# كفف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%81%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كفف

ك ف ف
كففته عن الشرّ فكفّ عنه فهو كافٌ ومكفوف‏.‏
وهو يكفكف دمعه‏:‏ يمسحه مرةً بعد مرةً ليردّه‏.‏
وصافّوهم ولافوهم ثم كافوهم أي حاجروهم وتكافّوا‏:‏ تحاجزوا‏.‏
وعنده كفاف من العيش‏.‏
ما كفّ عن الناس أي أغنى‏.‏
ونفقته الكفاف وليس فيها فضل‏.‏
وليتني أنجو منه كفافاً لا لي ولا عليّ‏.‏
ودعني كفاف‏:‏ تكفّ عني وأكف عنك‏.‏
قال رؤبة‏:‏ فليت حظّي من نداك الضّافي والنفع أن تتركني كفاف واستكف الناس وتكفّفهم‏:‏ مدّ إليهم كفّه يسألهم‏.‏
وفلان يستكفّ الأبواب ويتكفّفها‏.‏
واستكف الناس حواليه‏.‏
أحقدوا به‏.‏
واستكفّ الشيء‏:‏ استدار كأنه كفّةٌ‏.‏
واستكفّت الحيّة‏:‏ ترحّت‏.‏
وأنشدت قريبة أم البهلول‏:‏ أراد السّعدانة وثمرتها مستديرة ولها شوك حداد كالإبر‏.‏
واستكفّ الرمل‏:‏ استمسك‏.‏
قال النابغة‏:‏ بات بحقف من البقّار يحفره إذا استكفّ قليلاً تربه انهدما واستكفّ الناظر‏:‏ وضع يده على حاجبه وعين مستكفّة‏.‏
ولقيته كفّةً كفّةً ‏"‏ وأضيق من كفّة الحابل ‏"‏ ووشمت كفّها كففاً‏:‏ دارات‏.‏
وهذه كفّة الرمل وكفّة الثوب وهي طرّته المستطيلة‏.‏
وبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الثقلين كافة‏.‏
وثوب مكفف‏:‏ له كفائف ديباج يكفّ بها جيبه وأطراف كميّه‏.‏
قال طفيل‏:‏ تظل رياح الصيف تنسج بينه وبين قميص الرازقيّ المكفّف يعني لا يلزق به قميصه من خمصه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو مكفوف وهم مكافيف وكفّ بصره‏.‏
وفلان لحمه كفاف لأديمه إذا ملأ جلده‏.‏
قال النمر‏:‏ فضول أراها في أديمي بعد ما يكون كفاف اللحم أو هو أجمل وفي الحديث ‏"‏ إن بيننا وبينكم عيبةً مكفوفةً ‏"‏‏:‏ مشرجة‏.‏
وكفّ الرجل عيابه‏.‏
وجثته في كفّة الليل‏:‏ في أوله‏.‏
قال البعيث‏:‏ وطار البرق في كفاف السحاب‏:‏ في نواحيه‏.‏

### Türkçe

ك ف ف
**كففته** onu şerden; böylece o da ondan **كفّ** etti; o **كافٌ**dur ve **مكفوف**tur.
Ve o, gözyaşını **يكفكف** eder: onu bir kere sonra bir kere siler ki onu geri çevirsin.
Ve onlarla saf tuttular ve onlarla sarıldılar, sonra onlarla **كافوهم** ettiler; yani onları taşla çevirdiler; ve **تكافّوا**: birbirlerini engellediler.
Ve onun yanında geçimden **كفاف** vardır.
İnsanlardan **كفّ** etmedi; yani zengin oldu.
Ve nafakası **الكفاف**tır ve onda fazlalık yoktur.
Ve keşke ondan **كفافاً** kurtulsam; ne benim lehime ne de aleyhime.
Ve beni **كفاف** bırak: benden el çek ve ben de senden el çekeyim.
Rü’be dedi ki:
Keşke payım senin bol cömertliğinden ve faydadan, beni **كفاف** bırakmandır.
Ve insanlardan **استكف** eder ve onları **تكفّف** eder: onlara avucunu uzatır, onlardan ister.
Ve falan kapılardan **يستكفّ** eder ve onları **يتكفّفها**.
Ve insanlar onun etrafında **استكف** etti.
Ona kin tuttular.
Ve **استكفّ** şey: sanki bir **كفّةٌ** imiş gibi yuvarlaklaştı.
Ve yılan **استكفّت**: gevşedi.
Ve Karîbe, Ümmü’l-Behلول inşad etti:
**السّعدانة**yı kastetti; onun meyvesi yuvarlaktır ve onun sivri dikenleri vardır, iğneler gibi.
Ve kum **استكفّ** etti: tutundu.
Nâbiga dedi ki:
Sığırların kum tepeciğinden bir kum setinde geceledi; onu kazar; toprağı azıcık **استكفّ** edince ikisi de çöker.
Ve bakan **استكفّ** etti: elini kaşının ve **عين**in üzerine koydu; ve **عين** **مستكفّة**dir.
Ve ona **كفّةً كفّةً** rastladım; “ve bağcının **كفّة**sinden daha dar”; ve onun avucunu **كففاً** dövmeledi: daireler.
Ve bu, kumun **كفّة**sidir ve elbisenin **كفّة**sidir; o, onun uzunlamasına eteğidir.
Ve Allah’ın Elçisi صلى الله عليه وسلم iki ağırlığa **كافة** olarak gönderildi.
Ve **ثوب مكفف**: onun yakası ve iki kolunun uçları onunla çevrilen, dibacdan **كفائف**leri vardır.
Tufeyl dedi ki:
Yaz rüzgârları, onunla **قميص الرازقيّ المكفّف** arasında dokur; yani zayıflığından dolayı gömleği ona yapışmaz.
Ve mecazdan: o **مكفوف**tur ve onlar **مكافيف**tir; ve gözünü **كفّ** etti.
Ve falanın eti, derisi için **كفاف**tır; derisini doldurduğu zaman.
Nemer dedi ki:
Derimde, etin **كفاف** olduğu vakitten sonra, onda fazlalıklar görüyorum; yahut o daha güzeldir.
Ve hadiste: “Şüphesiz bizimle sizin aranızda **عيبةً مكفوفةً** vardır”: kapatılmış.
Ve adam ayıplarını **كفّ** etti.
Ve cesedi gecenin **كفّة**sindedir: onun başında.
Buaيث dedi ki:
Ve şimşek bulutun **كفاف**ında uçtu: onun kenarlarında.
