# كفح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%81%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كفح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كفح

ك ف ح
كافحه‏:‏ لاقاه مواجهة عن مفاجأة ولقيته كفاحاً وكافحوهم في الحرب‏:‏ ضاربوهم تلقاء الوجوه وتكافحوا وتكافحت الكباش وكافح بعضها بعضاً‏.‏
قال الأغلب‏:‏ كبش لقرنيها كسور ناطح غادرها عضباء لا تكافح وكفحها وكافحها‏:‏ قبّلها غفلة وجاها‏.‏
وفي حديث أبي هريرة‏:‏ أكفحها وأنا صائم وهو كفيحها‏:‏ ضجيعها‏.‏
قال عمير بن طارق اليربوعيّ‏:‏ مناك الإله إن كرهت جماعنا بمثل أبي قرط إذا الليل أظلما يسوق الفراع لا تحسّين غيره كفيحاً ولا جاراً كريماً ولا ابنما جمع‏:‏ فرعٍ وكان يتصدّق به على أخسّ الناس فكانوا يتعايرون به‏.‏
وكفحت الدّابة‏.‏
وأكفحتها‏:‏ تلقيت فاهاً باللحام‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تكافحت الأمواج وبحر متكافح الأمواج‏.‏
وكافحته السموم‏.‏
وكافح الأمر‏:‏ باشره بنفسه‏.‏
وكافحه بما ساءه‏.‏
وأصابه من السموم كفح ومن الحرور لفح‏.‏

### Türkçe

ك ف ح
**كافحه**: Onu, ansızın, yüz yüze karşılaştı; ve onu **كفاحاً** olarak karşıladım; ve onları savaşta **كافحواهم**: onları yüzlerin karşısında dövdüler; ve **تكافحوا**; ve koçlar **تكافحت**; ve bazısı bazısını **كافح**.

Ağleb dedi: Boynuzları için koç: kırık, boynuz vuran; onu, boynuzu kesik, terk etti; **لا تكافح**; ve onu **كفحها** ve onu **كافحها**: onu gafletle öptü; ve ona geldi.

Ebû Hureyre’nin hadisinde: “Onu **أكفحها** hâlde iken ben oruçluyum”; ve o, onun **كفيحها**’sıdır: onun yatak arkadaşıdır.

Umeyr b. Târık el-Yerbû‘î dedi:
“İlâh, bizim birleşmemizi kerih gördüysen,
gece karardığında Ebû Kurt’un benzeriyle (olsun);
**الفراع**’ı sürer, sen ondan başkasını hissetmezsin,
ne **كفيحاً**, ne cömert bir komşuyu, ne de bir oğulu.”
Çoğulu: **فرعٍ**; ve onu, insanların en aşağısına sadaka olarak verirdi; böylece onunla birbirlerini ayıplarlardı.

Binek hayvanı **كفحت**.

Ve onu **أكفحتها**: ağzını etlerle karşıladım.

Mecazdan: dalgalar **تكافحت**; ve dalgaları **متكافح** bir deniz.

Sıcak rüzgârlar onu **كافحته**.

**كافح** الأمر: onu bizzat kendisiyle doğrudan yaptı.

Ve onu, kendisini kötüleyen şeyle **كافحه**.

Ve ona sıcak rüzgârlardan **كفح** ve yakıcı sıcaktan **لفح** isabet etti.
