# كفر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%81%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كفر

ك ف ر
كفر الشيء وكفّره‏:‏ غطّاه يقال‏:‏ كفر السحاب السماء وكفر المتاع في الوعاء وكفر الليل بظلامه وليل كافر‏.‏
ولبس كافر الدروع وهو ثوب يلبس فوقها‏.‏
وكفرت الريح الرّسم والفلاح الحب ومنه قيل للزرّاع‏:‏ الكفار‏.‏
وفارس مكفّر ومتكفّر وكفّر نفسه بالسلاح وتكفّر به‏.‏
قال ابن مفرّغ‏:‏ حمى جاره بشر بن عمرو بن مرثد بألفي كميٍّ في السلاح مكفّر وتكفّر بثوبك‏:‏ اشتمل به‏.‏
وطائر مكفر‏:‏ مغطّى بالريش‏.‏
قال‏:‏ فأبت إلى قوم تريح نساؤهم عليها ابن عرس والأوزّ المكفّرا وغابت الشمس في الكافر وهو البحر‏.‏
ورجل مكفّر وهو المحسان الذي لا تشكر نعمته‏.‏
وإذا أمر الرجل بعمل فعمله على خلاف ما أمر به قالوا‏:‏ مكفور يا فلان عنّيت وآذيت أي عملك مكفور لا تحمد عليه لإفسادك له‏.‏
وكفر العلج للملك تكفيرا إذا أومأ إلى السجود له‏.‏
وخرج نور العنب من كافوره وكفرّاه وهو أكمامه وكافور النخل وكفرّاه‏:‏ طلعه‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ أهل الكفور أهل القبور ‏"‏ وليفتحنّ الشأم كفراً كفراً وهو القرية يقال‏:‏ كفر طاب وكفر توثا‏.‏
وكافرني حقيّ‏:‏ جحده‏.‏
وفيث الحديث‏:‏ ‏"‏ لا تكفر أهل قبلتك ‏"‏ يقال‏:‏ أكفره وكفّره‏:‏ نسبه إلى الكفر‏.‏
وكفّر الله عنك خطاياك‏.‏

### Türkçe

ك ف ر
**كفر** şeyi ve **كفّره**: onu örttü; denilir ki: **كفر** bulut göğü, **كفر** eşyayı kap içinde, **كفر** gece karanlığıyla; ve **ليل كافر**.

Ve **كافر الدروع** giydi; o, onların üstüne giyilen bir elbisedir.

Ve **كفرت** rüzgâr izi, ve çiftçi tohumu; bundan dolayı ekincilere: **الكفار** denildi.

Ve **فارس مكفّر** ve **متكفّر**; ve kendisini silahla **كفّر** etti ve onunla **تكفّر** etti.

İbn Müferriğ dedi: Komşusu Bişr b. Amr b. Merşed’i, silah içinde **مكفّر** iki bin zırhlı ile korudu; ve elbisenle **تكفّر** et: onunla büründü.

Ve **طائر مكفر**: tüy ile örtülü.

Dedi: “Böylece, kadınları onun üzerinde dinlenen bir kavme döndü; üzerinde gelincik ve **الأوزّ المكفّرا**; ve güneş **الكافر** içinde—o denizdir—kayboldu.”

Ve **رجل مكفّر**: o, nimeti şükredilmeyen iyilik sahibi kimsedir.

Ve eğer adama bir iş emredilir de onu emredilene aykırı yaparsa, derler ki: **مكفور** ey falan; eziyet ettin ve incittin; yani işin **مكفور**dur, onu bozman sebebiyle onun üzerine övülmezsin.

Ve **كفر** yabancı (acem) kral için **تكفيرا**; ona secdeye işaret ettiği zaman.

Ve üzümün nuru **كافوره** ve **كفرّاه**’ından çıktı; o, onun kılıflarıdır. Ve hurmanın **كافور**u ve **كفرّاه**’ı: onun tomurcuğudur.

Ve hadiste: “**أهل الكفور** **أهل القبور**”; ve Şam mutlaka fethedilecektir, **كفراً كفراً**; o, köydür; denilir ki: **كفر طاب** ve **كفر توثا**.

**وكافرني** hakkımı: onu inkâr etti.

Ve hadiste: “Kıblenin ehlini **تكفر** etme”; denilir ki: **أكفره** ve **كفّره**: onu küfre nispet etti.

Ve Allah senin hatalarını senden **كفّر** etsin.
