# كفر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%81%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: كفر

الكُفْرُ: ضدُّ الإيمان. وقد كَفَرَ بالله كُفْراً. وجمع الكافِرِ كُفَّارٌ وكَفَرَةٌ وكِفارٌ أيضاً. وجمع الكافِرَةِ الكَوافِرُ. والكُفْرُ أيضاً: جُحودُ النعمةِ، وهو ضدُّ الشكر. وقد كَفَرَهُ كُفوراً وكُفْراناً. وقوله تعالى: "إنَّا بكُلٍّ كافِرون"، أي جاحدون. وقوله عز وجل: "فأبَى الظالمونَ إلا كُفوراً". قال الأخفش: هو جمع الكُفْرِ، والكَفْرُ بالفتح: التغطيةُ. وقد كفرْتُ الشيءَ أكْفِرُهُ بالكسر كَفْراً، أي سَتَرْتُهُ. ورمادٌ مكفورٌ، إذا سفَت الريحُ الترابَ عليه حتَّى غطته. والكَفْرُ أيضاً: القَرْيَةُ. وفي الحديث: "تخرجُكم الرومُ منها كَفْراً كَفْراً" أي قريةً قريةً، من قرى الشام. ولهذا قالوا: كَفْرُ تُوثا، وكَفْرُ تِعْقابٍ وغير ذلك، وإنما هي قرًى نسبت إلى رجالٍ. ومنه قول معاوية: "أهل الكُفورِ هم أهل القبور"، يقول: إنهم بمنزلة الموتى لا يشاهدون الأمصار والجُمَعَ وما أشبهها. والكَفْرُ أيضاً: القبرُ. ومنه قيل: "اللهم اغفر لأهل الكُفورِ". والكَفْرُ أيضاً: ظُلْمَةُ الليل وسوادُه. وقد يُكْسَرُ، قال حميد:
فوَرَدَتْ قبل انبلاجِ الفَجْرِ
وابنُ ذُكاءَ كامنٌ في كَفْرِ
أي فيما يواريه من سواد الليل. والكافِرُ: الليل المظلم، لأنه ستر كلَّ شيء بظلمته. والكافِرُ: الذي كَفَرَ درعَه بثوبٍ، أي غطّاه ولبسَه فوقه. وكلُّ شيء غَطَّى شيئاً فقد كَفَرَهُ. قال ابن السكيت: ومنه سمي الكافِرُ، لأنه يستر نِعَمَ الله عليه. والكافِرُ: البحرُ. قال ثَعلبة بن صُعَيْر المازني:
فَتَذَكَّرا ثَقَلاً رَثيداً بَعْدَ مـا		ألقَتْ ذُكاءُ يَمينَها في كافِرِ
يعني الشمس أنها بدأت في المغيب. ويحتمل أن يكون أراد الليلَ. وذكر ابن السكيت أن لَبيداً سرقَ هذا المعنى فقال:
حتَّى إذا ألْقَتْ يَداً في كـافِـرٍوأجَنَّ عَوراتِ الثُغورِ ظَلامُها
والكافِرُ الذي في شِعر المتلمّس: النهر العظيم. والكافِرُ: الزارعُ، لأنه يغطِّي البَذْرَ بالتراب. والكُفَّارُ: الزرّاعُ. والمُتَكَفَرُ: الداخل في سلاحه. وأكْفَرْتُ الرجل، أي دعوْتُه كافِراً يقال: لا تُكَفرْ أحداً من أهل القبلة، أي لا تَنْسُبهم إلى الكُفْرِ. والتَكْفيرُ: أن يخضع الإنسان لغيره، كما يُكَفِّرُ العِلْجُ للدهاقين: يضع يدَه على صدره ويتطامَنُ له. قال جرير:
وإذا سَمِعْتَ بحربِ قيسٍ بَعْدَهافضَعوا السلاحَ وكَفِّروا تَكفيرا
وتَكْفيرُ اليمين: فِعْلُ ما يجب بالحنْثِ فيها. والاسم الكَفَّارَةُ. والتَكْفيرُ في المعاصي، كالإحباطِ في الثوابِ. أبو عمرو: الكافورُ: الطَلْعُ. والفراء مثله. وقال الأصمعي: هو وعاء طلعِ النخلِ. وكذلك الكُفُرَّى. والكافورُ من الطيبِ. وأما قول الراعي:
تَكْسو المَفارِقَ واللَبَّـاتِ ذا أرَجٍمن قُصْبِ مُعْتَلِفِ الكافورِ دَرَّاجِ
فإنَّ الظبي الذي يَكونُ منه المسكُ إنما يرعى سُنْبُلَ الطيبِ، فيجعله كافوراً. والكَفِرُ بكسر الفاء: العظيم من الجبال.

### Türkçe

**الكُفْرُ**: imanın zıddı. Ve Allah’a **كُفْراً** küfretti. Ve **الكافِرِ**’in çoğulu **كُفَّارٌ** ve **كَفَرَةٌ** ve ayrıca **كِفارٌ**’dır. Ve **الكافِرَةِ**’nin çoğulu **الكَوافِرُ**’dir. Ve **الكُفْرُ** ayrıca: nimeti inkâr etmektir; ve o, şükrün zıddıdır. Ve onu **كُفوراً** ve **كُفْراناً** ile inkâr etti. Ve Yüce Allah’ın sözü: **"إنَّا بكُلٍّ كافِرون"**; yani inkâr edenler. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: **"فأبَى الظالمونَ إلا كُفوراً"**. el-Ahfeş dedi: o, **الكُفْرِ**’ün çoğuludur. Ve fetha ile **الكَفْرُ**: örtmedir. Ve ben şeyi kesra ile **أكْفِرُهُ** (fiilinde) **كَفْراً** olarak örttüm; yani onu örttüm. Ve **رمادٌ مكفورٌ**: rüzgâr onun üzerine toprağı savurup onu örtünce. Ve **الكَفْرُ** ayrıca: köydür. Ve hadiste: **"تخرجُكم الرومُ منها كَفْراً كَفْراً"**; yani köy köy, Şam’ın köylerinden. Bunun için dediler ki: **كَفْرُ تُوثا** ve **كَفْرُ تِعْقابٍ** ve bunun dışındakiler; ancak bunlar, erkeklere nispet edilmiş köylerdir. Ve ondan Muâviye’nin sözü: **"أهل الكُفورِ هم أهل القبور"**; der ki: onlar, şehirleri ve cumaları ve benzerlerini görmeyen ölüler menzilesindedir. Ve **الكَفْرُ** ayrıca: kabirdir. Ve ondan denildi: **"اللهم اغفر لأهل الكُفورِ"**. Ve **الكَفْرُ** ayrıca: gecenin karanlığı ve siyahlığıdır. Ve kırılabilir (kesra ile de gelebilir). Humeyd dedi:
فوَرَدَتْ قبل انبلاجِ الفَجْرِ
وابنُ ذُكاءَ كامنٌ في كَفْرِ
yani gecenin siyahlığından onu örten şeyin içinde. Ve **الكافِرُ**: karanlık gece; çünkü karanlığıyla her şeyi örttü. Ve **الكافِرُ**: zırhını bir elbiseyle **كَفَرَ** eden; yani onu örttü ve onu onun üstüne giydi. Ve her şey ki bir şeyi örttü, onu **كَفَرَهُ**. İbnü’s-Sikkît dedi: ve ondan **الكافِرُ** adlandırıldı; çünkü Allah’ın üzerindeki nimetlerini örter. Ve **الكافِرُ**: denizdir. Sa‘lebe b. Su‘ayr el-Mâzinî dedi:
فَتَذَكَّرا ثَقَلاً رَثيداً بَعْدَ مـا		ألقَتْ ذُكاءُ يَمينَها في كافِرِ
güneşi kasteder; yani o, batmaya başladı. Ve muhtemeldir ki geceyi kastetmiş olsun. Ve İbnü’s-Sikkît, Lebîd’in bu manayı çaldığını zikretti; şöyle dedi:
حتَّى إذا ألْقَتْ يَداً في كـافِـرٍوأجَنَّ عَوراتِ الثُغورِ ظَلامُها
Ve el-Mutalammis’in şiirindeki **الكافِرُ**: büyük nehirdir. Ve **الكافِرُ**: ekincidir; çünkü tohumu toprakla örter. Ve **الكُفَّارُ**: ekinciler. Ve **المُتَكَفَرُ**: silahının içine giren. Ve **أكْفَرْتُ** adamı; yani onu **كافِراً** diye çağırdım. Denilir: **لا تُكَفرْ أحداً من أهل القبلة**; yani onları **الكُفْرِ**’e nispet etme. Ve **التَكْفيرُ**: insanın başkasına boyun eğmesidir; tıpkı **العِلْجُ**’ün **للدهاقين**’e **يُكَفِّرُ** etmesi gibi: elini göğsünün üzerine koyar ve ona alçalır. Cerîr dedi:
وإذا سَمِعْتَ بحربِ قيسٍ بَعْدَهافضَعوا السلاحَ وكَفِّروا تَكفيرا
Ve **تَكْفيرُ اليمين**: onda (yeminde) bozma sebebiyle vacip olan şeyi yapmaktır. Ve isim **الكَفَّارَةُ**’dır. Ve **التَكْفيرُ** günahlarda, sevaptaki **الإحباطِ** gibidir. Ebû Amr: **الكافورُ**: **الطَلْعُ**’dır. Ve el-Ferrâ da onun gibidir. el-Asma‘î dedi: o, hurma ağacının **طلعِ**’ının kabıdır. Ve كذلك **الكُفُرَّى**. Ve **الكافورُ** güzel kokudandır. Ama çobanın sözü:
تَكْسو المَفارِقَ واللَبَّـاتِ ذا أرَجٍمن قُصْبِ مُعْتَلِفِ الكافورِ دَرَّاجِ
şüphesiz miskin kendisinden olduğu ceylan ancak güzel kokunun başağını otlar; böylece onu **كافوراً** yapar. Ve fâ’nın kesrası ile **الكَفِرُ**: dağlardan büyük olan (büyük dağ)dır.
