في سَيْرِه عن القَصْدِ : جارَ . وأَكْفَأَ وكَفَأَ : مالَ كانْكَفَأَ وكَفَأَ وأَكْفَأَ : أَمالَ وقلَبَ قال ابنُ الأَثير : وكلُّ شيءٍ أَمَلْته فقد كَفَأْتَهُ وعن الكسائيّ : أَكْفَأَ الشيءَ أَماله لُغَيَّةٌ وأَباها الأَصمَعِيّ ويقال : أَكْفَأْتُ القَوْسَ إِذا أَملتَ رأْسَها ولم تنصِبْها نَصْباً حين ترمي عنها وقال بعض : حين ترمي عليها
قال ذو الرُّمَّة : ذو الرُّمَّة :
قَطَعْتُ بها أَرْضاً تَرَى وَجْهَ رَكْبِها ... إِذا ما عَلَوْها مُكْفَأً غيرَ ساجِعٍ أَي مُمالاً غيرَ مُستقيمٍ والساجِعُ القاصد : المُستوي المُستقيم . والمُكْفَأُ : الجائر يعني جائراً غير قاصِد ومنه السَّجْعُ في القَوْلِ . وفي حديث الهرَّة أَنَّه كانَ يُكْفِئُ لها الإناءَ أَي يُميله لتشرب منه بسهولة . وفي حديث الفَرَعَةِ : خَيْرٌ من أَن تَذْبَحه يَلْصَقُ لَحْمُه بوَبَرِهِ وتُكْفُئُ إناءَك وقوله ناقتك أي تكب إناءك لأنَّه لا يبقى لك لَبَنٌ تحلُبُه فيه وتُولِه ناقَتَكَ أَي تجعلها والِهَةً بذبْحِك وَلَدها . ومُكْفِئُ الظُّعْنِ : آخر أيَّام العجوز . وأَكْفَأَ في الشِّعرِ إكْفاءً : خالَفَ بين ضُروب إعراب القَوافي التي هي أَواخرُ القصيدة وهو المُخالفَةُ بين حركات الرَّوِيِّ رَفْعاً ونَصْباً وجَرًّا أَو خالفَ بين هِجائِها أَي القَوافي فلا يلزَم حَرْفاً واحداً تقارَبَتْ مخارِجُ الحُروف أَو تباعَدَتْ على ما جرى عليه الجوهريّ ومثله بأن يجعل بعضُها ميماً وبعضُها طاءً لكن قد عابَ ذلك عليه ابن بَرِّيّ . مِثالُ الأَوَّلِ :
بُنَيَّ إِنَّ البِرَّ شيءٌ هَيِّنُ ... المَنْطِقُ اللَّيِّنُ والطُّعَيِّمُ ومثال الثاني :
خَليلَيَّ سِيرا واتْرُكَا الرَّحْلَ إنَّني ... بمَهْلَكَةٍ والعاقِباتُ تَدورُ مع قوله :
فبَيْناهُ يَشْري رَحْلَهُ قال قائِلٌ ... لمَنْ جَمَلٌ رِخْوُ المِلاطِ نَجِيبُ وقال بعضهم : الإكْفاءُ في الشِّعر هو التعاقُب بين الرَّاء واللام والنون . قلت : وهو أَي الإكْفاء أَحد عيوب القافِية الستَّة التي هي : الإيطاءُ والتَّضْمينُ والإقْواءُ والإصرافُ والإكْفاءُ والسِّنادُ وفي بعض شُروح الكافي : الإكْفاءُ هو اختلافُ الرَّوِيِّ بحُروفٍ مُتقاربَةِ المخارِج أَي كالطَّاءِ مع الدَّالِ كقوله :
" إِذا رَكِبْتُ فاجْعلاني وَسَطا
" إنِّي كَبيرٌ لا أُطيقُ العُنَّدا يريد العُنَّتَ وهو من أقبح العيوب ولا يجوز لأحد من المُحدثين ارتكابه وفي الأساس : ومن المجاز : أكْفَأَ في الشِّعر : قَلَبَ حَرْفَ الرَّوِيِّ من راءٍ إلى لامٍ أو لامٍ إلى ميمٍ ونحوِه من الحروف المُتقاربة المَخْرَجِ أو مخالفة إعراب القوافي انتهى . أو أَكفأَ في الشعر إِذا أَقْوى فيكونان مُترادِفَيْن نقله الأخفش عن الخليل وابن عبد الحقّ الإشبيلي في الواعي وابن طريف في الأفعال قيل : هما واحد زاد في الواعي : وهو قلبُ القافية من الجَرِّ إلى الرفع وما أشبه ذلك مأخوذٌ من كَفَأْتُ الإناء : قَلَبْتُه قال الشاعر :
أَفِدَ التَّرَحُّلُ غَيرَ أنَّ رِكابَنا ... لمَّا تَزُلْ بِرِحالِنا وكأنْ قَدِ
زَعَمَ الغُدافُ بأنَّ رِحْلَتَنا غَداً ... وبِذاكَ أخْبَرَنا الغُدافُ الأسْوَدُ وقال أَبو عبيدٍ البكريُّ في فصْل المَقال : الإكفاءُ في الشعر إِذا قُلتَ بَيتاً مرفوعاً وآخر مخفوضاً كقول الشاعر :
وهَلْ هِنْدُ إِلاَّ مُهْرَةً عَرَبيَّةٌ ... سَليلَةُ أفْراسٍ تَجَلَّلَها بَغْلُ
فإن نُتِجَتْ مُهْراً كَريماً فبالْحَرَى ... وإن يَكُ إقْرافٌ فَمِن قِبَلِ الفَحلِ أو أفسد في أخرِ البيت أيُّ إفسادٍ كانَ قال الأخفش : وسألت العربَ الفُصحاء عنه فإذا هم يجعلونه الفساد في آخر البيت والاختلاف من غير أن يَحُدُّوا في ذلك شيئاً إِلاَّ أني رأيتُ بعضَهم يَجعله اختلافَ الحروف فأنشدته :
" كَأنَّ فَا قارورةٍ لم تُعْفَصِ
" مِنْها حِجاجا مُقْلَةٍ لم تُلْخَصِ
" كأنَّ صيرانَ المَها المُنَقِّزِ
فقال : هذا هو الإكفاءُ قال : وأنشده آخر قَوافيَ على حروفٍ مُختلفةٍ فعابِه ولا أعلمه إِلاَّ قال له : قد أكْفَأْتَ . وحكى الجوهريُّ عن الفرَّاء : أكفَأَ الشاعر إِذا خالف بين حركات الرَّوِيِّ وهو مِثلُ الإقواء قال ابنُ جِنّي : إِذا كانَ الإكفاءُ في الشّعرِ محمولاً على الإكفاء في غيره وكان وضعُ الإكفاء إنما هو للخلاف ووقوع الشيء على غير وَجهِه لم يُنْكَر أن يُسَمُّوا به الإقواء في اختلاف حروف الرَّويِّ جميعاً لأن كلَّ واحدٍ منهما واقعٌ على غير استواءٍ قال الأخفش : إِلاَّ أني رأيتهم إِذا قَرُبت مَخارجُ الحروف أو كانت من مخرجٍ واحدٍ ثمَّ اشتدَّ تَشابُهُها لم يفطُن لها عامَّتُهم يعني عامَّة العرب وقد عاب الشيخ أَبو محمد بن بَرِّيٍّ على الجوهريّ قوله : الإكفاءُ في الشعر أن يُخالَف بين قَوافيه فتَجْعَل بعضَها ميماً وبعضَها طاءً فقال : صوابُ هذا أن يقول : وبعضَها نوناً لأن الإكفاءَ إنما يكون في الحروف المتقاربة في المَخْرَج وأمَّا الطاءُ فليست من مخرج الميم . والمُكْفَأُ في كلام العرب هو المقلوب وإلى هذا يَذهبون قال الشاعر :
ولَمَّا أصابَتْني من الدَّهْرِ نَزْلَةٌ ... شُغِلَتْ وأَلْهى النَّاسَ عَنِّي شئونُها
إِذا الفارغُ المَكْفِيُّ منهم دَعَوْتُهُ ... أبَرَّ وكانت دَعْوَةً تَسْتَديمُها فجَعَل الميمَ مع النون لِشَبهها بها لأنهما يَخرُجان من الخياشيم قال : وأخبرني من أثِقُ به من أهلِ العلم أن ابنَةَ أبي مُسافِعٍ قالت تَرثي أباها وقُتِلَ وهو يَحمي جيفَةَ أَبِي جهل بن هِشام :
وما لَيْثُ غَريفٍ ذو ... أظافيرَ وإقدامْ
كَحِبِّي إذْ تَلاقوا وَ ... وُجوهُ القَومِ أقْرانْ
وأنتَ الطَّاعنُ النَّجْلا ... ءَ مِنها مُزْبِدٌ آنْ
وبالكَفِّ حُسامٌ صا ... رِمٌ أبيَضُ خَذَّامْ
وقد تَرْحَلُ بالرَّكْبِ ... فما تُخْني بِصُحْبان قال : جَمعوا بين الميم والنون لقُربهما وهو كثيرٌ قال : وسمعت من العرب مثل هذا ما لا أُحْصي قال الأخفش : وبالجُملة فإنّ الإكفاء المخالفةُ وقال في قوله :
" مُكْفَأً غَيرَ ساجِعِ المُكْفَأُ ها هنا : الذي ليس بِمُوافقٍ . وفي حديث النابغة أنه كان يُكْفِئُ في شعره وهو أن يُخالف بين حركات الرَّويّ رفعاً ونصباً وجرًّا قال : وهو كالإقْواءِ وقيل : هو أن يُخالف بين قَوافيه فلا يَلزَم حرفاً واحداً كذا في اللسان . وأكفأَت الإبلُ : كَثُر نِتاجُها وكذلك الغنم كما يُفيده سِياقُ المُحكم وأكفأَ إبله وغَنَمه فُلاناً : جَعل له مَنافِعَها أوْبارَها . وأصوافها وأشعارها وألبانها وأولادها . والكَفْأَةُ بالفتح ويُضَمُّ أوَّله : حَمْلُ النَّخْلِ سَنَتَها وهو في الأرضِ : زِراعةُ سَنَتِها قال الشاعر
غُلْبٌ مَجاليحُ عندَ المَحْلِ كُفْأَتُها ... أشطانُها في عَدابِ البَحرِ تَسْتَبِقُ أراد به النَّخيلَ وأراد بأشطانها عُروقَها والبحرُ هنا الماء الكثير لأن النخلَ لا يشرب في البحر وقال أَبو زيد : استكْفَأْتُ فلاناً نَخْلَهُ إِذا سألته ثَمَرها سَنَةً فجعل للنخل كَفْأَةً وهو ثَمَرةُ سَنَتها شُبِّهَت بِكَفْأَةِ الإبل قلت : فيكون من المجاز . والكَفْأَةُ في الإبل والغنم نِتاج عامِها واستكْفأتُ فلاناً إبله أَي سألتُه نِتاج إبله سَنَةً فأكْفَأَنيها أَي أعطاني لَبَنَها ووَبَرَها وأولادَها منه تقول : أعطِني كُفْأَةَ ناقَتك تضمُّ وتفتح وقال غيره : ونَتَجَ الإبلَ كُفْأَتَيْنِ وأكفَأَها إِذا جعلها كُفْأَتين وهو أن يجعلها نِصْفَينِ يَنْتِجُ كلَّ عامٍ نِصفاً ويَدَعُ نِصفاً كما يصنع بالأرض بالزِّراعة فإذا كانَ العام المُقبل أرسل الفحلَ في النِّصف الذي لم يُرسِله فيه من العام الفارِطِ لأن أجودَ الأوقات عند العرب في نِتاج الإبل أن تُتْرك الناقة بعد نتاجها سَنةً لا يُحمَلُ عليها الفحلُ ثمَّ تُضرَب إِذا أرادت الفَحْلَ وفي الصحاح : لأن أفضلَ النِّتاج أن يُحمَلَ على الإبل الفُحولَةُ عاماً وتًتركَ عاماً كما يُصنع بالأرض في الزِّراعة وأنشد قولَ ذي الرُّمَّة :
تَرى كُفْأَتَيْها تُنفضانِ ولمْ يَجِدْ ... لهاثيلَ سَقْبٍ في النِّتاجَيْنِ لامِسُ وفي الصحاح : كِلا كَفْأَتَيْها يعني أنها نُتِجت كُلُّها إناثاً وهو محمودٌ عندهم قال كعبُ بن زهير :
إِذا ما نَتَجْنا أرْبَعاً عامَ كُفْأَةٍ ... بَغاها خَناسيراً فَأهْلَكَ أرْبَعا الخَناسيرُ : الهلاك أو كُفْأَة الإبل : نِتاجُها بعد حيالِ سَنةٍ أو بعد حيالِ أكثرَ من سنةٍ يقال من ذلك : نَتَجَ فلانٌ إبلَه كَفْأَةً وكُفْأَةً وأكْفأت في الشاءِ مثله في الإبل وقال بعضهم مَنَحَه كَفْأَةَ غَنَمِه ويُضَمُّ أَي وَهب له ألبانها وأولادَها وأصوافَها سنةً ورَدَّ عليه الأمَّهاتِ ووهَبتُ له كُفْأة ناقتي تُضمّ وتفتح إِذا وهَبْتُ له ولَدَها ولَبنَها ووبَرَها سَنَةً واستكْفأَه فأكْفَأَه : سأله أن يجعل له ذلك . وعن أَبِي زيدٍ : استكفأَ زيدٌ عَمراً ناقَتَه إِذا سأله أن يَهبها له وَولَدَها ووبرها سنةً وروى عن الحارث بن أَبِي الحارث الأزديِّ من أهل نَصيبَيْن أن أباه اشترى مَعْدِناً بمائة شاة مُتْبِع فأتى أُمَّه فاستأمَرَها فقالت إنك اشتريتَه بثلاثمائة شاةٍ : أُمُّها مائةٌ وأولادُها مائةُ شاةٍ وكُفْأَتُها مائةُ شاةٍ فندِمَ فاستقالَ صاحبَه فأبى أن يُقيله فقَبض المَعْدِن فأذابَه وأخرج منه ثمن ألف شاةٍ فأثى به صاحِبُه إلى عليٍّ رضي الله عنه - أَي وشَى به وسَعى - وقال : إن أبا الحارث أصابَ رِكازاً . فسأله عليٌّ رضي الله عنه فأخبره أنه اشتراه بمائة شاةٍ مُتْبِع فقال عليٌّ : ما أرى الخُمُسَ إِلاَّ على البائع فأخذ الخُمُسَ من الغنم والمعنى أن أمَّ الرجلِ جعلَتْ كُفْأة مائة شاةٍ في كلّ نتاجٍ مائةً ولو كانت إبلاً كانَ كفأةُ مائةٍ من الإبل خَمسينَ لأن الغنم يُرْسَل الفَحلُ فيها وقت ضِرابِها أجْمَعَ وتَحمِلُ أجمعَ وليستْ مثل الإبل يُحملُ عليها سنةً وسنةً لا يُحمل عليها وأرادت أم الرجل تَكثيرَ ما اشترى به ابنُها وإعلامَه أنَّه غُبِن فيما ابتاع فَفطَّنَتْه أنه كأنَّه اشترى المَعدِنَ بثلاثمائة شاةٍ فَنَدم الابن واستقال بائعَه فأبى وبارك الله له في المعدِن فحسَده البائعُ على كثرة الربح وسَعى به إلى عليٍّ رضي الله عنه فألزمه الخُمُسَ وأضرَّ البائعُ بنفسه في سِعايته بصاحبه إليه كذا في لسان العرب . والكِفاءُ بالكسر والمد كَكِتابٍ : سُتْرَةٌ من أعلى البيت إلى أسفله من مُؤَخِّره أو هو الشُّقَّةُ التي تكون في مُؤَخَّرِ الخِباء أو هو كِساءٌ يُلقى على الخِباء كالإزار حتَّى يَبْلُغَ الأرضَ ومنه : قد أكْفَأْتُ البيتَ إكفاءً وهو مُكْفَأٌ إِذا عَمِلْتَ له كِفاءً وكِفاءُ البيتِ مُؤَخَّرُه وفي حديث أمِّ مَعْبَدٍ : رأى شاةً في كِفاءِ البيت هو من ذلك والجمع أكْفِئَةٌ كحمارٍ وأحْمِرَةٍ . ورجلٌ مُكْفَأُ الوجهِ : مُتَغَيِّرُه ساهِمُه ورأيتُ فلاناً مُكْفَأَ الوجهِ إِذا رأيتَه كاسِفَ اللَّونِ ساهِماً ويقال : رأيته مُتَكَفِّئَ اللون ومُنْكَفِتَ اللونِ أَي مُتَغَيِّرَهُ . ويقال : أصبح فلانٌ كَفِئَ اللوْنِ مُتَغيِّره كأنه كُفِئَ فهو كَفِئُ اللَّونِ كأميرٍ ومُكْفَؤُهُ كَمُكْرَم أَي كاسِفُهُ ساهِمُه أَي مُتَغَيِّرُه لأمرٍ نابَه قال دريدُ بن الصَّمَّة :
وأسْمَرَ من قِداحِ النَّبْعِ فَرْعٍ ... كَفيءِ اللَّونِ من مَسٍّ وضَرْسِ
أَي متغيّر اللَّون من كثرة ما مُسِحَ وعُصِرَ . وكافَأهُ : دافَعهُ وقاوَمَه قال أَبو ذَرٍّ في حديثه : لنا عَباءَتان نُكافِئُ بهما عَنَّا عَينَ الشمسِ وإني لأخشى فَضل الحِسابِ . أَي نقابل بهما الشمسَ ونُدافع من المُكافأَة : المُقاومة . وكافأَ الرجلُ بينَ فارِسَيْن بِرُمْحِه إِذا وإلى بينهما طَعَنَ هذا ثمَّ هذا . وفي حديث العَقيقة عن الغلام شاتانِ مُكافأَتانِ بفتح الفاء قال ابن الأعرابيّ مُشْتَبِهَتان وقيل : مُتقاربتان وقيل مُسْتَوِيتان وتُكْسَر الفاء عن الخَطَّابي واختار المحدِّثون الفتحَ ومعنى مُتَساويتان كل واحدة منهما مُساوِيَةٌ لِصاحبتها في السِّنِّ فمعنى الحديث : لا يُعَقُّ إِلاَّ بِمُسِنَّةٍ وأقلُّه أن يكون جَذَعاً كما يُجزِئُ في الضَّحايا قال الخطَّابيّ : وأرى الفَتحَ أوْلى لأنه يريد شاتَيْن قد سُوِّي بينهما أي مُساوًى بينهما قال : وأما الكَسْر فمعناه أنهما مُتساويتان فيُحتاج أن يَذكُر أيَّ شيءٍ ساوَيا وإنما لو قال مُتَكافِئتان كانَ الكَسرُ أوْلى وقال الزّمخشري : لا فَرقَ بين المُكافِئَتين والمُكافأتين لأن كلّ واحدةٍ إِذا كافأَت أُختَها فقد كوفِئَت فهي مُكافئَة ومُكافأة أو يكون معناه مُعادِلَتان لما يجب في الزكاة والأُضْحِيَّة من الأسنان قال : ويحتمل مع الفتح أن يُراد مَذبوحتان من كافأ الرجلُ بين البَعيرين إِذا نَحَر هذا ثمَّ هذا معاً من غير تفريقٍ كأنه يُريد شاتيْن يَذْبَحُهما في وقتٍ واحدٍ وقيل : تُذبَحُ إحداهما مُقابلةَ الأُخرى وكلُّ شيءٍ ساوى شيئاً حتَّى يكون مثله فهو مُكافئٌ له والمُكافَأةُ بين الناس من هذا ويقال : كافأتُ الرجلَ أَي فعلتُ به مثل ما فعل بي ومنه الكُفْءُ من الرجال للمرأة تقول : إنه مثلُها في حسبها . وقرأت في قُراضة الذَّهب لأبي عليٍّ الحسن بن رشيق القَيْرَوانيّ قولَ الكُمَيتِ يصف الثورَ والكِلاب :
وعاثَ في عانةٍ منها بِعَثْعَثَةٍ ... نَحْرَ المُكافِئِ والمَكْثورُ يَهْتَبِلُ قال : المُكافِئُ : الذي يذبحُ شاتَيْن إحداهما مُقابلة الأخرى للعَقيقة . وانْكَفَأَ : مالَ كَكَفأَ وأكْفَأَ وفي حديث الضَّحيَّة : ثُم انْكَفَأَ إلى كَبْشَيْنِ أمْلَحَيْنِ فذَبَحَهما . أَي مالَ ورَجَعَ وفي حديث آخَرَ : فوضَع السَّيفَ في بطنِه ثمَّ انْكَفَأَ عليه . وانكَفَأَ لَوْنُه كَأكْفَأَ وكَفَأ وتَكَفَّأَ وانْكَفَت أَي تَغَيَّر وفي حديث عمر أنه انْكَفَأَ لونُه عامَ الرَّمادَة أَي تَغيَّر عن حاله حين قال لا آكُلُ سَمْناً ولا سَميناً . وفي حديث الأنصاريّ : مالي أرى لونَك مُنْكَفِئاً ؟ قال : من الجوع . وهو مجاز . والكَفِيءُ كأمير والكِفْءُ بالكسر : بَطْنُ الوادي نقله الصاغاني وابن سيده . والتَّكافُؤُ : الاستواءُ وتكافَأَ الشَّيْئانِ : تماثلا كَكَافأ وفي الحديث المُسلمونَ تَتَكافأُ دِماؤُهم قال أَبو عُبيدٍ : يريد تَتساوى في الدِّياتِ والقِصاص فليس لِشَريفٍ على وَضيع فَضْلٌ في ذلك . ومما بقي على المُصَنِّف : قول الجوهري : تَكَفَّأتِ المرأةُ في مِشْيَتها : تَرَهْيَأتْ ومارَت كما تَتَكفَّأُ النخلةُ العَيْدانَةُ نقله شيخنا . قلت : وقال بشر بن أبي خازِم :
وكأَنَّ ظُعْنَهُمُ غَداةَ تَحَمَّلوا ... سُفُنٌ تَكَفَّأُ في خَليجٍ مُغْرَبِ
هكذا استشهد به الجوهريّ واستشهد به ابنُ منظور عند قوله : وكَفَأَ الشَّيْءَ والإناءَ يَكْفَؤُهُ كَفْأً وكَفَّأَهُ فتَكَفَّأَ وهو مَكْفوءٌ : قَلَبَهُ . وممَّا يستدرك عليه : الكَفاءُ كسحابٍ : أَيْسَرُ المَيْلِ في السَّنام ونحوِه جَمَلٌ أَكْفَأُ : وناقة كفاء عن ابن شميل سنام أكفأ هو الذي مالَ على أَحد جَنْبي البعيرِ وناقةٌ كَفْآءُ وجملٌ أَكْفَأُ وهذا من أَهونِ عُيوبِ البعيرِ لأنَّه إِذا سَمِنَ استقام سَنامُه . ومن ذلك في الحديث أَنَّه صلّى الله عليه وسلّم كانَ إِذا مشى تَكَفَّأَ تَكْفُّؤاً . التَّكَفُّؤُ : التمايُلُ إلى قُدَّامٍ كما تَتَكَفَّأُ السفينَةُ في جَرْيها . قال ابنُ الأَثير : رُوي مهموزاً وغير مهموزٍ قال : والأَصل الهَمزُ لأنَّ مصدر تَفَعَّلَ من الصحيح كتقدَّم تقدُّماً وتَكَفَّأَ تَكَفُّؤاً والهمزة حرفٌ صحيحٌ فأَمَّا إِذا اعتلَّ انكَسرت عَيْنُ المُستقبل منه نحو تَخَفَّى تَخَفِّياً وتَسمَّى تَسمِّياً فإذا خُفِّفت الهمزةُ التَحَقَتْ بالمعتلِّ وصار تَكَفِّياً بالكسر وهذا كما جاءَ أيضاً أَنَّه كانَ إِذا مشى كأَنَّه ينْحَطُّ في صَبَبٍ وفي رواية إِذا مشى تَقَلَّع . وبعضه يُوافقُ بعضاً ويُفَسِّره وقال ثعلبٌ في تفسير قوله كأَنَّما ينحطُّ في صَبَبٍ : أَرادَ أَنَّه قويُّ البَدنِ فإذا مشى فكأَنَّما يَمْشي على صُدُورِ قَدَمَيْهِ من القُوَّةِ وأَنشد :
الوَاطِئينَ على صُدُورِ نِعالِهِمْ ... يَمْشُونَ في الدَّفَنِيِّ والأَبْرادِ والتَّكَفِّي في الأَصل مهموزٌ فتُرِكَ همزُه ولذلك جُعِل المصدر تَكَفِّياً . وفي حديث القيامة " وتَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً واحِدة يَكْفَؤُها الجَبَّارُ بيَدِه كما يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَه في السَّفَرِ " وفي رواية يَتَكَفَّؤُها يريد الخُبْزَةَ التي يصنَعها المُسافرُ ويضعُها في المَلَّةِ فإنَّها لا تُبْسَط كالرُّقاقَةِ وإنَّما تُقلبُ على الأَيْدي حتَّى تستوي . وفي حديث الصِّراط " آخِرُ من يَمُرُّ رَجُلٌ يَتَكَفَّأُ به الصِّراطُ " أَي يَتَمَيَّلُ ويَنْقَلِبُ . وفي حديث الطعام غير مُكْفَإٍ ولا مُوَدَّع وفي رواية غير مَكْفِيٍّ أَي غير مَردود ولا مقلوب والضميرُ راجعٌ للطعام وقيل من الكِفاية فيكون من المعتلِّ والضمير لله سبحانه وتعالى ويجوز رجوع الضمير للحمد . وفي حديثٍ آخر : كانَ لا يقبَل الثَّنَاءَ إِلاَّ من مُكافِئٍ أَي من رجل يعرف حقيقةَ إسلامه ولا يدخل عنده في جُملةِ المُنافقين الذين يقولون بأَلسنتهم ما ليس في قلوبهم قاله ابنُ الأَنباري وقيل : أَي من مُقارِب غير مُجاوِزٍ حدَّ مثلِه ولا مُقَصِّرٍ عمَّا رفعَه الله تعالى إليه قاله الأَزهري وهناك قول ثالث للقُتَيْبِيِّ لم يرتضه ابنُ الأَنباري فلم أَذكُرْه انظره في لسان العرب

##### Türkçe

كفء
**كَفَأَ - يَكْفَؤُ** (**كَفَا - يَكْفُو**) - **كُفء** - **كفواً**
**كَفَأَ - يَكْفَؤُ** (**كَفَا - يَكْفُو**) + varlık + varlık olarak: onu miktarda yahut mertebede ona eşit kıldı
**كُفْء**: “**كَفَأَ - يَكْفَؤُ**”dan isim-fiildir; o da (aynı zamanda) mef‘ûl mânasında: miktar ve mertebede eşit olan
**كفواً**: “**كُفء**”den hâl: denk bir biçimde
**كَافَأَ - يُكَافِئُ**: “**فاعل**” vezninde, “**كَفَأَ - يَكْفَؤُ**”dan: “**كَفَأَ - يَكْفَؤُ**” fiilini bir başkasıyla karşılıklı yaptı: her biri diğerini miktar ve mertebede eşit kıldı
**تَكَافَأَ- يَتََكَافَأُ**: “**تفاعل**” vezninde, “**كَفَأَ - يَكْفَؤُ**”dan: bir başkasıyla miktar ve mertebede eşitliği, öznel bir biçimde karşılıklı değiş tokuş eder

Ve lafız, “bir şeyin miktarını yahut değerini yahut hacmini, artma veya eksilme veya aykırılık olmaksızın tabiî, düzgün, mutedil olacak şekilde takdir etmek; bunu da başka bir referans varlığa nispetle, yahut birlikte iki uyumlu varlık teşkil eden başka bir varlığa nispetle, aralarında uyuşmazlık veya yükselme veya aykırılık olmaksızın tek bir düzey üzerinde” olan lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**عَدَلَ - يَعْدِلُ**، **كَفَأَ - يَكْفَؤُ** (**كَفَا - يَكْفُو**)، **سَوِيَ - يَسْوَى**، **ثَمَنَ - يَثْمُنُ**، **تَرَبَ - يَتْرِبُ**، **قَابَ - يَقُوْبُ**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**كَفى - يَكْفي** + varlık veya şey + varlık olarak veya iş olarak: varlık yahut şey bir işi yapmaya yeter: varlık yahut şey, bir başkasından yardım veya ortaklık olmaksızın tek başına fiili bütünüyle yerine getirmeye kâdir olur
**كَفَأَ - يَكْفَؤُ** (**كَفَا - يَكْفُو**) + varlık + varlık olarak: onu miktarda yahut mertebede ona eşit kıldı
**كَفَّ - يَكُفُّ** + varlık + şeyi: onu kendine doğru toplar ve bir araya getirir ve uzunluğundan kısaltır

كفوا
 	﴿Ve O’nun için **كفوا** hiçbir kimse olmadı(4)﴾ **الإخلاص** ﴿Göklerin ve yerin yaratıcısı; size kendi nefislerinizden eşler, davarlardan da eşler kıldı; sizi onun içinde çoğaltır; O’nun benzeri gibi hiçbir şey yoktur; O işitendir, görendir(11)﴾ **الشورى**

مختار الصحاح
● [**كفأ**] ك ف أ: **الكَفيءُ** med ile (uzatmayla) “nazîr”dir; bunun gibi **الكُفْءُ** ve **الكُفُؤُ** da, **الفاء**’nın sükûnu ve zammıyla, **فعل** ve **فعل** vezninde; ben dedim: ve **الصحاح** nüshalarının çoğunda **فعول** (diye geçer); bu, müstensihin tahrifindendir. Masdar **الكَفاءةُ** fetha ve med iledir. Ve **العقيقة** hadîsinde: ﴿**شَاتَانِ مُكافِئتَتَان**﴾ **الفاءِ**’nın kesriyle; yani: iki eşit. Muhaddisler ise **مُكافَأَتان** derler, **الفاء**’nın fethasıyla. Ve her şey bir şeye eşit olursa o, ona **مُكافِىءٌ** olur. Bazıları hadîsin tefsirinde dedi ki: ikisinden biri ötekine karşılık olarak boğazlanır. Ve **مُكْفِئُ الظعن**: **العجوز** günlerinden bir gündür. Ben dedim: onu **ع ج ز**’de zikretti. Ve **كافَأُه** onu **مُكافَأةَ** ve **كِفاءً** (kesir ve med ile) karşılıklandırdı/cezalandırdı. Ve **التَّكافُؤُ**: eşitliktir.

معجم الفرائد القرآنية:
ك ف أ
“**كُفُواً**” şu yüce sözünde: “**وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ**”(4) **الإخلاص**.
**الكُفْء** ve **الكُفُؤ**: sıfatlarda eşit ve benzer olan; yani nazîr.

الراغب
كفؤ
- **الكفء**: mertebede ve miktarda; ondan: **الكفاء** iki parça (kumaş) ki biri ötekine **تنصح** edilir (yani: dikilir. “**نصحت الثوب**”: onu diktiğin zaman. **النصاح**: onunla çevrelenen ipliktir. Bak: **اللسان** (**نصح**)) ötekiyle; sonra onunla evin arka tarafı örtülür. Denir: falan, falana nikâhta yahut savaşmada ve benzeri şeylerde **كفء**’dür. Yüce Allah dedi: }**ولم يكن به كفوا أحدا**{ [**الإخلاص**/4]. Ve ondan: **المكافأة**; yani: fiilde eşitlik ve karşılık. Ve falan, sana karşı koymada **كفؤ**’dür. Ve **الإكفاء**: şeyin çevrilmesi; sanki eşitliğin giderilmesi. Ve ondan: şiirde **الإكفاء** (şiirde **الإكفاء**: bir kafiyeyi ref‘ etmek, bir başkasını hafd etmek. Bak: **المجمل** 3/788). Ve **مكفأ الوجه**: yani rengi donuk. Ve **كفيئه**. Ve develerin tam olmayan yavrusuna denir: **كفأة** (الصغاني dedi: **الكفأة** ve **الكفأة** fetha ve zamm ile: develerin bir yıllık yavrusu. **العباب الزاخر** (**كفأ**)). Ve falan, develerini iki **كفأتين** yaptı: her yıl onlardan bir parçayı döllediği zaman.

ملخص اللسان:
1.     **كافَأَهُ** bir şey üzerine **مُكافأَةً** ve **كِفَاءً**: onu karşılıklandırdı/cezalandırdı.
2.  Ve **الكَفِيءُ**: nazîrdir; bunun gibi **الكُفْءُ** ve **الكُفُوءُ** da, **فُعْلٍ** ve **فُعُولٍ** üzere. Masdar **الكَفَاءةُ**’dır. “**وَرُوحُ القُدْسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ**”: yani Cebrâil, عليه السلام, onun için ne nazîr ne de misîl vardır. Ve **الكُفْءُ**: nazîr ve eşit olandır. Ve **تَكافَأَ الشَّيْئانِ**: birbirine benzediler. Ve **كافَأَه** **مُكافَأَةً** ve **كِفَاءً**: ona benzedi.
3. **ولم يَكُنْ له كُفُؤاً أَحَدٌ** ve mânası: Allah için hiçbir kimse misil olmadı.
4.   Nebî’nin, صلى الله عليه وسلم, hadîsinde: **الـمُسْلِمُونَ تَتَكافَأُ دِماؤُهم**. Ebû Ubeyd dedi: diyetlerde ve kısasta eşit olmayı ister; bu hususta şerifin aşağı olana üstünlüğü yoktur. **مُكافِئَتانِ**: yani iki eşit yahut iki yakın. **كافَأَه يُكافِئهُ**; o da onun **مُكافِئهُ**’dir: yani onun eşitidir.
5.   “Kadın, kız kardeşinin boşanmasını istemesin; **لِتَكْتَفِئَ** onun sahfesindekini (kendi sahfesine) döndürmek için; çünkü ona ancak kendisi için yazılan vardır.” Şu halde sözünün mânası: **لِتَكْتَفِئَ**: **تَفتَعِلُ**’dür; **كَفَأْتُ القِدْرَ** ve benzerinden: onu içindekini boşaltmak için devirdiğin zaman. Ve **الصَّحْفةُ**: büyük çanaktır.
6.      **كَفَأَ** şeyi ve kabı **يَكْفَؤُه** **كَفْأً**; ve **كَفَّأَهُ**; derken **فَتَكَفَّأَ**; o da **مَكْفُوءٌ**’dur; ve **اكْتَفَأَه** “**كَفَأَه**” gibidir: onu çevirdi.
7.      Kadın yürüyüşünde **تَكَفَّأَت**: salındı ve yalpaladı; hurma ağacı **العَيْدانَةُ**’nın yalpalaması gibi.
8.      **كَفَأْتُ الإِناءَ**: onu devirdiğim zaman.
9.     **أَكْفَأَ** şeyi: onu eğdi: “Sonra kılıcı karnına koyarım, sonra onun üzerine **أَنْكَفِئُ** olurum.”
10.                         Kurban hadîsinde: sonra iki alaca koça doğru **انْكَفَأَ** etti de ikisini boğazladı; yani eğildi ve döndü.
