# كفح (ك-ف-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%81%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ف - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والكاف والفاء معهما
ك ف ح يستعمل فقط
كفح:
المُكافَحة: مُصادَفُة الوجْهِ بالوجْه عن مُفاجأة، قال عدي:
أعاذل من تُكْتَْ له النّارُ يَلْقَهـا		كِفاحاً َومَنْ يُكتَبْ له الخُلْدُ يَسْعَدِ
وكافَحها: قَبَّلَها عن غَفْلةٍ وِجاهاً. والمُكافحةُ في الحَرْب: المُضاربة تِلقاءَ الوُجُوه.

##### Türkçe

باب **الحاء** و**الكاف** و**الفاء** معهما
**ك ف ح** sadece kullanılır.

**كفح**:
**المُكافَحة**: ansızın, yüzün yüzle karşılaşmasıdır. **عدي** dedi ki:
أعاذل من تُكْتَْ له النّارُ يَلْقَهـا		**كِفاحاً** َومَنْ يُكتَبْ له الخُلْدُ يَسْعَدِ
Ve **كافَحها**: gaflet üzere, yüz yüze onu öptü. Ve savaşta **المُكافحة**: yüzlerin karşısında vuruşmadır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

كَفَحْتُهُ كَفْحاً، إذا استقبلته كَفَّة كَفَّةَ. وفي الحديث: "إني لأكفحها وأنا صائم"، أي أواجهها بالقُبْلَةِ. قال الأصمعي: كَافَحوهُم، إذا استقبلوهم في الحرب بوجوههم ليس دونها ترسٌ ولا غيره. ويقال: فلان يُكافِحُ الأمور، أي يباشرها بنفسه. وأكْفَحْتُ الدابةَ إكْفاحاً، إذا تلقَّيت فاه باللجام تضربه به ليلتقمَه. قال: وهو من قولهم لقيته كِفاحاً. والكَفيحُ: الكُفء.

##### Türkçe

**كَفَحْتُهُ** **كَفْحاً**, onu yüz yüze karşıladığım zaman; **كَفَّةَ كَفَّةَ** (yüz yüze, karşı karşıya).

Ve hadiste: “Şüphesiz ben onu **أكفحها** iken, ben oruçlu iken”, yani onu **بالقُبْلَةِ** (öpücük ile) yüz yüze karşılarım.

**قال الأصمعي**: **كَافَحوهُم**, onları savaşta yüzleriyle karşıladıkları zaman; onun önünde ne bir kalkan ne de başkası olmaksızın.

Ve denilir: falan kimse **يُكافِحُ الأمور**, yani işleri bizzat kendisi doğrudan yapar.

Ve **أكْفَحْتُ الدابةَ إكْفاحاً**, hayvanın ağzını gem ile karşıladığım zaman; onu onunla vurursun ki onu ağzına alsın.

Dedi ki: ve bu, onların “onu **كِفاحاً** (yüz yüze) karşıladım” sözündendir.

Ve **الكَفيحُ**: **الكُفء** (denk, eş).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ك ف
كفح ، كحف ، حكف
استعمل من وجوهه : كفح ، كحف ، حكف .
كفح : قال الليث : المُكافَحَة : مُصادَفَة الوَجْه مُفاجأة وأنشد :
أَعاذِلَ مَنْ تُكْتَبْ له النّارُ يَلْقَهَا
كِفاحاً ومَنْ يُكْتَب له الخُلْدُ يَسْعَد
قال وتقول في التَّقْبِيل : كافَحَها كِفاحاً غَفْلَةً وِجاهاً . قال : المُكافَحَةُ في الحَرْبِ : المضارَبَة تِلْقاءَ الوُجُوه . وفي حديث أبي هُرَيرة أنَّه سُئِل : أَتُقَبِّلُ وأنت صائم ؟ فقال : نعم وأَكْفَحُها ، وبعضهم يَرْويه وأَقْحَفُها . قال أبو عُبَيْد : مَنْ رواه أَكْفَحُها أراد بالكَفْح اللِّقاءَ والمُباشرة لِلْجِلْد .
وكلّ مَنْ واجَهْتَه ولَقيته كَفَّةَ كَفَّة فقد كافَحْتَه كِفاحاً ومُكافَحَة .
وقال ابْنُ الرِّقاع :
تكافِحُ لَوْحاتِ الهَواجِر والضُّحَى
مكافَحَةً للمَنْخَرَيْنِ ولِلْفَم
قال : ومَنْ رَوَى أَقْحَفُها أَرادَ : شُرْبَ الرِّيق . من قَحَفَ الرجلُ ما في الإناء إذا شَرِبَ ما فيه .
أبو عُبَيد عن الكسائي : لقِيتُه كِفاحاً أي مُواجَهَة .
وقال شمر : كَفِحَ فلانٌ عَنِّي أي جَبُن .
والمُكافحة : المُواجهة بضَرْب أو بِشيء . تقول : كافَحْتُ فلاناً بالسَّيف أي واجَهْتُه . وكافَحْتُه أي قبَّلْتُه . وأَكْفَحْتُه عَنِّي أي رَدَدْتُه وجَبَّنْتُه عن الإقْدامِ عَلَيّ .
أبو عُبَيد عن الفَرَّاء : كفَحْتُه بالعَصا بالحاء أي ضَرَبتُه . وقال شَمِر : الصّوابُ كفَخْته بالخاء . قلت أنا : كفَحْتُه بالعصا والسَّيْف
إذا ضربْتُه مُواجَهَة ، صَحِيحٌ ، وكَفَخْتُه بالعصا إذَا ضَرَبْتَه لا غير .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : أكْفَحْتُ الدَّابَّة إذا تَلَقَّيْتَ فاهَا باللِّجام تَضْربُه به ، وهو من قولهم : لَقِيتُه كِفاحاً أي اسْتَقْبَلْته كَفَّة كَفَّة .
وقال ابن دُرَيْد : كَفَحْت الشيءَ ، وكَثَحْتُه إذا كشفت عنه غِطاءه .
وقال ابن شُمَيلٍ في تفسير قوله : ( أعطيت محمداً كفاحاً أي كثيراً من الأشياء من الدنيا والآخِرَة .
وفي ( النوادر ) : كَفْحَةٌ من الناس وكَثْحَةٌ أي جَماعة ليْسَت بِكَثِيرَة .
حكف : أهمله الليث . وروى أبو عمرو عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحُكوفُ : الاسْتِرْخاءُ في العَمَل .
كحف : أهمله الليث : وقال ابنُ الأعرابي : الكُحوفُ : الأعْضاء وهي القُحُوف .

##### Türkçe

ح ك ف
**كفح** ، **كحف** ، **حكف**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **كفح** ، **كحف** ، **حكف**.

**كفح**: Leys dedi: **المُكافَحَة**: yüzün ansızın karşılaşmasıdır; ve inşad etti:
“Ey kınayıcı! Kime ateş yazılmışsa ona rastlar,
yüz yüze; kime ebedîlik yazılmışsa mesut olur.”

Dedi: ve öpmede şöyle dersin: onu bir gaflet hâlinde yüz yüze **كافَحَها كِفاحاً**. Dedi: **المُكافَحَة** savaşta: yüzler karşısında vuruşmadır. Ebû Hureyre hadîsinde: ona soruldu: “Sen oruçlu iken öper misin?” dedi ki: “Evet ve onu **أَكْفَحُها**”; bazısı onu “onu **أَقْحَفُها**” diye rivayet eder. Ebû Ubeyd dedi: onu “onu **أَكْفَحُها**” diye rivayet eden, **الكَفْح** ile karşılaşmayı ve deriye doğrudan temas etmeyi murad etti.

Ve her kimi yüz yüze getirip karşılaştıysan, avuç avuca, onu **كِفاحاً** ve **مُكافَحَة** olarak **كافَحْتَه** olmuşsundur.

İbnü’r-Rikā‘ dedi:
“Öğle sıcağının ve kuşluğun levhalarıyla yüz yüze gelir,
iki burun deliğine ve ağza yüz yüze geliş olarak.”

Dedi: ve “onu **أَقْحَفُها**” diye rivayet eden, murad etti: tükürüğü içmeyi. “Adam kabı içindekini içtiği zaman” **قَحَفَ الرجلُ ما في الإناء** (yani içindekini içti).

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: “Onunla **كِفاحاً** karşılaştım” yani yüz yüze.

Şemmer dedi: “Falan benden **كَفِحَ**” yani korkaklık etti.

Ve **المُكافحة**: bir vuruşla yahut bir şeyle yüz yüze gelmedir. Dersin: “Falanla kılıçla **كافَحْتُ**” yani onunla yüz yüze geldim. Ve “onu **كافَحْتُ**” yani onu öptüm. Ve “onu benden **أَكْفَحْتُه**” yani onu geri çevirdim ve onu bana karşı atılmaktan korkaklaştırdım.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: “Onu sopayla **كفَحْتُه** (ح ile)” yani onu dövdüm. Şemmer dedi: doğru olan “onu **كفَخْته** (خ ile)”dir. Ben dedim: “Onu sopayla ve kılıçla **كفَحْتُه**”
onu yüz yüze dövdüğün zaman doğrudur; ve “onu sopayla **كَفَخْتُه**” ise onu yalnızca dövdüğün zaman (başka değil).

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: “Bineği **أكْفَحْتُ**” (yani) yularla ağzını karşıladığın zaman, onunla onu vurursun; bu, onların “Onunla **كِفاحاً** karşılaştım” sözündendir; yani onu avuç avuca karşıladım.

İbn Düreyd dedi: “Şeyi **كَفَحْتُ** ve onu **كَثَحْتُ**” (yani) onun örtüsünü ondan kaldırdığın zaman.

İbn Şümeyl, şu sözün tefsirinde dedi: “Muhammed’e **كفاحاً** verdim” yani dünya ve âhiretten şeylerden çokça.

Ve **( النوادر )**’de: insanlardan bir **كَفْحَةٌ** ve bir **كَثْحَةٌ**; yani çok olmayan bir cemaat.

**حكف**: Leys onu ihmal etti. Ebû Amr, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi: **الحُكوفُ**: işte gevşekliktir.

**كحف**: Leys onu ihmal etti; ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الكُحوفُ**: uzuvlardır; ve onlar **القُحُوف**tur.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%AD/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك ف ح
كافحه‏:‏ لاقاه مواجهة عن مفاجأة ولقيته كفاحاً وكافحوهم في الحرب‏:‏ ضاربوهم تلقاء الوجوه وتكافحوا وتكافحت الكباش وكافح بعضها بعضاً‏.‏
قال الأغلب‏:‏ كبش لقرنيها كسور ناطح غادرها عضباء لا تكافح وكفحها وكافحها‏:‏ قبّلها غفلة وجاها‏.‏
وفي حديث أبي هريرة‏:‏ أكفحها وأنا صائم وهو كفيحها‏:‏ ضجيعها‏.‏
قال عمير بن طارق اليربوعيّ‏:‏ مناك الإله إن كرهت جماعنا بمثل أبي قرط إذا الليل أظلما يسوق الفراع لا تحسّين غيره كفيحاً ولا جاراً كريماً ولا ابنما جمع‏:‏ فرعٍ وكان يتصدّق به على أخسّ الناس فكانوا يتعايرون به‏.‏
وكفحت الدّابة‏.‏
وأكفحتها‏:‏ تلقيت فاهاً باللحام‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تكافحت الأمواج وبحر متكافح الأمواج‏.‏
وكافحته السموم‏.‏
وكافح الأمر‏:‏ باشره بنفسه‏.‏
وكافحه بما ساءه‏.‏
وأصابه من السموم كفح ومن الحرور لفح‏.‏

##### Türkçe

ك ف ح
**كافحه**: Onu, ansızın, yüz yüze karşılaştı; ve onu **كفاحاً** olarak karşıladım; ve onları savaşta **كافحواهم**: onları yüzlerin karşısında dövdüler; ve **تكافحوا**; ve koçlar **تكافحت**; ve bazısı bazısını **كافح**.

Ağleb dedi: Boynuzları için koç: kırık, boynuz vuran; onu, boynuzu kesik, terk etti; **لا تكافح**; ve onu **كفحها** ve onu **كافحها**: onu gafletle öptü; ve ona geldi.

Ebû Hureyre’nin hadisinde: “Onu **أكفحها** hâlde iken ben oruçluyum”; ve o, onun **كفيحها**’sıdır: onun yatak arkadaşıdır.

Umeyr b. Târık el-Yerbû‘î dedi:
“İlâh, bizim birleşmemizi kerih gördüysen,
gece karardığında Ebû Kurt’un benzeriyle (olsun);
**الفراع**’ı sürer, sen ondan başkasını hissetmezsin,
ne **كفيحاً**, ne cömert bir komşuyu, ne de bir oğulu.”
Çoğulu: **فرعٍ**; ve onu, insanların en aşağısına sadaka olarak verirdi; böylece onunla birbirlerini ayıplarlardı.

Binek hayvanı **كفحت**.

Ve onu **أكفحتها**: ağzını etlerle karşıladım.

Mecazdan: dalgalar **تكافحت**; ve dalgaları **متكافح** bir deniz.

Sıcak rüzgârlar onu **كافحته**.

**كافح** الأمر: onu bizzat kendisiyle doğrudan yaptı.

Ve onu, kendisini kötüleyen şeyle **كافحه**.

Ve ona sıcak rüzgârlardan **كفح** ve yakıcı sıcaktan **لفح** isabet etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المُكافَحةُ: مصادفة الوجه بالوجه مفاجأَة.
كَفَحه كَفْحاً وكافَحَه مُكافَحة وكِفاحاً: لقيه مواجهة. ولقيه كَفْحاً ومكافَحةً وكِفاحاً أَي مواجهة، جاء المصدر فيه على غير لفظ الفعل؛ قال ابن سيده: وهو موقوف عند سيبويه مطرد عند غيره؛ وأَنشد الأَزهري في كتابه:أَعاذِل من تُكْتَبْ له النارُ يَلْقَها
كِفاحاً، ومن يُكْتَبْ له الخُلْدُ يَسْعَدِ
والمُكافَحةُ في الحرب: المضاربة تلقاء الوجوه. وفي الحديث أَنه قال لحسان: لا تزال مُؤَيَّداً بروح القُدُس ما كافَحْتَ عن رسول الله؛ المُكافَحَةُ: المضاربة والمدافعة تلقاء الوجه، ويروى نافَحْتَ، وهو بمعناه.وكَفَحه بالعصا كَفْحاً: ضربه بها. الفراء: أَكْفَحْته بالعصا أَي ضربته، بالحاء. وقال شمر: كَفَخْتُه، بالخاء المعجمة. قال الأَزهري: كَفَحْتُه بالعصا والسيف إِذا ضربته مواجهة، صحيح. وكَفَخْته بالعصا إِذا ضربته لا غير. وكَفِحَ عنه
(* قوله «وكفح عنه إلخ» بابه سمع كما في القاموس.)
كَفْحاً: جَبُنَ. وأَكْفَحْتُه عني أَي رددتُه وجَنَّبْته عن الإِقدام عليَّ. الجوهري: كافَحُوهم إِذا استقبلوهم في الحرب بوجوههم ليس دونها تُرْسٌ ولا غيره.
والكَفِيحُ: الكُفْؤ.
والمُكافِحُ: المباشر بنفسه. وفلان يُكافِحُ الأُمور إِذا باشرها بنفسه. وفي حديث جابر: إِن الله كَلَّم أَباك كِفاحاً أَي مواجهةً ليس بينهما حجابٌ ولا رسول.
وأَكْفَح الدَّابةَ إِكفاحاً: تَلَقَّى فاها باللجام يضربه به ليلتقمه، وهو من قولهم لقيته كِفاحاً أَي استقبلته كَفَّةَ كَفَّةَ. وكَفَحها باللجام كَفْحاً: جذبها. وتقول في التقبيل: كافَحها كِفاحاً قَبَّلها غَفْلَةً وِجاهاً. وكَفَحَ المرأَة يَكْفَحُها وكافَحها: قبلها غفلة. وفي الحديث: إِني لأَكْفَحُها وأَنا صائم أَي أُواجهها بالقُبْلة. وكافَحَتْه أَي قَبَّلَتْه؛ قال الأَزهري: وفي حديث أَبي هريرة أَنه سئل: أَتُقَبِّل وأَنت صائم؟ فقال: نعم وأَكْفَحُها أَي أَتمكن من تقبيلها وأَستوفيه من غير اختلاس، مِن المُكافَحَة وهي مصادفة الوجه، وبعضهم يَرْويه: وأَقْحَفُها؛ قال أَبو عبيد: فمن رواه وأَكْفَحُها أَراد بالكَفْح اللقاءَ والمباشرة للجلد، وكلُّ من واجهته ولقيته كَفَّةَ كَفَّةَ، فقد كافَحْتَه كِفاحاً ومُكافحةً؛ قال ابن الرِّقاع:
يُكافِحُ لَوْحات الهَواجِرِ بالضُّحى،
مكافَحَةً للمَنْخَرَيْنِ، وللفَمِ
قال: ومن رواه: وأَقْحَفُها أَراد شرب الريق مِن قَحَفَ الرجلُ ما في الإِناء إِذا شرب ما فيه.
وكَفِيحُ المرأَة: زوجُها، وهو من ذلك. وكَفَحْته كَفْحاً: كَلَوَّحْتُه.وتَكَفَّحَتِ السمائمُ أَنْفُسُها: كَفَحَ بعضها بعضاً؛ قال جَنْدَلُ بن المُثَنَّى الحارثي:
فَرَّجَ عنها، حَلَقَ الرَّتائِجِ،
تَكَفُّحُ السمائمِ الأَواجِجِ
أَراد الأَواجَّ ففك التضعيف للضرورة؛ وكقوله:
تشْكُو الوَجَى من أَظْلَلٍ وأَظْلَلِ
أَراد من أَظَلَّ وأَظَلَّ. ابن شميل في تفسير قوله: أَعْطَيْتُ محمداً كِفاحاً أَي كثيراً من الأَشياء في الدنيا والآخرة.
وفي النوادر: كَفْحةٌ من الناس وكَثْحَةٌ أَي جماعة ليست بكثيرة. وكَفَحَ الشيءَ وكَثَحه: كشف عنه غِطاءه ككَشَحَه. والأَكْفَحُ: الأَسودُ.

##### Türkçe

**المُكافَحةُ**: yüzün yüze ansızın rast gelmesi.

**كَفَحه** **كَفْحاً** ve **كافَحَه** **مُكافَحة** ve **كِفاحاً**: ona yüz yüze karşılaştı. Ve ona **كَفْحاً** ve **مكافَحةً** ve **كِفاحاً** karşılaştı; yani yüz yüze. Bu babda masdar, fiilin lafzı dışında geldi; dedi ki İbn Sîde: ve o, Sîbeveyh’e göre mevkuf, başkasına göre muttariddir. Ezherî kitabında şu beyti inşad etti:
أَعاذِل من تُكْتَبْ له النارُ يَلْقَها
كِفاحاً، ومن يُكْتَبْ له الخُلْدُ يَسْعَدِ

Ve **المُكافَحةُ** savaşta: yüzler karşısında vuruşmadır. Ve hadiste, Hassân’a dediği rivayet edilmiştir: “Rûhu’l-Kudüs ile desteklenmiş olmaya devam edeceksin, Resûlullah’tan yana **كافَحْتَ** oldukça”; **المُكافَحَةُ**: yüz karşısında vuruşma ve savunmadır; ve **نافَحْتَ** diye de rivayet edilir; o da onun manasındadır. Ve **كَفَحه بالعصا** **كَفْحاً**: onu onunla vurdu. Ferrâ: **أَكْفَحْته بالعصا** yani vurdum; **بالحاء** ile. Şemr dedi: **كَفَخْتُه**; **بالخاء المعجمة** ile. Ezherî dedi: **كَفَحْتُه بالعصا والسيف** onu yüz yüze vurdum ise, sahih. Ve **كَفَخْته بالعصا** onu sadece vurdum ise. Ve **وكَفِحَ عنه**
(* قوله «وكفح عنه إلخ» بابه سمع كما في القاموس.)
**كَفْحاً**: korkak oldu. Ve **أَكْفَحْتُه عني** yani onu geri çevirdim ve bana karşı atılmaktan onu uzaklaştırdım. Cevherî: **كافَحُوهم**; onları savaşta yüzleriyle karşıladıkları zaman; onun önünde ne bir kalkan vardır ne de başkası.

Ve **الكَفِيحُ**: **الكُفْؤ**.

Ve **المُكافِحُ**: bizzat kendisiyle doğrudan temas eden. Ve falan **يُكافِحُ الأُمور**; işleri bizzat kendisiyle doğrudan yaptığı zaman. Câbir hadîsinde: “Allah babanla **كِفاحاً** konuştu”; yani yüz yüze; aralarında ne bir perde ne de bir elçi olmaksızın.

Ve **أَكْفَح الدَّابةَ** **إِكفاحاً**: gemle ağzını karşıladı; onu onunla vurur ki onu ağzına alsın; bu, “ona **كِفاحاً** rastladım” sözlerindendir; yani onu **كَفَّةَ كَفَّةَ** karşıladım. Ve **كَفَحها باللجام** **كَفْحاً**: onu çekti. Ve öpmede dersin: **كافَحها** **كِفاحاً**: onu gaflet hâlinde, yüz yüze öptü. Ve **كَفَحَ المرأَة** **يَكْفَحُها** ve **كافَحها**: onu gaflet hâlinde öptü. Ve hadiste: “Ben onu **لأَكْفَحُها** ve ben oruçluyum”; yani onu öpücükle yüz yüze karşılarım. Ve **كافَحَتْه** yani onu öptü. Ezherî dedi: Ebû Hureyre hadîsinde, ona soruldu: “Sen oruçluyken öper misin?” Dedi ki: “Evet ve **أَكْفَحُها**”; yani onu öpmeye güç yetiririm ve onu kapıp kaçırmaksızın tam olarak yerine getiririm; **المُكافَحَة**’dendir, o da yüzün rast gelmesidir. Ve bazısı onu şöyle rivayet eder: **وأَقْحَفُها**. Ebû Ubeyd dedi: Kim onu **وأَكْفَحُها** diye rivayet ettiyse, **الكَفْح** ile karşılaşmayı ve deriye doğrudan temas etmeyi murad etti. Ve her kimi yüz yüze karşılarsan ve **كَفَّةَ كَفَّةَ** rastlarsan, onu **كافَحْتَه** **كِفاحاً** ve **مُكافحةً** etmiş olursun. İbnü’r-Rikkâ‘ dedi:
يُكافِحُ لَوْحات الهَواجِرِ بالضُّحى،
مكافَحَةً للمَنْخَرَيْنِ، وللفَمِ

Dedi ki: Kim onu **وأَقْحَفُها** diye rivayet ettiyse, **قَحَفَ الرجلُ ما في الإِناء**; yani içindekini içtiği zaman, kaptaki tükürüğü içmeyi murad etti.

Ve **كَفِيحُ المرأَة**: onun kocasıdır; ve o bundandır. Ve **كَفَحْته** **كَفْحاً**: onu esmerleştirdim. Ve **تَكَفَّحَتِ السمائمُ أَنْفُسُها**: bazısı bazısını **كَفَحَ** etti; Cendel b. el-Müsennâ el-Hârisî dedi:
فَرَّجَ عنها، حَلَقَ الرَّتائِجِ،
تَكَفُّحُ السمائمِ الأَواجِجِ

**الأَواجِجِ** ile **الأَواجَّ**ı murad etti; zaruret için şeddeyi çözdü; ve onun sözü gibi:
تشْكُو الوَجَى من أَظْلَلٍ وأَظْلَلِ

**أَظَلَّ** ve **أَظَلَّ**’dan murad etti. İbn Şümeyl, “**أَعْطَيْتُ محمداً كِفاحاً**” sözünün tefsirinde: yani dünya ve âhirette şeylerden çokça (verdim).

Ve **النوادر**’de: **كَفْحةٌ** insanlardan ve **كَثْحَةٌ**; yani çok olmayan bir cemaat.

Ve **كَفَحَ الشيءَ** ve **كَثَحه**: ondan örtüsünü kaldırdı; **كَكَشَحَه** gibi. Ve **الأَكْفَحُ**: siyah.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%AD/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ك ف ح * كَفَحهُ * استقبله كفَة كفَةَ وبابه قطع وفي الحديث ﴿إني لأكفَ حُها وأنا صائم﴾ أي أواجِهُهَا بالقبلة وفلان * يُكّافِحُ * الأمور أي يباشرها بنفسه

##### Türkçe

* ك ف ح * **كَفَحهُ**: onu yüz yüze karşıladı; yüz yüze, yüz yüze. Babı **قطع**’dır. Hadiste: ﴿Şüphesiz ben onu, ben oruçlu iken **لأكفَحُها**﴾ yani: onu öpücükle yüz yüze karşılarım. Ve falan kimse **يُكّافِحُ** işleri; yani onları bizzat kendisi doğrudan yapar.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكفيح: الكفء والنديد، وزوج المرأة، لكونه يكافحها مواجهة. والضجيع لها، كما في الأساس. والضيف المفاجىء على غفلة. والأكفح: الأسود المتغير. وكفحته كفحا كلوحته. وكفحه، كمنعه: كشف عنه غطاءه، ككشحه وكثحه. وكفحه بالعصا كفحا: ضربه بها. وقال الفراء: كفحته بالعصا، أي ضربته، بالحاء. وقال شمر: كفخته، بالخاء المعجمة. وقال الأزهري كفحته بالعصا والسيف، إذا ضربته مواجهة، صحيح. وكفخته بالعصا، إذا ضربته لا غير. وكفح لجام الدابة كفحا: جذبه. وعبارة التهذيب والمحكم: كفحها باللجام كفحا جذبها، كأكفحه. وفي التهذيب: أكفح الدابة إكفاحا تلقى فاها باللجام يضربه به لتلتقمه، وهو من قولهم: لقيته كفاحا، أي استقبلته كفة كفة. وكفح فلانا: واجهه وكفح المرأة يكفحها: قبلها فجأة، أي غفلة، ككافحها، فيهما، أي في تقبيل المرأة والمواجهة، وقول شيخنا إن هذه عبارة قلقة غير محررة ليس بسديد، بل هي في غاية الوضوح والبيان، فإنه أشار بقوله فيهما إلى الوجهين، ففي المحكم والمشارق والتهذيب: المكافحة مصادفة الوجه بالوجه مفاجأة، كفحه كفحا وكافحه مكافحة وكفاحا: لقيه مواجهة، ولقيه كفحا ومكافحة وكفاحا، أي مواجهة، جاء المصدر فيه على غير لفظ الفعل، قال ابن سيده: وهو موقوف عند سيبويه مطرد عند غيره. وأنشد الأزهري:
  أعاذل من تكتب له النار يلقهـا                      كفاحا ومن يكتب له الخلد يسعد

  والكافحة في الحرب: المضاربة تلقاء الوجوه. وفي النهاية في الحديث أنه قال لحسان لا تزال مؤيدا بروح القدس ما كافحت عن رسول الله، المكافحة: المضاربة والمدافعة تلقاء الوجه، ويروى نافحت، وهو بمعناه وفي الصحاح: كافحوهم، إذا استقبلوهم في الحرب بوجوههم ليس دونها ترس ولا غيره. وفي حديث جابر إن الله كلم أباك كفاحا أي مواجهة ليس بينهما حجاب ولا رسول. وقال الأزهري في حديث أبي هريرة أنه سئل: أتقبل وأنت صائم? فقال: نعم وأكفحها، أي أتمكن من تقبيلها وأستوفيه من غير اختلاس، من المكافحة، وهي مصادفة الوجه. وبعضهم يرويه: وأقحفها قال أبو عبيد: فمن رواه وأكفحها أراد بالكفح اللقاء والمباشرة للجلد؛ وكل من واجهته ولقيته كفة كفة فقد كافحته كفاحا ومكافحة، ومن رواه وأقحفها أراد شرب الريق، من قحف الرجل ما في الإناء، إذا شرب ما فيه. وإذا علمت ذلك ظهر لك وضوح عبارته ودفع التعارض بين عبارة النهاية والقاموس على ما ادعى القاري في الناموس. والله تعالى أعلم. وكفح عنه كسمع: خجل وجبن عن الإقدام، وقال ابن شميل في تفسير الحديث: أعطيت محمدا كفاحا أي أشياء كثيرة من ونص عبارته: أي كثيرا من الأشياء في الدنيا والآخرة. وأكفحته عني: ردته عن الإقدام علي. ومما يستدرك عليه: الكفحة من الناس: جماعة ليست بكثيرة، كالكثحة، كذا في النوادر. وكفحته السمائم كفحا: لوحته. وتكافحوا، وتكافحت الكباش. ومن المجاز: تكافحت الأمواج. وبحر متكافح الأمواج. وكافحته السموم. والمكافح: المباشر بنفسه، وفلان يكافح الأمور، إذا باشرها بنفسه. وتكفحت السمائم أنفسها: كفح بعضها بعضا. قال جندل ابن المثنى الحارثي:
  فرج عنها حلق الرتائج                      تكفح السمائم الأواجج أراد الأواج، ففك التضعيف للضرورة. وكافحه بما ساءه. وأصابه من السموم لفح، ومن الحرور كفح. والمكافحة: الدفع بالحجة، تشبيها بالسيف ونحوه. وهذه استدركها شيخنا نقلا من مفردات الراغب.

##### Türkçe

**الكفيح**: **الكفء** ve **النديد**; ve kadının kocası; çünkü onu yüz yüze **يكافحها**. Ve ona **الضجيع**, **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve gaflet üzere ansızın gelen misafir. Ve **الأكفح**: değişmiş siyah. Ve onu **كفحته كفحا**: onu **كلوحته** gibi kavurdu. Ve onu **كفحه**, **كمنعه**: ondan örtüsünü açtı; **ككشحه** ve **كثحه** gibi. Ve onu değnekle **كفحه بالعصا كفحا**: onu onunla vurdu. Ve **الفراء** dedi: **كفحته بالعصا**, yani onu vurdum; **بالحاء** ile. Ve **شمر** dedi: **كفخته**, **بالخاء المعجمة** ile. Ve **الأزهري** dedi: **كفحته بالعصا والسيف**, onu yüz yüze vurduğun zaman; sahih. Ve **كفخته بالعصا**, onu sadece vurduğun zaman. Ve binitin gemini **كفح لجام الدابة كفحا**: onu çekti. Ve **التهذيب** ve **المحكم**’in ibaresi: **كفحها باللجام كفحا** onu çekti; **كأكفحه** gibi. Ve **التهذيب**’te: **أكفح الدابة إكفاحا** onun ağzını gemle karşıladı; onu onunla vurur ki onu ağzına alsın; ve bu onların sözündendir: **لقيته كفاحا**, yani onu yüz yüze karşıladım, yüz yüze. Ve birini **كفح فلانا**: onunla yüz yüze geldi. Ve kadını **كفح المرأة يكفحها**: onu ansızın öptü; yani gaflet üzere; **ككافحها** gibi; ikisinde de, yani kadını öpmede ve yüz yüze gelmede. Ve şeyhimizin “bu, gevşek, tahkik edilmemiş bir ibaredir” sözü isabetli değildir; bilakis o, açıklık ve beyanın en son derecesindedir; çünkü “**فيهما**” sözüyle iki yüze işaret etti: böylece **المحكم**’de, **المشارق**’ta ve **التهذيب**’te: **المكافحة** yüzün yüze ansızın rast gelmesidir. Onu **كفحه كفحا** ve onunla **كافحه مكافحة وكفاحا**: onunla yüz yüze karşılaştı. Ve onunla **لقيه كفحا ومكافحة وكفاحا**: yani yüz yüze. Orada mastar, fiilin lafzı dışında geldi. **ابن سيده** dedi: ve o, **سيبويه** katında mevkuf, başkası katında muttariddir. Ve **الأزهري** şu beyti okudu:
  أعاذل من تكتب له النار يلقهـا                      كفاحا ومن يكتب له الخلد يسعد

Ve savaşta **الكافحة**: yüzlerin karşısında vuruşmadır. Ve **النهاية**’de hadiste: o, **حسان**’a dedi ki: “Sen, **روح القدس** ile desteklenmiş olmaya devam edeceksin; **رسول الله**’dan yana **كافحت** oldukça.” **المكافحة**: yüz karşısında vuruşma ve savunmadır. Ve **نافحت** diye rivayet edilir; o da onun manasındadır. Ve **الصحاح**’ta: **كافحوهم**, onları savaşta yüzleriyle karşıladıkları zaman; onun önünde ne kalkan ne de başkası olmaksızın. Ve **جابر** hadîsinde: “Şüphesiz Allah, babanla **كفاحا** konuştu”; yani yüz yüze; aralarında ne perde ne de elçi olmaksızın. Ve **الأزهري**, **أبي هريرة** hadîsinde dedi: ona soruldu: “Sen oruçlu iken öper misin?” O dedi: “Evet, ve **أكفحها**”; yani onu öpmeye güç yetiririm ve onu hırsızlama olmaksızın tam olarak yerine getiririm; **المكافحة**’dan; o da yüzün yüzle rast gelmesidir. Ve bazısı onu şöyle rivayet eder: **وأقحفها**. **أبو عبيد** dedi: onu **وأكفحها** diye rivayet eden, **الكفح** ile karşılaşmayı ve deriye doğrudan temas etmeyi kastetti; ve her kime yüz yüze gelir ve yüz yüze karşılaşırsan, onu **كافحته كفاحا ومكافحة** etmiş olursun. Ve onu **وأقحفها** diye rivayet eden, tükürüğü içmeyi kastetti; adamın kaptakini içmesi olan **قحف الرجل ما في الإناء**’dan; onu içtiği zaman, içindekini içer. Bunu bildiğinde, onun ibaresinin açıklığı ve **النهاية** ile **القاموس** ibaresi arasındaki çelişkinin giderilmesi sana ortaya çıkar; **القاري**’nin **الناموس**’ta iddia ettiği üzere. Ve Allah Teâlâ daha iyi bilir. Ve ondan **كفح عنه كسمع**: utandı ve atılmaya girişmekten korktu. Ve **ابن شميل**, hadisin tefsirinde dedi: “Muhammed’e **كفاحا** verildim”; yani çok şeyler. Ve ibaresinin nassı: yani dünyada ve âhirette şeylerden çokça. Ve onu benden **أكفحته عني**: onu bana karşı girişmekten geri çevirdim. Ve ona ilâve olarak şunlar da vardır: insanlardan **الكفحة**: çok olmayan bir topluluk; **كالكثحة** gibi; **النوادر**’de böyle. Ve onu sıcak rüzgârlar **كفحته السمائم كفحا**: onu kavurdu. Ve onlar **تكافحوا**; ve koçlar **تكافحت الكباش**. Ve mecazdan: dalgalar **تكافحت الأمواج**. Ve dalgaları çarpışan deniz: **بحر متكافح الأمواج**. Ve onu zehirli rüzgârlar **كافحته السموم**. Ve **المكافح**: bizzat doğrudan temas eden. Ve falan, işleri **يكافح الأمور**; onları bizzat doğrudan yaptığı zaman. Ve sıcak rüzgârlar kendi nefesleriyle **تكفحت السمائم أنفسها**: bir kısmı bir kısmını **كفح** etti. **جندل ابن المثنى الحارثي** dedi:
  فرج عنها حلق الرتائج                      تكفح السمائم الأواجج
**الأواجج** ile **الأواج**’ı kastetti; zaruret için şeddeli harfi çözerek. Ve onu, onu kötüleyen şeyle **كافحه بما ساءه**. Ve zehirli rüzgârlardan ona **لفح** isabet etti; ve yakıcı sıcaktan ona **كفح**. Ve **المكافحة**: hüccetle itmedir; kılıca ve benzerine benzetme olarak. Ve bunu şeyhimiz, **مفردات الراغب**’den naklen ilâve etti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

كَفَحَهُ
1 كَفَحَهُ ذ , (S, K,) inf. n. كَفْحٌ; (S;) and ↓ كَافَحَهُ, inf. n. مُكَافَحَةٌ and كِفَاحٌ; (K;) [the latter form of the verb the more common;] He faced him; confronted him; encountered him; met him face to face: (S, K, TA:) or he met him, or encountered him, face to face, suddenly, or unexpectedly. (T, M.) [You say] لَقِيتُهُ ↓ كِفَاحًا, (S,) and ↓ مُكَافَحَةً, and كَفْحًا, (TA.) I met him face to face. (TA.) [And] كَلَّمَهُ اللّٰهُ ↓ كِفَاحًا God spoke to him face to face, without anything intervening between them. (TA from a trad.) ― -b2- كَفَحَهَا, (K,) aor. كَفَحَ ; (S;) and ↓ كَافَحَهَا, inf. n. as above; (K;) He kissed her suddenly, unexpectedly, or unawares: (K:) or he met her face to face, or encountered her, with a kiss: (S:) or he kissed her with full ability, and completely, without snatching the kiss: (T:) or he made his skin to meet, and come in contact with hers. (A 'Obeyd.) ― -b3- ↓ كَافَحُوا (in war) signifies They contended together with swords face to face: (L:) or ↓ كَافَحُوهُمْ, they encountered them in war face to face, having before their faces neither shield nor anything else. (As, S.) ― -b4- Also عَنْهُ ↓ كافح He contended for him, and defended him. (L.) ― -b5- السَّمُومَ ↓ كَافَحْتُ (tropical:) [I faced, or encountered, the hot wind called سَمُوم]. (A.) ― -b6- بِمَا سَآءَهُ ↓ كافحهُ (tropical:) [He encountered him with that which displeased or vexed him]. (A.) ― -b7- ↓ كافحهُ, inf. n. مُكَافَحَةٌ, (tropical:) He refelled him by an argument, a plea, a proof, or an evidence: as though the argument &c. were likened to a sword, or other weapon. (MF.) -A2- كَفَحَ لِجَامَ الدَّابَّةِ, (inf. n. كَفْحٌ, TA,) He drew, or pulled, the bridle and bit of the beast of carriage; as also ↓ أَكْفَحَهُ: (K:) or, as in the T and M, كَفَحَ الدَّابَّةَ بِالِلّجَامِ he pulled the beast of carriage by the bridle and bit. (TA.) [See also 4.]

3 كَاْفَحَ See 1, throughout. ― -b2- فُلَانٌ يُكَافِحُ الأُمُورَ (tropical:) Such a one superintends, manages, or conducts, affairs himself, or in his own person. (S, A.)

اكفح الدَّابَّةَ
4 اكفح الدَّابَّةَ ذ , inf. n. اِكْفَاحٌ, He put the bit to the mouth of the beast of carriage, striking the mouth with it, in order that the beast might take it into its mouth. (T, S.) ― -b2- See also 1.

تَكَفَّحَتِ السَّمَائِمُ
5 تَكَفَّحَتِ السَّمَائِمُ ذ (tropical:) The hot winds called سمائم met, or encountered, one another. (L.)

تَكَافَحُوا
6 تَكَافَحُوا ذ [They faced, confronted, or encountered, one another; or met face to face]. (A.) ― -b2- تَكَافَحَتِ الكِبَاشُ [The rams butted one another.] (A.) ― -b3- تَكَافَحَتِ الأَمْوَاجُ (tropical:) The waves met and dashed together.] (A.)

أَصَابَهُ مِنَ السَّمُوم لَفْحٌ وَمِنَ الحَرُورِ كَفْحٌ
أَصَابَهُ مِنَ السَّمُوم لَفْحٌ وَمِنَ الحَرُورِ كَفْحٌ ذ (tropical:) [A burning gust of the hot day-wind smote him, and a blast of the hot night-wind meeting him in the face]. (A.)

كَفِيحٌ
كَفِيحٌ ذ A husband: (K:) so called because he beholds his wife face to face. (TA.) ― -b2- A bedfellow, syn. ضَجِيعٌ, (A, K,) of a woman. (TA.) ― -b3- A guest coming suddenly, or unexpectedly. (K, TA.) -A2- Like; or equal; syn. كُفْءٌ, (S, K,) and نَدِيدٌ. (TA.)

مُكَافِحٌ
مُكَافِحٌ ذ (tropical:) One who superintends, manages, or conducts, affairs himself, or in his own person. (TA.) See 3.

##### Türkçe

**كَفَحَهُ**
1 **كَفَحَهُ** ذ, (S, K,) mastar ismi **كَفْحٌ**; (S;) ve ↓ **كَافَحَهُ**, mastar ismi **مُكَافَحَةٌ** ve **كِفَاحٌ**; (K;) [fiilin bu ikinci şekli daha yaygındır;] Ona yüz yüze geldi; onunla yüzleşti; ona rastladı; onunla yüz yüze karşılaştı: (S, K, TA:) yahut onunla, ansızın veya beklenmedik biçimde, yüz yüze karşılaştı veya rastladı. (T, M.) [Denir ki] **لَقِيتُهُ** ↓ **كِفَاحًا**, (S,) ve ↓ **مُكَافَحَةً**, ve **كَفْحًا**, (TA.) Onunla yüz yüze karşılaştım. (TA.) [Ve] **كَلَّمَهُ اللّٰهُ** ↓ **كِفَاحًا** Allah onunla, aralarında hiçbir şey engel olmaksızın, yüz yüze konuştu. (TA bir rivayetten.) ― -b2- **كَفَحَهَا**, (K,) muzari‘ **كَفَحَ**; (S;) ve ↓ **كَافَحَهَا**, mastar ismi yukarıdaki gibidir; (K;) Onu ansızın, beklenmedik biçimde veya fark ettirmeden öptü: (K:) yahut onu yüz yüze karşıladı veya ona rastladı, bir öpücükle: (S:) yahut onu tam bir kudretle ve bütünüyle öptü, öpücüğü kapıp kaçırmadan: (T:) yahut derisini onun derisiyle buluşturdu ve temas ettirdi. (A ‘Obeyd.) ― -b3- ↓ **كَافَحُوا** (savaşta) şu anlama gelir: Kılıçlarla yüz yüze birbirleriyle çarpıştılar: (L:) yahut ↓ **كَافَحُوهُمْ**, savaşta onlarla yüz yüze karşılaştılar; yüzlerinin önünde ne kalkan ne de başka bir şey bulunmaksızın. (As, S.) ― -b4- Yine **عَنْهُ** ↓ **كافح** Onun için mücadele etti ve onu savundu. (L.) ― -b5- **السَّمُومَ** ↓ **كَافَحْتُ** (mecaz:) [**سَمُوم** denilen sıcak rüzgârla yüz yüze geldim veya ona rastladım]. (A.) ― -b6- **بِمَا سَآءَهُ** ↓ **كافحهُ** (mecaz:) [Onu, kendisini hoşnutsuz eden veya rahatsız eden şeyle karşıladı]. (A.) ― -b7- ↓ **كافحهُ**, mastar ismi **مُكَافَحَةٌ**, (mecaz:) Onu bir delil, bir savunma, bir hüccet veya bir kanıt ile geri püskürttü: sanki delil vb. bir kılıca veya başka bir silaha benzetilmiş gibidir. (MF.) -A2- **كَفَحَ لِجَامَ الدَّابَّةِ**, (mastar ismi **كَفْحٌ**, TA,) Binek hayvanının gemini ve ağzındaki demiri çekti; bunun gibi ↓ **أَكْفَحَهُ**: (K:) yahut T ve M’de olduğu üzere, **كَفَحَ الدَّابَّةَ بِالِلّجَامِ** binek hayvanını gem ve ağızlıkla çekti. (TA.) [Bkz. ayrıca 4.]

3 **كَاْفَحَ** 1’e bütünüyle bak. ― -b2- **فُلَانٌ يُكَافِحُ الأُمُورَ** (mecaz:) Böyle biri işleri bizzat kendisi gözetir, idare eder veya yürütür. (S, A.)

**اكفح الدَّابَّةَ**
4 **اكفح الدَّابَّةَ** ذ, mastar ismi **اِكْفَاحٌ**, Binek hayvanının ağzına gemin demirini koydu; hayvan onu ağzına alsın diye onunla ağzına vurdu. (T, S.) ― -b2- Ayrıca 1’e bak.

**تَكَفَّحَتِ السَّمَائِمُ**
5 **تَكَفَّحَتِ السَّمَائِمُ** ذ (mecaz:) **سمائم** denilen sıcak rüzgârlar birbirleriyle karşılaştı veya yüz yüze geldi. (L.)

**تَكَافَحُوا**
6 **تَكَافَحُوا** ذ [Birbirleriyle yüz yüze geldiler, yüzleştirdiler veya karşılaştılar; yahut yüz yüze buluştular]. (A.) ― -b2- **تَكَافَحَتِ الكِبَاشُ** [Koçlar birbirlerini boynuzladı.] (A.) ― -b3- **تَكَافَحَتِ الأَمْوَاجُ** (mecaz:) [Dalgalar karşılaştı ve birbirine çarpıp dağıldı]. (A.)

**أَصَابَهُ مِنَ السَّمُوم لَفْحٌ وَمِنَ الحَرُورِ كَفْحٌ**
**أَصَابَهُ مِنَ السَّمُوم لَفْحٌ وَمِنَ الحَرُورِ كَفْحٌ** ذ (mecaz:) [Sıcak gündüz rüzgârının yakıcı bir esintisi ona isabet etti; ve sıcak gece rüzgârının, yüzüne karşı gelerek vuran bir üflemesi]. (A.)

**كَفِيحٌ**
**كَفِيحٌ** ذ Bir koca: (K:) karısına yüz yüze baktığı için böyle adlandırılmıştır. (TA.) ― -b2- Bir kadının yatak arkadaşı, eş anlamlısı **ضَجِيعٌ**, (A, K,). (TA.) ― -b3- Ansızın veya beklenmedik biçimde gelen bir misafir. (K, TA.) -A2- Benzer; yahut denk; eş anlamlısı **كُفْءٌ**, (S, K,) ve **نَدِيدٌ**. (TA.)

**مُكَافِحٌ**
**مُكَافِحٌ** ذ (mecaz:) İşleri bizzat kendisi gözeten, idare eden veya yürüten kimse. (TA.) 3’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَفَحَ
كَفَحَ A ( n. ac. كَفْح 1 ),
a.  Faced, confronted; encountered.

b.  Met face to face; faced.

c.  [ 'An ], Defended; interceded for.

d.  Uncovered.

e.  Pulled by the rein ( animal ).

كَفِحَ
كَفِحَ A ( n. ac. كَفَح 4 ),
a.  Was ashamed; was afraid.

كَاْفَحَ
كَاْفَحَ III ,
a.  see 1 (a) , ( b ).

c.  Managed ( his affairs ) for himself.

أَكْفَحَ
أَكْفَحَ IV ,
a.  see I (e) .

b.  [ acc. &  'An ], Repelled from.

c.  Bridled.

تَكَفَّحَ
تَكَفَّحَ V ,
a.  Met, came into collision ( winds ).

تَكَاْفَحَ
تَكَاْفَحَ VI ,
a.  Faced, confronted, encountered each other.

b.  Met, dashed together; butted.

كَفْح
كَفْح 1 ,
a.  Blast ( of wind ).

كِفَاْح
كِفَاْح 23 ,
a.  Encounter; fight, combat; war.

كَفِيْح
كَفِيْح 25 ,
a.  Like; equal.

b.  Unexpected guest.

c.  Bedfellow; husband.

كِفَاحًا
كِفَاحًا
a.  Face to face.

مُكَافَحَة
مُكَافَحَة [ N. Ac. كَاْفَحَ III ( كِفْح 2 )],
a.  see 23 .

##### Türkçe

كَفَحَ
كَفَحَ A ( n. ac. **كَفْح** 1 ),
a. Yüz yüze geldi, karşılaştı; rastladı.

b. Yüz yüze buluştu; yüz yüze geldi.

c. [ **'An** ], Savundu; onun için aracılık etti.

d. Örttüğünü açtı.

e. Dizginle çekti (hayvanı).

كَفِحَ
كَفِحَ A ( n. ac. **كَفَح** 4 ),
a. Utandı; korktu.

كَاْفَحَ
كَاْفَحَ III ,
a. 1 (a), (b)’ye bak.

c. (İşlerini) kendisi için idare etti.

أَكْفَحَ
أَكْفَحَ IV ,
a. I (e)’ye bak.

b. [ acc. & **'An** ], -den geri püskürttü.

c. Gemledi.

تَكَفَّحَ
تَكَفَّحَ V ,
a. Karşılaştı, çarpıştı (rüzgârlar).

تَكَاْفَحَ
تَكَاْفَحَ VI ,
a. Birbirleriyle yüz yüze geldi, karşılaştı, rastlaştı.

b. Buluştu, birbirine çarptı; toslaştı.

كَفْح
**كَفْح** 1 ,
a. (Rüzgârın) esintisi.

كِفَاْح
**كِفَاْح** 23 ,
a. Karşılaşma; savaş, çarpışma; harp.

كَفِيْح
**كَفِيْح** 25 ,
a. Benzer; eşit.

b. Beklenmedik misafir.

c. Yatak arkadaşı; koca.

كِفَاحًا
**كِفَاحًا**
a. Yüz yüze.

مُكَافَحَة
**مُكَافَحَة** [ N. Ac. **كَاْفَحَ** III ( **كِفْح** 2 )],
a. 23’e bak.
