# كفل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%81%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كفل

كَفَلَ بَالمَالِ
1 كَفَلَ بَالمَالِ ذ He was, or became, responsible, answerable, accountable, amenable, surety, or guarantee, for the property (Msb) owed by another person: (IbrD:) [it may be rendered he guaranteed the property. See مَكْفُولٌ]. ― -b2- كَفَلَ بَالنَّفْسِ He was, or became, responsible, answerable, amenable, or surety, for another person, (Msb,) i. e., for the latter's appearance, or presence, to answer a suit. (IbrD.)

كَفَلٌ
كَفَلٌ ذ The عَجُز [or hinder part, posteriors, buttocks, or rump]: (Msb, K:) or the رِدْف [or hindermost part] thereof: or the [part called] قَطَن. (K.)

كَفِيلٌ
كَفِيلٌ ذ One who is responsible, answerable, amenable, or a sponsor or surety. (S, K, &c.)

كَفَالَةٌ
كَفَالَةٌ ذ Responsibility; answerableness; amenability; or suretiship; (S, Mgh, Msb, K;) the conjoining of one responsibility (ذِمَّة) to another, [i. e., the conjoining one's own responsibility to that of another person,] with respect to the right of suit, [so that one person becomes liable to be sued for that which another owes]; (Mgh;) i. q. ضَمَانٌ. (S, &c.)

مِكْفَالٌ
مِكْفَالٌ ذ A woman large in the كَفَل [or hinder part, or posteriors]. (TA in art. ثقل.)

مَكْفُولٌ
مَكْفُولٌ ذ app. signifies Guaranteed, or pledged: for, accord. to IKtt, as is said in the Msb, you say كَفَلْتُ المَالَ as well as كَفَلْتُ بِالمَالِ; meaning I took upon myself the property; became responsible, or answerable, for it; [or I guaranteed it:] or مَكْفُولٌ is better rendered ensured by an acknowledgment of responsibility for it: see an ex. voce مَرْهُونٌ.

### Türkçe

**كَفَلَ بَالمَالِ**
1 **كَفَلَ بَالمَالِ** ذ Başkasının borçlu olduğu mal hakkında sorumlu oldu veya sorumlu hâle geldi; cevap verir oldu; hesap verir oldu; kendisine müracaat edilebilir oldu; kefil veya garanti oldu: (Msb) (IbrD:) [“malı garanti etti” diye tercüme edilebilir. **مَكْفُولٌ**’a bak.] ― -b2- **كَفَلَ بَالنَّفْسِ** Başka bir kişi hakkında sorumlu oldu veya sorumlu hâle geldi; cevap verir oldu; kendisine müracaat edilebilir oldu; yahut kefil oldu; (Msb,) yani, dava için cevap vermek üzere onun görünmesi veya hazır bulunması hakkında. (IbrD.)

**كَفَلٌ**
**كَفَلٌ** ذ **عَجُز** [yahut arka kısım, arka taraf, kalçalar veya sağrı]: (Msb, K:) yahut onun **رِدْف**’i [yahut en arka kısmı]: yahut [**قَطَن** denilen] kısım. (K.)

**كَفِيلٌ**
**كَفِيلٌ** ذ Sorumlu olan; cevap verir olan; kendisine müracaat edilebilir olan; yahut bir sponsor veya kefil. (S, K, vb.)

**كَفَالَةٌ**
**كَفَالَةٌ** ذ Sorumluluk; cevap verebilirlik; kendisine müracaat edilebilirlik; yahut kefillik; (S, Mgh, Msb, K;) bir sorumluluğun (**ذِمَّة**) diğerine bitiştirilmesi, [yani, dava hakkı bakımından kişinin kendi sorumluluğunu başka bir kişinin sorumluluğuna bitiştirmesi,] [öyle ki bir kişi, başkasının borçlu olduğu şey sebebiyle aleyhine dava açılabilir olur]; (Mgh;) **ضَمَانٌ** ile aynı. (S, vb.)

**مِكْفَالٌ**
**مِكْفَالٌ** ذ **كَفَل**’i [yahut arka kısmı, yahut kalçaları] büyük olan bir kadın. (TA, ثقل maddesinde.)

**مَكْفُولٌ**
**مَكْفُولٌ** ذ Görünüşe göre “garanti edilmiş” yahut “rehin verilmiş” mânâsına gelir: çünkü IKtt’ye göre, Msb’de söylendiği üzere, sen **كَفَلْتُ المَالَ** dediğin gibi **كَفَلْتُ بِالمَالِ** de dersin; mânâsı: malı üzerime aldım; onun hakkında sorumlu oldum yahut cevap verir oldum; [yahut onu garanti ettim:] yahut **مَكْفُولٌ**, onun hakkında sorumluluğun ikrarı ile teminat altına alınmış diye daha iyi tercüme edilir: **مَرْهُونٌ** maddesinde bir örneğe bak.
