# كفت — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%AA/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%81%D8%AA/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كفت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%AA.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: كفت

كفتُّ الشيء أَكْفِتُهُ كَفْتاً، إذا ضممتَه إلى نفسك. قال زهير يصف دِرعاً وأنَّ صاحبها ضمَّها إليه:
ومُفاضَةٍ كالنِهيِ تَنْسُجُهُ الصَبابيضاءَ كُفِّتَ فَضْلُها بمُهَنَّـدِ
وإنما شدَّده للمبالغة. وكَفَتَهُ عن وجهه، أي صرفه. وكَفَتَ، أي أسرع، والكَفْتُ: السَوق الشديد. ورجل كَفْتٌ وكَفيتٌ، أي سريع، مثال كَمْشٍ وكَميشٍ. والكِفْتُ بالكسر: القِرد الصغيرة. وفي المثل: "كفْتُ إلى وَئيَّةٍ"، أي بليّة إلى جنبها أخرى. والكِفاتُ: الموضع الذي يُكْفَتُ فيه شيءٌ، أي يُضَمُّ. ومنه قوله تعالى: "ألم نَجْعَلِ الأرضَ كِفاتاً. أحياءً وأمواتاً".

### Türkçe

**كفتُّ** **الشيء** **أَكْفِتُهُ** **كَفْتاً**: onu kendine kattığın (yanına topladığın) zaman. Züheyr, bir zırhı vasfederken ve sahibinin onu kendine kattığını (yanına topladığını) belirtirken dedi ki:
ومُفاضَةٍ كالنِهيِ تَنْسُجُهُ الصَبابيضاءَ كُفِّتَ فَضْلُها بمُهَنَّـدِ

Onu ancak mübalağa için şeddeli kıldı. Ve **كَفَتَهُ** **عن وجهه**: yani onu (yüzünden) çevirdi. Ve **كَفَتَ**: yani hızlandı; ve **الكَفْتُ**: şiddetli sevk (sürme). Ve **رجل كَفْتٌ** ve **كَفيتٌ**: yani hızlı; **كَمْشٍ** ve **كَميشٍ** misali. Ve **الكِفْتُ** (kesre ile): küçük maymun. Ve meselde: "**كفْتُ إلى وَئيَّةٍ**", yani bir belâ (musibet) yanına bir başkası. Ve **الكِفاتُ**: içinde bir şeyin **يُكْفَتُ** edildiği yer; yani (orada) toplanır (katılır). Ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: "**ألم نَجْعَلِ الأرضَ كِفاتاً. أحياءً وأمواتاً**".
