# كَافَّةً — كفف kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%81%D9%81/occurrences?form=%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) (ك-ف-ف)
- Kur'an'da: 5 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: فَاعِلَةً
- Anlam: Topyekün

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%81%D9%81/occurrences?form=%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B&meal=IK

### [Bakara 2:208](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81/ayet/2:208.md) — كَافَّةً

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; hep birden barışa girin. Şeytanın adımlarına uymayın. Çünkü O, siziniçin apaçık bri düşmandır.

### [Tevbe 9:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81/ayet/9:36.md) — كَافَّةً

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Doğrusu ayların sayısı; gökleri ve yeri yarattığı günden beri Allah’ın kitabında oniki aydır. Bunlardan dördü haram olanlardır. İşte doğru din budur. O halde bunlardan nefislerinize zulmetmeyin. Müşrikler sizinle nasıl toplu olarak savaşıyorlarsa, siz de onlarla tolu olarak savaşın. Ve bilin ki; muhakkak Allah, müttakilerle beraberdir.

### [Tevbe 9:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81/ayet/9:122.md) — كَافَّةً

وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

Meal (IK): Mü’minlerin hepsi de seferber olacak değildirler. Her topluluktan bir taifenin dinini iyi öğrenmek ve kendisine döndüklerinde kavmini uyarmak üzere geri kalmaları gerekmez mi? Olur ki kaçınırlar. 9

### [Sebe 34:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81/ayet/34:28.md) — كَافَّةً

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Biz, seni; ancak bütün insanlara müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. Ne var ki insanların çoğu bilmezler.

## Sîga mücavirleri (42)

1. [دين (الدِّينُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Dane, inek yavrusuna denir
2. [نذر (وَلِيُنْذِرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
3. [خطو (خُطُوَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Hatt çizgi demektir
4. [نفر (لِيَنْفِرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Avcılıkta veya savunmada oluşturulmuş çatışma grubu, sonra…
5. [شهر (الشُّهُورِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
6. [حذر (يَحْذَرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hızr (ha, zal) : Savaşta kullanılan savunma aleti, zırh gibi
7. [فقه (لِيَتَفَقَّهُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kavrarlar
8. [ربع (أَرْبَعَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Rebi’ (ayn): Bağdaş kurmak demektir
9. [ثني (اثْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sena yaka demektir
10. [عشر (عَشَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “On” demektir
11. [طوف (طَائِفَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Çeper demektir
12. [عدد (عِدَّةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret…
13. [فرق (فِرْقَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
14. [حرم (حُرُمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hiram keçe demektir
15. [شطن (الشَّيْطَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
16. [قوم (الْقَيِّمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hayvanların ön ayaklarına denir
17. [عدو (عَدُوٌّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
18. [رجع (رَجَعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
19. [دخل (ادْخُلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dahl: Kuytu yer demektir
20. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
21. [علم (وَاعْلَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
22. [بشر (بَشِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
23. [قتل (وَقَاتِلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
24. [سلم (السِّلْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Süllem” merdiven demektir
25. [شرك (الْمُشْرِكِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Tasma kayış demektir
26. [مع (مَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beraber
27. [تبع (تَتَّبِعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İnek yavrusu, dana demektir
28. [كثر (أَكْثَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kesr(sin ile) kırık demektir
29. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
30. [خلق (خَلَقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
31. [وقي (الْمُتَّقِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
32. [نفس (أَنْفُسَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
33. [كتب (كِتَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
34. [ظلم (تَظْلِمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zalimler
35. [سمو (السَّمَوَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
36. [أنس (النَّاسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
37. [رسل (أَرْسَلْنَاكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
38. [يوم (يَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
39. [أرض (وَالْأَرْضَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
40. [بين (مُبِينٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
41. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
42. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (9)

- [كَفَّيْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81/siga/%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90.md) — 2 geçiş · فَعَلَيْهِ · Onun iki avucu
- [فَكَفَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَفَعَلَ · Hemen engelledi
- [كَفَفْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81/siga/%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَلْتُ · Engelledim
- [كَفَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81/siga/%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَعَلَ · Engelledi
- [كُفُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81/siga/%D9%83%D9%8F%D9%81%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْعُلُوا · Engelleyin
- [وَكَفَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَ · Ve engelledi
- [وَيَكُفُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%81%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَيَفْعُلُوا · Ve engellerler
- [يَكُفَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%81%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · يَفْعُلَ · Engeller
- [يَكُفُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%81%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُونَ · Engellerler
