# كفح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%81%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كفح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كفح

كَفَحَهُ
1 كَفَحَهُ ذ , (S, K,) inf. n. كَفْحٌ; (S;) and ↓ كَافَحَهُ, inf. n. مُكَافَحَةٌ and كِفَاحٌ; (K;) [the latter form of the verb the more common;] He faced him; confronted him; encountered him; met him face to face: (S, K, TA:) or he met him, or encountered him, face to face, suddenly, or unexpectedly. (T, M.) [You say] لَقِيتُهُ ↓ كِفَاحًا, (S,) and ↓ مُكَافَحَةً, and كَفْحًا, (TA.) I met him face to face. (TA.) [And] كَلَّمَهُ اللّٰهُ ↓ كِفَاحًا God spoke to him face to face, without anything intervening between them. (TA from a trad.) ― -b2- كَفَحَهَا, (K,) aor. كَفَحَ ; (S;) and ↓ كَافَحَهَا, inf. n. as above; (K;) He kissed her suddenly, unexpectedly, or unawares: (K:) or he met her face to face, or encountered her, with a kiss: (S:) or he kissed her with full ability, and completely, without snatching the kiss: (T:) or he made his skin to meet, and come in contact with hers. (A 'Obeyd.) ― -b3- ↓ كَافَحُوا (in war) signifies They contended together with swords face to face: (L:) or ↓ كَافَحُوهُمْ, they encountered them in war face to face, having before their faces neither shield nor anything else. (As, S.) ― -b4- Also عَنْهُ ↓ كافح He contended for him, and defended him. (L.) ― -b5- السَّمُومَ ↓ كَافَحْتُ (tropical:) [I faced, or encountered, the hot wind called سَمُوم]. (A.) ― -b6- بِمَا سَآءَهُ ↓ كافحهُ (tropical:) [He encountered him with that which displeased or vexed him]. (A.) ― -b7- ↓ كافحهُ, inf. n. مُكَافَحَةٌ, (tropical:) He refelled him by an argument, a plea, a proof, or an evidence: as though the argument &c. were likened to a sword, or other weapon. (MF.) -A2- كَفَحَ لِجَامَ الدَّابَّةِ, (inf. n. كَفْحٌ, TA,) He drew, or pulled, the bridle and bit of the beast of carriage; as also ↓ أَكْفَحَهُ: (K:) or, as in the T and M, كَفَحَ الدَّابَّةَ بِالِلّجَامِ he pulled the beast of carriage by the bridle and bit. (TA.) [See also 4.]

3 كَاْفَحَ See 1, throughout. ― -b2- فُلَانٌ يُكَافِحُ الأُمُورَ (tropical:) Such a one superintends, manages, or conducts, affairs himself, or in his own person. (S, A.)

اكفح الدَّابَّةَ
4 اكفح الدَّابَّةَ ذ , inf. n. اِكْفَاحٌ, He put the bit to the mouth of the beast of carriage, striking the mouth with it, in order that the beast might take it into its mouth. (T, S.) ― -b2- See also 1.

تَكَفَّحَتِ السَّمَائِمُ
5 تَكَفَّحَتِ السَّمَائِمُ ذ (tropical:) The hot winds called سمائم met, or encountered, one another. (L.)

تَكَافَحُوا
6 تَكَافَحُوا ذ [They faced, confronted, or encountered, one another; or met face to face]. (A.) ― -b2- تَكَافَحَتِ الكِبَاشُ [The rams butted one another.] (A.) ― -b3- تَكَافَحَتِ الأَمْوَاجُ (tropical:) The waves met and dashed together.] (A.)

أَصَابَهُ مِنَ السَّمُوم لَفْحٌ وَمِنَ الحَرُورِ كَفْحٌ
أَصَابَهُ مِنَ السَّمُوم لَفْحٌ وَمِنَ الحَرُورِ كَفْحٌ ذ (tropical:) [A burning gust of the hot day-wind smote him, and a blast of the hot night-wind meeting him in the face]. (A.)

كَفِيحٌ
كَفِيحٌ ذ A husband: (K:) so called because he beholds his wife face to face. (TA.) ― -b2- A bedfellow, syn. ضَجِيعٌ, (A, K,) of a woman. (TA.) ― -b3- A guest coming suddenly, or unexpectedly. (K, TA.) -A2- Like; or equal; syn. كُفْءٌ, (S, K,) and نَدِيدٌ. (TA.)

مُكَافِحٌ
مُكَافِحٌ ذ (tropical:) One who superintends, manages, or conducts, affairs himself, or in his own person. (TA.) See 3.

### Türkçe

**كَفَحَهُ**
1 **كَفَحَهُ** ذ, (S, K,) mastar ismi **كَفْحٌ**; (S;) ve ↓ **كَافَحَهُ**, mastar ismi **مُكَافَحَةٌ** ve **كِفَاحٌ**; (K;) [fiilin bu ikinci şekli daha yaygındır;] Ona yüz yüze geldi; onunla yüzleşti; ona rastladı; onunla yüz yüze karşılaştı: (S, K, TA:) yahut onunla, ansızın veya beklenmedik biçimde, yüz yüze karşılaştı veya rastladı. (T, M.) [Denir ki] **لَقِيتُهُ** ↓ **كِفَاحًا**, (S,) ve ↓ **مُكَافَحَةً**, ve **كَفْحًا**, (TA.) Onunla yüz yüze karşılaştım. (TA.) [Ve] **كَلَّمَهُ اللّٰهُ** ↓ **كِفَاحًا** Allah onunla, aralarında hiçbir şey engel olmaksızın, yüz yüze konuştu. (TA bir rivayetten.) ― -b2- **كَفَحَهَا**, (K,) muzari‘ **كَفَحَ**; (S;) ve ↓ **كَافَحَهَا**, mastar ismi yukarıdaki gibidir; (K;) Onu ansızın, beklenmedik biçimde veya fark ettirmeden öptü: (K:) yahut onu yüz yüze karşıladı veya ona rastladı, bir öpücükle: (S:) yahut onu tam bir kudretle ve bütünüyle öptü, öpücüğü kapıp kaçırmadan: (T:) yahut derisini onun derisiyle buluşturdu ve temas ettirdi. (A ‘Obeyd.) ― -b3- ↓ **كَافَحُوا** (savaşta) şu anlama gelir: Kılıçlarla yüz yüze birbirleriyle çarpıştılar: (L:) yahut ↓ **كَافَحُوهُمْ**, savaşta onlarla yüz yüze karşılaştılar; yüzlerinin önünde ne kalkan ne de başka bir şey bulunmaksızın. (As, S.) ― -b4- Yine **عَنْهُ** ↓ **كافح** Onun için mücadele etti ve onu savundu. (L.) ― -b5- **السَّمُومَ** ↓ **كَافَحْتُ** (mecaz:) [**سَمُوم** denilen sıcak rüzgârla yüz yüze geldim veya ona rastladım]. (A.) ― -b6- **بِمَا سَآءَهُ** ↓ **كافحهُ** (mecaz:) [Onu, kendisini hoşnutsuz eden veya rahatsız eden şeyle karşıladı]. (A.) ― -b7- ↓ **كافحهُ**, mastar ismi **مُكَافَحَةٌ**, (mecaz:) Onu bir delil, bir savunma, bir hüccet veya bir kanıt ile geri püskürttü: sanki delil vb. bir kılıca veya başka bir silaha benzetilmiş gibidir. (MF.) -A2- **كَفَحَ لِجَامَ الدَّابَّةِ**, (mastar ismi **كَفْحٌ**, TA,) Binek hayvanının gemini ve ağzındaki demiri çekti; bunun gibi ↓ **أَكْفَحَهُ**: (K:) yahut T ve M’de olduğu üzere, **كَفَحَ الدَّابَّةَ بِالِلّجَامِ** binek hayvanını gem ve ağızlıkla çekti. (TA.) [Bkz. ayrıca 4.]

3 **كَاْفَحَ** 1’e bütünüyle bak. ― -b2- **فُلَانٌ يُكَافِحُ الأُمُورَ** (mecaz:) Böyle biri işleri bizzat kendisi gözetir, idare eder veya yürütür. (S, A.)

**اكفح الدَّابَّةَ**
4 **اكفح الدَّابَّةَ** ذ, mastar ismi **اِكْفَاحٌ**, Binek hayvanının ağzına gemin demirini koydu; hayvan onu ağzına alsın diye onunla ağzına vurdu. (T, S.) ― -b2- Ayrıca 1’e bak.

**تَكَفَّحَتِ السَّمَائِمُ**
5 **تَكَفَّحَتِ السَّمَائِمُ** ذ (mecaz:) **سمائم** denilen sıcak rüzgârlar birbirleriyle karşılaştı veya yüz yüze geldi. (L.)

**تَكَافَحُوا**
6 **تَكَافَحُوا** ذ [Birbirleriyle yüz yüze geldiler, yüzleştirdiler veya karşılaştılar; yahut yüz yüze buluştular]. (A.) ― -b2- **تَكَافَحَتِ الكِبَاشُ** [Koçlar birbirlerini boynuzladı.] (A.) ― -b3- **تَكَافَحَتِ الأَمْوَاجُ** (mecaz:) [Dalgalar karşılaştı ve birbirine çarpıp dağıldı]. (A.)

**أَصَابَهُ مِنَ السَّمُوم لَفْحٌ وَمِنَ الحَرُورِ كَفْحٌ**
**أَصَابَهُ مِنَ السَّمُوم لَفْحٌ وَمِنَ الحَرُورِ كَفْحٌ** ذ (mecaz:) [Sıcak gündüz rüzgârının yakıcı bir esintisi ona isabet etti; ve sıcak gece rüzgârının, yüzüne karşı gelerek vuran bir üflemesi]. (A.)

**كَفِيحٌ**
**كَفِيحٌ** ذ Bir koca: (K:) karısına yüz yüze baktığı için böyle adlandırılmıştır. (TA.) ― -b2- Bir kadının yatak arkadaşı, eş anlamlısı **ضَجِيعٌ**, (A, K,). (TA.) ― -b3- Ansızın veya beklenmedik biçimde gelen bir misafir. (K, TA.) -A2- Benzer; yahut denk; eş anlamlısı **كُفْءٌ**, (S, K,) ve **نَدِيدٌ**. (TA.)

**مُكَافِحٌ**
**مُكَافِحٌ** ذ (mecaz:) İşleri bizzat kendisi gözeten, idare eden veya yürüten kimse. (TA.) 3’e bak.
