# كفأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%81%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كفأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كفأ

ك ف أ
هو كفؤه وكفيئه ومكافئه وكفاؤه ولا كفاء له وهو مصدر بمعنى المكافأة وضع موضع المكافيء‏.‏
قال حسّان‏:‏ وروح القدس ليس له كفاء أي مكافيء مقاوم وهو كفؤ بيّن الكفاءة والكفاء‏.‏
قال‏:‏ وأنكحها لا في كفاءٍ ولا غنى زياد أضلّ الله سعى زياد وهم أكفاءٌ كرام‏.‏
وأكفأت لك‏:‏ جعلت لك كفؤاً‏.‏
وتكافؤا‏:‏ تساووا‏:‏ ‏"‏ والمؤمنون تتكافأ دماؤهم ‏"‏ وفي العقيقة‏:‏ ‏"‏ شاتان متكافئتان ‏"‏‏:‏ متساويتان في القدر والسنّ وكافأته‏:‏ اويته وهو مكافيء له‏.‏
وكافأته بصنعه‏:‏ جازيته جزاء مكافئاً لما صنع‏.‏
وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يقبل الثناء إلا عن مكافيء‏.‏
وكفأ الإناء وأكفأه‏:‏ قلبه‏.‏
ويقال‏:‏ ربّ كافٍ كافيء لقيك أي يرى أنه يكفيك‏.‏
وهو يكفأك أي يكبّك لفيك‏.‏
واستكفأته‏:‏ طلبت منه أن يكفأ ما في إنائه في إنائي‏.‏
وانكفأ إلى وطنه‏.‏
وتكفأت بهم الأمواج‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أكفأ في الشعر‏:‏ قلب حرف الرّويّ من راء إلى لام أو من لام إلى ميم‏.‏
وأصبح فلان كفيء اللون ومكفأ الوجه‏:‏ متغيره أي كفيء من حال إلى حال وأكفىء لونه وانكفأ‏.‏
وفي حديث عمر‏:‏ وانكفأ لونه عام الرّمادة‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ لا تسأل المرأة طلاق أختها لتكتفيء ما في صحفتها ‏"‏ أي لتجتر حظّها إلى نفسها‏.‏

### Türkçe

ك ف أ
O, onun **كفؤه**’si, **كفيئه**’si, **مكافئه**’si ve **كفاؤه**’dur; onun için **كفاء** yoktur. O, **المكافأة** mânâsında bir mastardır; **المكافيء**’in yerine konulmuştur.‏
Hassân dedi ki: Ve Rûhu’l-Kudüs’ün onun için **كفاء**’ı yoktur; yani karşı koyan bir **مكافيء** yoktur. Ve o, **كفؤ**’dur; **الكفاءة** ve **الكفاء** açık (belli)dir.‏
Dedi ki: Ve onu ne bir **كفاء** içinde ne de bir zenginlik içinde evlendirdi; Ziyâd—Allah Ziyâd’ın sa‘yini saptırsın—; ve onlar, kerîm **أكفاء**’dır.‏
Ve **أكفأت لك**: Senin için bir **كفؤ** kıldım.‏
Ve **تكافؤا**: Eşit oldular: “Ve müminlerin kanları birbirine **تتكافأ**’dır.” Ve **العقيقة** hakkında: “İki **شاتان متكافئتان**”: miktarda ve yaşta eşit iki (koyun). Ve **كافأته**: Onu barındırdım; ve o, onun için bir **مكافيء**’dir.‏
Ve **كافأته بصنعه**: Yaptığına denk bir karşılıkla onu karşılıklandırdım.‏
Ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم, ancak bir **مكافيء**’den (gelen) övgüyü kabul ederdi.‏
Ve **كفأ الإناء** ve **أكفأه**: Onu ters çevirdi.‏
Ve denilir: Nice **كافٍ كافيء** sana rastlar; yani seni yeterli gördüğünü (sanır).‏
Ve o, seni **يكفأك**; yani seni ağzın üzerine kapaklar.‏
Ve **استكفأته**: Ondan, kabındaki şeyi benim kabıma dökmesini istedim.‏
Ve o, vatanına **انكفأ** etti.‏
Ve dalgalar onları **تكفأت**.‏
Mecazdandır: Şiirde **أكفأ**: **حرف الرّويّ**’yi **راء**’dan **لام**’a yahut **لام**’dan **ميم**’e çevirdi.‏
Ve falan, rengi **كفيء** ve yüzü **مكفأ** olarak sabahladı: yani değişmiş; yani bir hâlden bir hâle **كفيء**; ve onun rengi **أكفىء** oldu ve **انكفأ** etti.‏
Ömer’in hadisinde: Ve **عام الرّمادة** yılında onun rengi **انكفأ** etti.‏
Hadiste: “Kadın, kız kardeşinin boşanmasını istemesin; **لتكتفيء ما في صحفتها**.” Yani onun nasibini kendi nefsine çekmek için.‏
