# كفهر (ك-ف-ه-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%87%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%81%D9%87%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ف - ه - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%87%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والكاف
كهمس: الكَهْمَسُ: من أسماء الأسد. والكَهْمَسُ: القصير ، قال:
ذاك لخَوْدٍ ذاتِ خَلْقٍ مُنْفِسِ
لا جَيْدَرِِ الخَلْق ولا بكَهْمَسِ
كلهد: أبو كَلْهَدةَ: من كُنَى العَرَب.
دهكل: دَهْكَلٌ: من شَدائِد الدَّهْر. قال:
لقضي عليهم في اللّقاء مُدهكل.
دهكم: الدَّهْكَمُ: الشَّيْخ الفاني. والتَّدَهْكُمُ: الاقتحامُ في الأَمْر الشَّديد.
هركل:
امرأةٌ هِرْكَولةٌ: ذات فَخِذّين، وجسمٍ وعَجُزٍ. ورَجُل هراكلٌ: جسيمٌ ضَخْمُ.
كفهر: المكفهرّ: السَّحابُ المتراكم. والمكُفْهِرّ: الوجهُ غيرُ المُنْبَسِط ، والأكْفِهْرارُ: الأستقبال بوجهٍ كريه.
كرهف: المُكْرَهِفُّ: الذَّكَرُ المُنْتَشِرُُ المُشْرِف.
هبرك: الهَبْرَكَةُ: الجاريةُ النّاعمةُ، قال:
جارية شبّت شَبابا هَبْركا
لم يَعْدُ ثَدْيا نَحْرِها أَنْ فلّكا
كهبل: الكَنَهْبَلُ: شَجَرٌ عِطامٌ.
هبنك: الهَبَنَّكُ: الأحمق. وامرأةٌ هبنّكةٌ: حمقاء.
بهكن: جاريةٌ بَهْكَنَةٌ: تارةٌ عظيمة الصّدر عريضته، وهُنَّ بَهْكنأت وبَهاِكنُ، وإنّها لَتَتَبَهْكَنُ في مشيها، يقال ذلك لذات العجيزة.
رهوك: التَّرَهْوُكُ: مَشْيُ الذّي كأنّه يَمُوجُ في مشيته، وقد تَرَهْوَك.

##### Türkçe

**الهاء** ve **الكاف**

**كهمس**: **الكَهْمَسُ**: aslanın adlarından. Ve **الكَهْمَسُ**: kısa (boylu). Dedi ki:
Şu, yaratılışı güzel, endamı hoş bir genç kız içindir;
Ne yaratılışça kaba-saba, ne de **كَهْمَس** ile.

**كلهد**: **أبو كَلْهَدةَ**: Arapların künyelerindendir.

**دهكل**: **دَهْكَلٌ**: zamanın şiddetlerinden. Dedi ki:
Karşılaşmada onların üzerine **مُدهكل** olarak hükmederdi.

**دهكم**: **الدَّهْكَمُ**: fânî ihtiyar. Ve **التَّدَهْكُمُ**: şiddetli işin içine dalma.

**هركل**:
Bir kadın **هِرْكَولةٌ**: iki uyluk, beden ve kalça sahibi. Ve bir erkek **هراكلٌ**: iri, büyük.

**كفهر**: **المكفهرّ**: üst üste yığılmış bulut. Ve **المكُفْهِرّ**: açılmamış yüz. Ve **الأكْفِهْرارُ**: çirkin bir yüzle karşılamadır.

**كرهف**: **المُكْرَهِفُّ**: yayılmış, yükselmiş erkek (organ).

**هبرك**: **الهَبْرَكَةُ**: yumuşak (nazik) cariye. Dedi ki:
Bir cariye, **هَبْركا** bir gençlik ile büyüdü;
Gerdanının göğsü, yarılmaktan başka bir şey olmadı.

**كهبل**: **الكَنَهْبَلُ**: büyük (iri) bir ağaç.

**هبنك**: **الهَبَنَّكُ**: ahmak. Ve bir kadın **هبنّكةٌ**: ahmak.

**بهكن**: Bir cariye **بَهْكَنَةٌ**: bazen göğsü büyük, geniş olan. Ve onlar **بَهْكنأت** ve **بَهاِكنُ**’dur. Ve şüphesiz o, yürüyüşünde **لَتَتَبَهْكَنُ** eder; bu, kalçalı olana söylenir.

**رهوك**: **التَّرَهْوُكُ**: yürüyüşünde sanki dalgalanıyormuş gibi olanın yürüyüşü; ve **تَرَهْوَك** etti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%87%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

يقال: رأيته مُكْفَهِرَّ الوجهِ. وقد اكْفَهَرَّ الرجلُ، إذا عبَس. وفلانٌ مُكْفَهِرُّ اللونِ، إذا ضرب لونه إلى الغُبْرَةِ مع الغِلَظِ. والمُكْفَهِرُّ من السحاب: الأسودُ الغليظُ الذي ركب بعضه بعضاً.

##### Türkçe

Denilir: Onu yüzü **مُكْفَهِرّ** olarak gördüm. Adam **اكْفَهَرَّ** oldu; yani kaşlarını çattı(ğı zaman). Ve falan kimse rengi **مُكْفَهِرّ**(dir); yani rengi, kalınlıkla birlikte bozluğa meyletti(ği zaman). Ve buluttan **المُكْفَهِرّ**: siyah, kalın olan; ki onun bir kısmı bir kısmının üzerine binmiştir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%87%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المُكْفَهِرُّ من السحاب: الذي يَغْلُظُ ويَسْوَدُّ ويركب بعضُه بعضاً، والمُكْرَهِفُّ مثله. وكلُّ مُتَراكِبٍ: مُكْفَهِرّ. ووجه مُكْفَهِرٌّ: قليل اللحم غليظ الجلد لا يَسْتَحِي من شيء، وقيل: هو العَبُوسُ، ومنه قول ابن مسعود: إِذا لقيت الكافر فالْقَه بوجه مُكْفَهِرّ أَي بوجه منقبض لا طَلاقةَ فيه، يقول: لا تَلْقَه بوجه مُنْبَسِط. وفي الحديث أَيضاً: الُقَوُا المُخالِفِين بوجه مُكْفَهِرٍّ أَي عابس قَطوبٍ، وعامٌ مُكْفَهِرٌّ كذلك. ويقال: رأَيته مُكْفَهِرَّ الوجه. وقد اكْفَهَرَّ الرجلُ إِذا عَبَّسَ، واكْفَهَرَّ النجم إِذا بدا وَجْهُه وضوءُه في شدة ظلمة الليل؛ حكاه ثعلب؛ وأَنشد:
إِذا الليل أَدْجَى واكْفَهَرَّتْ نُجومُه،
وصاحَ من الأَفْراطِ هامٌ جواثِمُ
والمُكْرَهِفُّ: لغة في المُكْفَهِرّ. وفلان مُكْفَهِرُّ الوجه إِذا ضَرَبَ لوْنُه إِلى الغُبْرة مع الغِلَظ؛ قال الراجز:
قامَ إِلى عَذْراءَ في الغُطَاطِ
يَمْشِي بمِثْلِ قائِم الفُسْطاطِ
بمُكْفَهِرِّ اللَّوْنِ ذي حَطاطِ
أَبو بكر: فلان مُكْفَهِرٌّ أَي منقبض كالح لا يُرَى فيه أَثرُ بِشْرٍ ولا فَرَحٍ. وجَبَلٌ مُكْفَهِرٌّ: صلب شديد لا يناله حادِثٌ. والمُكْفَهِرُّ: الصُّلْبُ الذي لا تغيره الحوادث.

##### Türkçe

**المُكْفَهِرُّ** buluttan: kalınlaşıp kararan ve bir kısmı bir kısmının üstüne binen; **والمُكْرَهِفُّ** de onun gibidir. Ve her **مُتَراكِبٍ**: **مُكْفَهِرّ**dür. Ve **وجه مُكْفَهِرٌّ**: eti az, derisi kalın, hiçbir şeyden utanmayan; ve denildi ki: o, **العَبُوسُ**tur. Ve ondan İbn Mesud’un sözü: “Kâfire rastladığında onu **بوجه مُكْفَهِرّ** ile karşıla” yani içinde açıklık bulunmayan, kasılmış bir yüzle; der ki: onu **بوجه مُنْبَسِط** ile karşılamayasın. Ve hadiste de: “Muhalifleri **بوجه مُكْفَهِرٍّ** ile karşılayın” yani asık, çatık. Ve **عامٌ مُكْفَهِرٌّ** de böyledir. Ve denir: onu **مُكْفَهِرَّ الوجه** gördüm. Ve adam **اكْفَهَرَّ** olur; yani **عَبَّسَ** ettiğinde. Ve yıldız **اكْفَهَرَّ** olur; yani gecenin şiddetli karanlığında yüzü ve ışığı göründüğünde; bunu Sa‘leb nakletti; ve şu beyti okudu:

إِذا الليل أَدْجَى واكْفَهَرَّتْ نُجومُه،
وصاحَ من الأَفْراطِ هامٌ جواثِمُ

Ve **المُكْرَهِفُّ**: **المُكْفَهِرّ** hakkında bir lehçedir. Ve falan **مُكْفَهِرُّ الوجه** olur; yani kalınlıkla birlikte rengi tozluluğa meylettiğinde; râciz dedi ki:

قامَ إِلى عَذْراءَ في الغُطَاطِ
يَمْشِي بمِثْلِ قائِم الفُسْطاطِ
بمُكْفَهِرِّ اللَّوْنِ ذي حَطاطِ

Ebû Bekir: falan **مُكْفَهِرٌّ**; yani kasılmış, soluk; onda ne bir sevinç belirtisi ne de bir ferah görülür. Ve **وجَبَلٌ مُكْفَهِرٌّ**: katı, şiddetli; ona hiçbir olay erişmez. Ve **المُكْفَهِرُّ**: olayların değiştirmediği katı olandır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%87%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المكفهر، كمطمئن: السحاب الغليظ الأسود الراكب بعضه على بعض، والمكرهف مثله، وكل متراكب مكفهر. المكفهر من الوجوه: القليل اللحم الغليظ الجلد الذي لا يستحي من شيء، أو المكفهر الوجه هو الضارب لونه إلى الغبرة مع غلظ، قال الراجز:
  قام إلى عذراء في الغطاط                      يمشي بمثل قائم الفسطاط
  بمكفهر اللون ذي حطاط في الحديث:  إذا لقيت الكافر فالقه بوجه مكفهر  . قيل: المكفهر: المتعبس المتقبض الذي لا طلاقة فيه، وقد اكفهر الرجل، إذا عبس، يقول: لا تلقه بوجه منبسط. المكفهر من الجبال: الصلب المنيع الشديد لا تناله حادثة. واكفهر النجم، إذا بدا وجهه وضوؤه في شدة الظلمة، أي ظلمة الليل، حكاه ثعلب، وأنشد:
  إذا الليل أدجى واكفهرت نجومه                      وصاح من الأفراط هام جواثم والمكرهف: لغة في المكفهر. ومما يستدرك عليه: المكفهر: الصلب الذي لا تغيره الحوادث. وعام مكفهر، أي عابس قطوب، وهو مجاز. ومما يستدرك عليه هنا:

##### Türkçe

**المكفهر**، **كمطمئن**: birbirinin üstüne binmiş kalın siyah bulut; **المكرهف** de onun gibidir; ve her üst üste binmiş olan **مكفهر**’dir.

Yüzlerden **المكفهر**: eti az, derisi kalın, hiçbir şeyden utanmayan; yahut **المكفهر الوجه**: rengi kalınlıkla birlikte tozluluğa çalan kimsedir. **الراجز** dedi ki:
  **قام إلى عذراء في الغطاط**                      **يمشي بمثل قائم الفسطاط**
  **بمكفهر اللون ذي حطاط**

Hadiste: “Kâfirle karşılaştığında ona **بوجه مكفهر** ile karşılaş.” denilmiştir.

Denildi ki: **المكفهر**: içinde açıklık bulunmayan, kaşları çatık, büzülmüş olan; ve adam **اكفهر** etti, yani kaşlarını çattı; der ki: onu yayılmış (açık) bir yüzle karşılamayasın.

Dağlardan **المكفهر**: sert, erişilmez, şiddetli; ona bir olay erişmez.

Yıldız **اكفهر** etti; yani şiddetli karanlıkta, yani gecenin karanlığında, yüzü ve ışığı göründü; bunu **ثعلب** nakletti; ve şu beyti okudu:
  **إذا الليل أدجى واكفهرت نجومه**                      **وصاح من الأفراط هام جواثم**

**المكرهف**: **المكفهر** hakkında bir dildir (lehçedir).

Ve ona ilâve olarak kaydedilenlerdendir: **المكفهر**: olayların değiştirmediği sert olan.

Ve **عام مكفهر**: yani kaşları çatık, somurtkan; bu mecazdır.

Ve burada ona ilâve olarak kaydedilenlerdendir:

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%87%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

اِكْفَهَرَ
4 اِكْفَهَرَ ذ , said of clouds: see a verse cited عَزْلَآءُ.

##### Türkçe

**اِكْفَهَرَ**
4 **اِكْفَهَرَ** **ذ** , bulutlar hakkında söylenir: **عَزْلَآءُ**’da zikredilen bir beyte bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%87%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَفْهَرَ
كَفْهَرَ -  اِكْفَهَرَّ
a.  Shone, gleamed ( star ).

b.  Was dark ( night ); was gloomy-looking, austere.

اِكْفِهْرَار
اِكْفِهْرَار
a.  Brightness, lustre of the stars.

b.  Darkness, gloom.

مُكْفَهِرّ
مُكْفَهِرّ
a.  Thick, black ( cloud ).

b.  Gloomy; forbidding; emaciated ( face ).

c.  Steep, rugged ( mountain ).

##### Türkçe

**كَفْهَرَ**
**كَفْهَرَ** - **اِكْفَهَرَّ**
a. Parladı, ışıldadı (yıldız).

b. Karanlık oldu (gece); kasvetli görünüşlü oldu, sert oldu.

**اِكْفِهْرَار**
**اِكْفِهْرَار**
a. Yıldızların parlaklığı, ışıltısı.

b. Karanlık, kasvet.

**مُكْفَهِرّ**
**مُكْفَهِرّ**
a. Kalın, kara (bulut).

b. Kasvetli; ürkütücü; zayıflamış (yüz).

c. Dik, sarp (dağ).
