# كفن (ك-ف-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%81%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ف - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والنون والفاء معهما
ك ن ف، ك ف ن، ن ك ف، ن ف ك، ف ك ن، ف ن ك كلهن مستعملات كنف: الكَنَفانِ: الجناحان، قال:
عنس مذكرة كأن عفاءهـا		سقطان من كَنَفَيْ نعام جافل
وكَنَفا الإنسان: جانباه، وناحيتا كل شيء: كَنَفاه.
ويقال: كَنَفَهُ الله، أي: رعاه وحفظه. وهو في حفظ الله وكَنَفِه، أي: حرزه وظله، يَكْنُفُهُ بالكلاءة وحسن الولاية.
والكِنْفُ: وعاء طويل لأسقاط التجار ونحوه. وقالوا: الكِنْفُ: الزنفليجة.
وقال عمر لابن مسعود؛: كَنيفٌ ملئ علماً.
وناقة كَنُوفٌ: وهي التي تكتنف في أكناف الإبل من البرد، أي: تستتر.
واشتقاق الكَنيف كأنه كُنِفَ في أستر النواحي.
وأكْنافُ الجبل أو الوادي: نواحيه، حيث تنضم إليه. الواحد: كَنَفٌ.
ويقال للإنسان المخذول: لا تَكْنُفُهُ من الله كانِفةٌ. أي: لا تحجزه.
وتكَنَّفوه من كل جانب، أي: احتوشوه.
والإِكْنافُ: الإعانة.. أكْنَفْته: أعنته.
كفن: كَفَنَ الرجل يَكْفِنُ، أي: يغزل الصوف، قال:
يظل في الشتا يرعاها ويعمتها		ويَكْفِنُ الدهر إلا ريث يهتبـد
وخالف أبو الدقيش في هذا البيت بعينه. فقال: بل يَكْفِنُ: يختلي الكَفْنة للمراضيع من الشاء.
والكَفْنة: شجرة من دق الشجر، صغيرة جعدة، إذا يبست صلبت عيدانها، كأنها قطع شققت عن القنا.
وكَفَّنتُ الميت، وكَفَنْتُهُ، فهو مكَفنٌ مكفُونٌ.
نكف: النَّكْفُ: تنحيتك الدموع بإصبعك عن خدك، قال:
فبانوا ولولا ما تَذكـرُ مـنـهـم		من الخلف لم يُنكَفْ لعينك مدمع
ودرهم مَنْكوفٌ، أي: بهرج رديء.
والنَّكَفُ: الاستنكاف. والاستنكافُ عند العامة: الأنفُ. وإنما هو الامتناع، والانقباض عن الشيء حمية وعزة.
والنَّكَفَةُ: ما بين اللحيين والعنق من جانبي الحلقوم من قدم من ظاهر وباطن.
نفك: النَّفَكُ: لغة في النكف.
فكن: التَّفَكُّنُ: التلهف على حاجة، أنه يظفر بها ففاتته. قال:
أما جزاء العارف المستيقن
عندك إلا حاجة التَّفكُّنِ
فنك: فَنَكَ يفْنُكُ فُنُوكاً، إذا لزم مكانه لا يبرح.
والفَنِيكان: عظمان ملزقان في الحمامة إذا كسر لم يستمسك بيضها في بطنها حتى تخدجه.
والفَنيكانِ من لحي كل ذي لحيين: الطرفان اللذان يتحركان من الماضغ، دون الصدغين. ومن جعل الفَنِيكَ واحداً للإنسان فهو مجمع اللحيين في وسط الذقن. وفي الحديث: "أمرني جبريل أن أتعاهد فنيكيَّ بالماء عند الوضوء".

##### Türkçe

**الكاف** ve **النون** ve **الفاء** onlarla birlikte

**ك ن ف**، **ك ف ن**، **ن ك ف**، **ن ف ك**، **ف ك ن**، **ف ن ك**; onların hepsi kullanımdadır. **كنف**: **الكَنَفانِ**: iki kanat; dedi ki:
عنس مذكرة كأن عفاءهـا		سقطان من **كَنَفَيْ** نعام جافل

Ve insanın **كَنَفا**’sı: iki yanı; ve her şeyin iki tarafı: onun **كَنَفاه**’sıdır.
Ve denilir: **كَنَفَهُ الله**, yani: onu gözetti ve korudu. Ve o, Allah’ın korumasında ve **كَنَفِه**’indedir; yani: O’nun sığınağı ve gölgesi(ndedir); onu otlak (sağlama) ve güzel yönetim ile **يَكْنُفُهُ**.

Ve **الكِنْفُ**: tüccarların döküntüleri ve benzeri için uzun bir kap. Ve dediler: **الكِنْفُ**: **الزنفليجة**.
Ve Ömer, İbn Mesud’a dedi: “**كَنيفٌ** ilimle doldurulmuş.”
Ve **كَنُوفٌ** bir dişi deve: o, soğuktan develerin **أكناف**’ında barınandır; yani: gizlenir.
Ve **الكَنيف**’in türetimi, sanki en örtülü taraflarda **كُنِفَ** edilmiş gibidir.
Ve dağın yahut vadinin **أكْنافُ**’ı: onun taraflarıdır; ona bitiştiği yerler. Tekili: **كَنَفٌ**.
Ve mahrum bırakılmış insana denilir: “Allah’tan onu **كانِفةٌ** **تَكْنُفُهُ** yoktur.” Yani: onu engellemez.
Ve onu her yandan **تكَنَّفوه**; yani: onu kuşattılar.
Ve **الإِكْنافُ**: yardım etme.. **أكْنَفْته**: ona yardım ettim.

**كفن**: **كَفَنَ** adam **يَكْفِنُ**; yani: yün eğirir; dedi ki:
يظل في الشتا يرعاها ويعمتها		ويَكْفِنُ الدهر إلا ريث يهتبـد

Ve Ebû’d-Dukayş bu beytin aynısında muhalefet etti. Dedi ki: Bilakis **يَكْفِنُ**: koyunun emzirenleri için **الكَفْنة**’yi (otunu) toplar.
Ve **الكَفْنة**: ağaç kırıntısından bir ağaçtır; küçük, kıvırcık; kuruduğu zaman dalları sertleşir; sanki kamıştan yarılıp çıkarılmış parçalar gibidir.
Ve ölüyü **كَفَّنتُ** ve **كَفَنْتُهُ**; o da **مكَفنٌ** **مكفُونٌ**’dur.

**نكف**: **النَّكْفُ**: gözyaşlarını parmağınla yanağından uzaklaştırmandır; dedi ki:
فبانوا ولولا ما تَذكـرُ مـنـهـم		من الخلف لم يُنكَفْ لعينك مدمع

Ve **مَنْكوفٌ** bir dirhem; yani: sahte, kötü.
Ve **النَّكَفُ**: **الاستنكاف**. Ve **الاستنكافُ** avam katında: burundur. Halbuki o, ancak kaçınmadır; ve bir şeyden, hamiyet ve izzetle çekinip büzülmedir.
Ve **النَّكَفَةُ**: iki çene ile boyun arasında, gırtlağın iki yanından, önden ve içten olan kısımdır.

**نفك**: **النَّفَكُ**: **النكف**’te bir lehçedir.

**فكن**: **التَّفَكُّنُ**: bir ihtiyaç üzerine hayıflanmadır; onu elde edecekken elinden kaçırmıştır. Dedi ki:
أما جزاء العارف المستيقن
عندك إلا حاجة **التَّفكُّنِ**

**فنك**: **فَنَكَ** **يفْنُكُ** **فُنُوكاً**, yerinden ayrılmayıp bulunduğu yeri tutarsa.
Ve **الفَنِيكان**: güvercinde bitişik iki kemiktir; kırıldığı zaman yumurtası karnında durmaz, ta ki onu düşürünceye kadar.
Ve iki çenesi olan her şeyin çenesinden **الفَنيكانِ**: çiğneyenden hareket eden iki uçtur; şakakların aşağısında. Ve **الفَنِيكَ**’i insan için tekil yapan kimseye göre o, çenenin ortasında iki çenenin birleşim yeridir. Ve hadiste: “Cebrâil bana, abdestte su ile iki **فنيكيَّ**’mi gözetmemi emretti.”

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكَفْنُ: غزْل الصوف. يقال: كَفَنَ يَكْفنُ. والكَفْنَةُ: شجر. والكَفَنُ معروف، يقال كَفَّنْتُ الميّت تَكْفيناً.

##### Türkçe

**الكَفْنُ**: yünün eğrilmesi. Denir ki: **كَفَنَ يَكْفنُ**. Ve **الكَفْنَةُ**: ağaç. Ve **الكَفَنُ** bilinen (şey)dir; denir: **كَفَّنْتُ الميّت تَكْفيناً**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ن ف
كنف ، كفن ، نكف ، فنك ، فكن : مستعملات .
كنف : قال الليث : الكَنَفَانِ : الجَناحان ، وأنشد :
سِقْطَانِ مِن كَنَفَيْ نعَامٍ جافِلِ
وكَنَفَا الإنسانِ : جانباه ، وناحِيَتَا كلِّ شيءٍ : كَنَفاه .
وقولُهم : في حِفظ الله وكَنَفه أي في حِرزه وظلِّه ، يَكْنُفُه بالكَلاءَة وحُسْنِ الولاية .
وفي حديث ابن عمر في النَّجوى : ( يَدْنُو المؤمِنُ من رَبِّهِ يومَ القِيَامَةِ حتَّى يَضَعَ عَليه كَنَفَهُ ) .
قال ابنُ المبارَكِ : يَعني ستره .
وقال ابنُ شميل : يَضعُ الله عليه كَنَفه أي رَحمتَه وبِرِّه .
قال : وكَنَفا الإنسان : ناحيَتاه عن يمينه وعن شماله ، وهُما حِضْناه . وفلانٌ يعيشُ في كَنَف فلانٍ أي في ظلِّه .
وقال الليث : أَكْنَفْتُ الرجلَ : حَفِظتُه وأعنتُه فهو مُكْنَف .
( أبو عبيد عن الكسائي ) : أكْنَفتُ الرَّجلَ : حفِظْتُه وأعنتُه .
وكَنَفْتُ كَنِيفاً : عَمِلْتُه ، وأَنا أَكْنُفُه كَنْفاً وكُنوفاً .
وقال غيرُه : الكَنِيفُ : الحَظيرَةُ تُحْظَرُ للإبل والغنمِ من الشَّجَرِ تقِيها البَرْدَ والرِّيحَ .
وقال الراجز :
تبيت بين الزَرْب والكثيف
وقال الليث : يقال للإنسانِ لا تَكْنُفُه من الله كَانِفَةٌ : أي لا تحجِزُه .
وتَكَنَّفوهُ من كل جانبٍ أي احْتَوَشُوهُ .
والكِنْفُ : وعاءٌ يضعُ فيه الصَّائغُ أداتَه .
وقال عُمَرُ لابن مسعود : كُنَيْفٌ مُلِىءَ عِلْماً ، أراد أنه وعاء للعلوم بمنزلة الوعاء الذي يضع فيه الرجل أداته ، وتصغيرُه على جهة المَدْحِ له .
وناقةٌ كَنُوفٌ : وهي التي إذا أصابها البَرْدُ اكْتَنَفَت في أكْنَافِ الإبلِ تَسْتَتِرُ بها من البردِ .
اللحياني : جاء فلان بِكِنْفٍ فيه متاعٌ ، وهو
مثلُ العَيْبة ، وبنو فلان يكنفونَ بني فلان أي هم نزول في ناحيتهم ، وأَكْنَفْتُ فلاناً أي أعنته ، وأجاز بعضهم كنفتهُ ، واطلب ناقَتكَ كَنَفَ الإبل وكَنَفَيْها أي في ناحيتها ، وناقة كَنُوفٌ تبرك في ناحية الإبل ، وكَنَفْت الدارَ اكنُفُها اتِّخذت لها كنيفاً .
( أبو عبيد عن الكسائي ) مُكْنِف من الأسماء بضم الميم وكسر النون .
وأهلُ العراقِ يسمُّونَ ما أَشرَعُوا أَعالي دُورهم كَنِيفاً .
قال واشْتقاقُ اسم الكَنِيفِ كأَنَّه كُنِفَ في أَسْتَرِ النَّوَاحي .
والحظيرةُ تسمَّى كَنِيفاً لأنها تَكْنُفُ الإبلَ من البردِ ، فعيلٌ بمعنى فاعل .
وأَكْنافُ الجَبَلِ والوادي : نواحيهما حيث تنضم إليه ، الواحدُ : كَنَفٌ .
وقال غيره : الكَنِيفُ : التُّرْسُ : وكلُّ ساترٍ : كَنِيفٌ . وقال لبيد :
حَرِيما حين لم يَمنَعْ حَرِيما
سيوفهُمُ وَلاَ الحَجَفُ الكَنِيفُ
أي السَّاترُ .
( أبو عبيد ) : كَنَفَ عن الشيء ونكَبَ أي عدَلَ . قال القُطَامِيُّ :
ليُعْلَمَ ما فينَا عن البيعِ كَانِفُ
( شمر عن ابن الأعرابي ) : كَنَفَه عن الشيءِ أي حجزه عنه .
ويقال : انهزمَ القومُ فما كانَتْ لهم كَانِفَةٌ دونَ العَسْكَرِ : أي حاجزٌ يحجزُ العدُوَّ عنهم .
وكَنَفَ الكيالُ يَكْنُفُ كَنْفاً حَسَناً وهو أن يجعل يديهِ على رأسِ القَفيزِ يمسِكُ بهما الطَّعَامَ .
يقال : كِلْه كيلاً غير مَكْنُوفٍ .
كفن : ( الليث ) : كَفَنَ الرَّجُلُ يَكْفِنُ أي يغزلُ الصوف ، كقول الشاعر :
يَظَلُّ في الشَّاءِ يرعاهَا ويَعْمِتُهَا
ويَكْفِنُ الدَّهْرَ إلاَّ رَيْثَ يَهْتَبِدُ
قال : وخَالَف أبو الدُّقَيْشِ في هذا البيت بعينه ، فقال يَكْفِنُ يَخْتَلي الكَفْنَةَ للمراضيع من الشاء ، والكَفْنَةُ من دِقّ الشَّجَرِ صغيرةٌ جعدةٌ إذا يبسَت صَلُبَت عيدانُها كأنها قطعٌ شُقّقَتْ عن القَنَا .
قال : والكَفَنُ : معروفٌ ، يقال ميّتٌ مكْفونٌ مُكَفَّنٌ . وأنشده أبو عمرو :
فظلَّ يَعْمِتُ في قَوْطٍ ورَاجِلَةٍ
يُكَفّتُ الدَّهرَ إلاَّ ريثَ يَهْتَبِدُ
ويقال : يُكَفِّتُ : يَجمع ويَحْرِص إلاَّ ساعة يَقْعُدُ يَطبُخُ الهَبِيدَ .
والرّاجِلَةُ : كَبْشُ الرّاعِي يَحمِلُ عليه متاعَه وهو الكَرَّازُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابيِّ ) : الكَفْنُ : التَّغْطِيَةُ .
 ( قلت ) : ومنه أُخذ كَفَنُ الميِّتِ لأنه يَسْتُرُه .
وقال امرؤ القيس :
عَلَى حَرَجٍ كَالْقَرِّ يَحْمِلُ أَكْفَانِي
أراد بأَكفانه ثيابَه التي تُوَارِيه . وكَفَنْتُ الخُبْزَةَ في المَلَّةِ إذا وَاريتها بها .
نكف : قال الليث : النَّكْفُ تَنْحِيَتُكَ الدُّموعَ عن خدِّكَ بإصبَعِك ، وأنشد :
فَبانُوا فَلَوْلاَ ما تَذَكَّرُ مِنْهُمُ
مِن الْخُلْفِ لم يُنْكَفْ لعَيْنِكَ مَدْمَعُ
وسمِعتُ المُنْذِرِيّ يقول : سمِعْتُ أبا العبّاس ، وسُئِل عن الاستِنكَافِ في قوله تعالى : ( لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْداً للَّهِ ) ( النساء : 172 ) ، فقال : هو أَنْ يَقُولَ : لا ، وهو من النَّكَفِ والوَكَفِ .
يقال : ما عليه في ذاك الأمر نَكَفٌ ولا وَكَفٌ ، فالنكَفُ أَنْ يقالَ له سُوءٌ ، واسْتَنكَفَ ونَكِفَ إذا دفَعه وقال : لا ، والمفسِّرون يقولون : الاستِنكافُ والاستِكْبَارُ واحد .
والاستكبارُ : أن يتكبَّرَ ويتعظَّمَ والاستنكافُ : ما قُلْنَا .
وقال الزَّجَّاج في قوله تعالى : ( لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْداً للَّهِ ( ، أيْ : ليس يَسْتنكف الذي تَزْعمون أَنَّه إلاهٌ أَنْ يَكونَ عبداً لله ولا الملائكةُ المقَرّبُونَ وهم أَكْثَرُ من البَشَرِ .
قال : ومعنى لَنْ يَسْتَنْكِفَ : لن يأْنف ، وأصلُه مُن نَكَفْتَ الدمْعَ إذا نَحَّيْته بإِصبَعيكَ عن خدِّك ثم ذَكَر البيت .
قال : فتأويلُ ( لَنْ يَسْتَنْكِفَ ) لن يَنْقَبِضَ ولن يَمتنِعَ من عُبُودَةِ الله .
قال اللحياني : النَّكَفُ ذِرْبَةٌ تحتَ اللُّغْدَيْن مثل الغُدَدِ .
( الحرَّانيُّ عن ابن السكِّيت ) : النَّكْفُ : مَصْدَرُ نَكَفْتُ الغيْثَ أَنكفُهُ إذا أَقْطَعْته .
ويقال : هذا غيثٌ لا يُنْكَفُ .
والنَّكَفُ : غُدَدَةٌ في أصل اللَّحْي بَين الرَّأْدِ وَشَحْم الأُذن .
وإبِلٌ مُنَكِّفةٌ ، إذا ظهرت نَكَفَاتُها .
وقال أيضاً : نَكَفْتُ أَثَرَه وانتَكَفْتُه إذا اعْتَرَضْتَه أَنْكُفُهُ نَكْفاً ، وذلك إذا علا ظَلَفاً من الأرض غليظاً لا يُؤَدِّي الأثَرَ فاعْتَرَضْتَه في مكانٍ سَهْلٍ .
ويقال : نَكِفْتُ من ذلك الأمْرِ أَنْكَفُ نَكَفاً إذا اسْتَنْكَفْتَ منه ، حكاها أَبو عمرٍ و عن أبي حِزَامٍ العُكْلِيِّ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : النَّكَفُ : اللُّغْدَانِ اللذانِ في الحَلْقِ وهُمَا جَانِبَا الْحُلقُوم .
وأنشد :
فَطَوَّحَتْ ببَضْعَةٍ والبَطْنُ خِفْ
فَقَذَفَتْهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْقَذِفْ
فَحَرَفَتْها فَتَلَقَّاهَا النَّكَفْ
قال : والمَنْكُوفُ : الذي يشتكي نَكَفَتَه ، وهو أَصْلُ اللِّهْزِمَة .
وقال الليث : النَّفَكَةُ : لغَةٌ في النَّكَفَة .
وقال غيرُه : النُّكَافُ أَنْ تَدْرَأَ الغُدَّةَ في النَّكَفَة .
وقال غيرُه عنده شجاعَةٌ لا تُنْكَفُ ولا تُنْكَشُ أي لا تُدْرَكُ كُلُّها .
وقال بعضُهم : انْتَكَفْتُ له فَضَرَبْتُهُ انْتِكافاً أي مِلْتُ عليه .
وأنشد :
لمَّا انْتَكَفْتُ له فَوَلَّى مُدْبِراً
كَرْنَفْتُهُ بهِرَاوَةٍ عَجْرَاء
وقال أبو تراب قال الأصمعي : ماءٌ لاَ يُنْكَفُ ولا يُنْزَحُ .
قال : وقال ابن الأعرابي : نَكَفَ البِئْرَ ونَكَشَهَا أي نَزَحَهَا .
وفي ( النوادر ) يقال : تَناكَفَ الرَّجُلاَنِ الكَلاَمَ إذا تَعَاوَرَاهُ .
فكن : في الحديث : ( مَثَلُ العَالِم مَثَلُ الحَمَّةِ منَ المَاءِ يأْتِيهَا البُعَدَاءْ ويِتْرُكُهَا القُرَبَاءُ ، حَتى إذا غَاضَ ماؤُهَا بَقِي قَوْمٌ يَتَفكَّنُونُ ) .
قال أبو عبيد : يَتَفَكَّنُونَ أي يَتَنَدَّمُونَ .
وقال اللحياني : أزْدُشَنُوءَةَ يقولونَ : يَتَفَكَّهُونَ ، وتَمِيمٌ تقولُ : يَتَفَكَّنُونَ .
وقال مجاهدٌ في قوله : ( حُطَاماً فَظَلْتُمْ ) ( الواقعة : 65 ) أي تَعَجَّبُونَ .
وقال عِكْرِمَة : تَنَدَّمُونَ .
وقال ابن الأعرابي : تَفَكَّهْتُ وَتَفَكَّنْتُ أي تَنَدَّمْتُ . وقال رؤبة :
أَمَا جَزَاءُ العَارِفِ المُسْتَيْقِنِ
عِنْدَكِ إلاَّ حَاجَةُ التَّفَكُّنِ
وقال الكسائيُّ وأبو عمرٍ و : التَّفَكُّنُ : التَّلَهُّفُ على ما فات . وأنشد :
وَلا خَائِبٌ إنْ فَاتَهُ زَادُ ضَيْفِهِ
يَعَضُّ على إبْهَامِه يَتَفَكَّنُ
وقال أَبو تراب سَمِعْتُ مُزَاحِماً يقول : تَفَكَّنَ وتَفَكَّر : واحدٌ .
وروى أبو العَبَّاسِ عن ابن الأعرابي قال : الفُكْنَةُ : النَّدَامَةُ .
فنك : قال ابن الأعرابي : الفَنْكُ العَجَبُ ، والفَنْكُ الكَذِبُ ، والفَنْكُ التَّعَدِّي ، والفَنْكُ اللَّجَاحُ .
( أبو عبيد عن أبي عبيدةَ ) : فَنَكَ في أَمْرِه أي ابْتزّه وغَلَبَه . من قول عبيدٍ :
إِذْ فَنَكَتْ في فَسَاد بَعْدَ إِصْلاحِ
قال : والفَنَكَ : مِثْلُه سَوَاء .
قال وقال الكسائي : فَنَكَ بالمَكَانِ فُنُوكاً وأَرَكَ أُرُوكاً إذ أَقَامَ .
( سَلَمَةُ عن الفراء ) : قال فَنَكْتَ في لَوْمِي
وأَفْنَكْتَ إِذَا مَهَرْتَ ذَاكَ وأَكْثَرْتَ فيه ، فَنَكْتَ تَفْنُكُ فَنْكاً وفُنُوكاً .
وأنشد :
لَمَّا رَأَيْتُ أَمْرَهَا في حُطِّي
وفَنَكَتْ في كَذبِي ولَطِّي
أَخَذْتُ منها بقُرُونٍ شُمْطِ
وقال أبو طالب : فَانَكَ في الكَذِبِ والشَّرّ ، وفَنَكَ وفَنَّكَ ، ولا يقال في الخَيْرِ ومعناهُ لَجَّ فيه ومَحك وهو مثل التَّتَابُعِ لا يَكونُ إلاّ في الشَّرِّ .
( أبو عبيد عن الكسائي ) : الفَنِيكُ : طَرَفُ اللّحْيَيْنِ عندَ العَنْفَقَةِ ، ولم يَعْرِف الإفْنِيك .
وأَخْبَرَنِي الإيَادِيُّ عن شمرٍ أنَّه قال : الفَنِيكَانِ : طَرَفَا اللّحْيَيْنِ ، العَظْمَانِ الدَّقِيقَان النَّاشِزَان أسْفَلَ من الأذُنَيْنِ بَيْنَ الصُّدْغِ والوَجْنَةِ ، والصَّبِيّانِ : مُلْتَقَى اللَّحْيَيْنِ الأسْفَلَيْنِ .
وقال الليث : الفَنِيكَانِ من لَحْي كُلِّ إِنْسَانِ : الطّرَفَان اللّذَان يتَحَرّكان مِنَ المَاضِغِ دُونَ الصُّدْغَينِ . ومَنْ جَعَلَ الفَنِيكَ واحداً في الإنْسَانِ فهو مَجمَعُ اللّحْيَينِ في وَسَطِ الذّقَنِ .
وفي الحديث أَنَّ النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) قالَ : ( أَمَرَنِي جبريلُ عليه السلام أَنْ أَتَعَاهَدَ فَنيكَيَّ بالمَاءِ عِنْدَ الوُضُوءِ ) .
وقال الفَنِيكانِ : عَظْمَانِ مُلزَقَان في الحَمَامَةِ إذا كُسِرَا يَسْتمْسِكْ بيضُها في بَطْنها حتَّى تُخْدِجَهُ .
والفَنَكُ مُعَرَّب .
( عَمْرٌ و عن أَبيه ) : الفَنِيكُ : عَجْبُ الذّنَبِ .

##### Türkçe

ك ن ف
**كنف** ، **كفن** ، **نكف** ، **فنك** ، **فكن** : kullanılagelenlerdir.

**كنف** : Leys dedi ki: **الكَنَفَانِ**: iki kanattır; ve şu beyit okunmuştur:
سِقْطَانِ مِن كَنَفَيْ نعَامٍ جافِلِ

Ve **وكَنَفَا الإنسانِ**: insanın iki yanıdır; ve her şeyin iki tarafı: **كَنَفاه**’dır.

Ve onların sözü: Allah’ın hıfzı ve **كَنَفه** içinde; yani O’nun koruması ve gölgesi içinde. Onu gözetim ve güzel velâyet ile **يَكْنُفُه**.

Ve İbn Ömer’in gizli konuşma hakkındaki hadisinde: (Mümin kıyamet günü Rabbine yaklaşır; ta ki onun üzerine **كَنَفَهُ** koyuncaya kadar).

İbnü’l-Mübârek dedi ki: yani O’nun örtüsü.

İbn Şümeyl dedi ki: Allah onun üzerine **كَنَفَه** koyar; yani rahmetini ve iyiliğini.

Dedi ki: Ve **كَنَفا الإنسان**: sağından ve solundan iki tarafıdır; ve onlar onun iki koltuk altıdır. Ve falan, falanın **كَنَف**’inde yaşar; yani onun gölgesinde.

Leys dedi ki: **أَكْنَفْتُ** adamı: onu korudum ve ona yardım ettim; o da **مُكْنَف**’tir.

( Ebû Ubeyd, Kisâî’den ) : **أكْنَفتُ** adamı: onu korudum ve ona yardım ettim.

Ve **كَنَفْتُ كَنِيفاً**: onu yaptım; ve ben onu **أَكْنُفُه** **كَنْفاً** ve **كُنوفاً** (yaparım).

Başkası dedi ki: **الكَنِيفُ**: develer ve koyunlar için ağaçtan çevrilip yapılan ağıl/çit; onları soğuktan ve rüzgârdan korur.

Ve recez söyleyen dedi ki:
تبيت بين الزَرْب والكثيف

Leys dedi ki: İnsana “Allah’tan onu **كَانِفَةٌ** ile **لا تَكْنُفُه**” denir; yani onu engellemez.

Ve onu her taraftan **تَكَنَّفوهُ**; yani onu çepeçevre kuşattılar.

Ve **الكِنْفُ**: kuyumcunun aletini içine koyduğu bir kaptır.

Ve Ömer, İbn Mes‘ûd’a dedi ki: **كُنَيْفٌ** ilimle doldurulmuştur; onun ilimler için bir kap olduğunu, adamın aletini içine koyduğu kap menzilesinde olduğunu kastetti; ve onun küçültmesi, ona övgü yönündendir.

Ve **ناقةٌ كَنُوفٌ**: o, soğuk ona isabet ettiğinde develerin **أكْنَافِ**’ında **اكْتَنَفَت**; soğuktan onlarla örtünür.

Lihyânî: Falan, içinde eşya bulunan bir **بِكِنْفٍ** ile geldi; o, **العَيْبة** gibidir. Ve falanoğulları falanoğullarını **يكنفونَ**; yani onların tarafında konaklarlar. Ve **أَكْنَفْتُ** falanı; yani ona yardım ettim. Ve bazısı **كنفتهُ**’yu câiz gördü. Ve deveni develerin **كَنَفَ**’inde ve **كَنَفَيْها**’nda ara; yani onların tarafında. Ve **ناقة كَنُوفٌ** develerin tarafında çöker. Ve evi **كَنَفْت**; onu **اكنُفُها**: ona bir **كنيفاً** edindim.

( Ebû Ubeyd, Kisâî’den ) **مُكْنِف** isimlerdendir; mîm’in dammesi ve nûn’un kesresiyle.

Ve Irak ehli, evlerinin üst kısımlarını dışarı doğru uzattıkları şeye **كَنِيفاً** derler.

Dedi ki: **الكَنِيفِ** adının iştikakı, sanki en örtülü taraflarda **كُنِفَ** edilmiş gibidir.

Ve ağıl **كَنِيفاً** diye adlandırılır; çünkü soğuktan develeri **تَكْنُفُ** eder; **فعيلٌ** (vezni) **فاعل** manasındadır.

Ve dağın ve vadinin **أَكْنافُ**’ı: iki taraflarıdır; ona bitiştiği yerler. Tekili: **كَنَفٌ**.

Başkası dedi ki: **الكَنِيفُ**: kalkandır; ve her örtücü: **كَنِيفٌ**. Lebîd dedi ki:
حَرِيما حين لم يَمنَعْ حَرِيما
سيوفهُمُ وَلاَ الحَجَفُ الكَنِيفُ

Yani: örtücü.

( Ebû Ubeyd ) : **كَنَفَ** şeyden ve **نكَبَ**; yani saptı. Kutâmî dedi ki:
ليُعْلَمَ ما فينَا عن البيعِ كَانِفُ

( Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den ) : Onu şeyden **كَنَفَه**; yani onu ondan alıkoydu.

Ve denir: Kavim bozguna uğradı; orduya karşı onlar için bir **كَانِفَةٌ** olmadı; yani düşmanı onlardan alıkoyan bir engel.

Ve ölçücü **كَنَفَ** eder; **يَكْنُفُ** **كَنْفاً** güzelce; o da iki elini **القَفيزِ**’in başına koyup onlarla yiyeceği tutmasıdır.

Denir: Onu, **مَكْنُوفٍ** olmayan bir ölçümle ölç.

**كفن** : ( Leys ) : Adam **كَفَنَ** eder; **يَكْفِنُ**; yani yün eğirir; şairin sözü gibi:
يَظَلُّ في الشَّاءِ يرعاهَا ويَعْمِتُهَا
ويَكْفِنُ الدَّهْرَ إلاَّ رَيْثَ يَهْتَبِدُ

Dedi ki: Ebû’d-Dukayş bu beytin aynısında muhalefet etti; şöyle dedi: **يَكْفِنُ**: koyunlardan süt emen yavrular için **الكَفْنَةَ**’yi toplar. Ve **الكَفْنَةُ**: ağacın ince dallarından; küçük, kıvırcık; kuruduğunda çubukları sertleşir; sanki **القَنَا**’dan yarılıp çıkarılmış parçalar gibidir.

Dedi ki: Ve **الكَفَنُ**: bilinen şeydir. Denir: **ميّتٌ مكْفونٌ مُكَفَّنٌ**. Ebû Amr ona şu beyti okuttu:
فظلَّ يَعْمِتُ في قَوْطٍ ورَاجِلَةٍ
يُكَفّتُ الدَّهرَ إلاَّ ريثَ يَهْتَبِدُ

Ve denir: **يُكَفِّتُ**: toplar ve biriktirir; ancak oturup **الهَبِيدَ** pişirdiği bir vakit hariç.

Ve **الرّاجِلَةُ**: çobanın koçudur; yükünü onun üzerine taşır; o da **الكَرَّازُ**’dır.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) : **الكَفْنُ**: örtmedir.

( Dedim ) : Ondan ölünün **كَفَنُ**’u alınmıştır; çünkü onu örter.

İmruü’l-Kays dedi ki:
عَلَى حَرَجٍ كَالْقَرِّ يَحْمِلُ أَكْفَانِي

**أَكفانه** ile, onu örten elbiselerini kastetti. Ve **كَفَنْتُ** ekmeği **المَلَّةِ** içinde; onu onunla örttüğüm zaman.

**نكف** : Leys dedi ki: **النَّكْفُ**: parmağınla gözyaşlarını yanağından uzaklaştırmandır; ve şu beyit okunmuştur:
فَبانُوا فَلَوْلاَ ما تَذَكَّرُ مِنْهُمُ
مِن الْخُلْفِ لم يُنْكَفْ لعَيْنِكَ مَدْمَعُ

Ve Münzirî’yi şöyle derken işittim: Ebû’l-Abbâs’ı işittim; ve ona, Yüce Allah’ın sözü olan ( **لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْداً للَّهِ** ) (Nisâ: 172) içindeki **الاستِنكَافِ** soruldu; dedi ki: O, “hayır” demesidir; ve o, **النَّكَفِ** ve **الوَكَفِ**’tendir.

Denir: O işte onun üzerinde ne **نَكَفٌ** vardır ne **وَكَفٌ**; böylece **النكَفُ**: ona kötü söz söylenmesidir. Ve **اسْتَنكِفَ** ve **نَكِفَ**; onu ittiğinde ve “hayır” dediğinde. Ve müfessirler derler ki: **الاستِنكافُ** ile **الاستِكْبَارُ** birdir.

Ve **الاستكبارُ**: kibirlenmesi ve büyüklük taslamasıdır; **الاستنكافُ**: dediğimiz şeydir.

Zeccâc, Yüce Allah’ın sözü olan ( **لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْداً للَّهِ** ) hakkında dedi ki: yani, sizin ilâh olduğunu zannettiğiniz kimse, Allah’ın kulu olmaktan **يَسْتنكف** etmez; ne de mukarreb melekler; onlar beşerden daha çoktur.

Dedi ki: **لَنْ يَسْتَنْكِفَ**’in manası: çekinmeyecek/arınmayacak. Aslı, gözyaşını parmağınla yanağından uzaklaştırdığında **نَكَفْتَ**’tendir; sonra beyti zikretti.

Dedi ki: ( **لَنْ يَسْتَنْكِفَ** )’in te’vili: Allah’a kulluktan büzülmeyecek ve kaçınmayacaktır.

Lihyânî dedi ki: **النَّكَفُ**: iki gıdı altında, guddeler gibi bir et parçasıdır.

( Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten ) : **النَّكْفُ**: **نَكَفْتُ** yağmuru **أَنكفُهُ**’nun masdarıdır; onu kestiğim zaman.

Ve denir: Bu, **لا يُنْكَفُ** bir yağmurdur.

Ve **النَّكَفُ**: çenenin kökünde, **الرَّأْدِ** ile kulağın yağı arasında bir gudde.

Ve **إبِلٌ مُنَكِّفةٌ**: **نَكَفَاتُها** göründüğünde.

Ve yine dedi ki: Onun izini **نَكَفْتُ** ve **انتَكَفْتُه**; onu **أَنْكُفُهُ** **نَكْفاً** ile kestiğimde; bu, yerin kalın bir sertliğine yükseldiğinde, iz (orada) yürümeyi sağlamadığında; sen de onu düz bir yerde karşılayıp kestiğinde olur.

Ve denir: O işten **نَكِفْتُ**; **أَنْكَفُ** **نَكَفاً**; ondan **اسْتَنْكَفْتَ** ettiğinde; bunu Ebû Amr, Ebû Hizâm el-Ukley’den nakletti.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) dedi ki: **النَّكَفُ**: boğazda bulunan iki gıdıdır; ve onlar gırtlağın iki yanıdır.

Ve şu beyit okunmuştur:
فَطَوَّحَتْ ببَضْعَةٍ والبَطْنُ خِفْ
فَقَذَفَتْهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْقَذِفْ
فَحَرَفَتْها فَتَلَقَّاهَا النَّكَفْ

Dedi ki: Ve **المَنْكُوفُ**: **نَكَفَتَه**’sinden şikâyet eden kimsedir; ve o, **اللِّهْزِمَة**’nin köküdür.

Leys dedi ki: **النَّفَكَةُ**: **النَّكَفَة**’de bir lehçedir.

Başkası dedi ki: **النُّكَافُ**: **النَّكَفَة**’deki guddeyi defetmendir.

Başkası dedi ki: Onun yanında, tamamı erişilemeyen bir yiğitlik vardır; ne **تُنْكَفُ** ne **تُنْكَشُ**.

Bazısı dedi ki: Ona **انْتَكَفْتُ**; sonra onu **انْتِكافاً** vurdum; yani ona doğru meylettim.

Ve şu beyit okunmuştur:
لمَّا انْتَكَفْتُ له فَوَلَّى مُدْبِراً
كَرْنَفْتُهُ بهِرَاوَةٍ عَجْرَاء

Ve Ebû Turâb dedi ki: Asma‘î dedi: **ماءٌ** ne **لاَ يُنْكَفُ** ne **لا يُنْزَحُ**.

Dedi ki: Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: Kuyuyu **نَكَفَ** etti ve **نَكَشَهَا**; yani onu boşalttı.

Ve ( **النوادر** )’de denir: İki adam sözü **تَناكَفَ** etti; onu birbirlerine dönüşümlü söylediklerinde.

**فكن** : Hadiste: (Âlimin misali, suyun **الحَمَّةِ**’si misalidir; uzaklar ona gelir, yakınlar onu bırakır; nihayet suyu çekilince, bir kavim kalır; **يَتَفكَّنُونُ**).

Ebû Ubeyd dedi ki: **يَتَفَكَّنُونَ**; yani pişman olurlar.

Lihyânî dedi ki: Ezdüşenûe der ki: **يَتَفَكَّهُونَ**; Temîm der ki: **يَتَفَكَّنُونَ**.

Mücâhid, ( **حُطَاماً فَظَلْتُمْ** ) (Vâkıa: 65) hakkında dedi ki: yani şaşırırsınız.

İkrime dedi ki: pişman olursunuz.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **تَفَكَّهْتُ** ve **تَفَكَّنْتُ**; yani pişman oldum. Rü’be dedi ki:
أَمَا جَزَاءُ العَارِفِ المُسْتَيْقِنِ
عِنْدَكِ إلاَّ حَاجَةُ التَّفَكُّنِ

Kisâî ve Ebû Amr dedi ki: **التَّفَكُّنُ**: kaçırılana üzülüp yanmadır. Ve şu beyit okunmuştur:
وَلا خَائِبٌ إنْ فَاتَهُ زَادُ ضَيْفِهِ
يَعَضُّ على إبْهَامِه يَتَفَكَّنُ

Ve Ebû Turâb dedi ki: Müzâhim’i şöyle derken işittim: **تَفَكَّنَ** ve **تَفَكَّر**: birdir.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi ki: **الفُكْنَةُ**: pişmanlıktır.

**فنك** : İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الفَنْكُ** hayrettir; **الفَنْكُ** yalandır; **الفَنْكُ** haddi aşmadır; **الفَنْكُ** inatçılıktır.

( Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den ) : İşinde **فَنَكَ** etti; yani onu soydu ve ona galip geldi. Ubeyd’in sözü(nden):
إِذْ فَنَكَتْ في فَسَاد بَعْدَ إِصْلاحِ

Dedi ki: Ve **الفَنَكَ**: onun gibidir, eşittir.

Dedi ki: Kisâî dedi: Mekânda **فَنَكَ** etti; **فُنُوكاً**; ve **أَرَكَ** etti; **أُرُوكاً**; ikamet ettiğinde.

( Seleme, Ferrâ’dan ) : Dedi ki: Kınamamda **فَنَكْتَ** ettin; ve o işi ustaca yaptığında ve onda çoğalttığında **أَفْنَكْتَ**. **فَنَكْتَ**; **تَفْنُكُ**; **فَنْكاً** ve **فُنُوكاً**.

Ve şu beyit okunmuştur:
لَمَّا رَأَيْتُ أَمْرَهَا في حُطِّي
وفَنَكَتْ في كَذبِي ولَطِّي
أَخَذْتُ منها بقُرُونٍ شُمْطِ

Ebû Tâlib dedi ki: Yalan ve şerde **فَانَكَ** eder; ve **فَنَكَ** ve **فَنَّكَ**; hayırda söylenmez. Manası: onda inatla ısrar etti ve sürtüştü; ve o, ardı ardına gelme gibidir; ancak şerde olur.

( Ebû Ubeyd, Kisâî’den ) : **الفَنِيكُ**: **العَنْفَقَةِ** yanında iki çenenin ucu; ve **الإفْنِيك**’i tanımadı.

Ve bana İyâdî, Şemmer’den haber verdi: dedi ki: **الفَنِيكَانِ**: iki çenenin iki ucu; iki ince, iki çıkıntılı kemik; iki kulağın altından, **الصُّدْغِ** ile **الوَجْنَةِ** arasında. Ve **الصَّبِيّانِ**: iki alt çenenin birleşme yeridir.

Leys dedi ki: Her insanın çenesinden **الفَنِيكَانِ**: **المَاضِغِ**’den aşağı, **الصُّدْغَينِ**’den beri hareket eden iki uçtur. Ve **الفَنِيكَ**’i insanda tek yapan kimseye göre o, çenenin ortasında iki çenenin birleşim yeridir.

Ve hadiste: Peygamberin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) dediği: (Cebrâil bana, abdestte su ile iki **فَنيكَيَّ**’mi gözetmemi emretti).

Ve **الفَنِيكانِ** dedi: Güvercinde iki yapışık kemiktir; kırıldıklarında yumurtası karnında tutunur; ta ki onu erken düşürünceye kadar.

Ve **الفَنَكُ** Arapçalaştırılmıştır.

( Amr ve babasından ) : **الفَنِيكُ**: kuyruğun dip sokumu.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والفاء وما يثلثهما)
(كفل)  الكاف والفاء واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على تضمُّنِ الشَّيء للشيء. من ذلك الكِفْل: كِساءٌ يدار حَولَ سَنام البعير. ويقال هو كساءٌ يُعقَد طَرَفاه على عَجُز البعير ليركبَه الرَّدِيف. وفي الحديث: "لا تَشْرَبوا من ثُلْمةِ الإناء فإنَّه كِفْلُ الشَّيطان"، وإنَّما سمِّي بذلك لما ذكرناه من أنَّه يدور على السَّنام أو العَجُز، فكأنَّه قد ضُمِّنه. فأمَّا قولُهم للرّجل الجَبان كِفْل، وهو الذي يكون في آخِرِ الحرب إنَّما هِمَّتُه الإحجام، فهذا إنَّما شبه بالكِفْل الذي ذكرناه، أي إنَّه محمولٌ لا يَقِدرُ على مَشْيٍ ولا حركة، شَبَّهوه بالكِفْل، كما قال الشَّاعر([1]):
أعْيا فنُطْناه مَنَاط الجَرِّ *** ثم شَدَدْنا فوقه بمَرِّ([2])وللشُّعراء في هذا كثير. وجميع هذا الكِفْل أكفال. قال الأعشى:
* ولا عُزَّلٍ ولا أكْفالِ([3]) *
ومن الباب - وهو يصحِّح القياس الذي ذكرناه- الكَفِيل، وهو الضامن([4])، تقول: كَفَل به يَكفُل كَفالةً. والكَافل: الذي يكفُل إنساناً يَعُوله. قال الله جلّ جلالُه: ﴿وَكَفَلَها زَكَرِيَّا([5])﴾ [آل عمران 37]، وأكفَلْتُه المالَ: ضمَّنتُه إياه. والكَفَل: العَجُز، سمِّيَ لما يجمع من اللَّحم. والكِفْل في بعض اللُّغات: الضِّعف من الأجر، وأصله ما ذكرناه أوّلاً([6])، كأنَّه شيء يحمله حاملُه على الكِفْل الذي يحملُه البَعير. ويقال ذلك في الإثم. فأمَّا الكَافل فهو الذي لا يأكل، ويقال إنَّه الذي يصل [الصِّيام([7])]، فهو بعيدٌ مما ذكرناه، وما أدري ما أصْلُه، لكنَّه صحيح في الكلام. قال القُطاميّ:
يَلُذْن بأعقار الحِياض كأنَّها *** نساءُ نَصارَى أصبحَتْ وهي كُفَّلُ([8])(كفا)  الكاف والفاء والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على الحَسْب الذي لا مُستَزَادَ فيه. يقال: كفاك الشّيءُ يَكفِيك. وقد كَفَى كِفاية، إذا قام بالأمر. والكُفْيَةُ: القوت الكَافِي، والجمع كُفىً. ويقال حَسْبُك زيدٌ من رجلٍ، وكافيك.
(كفأ)  الكاف والفاء والهمزة أصلانِ يدلُّ أحدُهما على التَّساوِي في الشَّيئين، ويدلُّ الآخر على المَيْل والإمالة والاعوجاج، فالأول: كافأت فلاناً، إذا قابلتَه بمثل صَنيعه. والكفء: المِثْل. قال الله تعالى: ﴿وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أحَدٌ﴾ [الإخلاص 4]. والتكافؤ: التَّساوِي. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "المسلمون تتكافأ دماؤُهم"، أي تتساوى. والكِفَاء: شُقَّتان تُنْصَح إحداهما بالأخرى([9])، ثم يُردَحان([10]) في مؤخّر الخباء. وبيت مُكْفَأٌ، وقد أكفأتُه. قال:
* بَيتَ حُتوفٍ مُكْفَأً مَردُوحا([11]) *
وجاء في الحديث في ذكر العَقيقة: "شاتان متكافئتان"، قالوا: معناه متساويتان في القَدْر والسنّ.
وأمَّا الآخر* فقولُهم: أكفأت الشيءَ، إذا أمَلْتَه. ولذلك يقال أكفأتُ القوسَ، إذا أمَلْتَ رأسَهَا ولم تَنْصِبْها حين ترمِي عنها([12]). واكتفأتُ الصحفة، إذا أمَلْتَها إليك. وفي الحديث: "لا تُسْألُ المرأةُ طلاقَ أختِها لتكتَفئَ ما في صحيفتها([13])". ويقال: أكفأت الشَّيءَ: قلبتُه، وكفأتُ([14]) أيضاً. ويقال للسَّاهِمِ الوجه: مُكفأ الوجه، كأنَّ وجهَه قد أُمِيلَ عما كان عليه من البَشَارة. ومن الباب الإكفاء في الشِّعر، وهي أن ترفع قافية وتخفض أخرى. ويزعمون أنَّ العرب قد كانت تعرف هذا، وأنَّه ليس من الأنباز المولّدة.
ومما شذَّ عن هذين الأصلين الكُفْأة، وهي حَمْل النَّخلة سَنَتَها. ويقال ذلك في نِتاج الإبلِ أيضاً. ويقال: استكفأتُ فلاناً إبلَه، أي سألتُه نِتاجَ إبلهِ سنةً. ويقال: أنا أكْفيكَ هذه النَّاقةَ سنةً، أي تحلبها ولك ولدُها. وقول ذي الرمَّة:
* تَرى كُفْأَتَيْها([15]) *
(كفن)  الكاف والفاء والنون أصلٌ، فيه الكَفَن، وهو معروف.  والكَفْن: غَزْل الصُّوف. يقال كَفَنَ يَكفُنُ([16]). قال الرَّاعي:
* ويكْفُنُ الدَّهرَ إلاَّ ريْثَ يَهتبِدُ([17]) *
(كفت)  الكاف والفاء والتاء أصلٌ صحيح، يدلُّ على جَمْعٍ وضمّ. من ذلك قولهم: كفَتُّ الشَّيءَ، إذا ضممتَه إليك. قال رسول الله عليه الصلاة والسلام في اللَّيل: "واكفِتُوا صِبْيَانكم"، يعني ضُمُّوهم إليكم واحبسوهم([18]) في البُيوت. وقال عزّ وجلّ: ﴿ألَمْ نَجْعَلِ الأَرْضَ كِفَاتاً. أحياءً وأمْوَاتاً﴾ [المرسلات 25، 26]. يقول: إنَّهم يَمشُون عليها ما دامُوا أحياءً، فإذا ماتُوا ضمَّتهم إليها في جَوْفها. وقال رؤبة:
* من كَفْتـِ [ـها شَدَّاً كإضرام الحَرَقْ([19])] *
ويقال: جَرِابٌ كَفِيتٌ: لا يُضَيِّعُ شيئاً يُجعَل فيه. وأمَّا قولهم إنّ الكَفْتَ: صرفُكَ الشّيءَ عن وجهه فيَكْفِتُ أي يرجع، فهذا صحيح، لأنّه يضمه عن جانب. والكَفْتُ: السَّوق الشديد، لأنَّه يضم الإبل ضمَّاً ويَسوقُها، كما يقال يَقْبِضُها. وسيرٌ كَفِيتٌ، أي سريع، من هذا.
(كفر)  الكاف والفاء والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على معنىً واحد، وهو السَّتْر والتَّغطية. يقال لمن غطّى دِرعَه بثوبٍ: قد كَفَر دِرعَه. والمُكَفِّر([20]): الرّجل المتغطِّي بسلاحه. فأما قولُه:
حتى إذا ألقَتْ يداً في كَافرٍ *** وأجَنَّ عَوراتِ الثُّغورِ ظَلامُها([21])
فيقال: إنَّ الكافر: مَغِيب الشَّمس. ويقال: بل الكافر: البحر. وكذلك فُسِّرَ قولُ الآخَر([22]):
فتذكَّرَا ثَقَلاً رَثِيداً بعدما *** ألقَتْ ذُكاءُ يمِينَها في كافِرِ([23])والنهر العظيم كافر، تشبيهٌ بالبحر. ويقال للزَّارع كافر، لأنَّه يُغطِّي الحبَّ بتُراب الأرض. قال الله تعالى: ﴿أَعْجَبَ الكُفَّارَ نَبَاتُهُ﴾ [الحديد 20]. ورَمادٌ مكفور: سَفَت الرِّيحُ الترابَ عليه حتى غطَّتْه. قال:
* قد دَرَسَتْ غَيرَ رمادٍ مكفورْ([24]) *
والكُفْر: ضِدّ الإيمان، سمِّي لأنَّه تَغْطِيَةُ الحقّ. وكذلك كُفْران النِّعمة: جُحودها وسَترُها. والكافور: كِمُّ العِنَب قبل أن يُنوِّر. وسمِّي كافوراً لأنَّه كفَر الوَلِيع، أي غطَّاه. قال:
* كالكَرْمِ إذْ نادَى من الكافورِ([25]) *
ويقال له الكفرَّى([26]). فأمَّا الكَفِرات والكَفَر فالثَّنايا من الجبال، ولعلَّها سمِّيت كَفِرَات، لأنَّها متطامنة، كأنَّ الجبالَ الشوامخَ قد سترَتْها. قال:
* تَطَلَّعُ ريَّاهُ من الكَفِراتِ([27]) *
والكَفْرُ من الأرض: ما بَعُدَ من الناس، لا يكاد ينْزلُه ولا يمرُّ به أحد. ومَن حَلَّ به فهم([28]) أهل الكُفور. ويقال: بل الكُفور: القُرَى. جاء في الحديث "لتُخْرِجَنَّكُمُ الرُّومُ منها كَفْراً كَفْراً".
--------------ـــ
([1]) يعني الراجز.
([2]) أنشده في اللسان (جرر، مرر). وقد سبق في (جر).
([3]) البيت بتمامه كما في الديوان 11 واللسان (ميل، عور، عزل، كفل):
غير ميل ولا عوارير في الهيـ *** ـجا ولا عزل ولا أكفال
([4]) والأنثى كفيل أيضاً، وقد يقال للجمع كفيل.
([5]) أي ضمن هو القيام بأمرها. وقراءة التخفيف هذه هي قراءة السبعة ما عدا الكوفيين وهم عاصم وحمزة والكسائي، فهؤلاء قرؤوا بتشديد الفاء، أي جعل الله كافلها والقيم بأمرها زكريا. وقرأ أبي: "أكفلها" وقرأ عبد الله والمزني "وكفلها" بكسر الفاء لغة في كفل كعلم يعلم. وقرأ مجاهد: "فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتاً حسناً وكفلها زكريا" بصيغة الأمر في جميعها بمعنى الدعاء مع نصب "ربها" على النداء. تفسير أبي حيان (2: 442). وإتحاف فضلاء البشر 173.
([6]) في الأصل: "وإلا".
([7]) التكملة من المجمل واللسان.
([8]) ديوان القطامي 32 واللسان (عقر، كفل). وقد ورد بعد هذه المادة في المجمل مادة (كفن) على الترتيب الصحيح، لكنها وردت في الأصل في موضع آخر بعد مادة (كفأ) فآثرت إبقاءها في وضعها الآخر هناك محافظة على أرقام صفحات الأصل.
([9]) تنصح، بالصاد بالمهملة، أي تخاط. وفي الأصل: "شفتان ثتضح"، تحريف.
([10]) يردحان: يبسطان. وفي الأصل: "يردان".
([11]) لأبي النجم في المخصص (6: 3). وورد في الأصل محرفاً على هذه الصورة: * بيت صوف مكفا مروحا *
([12]) في الأصل: "حتى يرمي عنها"، وأثبت ما في المجمل. وانظر اللسان (1: 136).
([13]) في نهاية ابن الأثير: "ما في إنائها".
([14]) في الأصل: "وأكفات".
([15]) في الأصل: "كفأتيه" تحريف. والبيت بتمامه كما في الديوان 321 واللسان (كفأ):
ترى كفأتيها تنفضان ولم يجد *** لها ثيل سقب في النتاجين لامس
 ([16]) كذا ضبط في الأصل والمجمل بضم الفاء في المضارع، لكن ضبط بكسرها في اللسان والقاموس.
([17]) هو بدون نسبة في اللسان (كفن، عمت). وصدره:
* يظل في الشاء يرعاها ويعتمها *
([18]) في الأصل: "واحبسوا".
([19]) في الأصل: "من كفت"، وتصحيحه وإكماله من ديوان رؤبة 106 واللسان (كفت).
([20]) وكذا ضبط في المجمل والقاموس. وضبط في الأصل واللسان بفتح الفاء المشددة.
([21]) البيت للبيد في معلقته المشهورة.
([22]) هو ثعلبة بن صعير المازني، كما في اللسان (كفر، ذكا) والحيوان (5: 131) والمفضليات  (1: 128).
([23]) في الأصل: "فيذكر أهلاً"، صوابه من المراجع السابقة والمخصص (9: 19/ 17: 7). والأمالي (2: 145) وزهر الآداب (4: 115) وإعجاز القرآن 200 والمقصور 44.
([24]) الرجز في اللسان (روح، كفر). وهو لمنظور بن مرثد الأسدي.
([25]) للعجاج في ديوانه 27 واللسان (كفر 465) والمخصص (10: 216).
([26]) بضم الكاف والفاء، وبفتحهما، وبكسرهما، وبضم الكاف وفتح الفاء، كما في اللسان.
([27]) البيت لمحمد بن عبد الله بن نمير الثقفي، المعروف بالنميري، وصدره كما في اللسان (كفر) والأغاني  (6: 24):
* له أرج من مجمر الهند ساطع *
ونسب في اللسان إلى عبد الله بن نمير، وهو خطأ. وانظر مجالس ثعلب 302.
([28]) في الأصل: "فهو"، صوابه في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(كاف ve **فاء** ve ikisini üçleyen şeyler babı)

(**كفل**)  **الكاف** ve **الفاء** ve **اللام**; sahih bir asıldır; bir şeyin bir şeyi içine almasına delâlet eder. Bundan **الكِفْل**: devenin hörgücü etrafında döndürülen bir örtüdür. Ve denilir ki: o, devenin sağrısı üzerine iki ucu bağlanan bir örtüdür; ki artçı binsin. Ve hadiste: “Kabın çentiğinden içmeyin; çünkü o, şeytanın **كِفْل**’idir”; ancak, onu bu şekilde adlandırdı; zikrettiğimizden dolayı: onun hörgücün yahut sağrının üzerinde dönmesi sebebiyle; sanki onu içine almış gibidir. Ama onların korkak adama **كِفْل** demeleri; o, savaşın sonunda olan kimsedir; himmeti ancak geri durmaktır; işte bu, ancak zikrettiğimiz **الكِفْل**’e benzetildi; yani o, taşınandır; yürüyüşe de harekete de güç yetiremez; onu **الكِفْل**’e benzettiler; şairin dediği gibi([1]):

أعْيا فنُطْناه مَنَاط الجَرِّ *** ثم شَدَدْنا فوقه بمَرِّ([2])

Ve şairlerin bu hususta çok sözü vardır. Ve bütün bu **الكِفْل**’ün çoğulu **أكفال**’dir. A‘şâ dedi ki:
* ولا عُزَّلٍ ولا أكْفالِ([3]) *

Ve babdandır —ki zikrettiğimiz kıyası sahih kılar— **الكَفِيل**; o, **الضامن**’dır([4]); dersin: **كَفَل** onunla, **يَكفُل** **كَفالةً**. Ve **الكَافل**: bir insanı kefil olup geçindiren kimsedir. Allah —celâl ve celâli yüce olsun— dedi: ﴿وَكَفَلَها زَكَرِيَّا([5])﴾ [Âl-i İmrân 37]; ve **أكفَلْتُه المالَ**: onu ona yükledim (onu ona garanti ettirdim). Ve **الكَفَل**: sağrıdır; etten topladığı şey sebebiyle adlandırıldı. Ve bazı dillerde **الكِفْل**: ecirden iki kattır; aslı, önce zikrettiğimizdir([6]); sanki o, taşıyanının, devenin taşıdığı **الكِفْل** üzerinde taşıdığı bir şey gibidir. Ve bu, günah hakkında da söylenir. Ama **الكَافل**: yemeyen kimsedir; ve denilir ki: o, [**الصِّيام**([7])]’ı birleştiren kimsedir; bu, zikrettiğimizden uzaktır; ve aslının ne olduğunu bilmiyorum; lâkin sözde sahihtir. Kutâmî dedi:

يَلُذْن بأعقار الحِياض كأنَّها *** نساءُ نَصارَى أصبحَتْ وهي كُفَّلُ([8])

(**كفا**)  **الكاف** ve **الفاء** ve illetli harf; sahih bir asıldır; kendisinde artırma olmayan **الحَسْب**’a delâlet eder. Denilir: **كفاك** şey, **يَكفِيك**. Ve **كَفَى** **كِفاية**; işte, işe kalkıştığı zaman. Ve **الكُفْيَةُ**: yeterli azık; çoğulu **كُفىً**. Ve denilir: bir adam olarak sana Zeyd yeter; ve **كافيك**.

(**كفأ**)  **الكاف** ve **الفاء** ve **الهمزة** iki asıldır; ikisi de iki şeyde eşitliğe delâlet eder; diğeri meyletmeye, eğmeye ve eğriliğe delâlet eder. Birincisi: **كافأت** falancayı; yani onun yaptığının benzeriyle onu karşılıklandırdığın zaman. Ve **الكفء**: benzer. Allah تعالى dedi: ﴿وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أحَدٌ﴾ [İhlâs 4]. Ve **التكافؤ**: eşitliktir. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “Müslümanların kanları **تتكافأ**’dır”; yani eşit olur. Ve **الكِفَاء**: biri diğeriyle dikilen iki parçadır([9]); sonra ikisi çadırın arka tarafında yayılır([10]). Ve **بيت مُكْفَأٌ**; ve **أكفأتُه**. Dedi ki:
* بَيتَ حُتوفٍ مُكْفَأً مَردُوحا([11]) *

Ve hadiste, **العَقيقة**’nın zikrinde geldi: “iki **متكافئتان** koyun”; dediler: manası, miktar ve yaşta eşit olan iki koyundur.

Ama diğer asıl* onların sözü: **أكفأت** şeyi; yani onu eğdiğin zaman. Bundan dolayı denilir: **أكفأتُ القوسَ**; yani onun başını eğdiğin ve ondan atarken onu dikmediğin zaman([12]). Ve **اكتفأتُ الصحفة**; yani onu kendine doğru eğdiğin zaman. Ve hadiste: “Kadın, kız kardeşinin boşanmasını istemez; ki onun sahifesindekini **لتكتَفئَ**([13])”. Ve denilir: **أكفأت** şeyi: onu çevirdim; ve **كفأتُ**([14]) da. Ve yüzü soluk olana denilir: **مُكفأ الوجه**; sanki yüzü, üzerinde bulunduğu sevinçten eğdirilmiş gibidir. Ve babdandır: şiirde **الإكفاء**; o da bir kafiyeyi yükseltip diğerini alçaltmandır. Ve zannederler ki Araplar bunu bilirdi; ve bunun, sonradan türetilmiş kusurlardan olmadığını.

Ve bu iki asıldan şâz olan şeylerden: **الكُفْأة**; o, hurma ağacının o yılki yüküdür. Ve bu, develerin yavrulaması hakkında da söylenir. Ve denilir: **استكفأتُ** falancadan develerini; yani ondan develerinin bir yıllık yavrulamasını istedim. Ve denilir: ben sana bu dişi deveyi bir yıl **أكْفيكَ**; yani sen onu sağırsın ve yavrusu senindir. Ve Zü’r-Rumme’nin sözü:
* تَرى كُفْأَتَيْها([15]) *

(**كفن**)  **الكاف** ve **الفاء** ve **النون** bir asıldır; onda **الكَفَن** vardır; o, bilinir. Ve **الكَفْن**: yün eğirmedir. Denilir: **كَفَنَ** **يَكفُنُ**([16]). Râ‘î dedi:
* ويكْفُنُ الدَّهرَ إلاَّ ريْثَ يَهتبِدُ([17]) *

(**كفت**)  **الكاف** ve **الفاء** ve **التاء** sahih bir asıldır; toplama ve katmaya delâlet eder. Bundan, onların sözü: **كفَتُّ** şeyi; yani onu kendine kattığın zaman. Resûlullah عليه الصلاة والسلام gece hakkında dedi: “Çocuklarınızı **واكفِتُوا**”; yani onları kendinize katın ve onları evlerde hapsedin([18]). Ve عزّ وجلّ dedi: ﴿ألَمْ نَجْعَلِ الأَرْضَ كِفَاتاً. أحياءً وأمْوَاتاً﴾ [Mürselât 25, 26]. Der ki: onlar diri oldukları müddetçe onun üzerinde yürürler; öldükleri zaman ise onları onun içine, iç boşluğuna kattı. Ru’be dedi:
* من كَفْتـِ [ـها شَدَّاً كإضرام الحَرَقْ([19])] *

Ve denilir: **جَرِابٌ كَفِيتٌ**: içine konulan hiçbir şeyi zayi etmeyen. Ama onların sözü: **الكَفْتَ**: şeyi yüzünden çevirmendir; böylece **يَكْفِتُ** yani döner; bu sahihtir; çünkü onu bir yandan katıp toplar. Ve **الكَفْتُ**: şiddetli sevk; çünkü develeri katıp toplar ve onları sürer; “onları tutar” denildiği gibi. Ve **سيرٌ كَفِيتٌ**: yani hızlı; bundan.

(**كفر**)  **الكاف** ve **الفاء** ve **الراء** sahih bir asıldır; tek bir manaya delâlet eder; o da örtme ve kapatmadır. Zırhını bir elbiseyle örtene denilir: zırhını **كَفَر** etti. Ve **المُكَفِّر**([20]): silahıyla örtünen adamdır. Ama onun sözü:
حتى إذا ألقَتْ يداً في كَافرٍ *** وأجَنَّ عَوراتِ الثُّغورِ ظَلامُها([21])
denilir ki: **الكافر**: güneşin battığı yerdir. Ve denilir: bilakis **الكافر**: denizdir. Ve aynı şekilde, diğerinin sözü([22]) tefsir edildi:
فتذكَّرَا ثَقَلاً رَثِيداً بعدما *** ألقَتْ ذُكاءُ يمِينَها في كافِرِ([23])

Ve büyük nehir **كافر**’dir; denize benzetmedir. Ve ekinciye **كافر** denilir; çünkü tohumu yerin toprağıyla örter. Allah تعالى dedi: ﴿أَعْجَبَ الكُفَّارَ نَبَاتُهُ﴾ [Hadîd 20]. Ve **رَمادٌ مكفور**: rüzgâr onun üzerine toprağı savurdu; ta ki onu örttü. Dedi ki:
* قد دَرَسَتْ غَيرَ رمادٍ مكفورْ([24]) *

Ve **الكُفْر**: imanın zıddıdır; hakikati örtme olduğu için adlandırıldı. Ve aynı şekilde nimetin **كُفْران**’ı: onu inkâr etmek ve örtmektir. Ve **الكافور**: üzümün, parlamadan önceki tomurcuğudur. Ve ona **كافور** adı verildi; çünkü **كَفَر** etti **الوَلِيع**’ı; yani onu örttü. Dedi ki:
* كالكَرْمِ إذْ نادَى من الكافورِ([25]) *

Ve ona **الكفرَّى**([26]) denilir. Ama **الكَفِرات** ve **الكَفَر**: dağların geçitleridir; belki **كَفِرَات** diye adlandırıldılar; çünkü onlar alçaktır; sanki yüksek dağlar onları örtmüştür. Dedi ki:
* تَطَلَّعُ ريَّاهُ من الكَفِراتِ([27]) *

Ve yerden **الكَفْرُ**: insanlardan uzak olan yerdir; neredeyse kimse ona inmez ve oradan geçmez. Ve kim oraya yerleşirse, onlar **أهل الكُفور**’dur([28]). Ve denilir: bilakis **الكُفور**: köylerdir. Hadiste geldi: “Rûm sizi ondan **كَفْراً كَفْراً** mutlaka çıkaracaktır.”

--------------ـــ
([1]) yani recez şairi.
([2]) Lisân’da (جرر، مرر) içinde rivayet etti. Ve (جر) içinde geçti.
([3]) Beyit, divanda 11 ve Lisân’da (ميل، عور، عزل، كفل) içinde tamamıyla:
غير ميل ولا عوارير في الهيـ *** ـجا ولا عزل ولا أكفال
([4]) Dişisi de **كفيل**’dir; ve çoğul için de **كفيل** denilebilir.
([5]) yani onun işini üstlenmeyi o garanti etti. Bu tahfif kıraati, Kûfeliler hariç yedinin kıraatidir; onlar Âsım, Hamza ve Kisâî’dir; bunlar **الفاء**’yı şeddeli okudular; yani Allah, onun kefilini ve işini görenini Zekeriyyâ kıldı. Übeyy okudu: “**أكفلها**”; Abdullah ve Müzenî okudu: “**وكفلها**” **الفاء**’yı kesre ile; **كفل**’de, **علم يعلم** gibi bir lügat. Mücâhid okudu: “**فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتاً حسناً وكفلها زكريا**” hepsinde emir sigasıyla; dua manasında; “**ربها**”yı nida üzere nasb ile. Ebû Hayyân tefsiri (2: 442). İthâf Fuḍalâʾi’l-Beşer 173.
([6]) Asılda: “**وإلا**”.
([7]) Tekmile, Mücmel ve Lisân’dandır.
([8]) Kutâmî divanı 32 ve Lisân (عقر، كفل). Bu maddenin ardından Mücmel’de tertibe göre (كفن) maddesi geldi; fakat asılda (كفأ) maddesinden sonra başka bir yerde geldi; ben de asıl sayfa numaralarını korumak için onu oradaki yerinde bırakmayı tercih ettim.
([9]) **تنصح**, sâd ile; yani dikilir. Asılda: “**شفتان ثتضح**”, tahrif.
([10]) **يُردَحان**: yayılır. Asılda: “**يردان**”.
([11]) Ebû’n-Necm’indir; el-Muḫaṣṣaṣ’ta (6: 3). Asılda şu surette muharref geldi: * بيت صوف مكفا مروحا *
([12]) Asılda: “**حتى يرمي عنها**”; Mücmel’de olanı sabit kıldım. Lisân’a bak (1: 136).
([13]) İbnü’l-Esîr’in Nihâye’sinde: “**ما في إنائها**”.
([14]) Asılda: “**وأكفات**”.
([15]) Asılda: “**كفأتيه**” tahrif. Beyit, divanda 321 ve Lisân’da (كفأ) içinde tamamıyla:
ترى كفأتيها تنفضان ولم يجد *** لها ثيل سقب في النتاجين لامس
([16]) Asılda ve Mücmel’de muzârîde **الفاء**’nın zammıyla böyle ضبط edildi; fakat Lisân ve Kâmûs’ta kesreyle ضبط edildi.
([17]) Lisân’da (كفن، عمت) içinde nisbesizdir. Sadrı:
* يظل في الشاء يرعاها ويعتمها *
([18]) Asılda: “**واحبسوا**”.
([19]) Asılda: “**من كفت**”; tashihi ve ikmali Ru’be divanı 106 ve Lisân (كفت)’tendir.
([20]) Mücmel ve Kâmûs’ta da böyle ضبط edildi. Asıl ve Lisân’da şeddeli **الفاء**’nın fethasıyla ضبط edildi.
([21]) Beyit, meşhur muallakasında Lebîd’indir.
([22]) Lisân (كفر، ذكا) ve el-Ḥayavân (5: 131) ve el-Mufaḍḍaliyyât (1: 128)’da olduğu üzere, Sa‘îr el-Mâzinî’nin oğlu Sa‘lebe’dir.
([23]) Asılda: “**فيذكر أهلاً**”; doğrusu, önceki kaynaklar ve el-Muḫaṣṣaṣ (9: 19/ 17: 7) ve el-Emâlî (2: 145) ve Zehrü’l-Âdâb (4: 115) ve İʿcâzü’l-Kur’ân 200 ve el-Makṣûr 44’ten.
([24]) Recez, Lisân’da (روح، كفر) içindedir. Manẓûr b. Merṯed el-Esedî’nindir.
([25]) ‘Accâc’ındır; divanında 27 ve Lisân (كفر 465) ve el-Muḫaṣṣaṣ (10: 216).
([26]) Lisân’da olduğu üzere: **الكاف** ve **الفاء**’nın zammıyla; ve ikisinin fethasıyla; ve ikisinin kesresiyle; ve **الكاف**’ın zammı ve **الفاء**’nın fethasıyla.
([27]) Beyit, es-Sümeyrî diye bilinen Muhammed b. Abdullah b. Numeyr es-Sekafî’nindir; sadrı, Lisân (كفر) ve el-Eġânî (6: 24)’te olduğu üzere:
* له أرج من مجمر الهند ساطع *
Lisân’da Abdullah b. Numeyr’e nisbet edildi; bu hatadır. Meclisü Sa‘leb 302’ye bak.
([28]) Asılda: “**فهو**”; doğrusu Mücmel’dedir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك ف ن
كفن الميّت وكفّن فهو مكفون ومكفّن‏.‏
ومن المجاز‏:‏ كفّنت الجمر بالرّماد‏.‏
وكفّنت الخبزة في الملة‏.‏
وقال الطرماح‏:‏ وهاجرة يا سلم كفّنت هامتي لها وفمي بالأتحميّ المسيّح

##### Türkçe

ك ف ن
**كفن** ölüyü kefenledi; ve **كفّن**; o, **مكفون** ve **مكفّن**dür.‏
Mecazdan: **كفّنت الجمر بالرّماد**: koru kül ile örttüm.‏
Ve **كفّنت الخبزة في الملة**: ekmeği külün içine gömdüm/örttüm.‏
Tarmah dedi ki:
وهاجرة يا سلم كفّنت هامتي لها وفمي بالأتحميّ المسيّح

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكَفَنُ: معروف. ابن الأَعرابي: الكَفْنُ التغطية. قال أَبو منصور: ومنه سمي كَفَنُ الميت لأَنه يستره. ابن سيده: الكَفَنُ لباس الميت معروف، والجمع أَكفان، كَفَنه َكْفِنُه كَفْناً وكَفَّنه تَكْفِيناً. ويقال: ميت مَكْفونٌ ومُكَفَّنٌ؛ وقول امرئِ القيس:
على حَرَجٍ كالقَرِّ يَحْمِلُ أَكفاني
أَراد بأَكْفانه ثيابه التي تُواريه، وورد ذكر الكَفَن في الحديث كثيراً، وذكر بعضهم في قوله: إِذا كَفَنَ أَحدُكم أَخاه فلْيُحْسِن كَفْنَه، أَنه بسكون الفاء على المصدر أَي تكفينه، قال: وهو الأَعم لأَنه يشتمل على الثوب وهيئته وعمله، قال: والمعروف فيه الفتح. وفي الحديث: فأَهدى لنا شاةً وكَفَنَها أَي ما يُغَطِّيها من الرُّغْفان. ويقال: كَفَنْتُ الخُبزةَ في المَلَّة إِذا وارَيْتَها بها. والكَفْنُ: غزْل الصُّوف. وكَفَن الرجلُ الصوفَ: غَزَله. الليث: كَفَن الرجلُ يَكْفِنُ أَي غزل الصوف. والكَفْنةُ: شجرة من دِقِّ الشجر صغيرة جَعْْدة، إِذا يَبستْ صَلُبتْ عِيدانُها كأَنها قِطَعٌ شُقِّقتْ عن القَنا، وقيل: هي عُشْبة منتشرة النَبْتة على الأَرض تَنبُتُ بالقِيعان وبأَرض نجدٍ، وقال أَبو حنيفة: الكَفْنة من نبات القُفّ، لم يَزِدْ على ذلك شيئاً وكَفَنَ يَكْفِنُ: اخْتلى الكَفْنة؛ قال ابن سيده: وأَما قوله:
يَظَلُّ في الشاءِ يَرْعاها ويَعْمِتُها،
ويَكْفِن الدهرَ إِلاَّ رَيْث يَهْتَبِد
فقد قيل: معناه يَخْتَلي من الكَفْنة لمَراضع الشاء؛ قاله أَبو الدُّقَيْش، وقيل: معناه يغزل الصوف؛ رواه الليث؛ وروى عمرو عن أَبيه هذا البيت:فَظَلَّ يَعْمِتُ في قَوْطٍ وراجِلةٍ،
يُكَفِّتُ الدَّهْرَ إِلاَّ رَيْثَ يَهْتَبِدُ
قال: يُكَفِّتُ يَجْمع ويحْرص إِلا ساعة يَقْعُدُ يَطَّبِخُ الهَبيدَ، والراجلة: كَبْش الراعي يحْملُ عليه متاعه، وقال له الكَرَّاز. وطعام كَفْنٌ: لا مِلْح فيه. وقوم مُكْفِنُون: لا مِلح عندهم؛ عن الهَجَريّ. قال: ومنه قول علي بن أَبي طالب، عليه السلام، في كتابه إِلى عامله مَصْقَلة بن هُبَيرة: ما كان عليك أَن لو صُمْتَ لله أَياماً، وتصدَّقْتَ بطائفة من طعامك مُحْتَسِباً، وأَكلت طَعامَكَ مِراراً كَفْناً، فإِن تلك سيرةُ الأَنبياء وآدابُ الصالحين.
والكَفْنة: شجر.

##### Türkçe

**الكَفَنُ**: bilinen (şey). İbnü’l-A‘râbî: **الكَفْنُ** örtmedir. Ebû Mansûr dedi: Bundan dolayı ölü’nün **كَفَنُ**’i diye adlandırıldı; çünkü onu örter. İbn Sîde: **الكَفَنُ** ölü’nün elbisesidir, bilinen (şey); çoğulu **أَكفان**; **كَفَنه َكْفِنُه كَفْناً** ve **كَفَّنه تَكْفِيناً**. Ve denilir: **ميت مَكْفونٌ** ve **مُكَفَّنٌ**; İmruü’l-Kays’ın sözü:
على حَرَجٍ كالقَرِّ يَحْمِلُ أَكفاني
**أَكْفانه** ile, onu örten elbiselerini kastetti; ve hadiste **الكَفَن** zikri çokça vârid olmuştur. Ve onların bazısı, şu sözünde: **إِذا كَفَنَ أَحدُكم أَخاه فلْيُحْسِن كَفْنَه**; onun, fâ’nın sükûnu ile masdar üzere olduğunu, yani onun tekfîni olduğunu zikretti. Dedi: Ve o daha geneldir; çünkü elbiseyi, onun şeklini ve onun işini kapsar. Dedi: Onda bilinen fetha’dır. Ve hadiste: **فأَهدى لنا شاةً وكَفَنَها** yani onu örten **الرُّغْفان**’dan (şey). Ve denilir: **كَفَنْتُ الخُبزةَ في المَلَّة**; onu onunla örttüğün zaman. Ve **الكَفْنُ**: yün eğirmedir. Ve **كَفَن الرجلُ الصوفَ**: onu eğirdi. el-Leys: **كَفَن الرجلُ يَكْفِنُ** yani yün eğirdi.

Ve **الكَفْنةُ**: ağaç kırıntısından bir ağaçtır; küçük, kıvırcık; kuruduğu zaman dalları sertleşir; sanki kamıştan yarılıp çıkarılmış parçalar gibidir. Ve denildi: O, yeryüzü üzerinde bitkisi yayılmış bir ottur; çukur düzlüklerde ve Necd toprağında biter. Ebû Hanîfe dedi: **الكَفْنة** **القُفّ** bitkisindendir; bunun üzerine bir şey artırmadı. Ve **كَفَنَ يَكْفِنُ**: **الكَفْنة**’yi otladı; İbn Sîde dedi: Ama onun şu sözüne gelince:
يَظَلُّ في الشاءِ يَرْعاها ويَعْمِتُها،
ويَكْفِن الدهرَ إِلاَّ رَيْث يَهْتَبِد
denildi ki: manası, koyunların otlakları için **الكَفْنة**’den otlamasıdır; bunu Ebû’d-Dukayş söyledi. Ve denildi: manası yün eğirir; el-Leys onu rivayet etti. Ve Amr, babasından bu beyti rivayet etti:
فَظَلَّ يَعْمِتُ في قَوْطٍ وراجِلةٍ،
يُكَفِّتُ الدَّهْرَ إِلاَّ رَيْثَ يَهْتَبِدُ
Dedi: **يُكَفِّتُ** toplar ve hırs gösterir; ancak **الهَبيدَ** pişirmek için oturduğu bir saat müstesna. Ve **الراجلة**: çobanın koçudur; eşyasını onun üzerine taşır; ve ona **الكَرَّاز** dedi.

Ve **طعام كَفْنٌ**: içinde tuz olmayan (yemek). Ve **قوم مُكْفِنُون**: yanlarında tuz olmayan (kimseler); el-Hecrî’den. Dedi: Ve ondan, Ali b. Ebî Tâlib’in, عليه السلام, âmili Masqala b. Hubeyra’ya mektubunda sözü: **ما كان عليك أَن لو صُمْتَ لله أَياماً، وتصدَّقْتَ بطائفة من طعامك مُحْتَسِباً، وأَكلت طَعامَكَ مِراراً كَفْناً، فإِن تلك سيرةُ الأَنبياء وآدابُ الصالحين**.

Ve **الكَفْنة**: ağaçtır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ك ف ن * * الكَفَنُ * معروف و * كَفَّنُ * الميت * تكفينا * لفه بالكفن

##### Türkçe

* ك ف ن * * **الكَفَنُ** * bilinen (şey)dir ve * **كَفَّنُ** * ölüyü * **تكفينا** * onu **الكفن** ile sarmaktır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( كَفَنَ الخُبَزَةَ في المَلَّةِ يَكْفِنُها كَفْناً : ( وارَاها بها ، وهو مجازٌ .
( وكَفَنَ ( الصُّوفَ يَكْفِنُه كَفْناً : ( غَزَلَهُ .
وفي العَيْن : كَفَنَ الرَّجُلُ يَكْفِنُ : غَزَلَ الصُّوفَ ، وبه فسِّرَ قوْلُ الشاعِرِ :
يَظَلُّ في الشاءِ يَرْعاها ويَعْمِتُهاويَكْفِنُ الدَّهْرَ إلاَّ رَيْثَ يَهْتَبِد ( و كَفَنَ ( المَيِّتَ : أَلْبَسَهُ الكَفَنَ ، بالتّحْريكِ ، وهو لِباسُ المَيِّتِ ؛ ( ككَفَّنَهُ ، بالتَّشْديدِ ، فهو مَكْفونٌ ومُكَفَّنٌ ؛ وجَمْعُ الكَفَنِ أَكْفانٌ ؛ وقولُ امْرىءِ القيْسِ :
على حَرَجٍ كالقَرِّ يَحْمِلُ أَكْفاني أَرادَ بأَكْفانِه ثِيابَهُ التي تُوارِيَه .
ووَرَدَ ذِكْرُ الكَفَنِ في الحدِيثِ كثيراً . وذَكَرَ بعضُهم في قوْلِه : إذا كَفَنَ أَحدُكم أَخَاه فلْيُحْسِن كَفْنَه ، أَنَّه بسكونِ الفاءِ على المَصْدَرِ ، أي تَكْفِينه ، قالَ : وهو الأَعمُّ لأنَّه يَشْتملُ على الثَّوْبِ وهَيْئَتِه وعَمَلِه ، المَشْهورُ بالتَّحْريكِ .
وفي الحدِيثِ : ( فأَهْدَى لنا شاةً وكَفَنَها ) ، أَي ما يُغَطِّيها مِنَ الرُّغْفانِ .
( وطَعامٌ كَفْنٌ ، بالفتْحِ : ( لا مِلْحَ فيه ) ؛ ومنه كتابُ عليَ ، كرَّمَ اللّهُ

تعالى وَجْهَه إلى عامِلِه مَصْقَلَةَ بنِ هُبَيْرَةَ : ( ما كانَ عليك أَنْ لو أَكَلْتَ طَعامَكَ مِراراً كَفْناً ، فإنَّ تلْكَ سِيرَةُ الأنْبياءِ وطَعامُ الصَّالِحِينَ ) .
( وهم مُكَفِّنُونَ ؛ من كَفَّنَ بالتَّشْديدِ كما في النسخِ ، أَو مِن أَكْفَنَ كما في الأُصولِ الصَّحيحةِ ؛ ( ليسَ لَهُم مِلْحٌ وقالَ الهَجَريُّ : لا مِلْحَ عنْدَهم ؛ زادَ غيرُهُ : ( ولا أُدْمٌ ولا لَبَنٌ .
( والمُكْتَفَنُ ، على صِيغَةِ المَفْعولِ : ( مَوْضِعُ قُعودِكَ منها عِنْدَ النِّكاحِ .
( و قد ( اكْتَفَنَها : إذا ( جامَعَها ، وهو مجازٌ .
( والكُفْنَة ، بالضَّمِّ : من الحِرارِ التي تُنْبِتُ كلَّ شيءٍ .
( و الكَفْنَةُ ، ( بالفتْحِ : شَجَرٌ من الدِّقِّ صَغيرٌ جَعْدٌ إذا يَبِسَ صَلُبَتْ عِيدانُه كأنَّها قِطَعٌ شُقِّقَتْ عن القَنا .
وقيلَ : هي عُشْبةٌ مُنْتَشرةُ النَّبْتةِ على الأَرْضِ ، تَنْبُتُ بالقِيعَانِ وبأَرْضِ نَجْدٍ .
وقالَ أَبو حَنيفَةَ ، رحِمَه اللّهُ : الكَفْنَةُ من نَباتِ القُفِّ ، لم يَزِدْ على ذلكَ شيئاً .
( وغَلِطَ الجوْهرِيُّ فَضَمَّ .
قالَ شيْخُنا : وقد نُقِل الضَّمُّ فلا غَلَط .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
قالَ ابنُ الأَعْرابي : الكَفْنُ : التَّغْطِيَةُ ؛ ومنه سُمِّي كَفَنُ المَيِّتِ لأنّه يَسْترُه ؛ نَقَلَهُ الأَزْهرِيُّ .
وكَفَّنَ الجَمْرَ بالرَّمادِ : غَطَّاهُ به .
وذُو الكُفَيْنِ ، كزُبَيْرٍ : صَنَمٌ لدوس ، عن نَصْر ؛ ومنه قوْلُه :
يا ذَا الكُفَيْن لسْت من عبادِكَا

ونقلَ السّهيليّ فيه التَّشْديدَ ، وقالَ : إنَّه خُفِّفَ للضَّرُورَةِ ؛ وقد ذُكِرَ في مَحَلِّه .
وكُفَيْنٌ ، كزُبَيْرٍ : قَرْيةٌ ببُخارى ، منها : الحاكِمُ أبو محمدٍ عبدُ اللّهِ بنُ محمدٍ رَوَى عنه أَبو محمدٍ الكرميني .
وكَفَنَ يَكْفِنُ : اخْتَلَى الكَفْنَة ؛ وبه فُسِّرَ أَيْضاً قوْلُ الشاعِرِ المُتقدِّم :
يُكَفِّنُ الدَّهْرَ إلاَّ رَيْث يَهْتَبِد أَي يَخْتَلي من الكَفْنة لمَرَاضِع الشاءِ .
قالَ أَبو الدُّقَيْش : وأَمَّا عَمْرٌ و فإنَّه رَوَى عن أَبيهِ هذا البيتَ :
فَظَلَّ يَعْمِتُ في قَوْطٍ وراجِلَةٍ يُكَفِّتُ الدَّهْرَ إلاَّ رَيْثَ يَهْتَبِدُقالَ : يُكَفِّتُ أَي يَجْمَع ويحْرصُ .
وهبَةُ اللّهِ بنُ الأَكْفاني مُحدِّثٌ مَشْهورٌ لأنَّ جدَّهُ كانَ يَبِيعُ الأَكْفانَ .
وأَحمدُ بنُ أَبي نَصْر الكُوفانيُّ ، بالضمِّ ، شيخُ الصُّوفِيَّة بهَراةَ ، مِن مشايخِ أَبي الوَقْت .
وكُوفَنُ ، بالضمِّ : قَرْيةٌ قُرْبَ أَبي وَرْد على سِتَّةِ فَراسِخَ منها ، بَناها عبدُ اللّهِ بنُ طاهِرٍ ، منها : أَبو المَكارِمِ عبدُ الكَريمِ بنُ بَدْرٍ ، ذَكَرَه ابنُ السّمعانيّ ، وقالَ : سَمِعَ من جَدِّي وغيرِهِ ؛ والمحدِّثُ المُكْثِرُ أَبو الفتْح الأَبيورديّ محمدُ بنُ محمدِ بنِ أَبي بكْرٍ الكوفني جَمَع المعْجَم فكَتَبَ فيه عن جَمْعٍ جمَ ووَقَفَ كُتُبَه ، ماتَ سَنَة 667 ؛ والأَدِيبُ أَبو المُظَفّر أَحمدُ بنُ محمدٍ مُحدِّثٌ مَشْهورٌ .

##### Türkçe

: (**كَفَنَ الخُبَزَةَ في المَلَّةِ يَكْفِنُها كَفْناً**: ( onu onunla örttü; bu mecazdır.

(**وكَفَنَ** **الصُّوفَ يَكْفِنُه كَفْناً**: ( onu eğirdi.

Ve **العَيْن**’de: **كَفَنَ الرَّجُلُ يَكْفِنُ**: yünü eğirdi; bununla şairin sözü tefsir edilmiştir:
يَظَلُّ في الشاءِ يَرْعاها ويَعْمِتُهاويَكْفِنُ الدَّهْرَ إلاَّ رَيْثَ يَهْتَبِد

( Ve **كَفَنَ** **المَيِّتَ**: ona kefeni giydirdi; hareke ile; o, ölünün giysisidir; ( **ككَفَّنَهُ** şeddeli olarak; o hâlde o **مَكْفونٌ** ve **مُكَفَّنٌ**’dur; **الكَفَن**’in çoğulu **أَكْفانٌ**’dır; ve İmru’ul-Kays’ın sözü:
على حَرَجٍ كالقَرِّ يَحْمِلُ أَكْفاني أَرادَ بأَكْفانِه ثِيابَهُ التي تُوارِيَه .

Ve hadiste **الكَفَن**’in zikri çokça vârid olmuştur. Bazıları onun sözünde: **إذا كَفَنَ أَحدُكم أَخَاه فلْيُحْسِن كَفْنَه**; onun, masdar üzere **الفاء**’nın sükûnu ile olduğunu, yani onun kefenlemesini, zikretti; dedi ki: o daha geneldir; çünkü elbiseyi, onun heyetini ve onun işini kapsar; meşhur olan hareke iledir.

Ve hadiste: (**فأَهْدَى لنا شاةً وكَفَنَها**), yani ekmeklerden onu örten şey.

( Ve **طَعامٌ كَفْنٌ**; fetha ile: ( onda tuz yoktur); bundan Ali’nin kitabı, Allah Teâlâ yüzünü keremli kılsın, âmili **مَصْقَلَةَ بنِ هُبَيْرَةَ**’ye: (**ما كانَ عليك أَنْ لو أَكَلْتَ طَعامَكَ مِراراً كَفْناً ، فإنَّ تلْكَ سِيرَةُ الأنْبياءِ وطَعامُ الصَّالِحِينَ**).

( Ve onlar **مُكَفِّنُونَ**’dur; nüshalarda olduğu üzere şeddeli **كَفَّنَ**’dan; yahut sahih asıllarda olduğu üzere **أَكْفَنَ**’dan; ( onların tuzu yoktur. Ve el-Hecerî dedi: onların yanında tuz yoktur; başkası artırdı: ( ne katık, ne süt.

( Ve **المُكْتَفَنُ**, mef‘ûl sigası üzere: ( nikâh esnasında ondan senin oturuş yerin.

( Ve gerçekten ( **اكْتَفَنَها**: eğer ( onunla cima ettiyse; bu mecazdır.

( Ve **الكُفْنَة**, damme ile: her şeyi bitiren sıcaklıklardandır.

( Ve **الكَفْنَةُ**, ( fetha ile: ince odundan bir ağaçtır; küçük, kıvırcık; kuruduğunda dalları sertleşir; sanki kamıştan yarılıp çıkarılmış parçalar gibidir.

Ve denildi ki: o, yeryüzü üzerinde yaygın bitkili bir ottur; çukurluklarda ve Necd toprağında biter.

Ve Ebû Hanîfe, Allah ona rahmet etsin, dedi: **الكَفْنَةُ** **القُفِّ** bitkisindendir; bunun üzerine bir şey artırmadı.

( Ve el-Cevherî yanıldı da damme yaptı.

Şeyhimiz dedi ki: damme nakledilmiştir; o hâlde yanılma yoktur.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الكَفْنُ**: örtmedir; bundan dolayı ölünün kefenine **كَفَنُ المَيِّتِ** adı verilmiştir; çünkü onu örter; bunu el-Ezherî nakletti.

Ve **كَفَّنَ الجَمْرَ بالرَّمادِ**: onu onunla örttü.

Ve **ذُو الكُفَيْنِ**, **زُبَيْرٍ** gibi: Devs’un bir putudur; Nasr’dan; bundan onun sözü:
يا ذَا الكُفَيْن لسْت من عبادِكَا

Ve es-Süheylî onda şeddeyi nakletti ve dedi ki: zaruret için hafifletilmiştir; ve mahallinde zikredilmiştir.

Ve **كُفَيْنٌ**, **زُبَيْرٍ** gibi: Buhârâ’da bir köydür; ondan: hâkim Ebû Muhammed Abdullah b. Muhammed; ondan Ebû Muhammed el-Kerminî rivayet etti.

Ve **كَفَنَ يَكْفِنُ**: **الكَفْنَة**’yi biçti; bununla da, önce geçen şairin sözü yine tefsir edilmiştir:
يُكَفِّنُ الدَّهْرَ إلاَّ رَيْث يَهْتَبِد
yani koyunların emzirme yerleri için **الكَفْنة**’den biçer.

Ebû’d-Dukayş dedi: Amma **عَمْرٌ و** ise, o bu beyti babasından rivayet etti:
فَظَلَّ يَعْمِتُ في قَوْطٍ وراجِلَةٍ يُكَفِّتُ الدَّهْرَ إلاَّ رَيْثَ يَهْتَبِدُ
dedi ki: **يُكَفِّتُ** yani toplar ve hırs gösterir.

Ve **وهبَةُ اللّهِ بنُ الأَكْفاني** meşhur bir muhaddistir; çünkü dedesi **الأَكْفان** satardı.

Ve **أَحمدُ بنُ أَبي نَصْر الكُوفانيُّ**, damme ile, Herat’ta sûfîlerin şeyhidir; Ebû’l-Vakt’ın meşâyihindendir.

Ve **كُوفَنُ**, damme ile: Ebû Verd’e yakın bir köydür; ondan altı fersah mesafededir; onu Abdullah b. Tâhir bina etti; ondan: Ebû’l-Mekârim Abdülkerîm b. Bedr; onu İbnü’s-Sem‘ânî zikretti ve dedi ki: dedemden ve başkasından işitti; ve çok rivayet eden muhaddis Ebû’l-Feth el-Ebiyverdî Muhammed b. Muhammed b. Ebî Bekr el-Kûfenî; mu‘cem’i derledi de onda pek çok topluluktan yazdı ve kitaplarını vakfetti; 667 senesinde öldü; ve edip Ebû’l-Muzaffer Ahmed b. Muhammed meşhur bir muhaddistir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

تَكَفَّنُوا بأَنْطَاعٍ
5 تَكَفَّنُوا بأَنْطَاعٍ ذ [They wrapped themselves with انطاع for grave-clothing]. (TA, art. حنط.)

##### Türkçe

**تَكَفَّنُوا بأَنْطَاعٍ**
5 **تَكَفَّنُوا بأَنْطَاعٍ** ذ [Onlar, kabir elbisesi olarak **أَنْطَاعٍ** ile kefenlendiler]. (TA, md. **حنط**.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَفَنَ
كَفَنَ I ( n. ac. كَفْن 1 ),
a.  Spun ( wool ).

b.  Baked in the ashes ( bread ).

c.  Shrouded, buried ( dcad ).

كَفَّنَ
كَفَّنَ II ,
a.  see I (c) .

تَكَفَّنَ
تَكَفَّنَ V
a.  [ Bi ], Wrapped himself in.

اِكْتَفَنَ
اِكْتَفَنَ VIII ,
a.  Compressed, lay with.

كَفْن
كَفْن 1 ,
a.  Unseasoned; insipid ( food ).

كَفْنَة
كَفْنَة 1t ,
a.  A tree.

كَفَن
كَفَن 4 , ( pl. أَكْفَاْن 38 ),
a.  Shroud, winding-sheet.

كَفڤنَ
N. P. كَفڤنَ I ,  كَفَّنَ II ,
a.  Buried.

##### Türkçe

**كَفَنَ**
**كَفَنَ** I (mastarı **كَفْن** 1),
a. Eğirdi (yün).

b. Küllerin içinde pişirdi (ekmek).

c. Kefenledi, gömdü (ölü).

**كَفَّنَ**
**كَفَّنَ** II,
a. I (c)’ye bak.

**تَكَفَّنَ**
**تَكَفَّنَ** V
a. [Bi], kendini … ile sardı.

**اِكْتَفَنَ**
**اِكْتَفَنَ** VIII,
a. Sıkıştırdı, … ile birlikte yattı.

**كَفْن**
**كَفْن** 1,
a. Terbiyesiz; tatsız (yiyecek).

**كَفْنَة**
**كَفْنَة** 1t,
a. Bir ağaç.

**كَفَن**
**كَفَن** 4, (çoğulu **أَكْفَاْن** 38),
a. Kefen, kefen bezi.

**كَفڤنَ**
Özel isim. **كَفڤنَ** I, **كَفَّنَ** II,
a. Gömdü.
