# كفهر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%87%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%81%D9%87%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كفهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%87%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كفهر

المُكْفَهِرُّ من السحاب: الذي يَغْلُظُ ويَسْوَدُّ ويركب بعضُه بعضاً، والمُكْرَهِفُّ مثله. وكلُّ مُتَراكِبٍ: مُكْفَهِرّ. ووجه مُكْفَهِرٌّ: قليل اللحم غليظ الجلد لا يَسْتَحِي من شيء، وقيل: هو العَبُوسُ، ومنه قول ابن مسعود: إِذا لقيت الكافر فالْقَه بوجه مُكْفَهِرّ أَي بوجه منقبض لا طَلاقةَ فيه، يقول: لا تَلْقَه بوجه مُنْبَسِط. وفي الحديث أَيضاً: الُقَوُا المُخالِفِين بوجه مُكْفَهِرٍّ أَي عابس قَطوبٍ، وعامٌ مُكْفَهِرٌّ كذلك. ويقال: رأَيته مُكْفَهِرَّ الوجه. وقد اكْفَهَرَّ الرجلُ إِذا عَبَّسَ، واكْفَهَرَّ النجم إِذا بدا وَجْهُه وضوءُه في شدة ظلمة الليل؛ حكاه ثعلب؛ وأَنشد:
إِذا الليل أَدْجَى واكْفَهَرَّتْ نُجومُه،
وصاحَ من الأَفْراطِ هامٌ جواثِمُ
والمُكْرَهِفُّ: لغة في المُكْفَهِرّ. وفلان مُكْفَهِرُّ الوجه إِذا ضَرَبَ لوْنُه إِلى الغُبْرة مع الغِلَظ؛ قال الراجز:
قامَ إِلى عَذْراءَ في الغُطَاطِ
يَمْشِي بمِثْلِ قائِم الفُسْطاطِ
بمُكْفَهِرِّ اللَّوْنِ ذي حَطاطِ
أَبو بكر: فلان مُكْفَهِرٌّ أَي منقبض كالح لا يُرَى فيه أَثرُ بِشْرٍ ولا فَرَحٍ. وجَبَلٌ مُكْفَهِرٌّ: صلب شديد لا يناله حادِثٌ. والمُكْفَهِرُّ: الصُّلْبُ الذي لا تغيره الحوادث.

### Türkçe

**المُكْفَهِرُّ** buluttan: kalınlaşıp kararan ve bir kısmı bir kısmının üstüne binen; **والمُكْرَهِفُّ** de onun gibidir. Ve her **مُتَراكِبٍ**: **مُكْفَهِرّ**dür. Ve **وجه مُكْفَهِرٌّ**: eti az, derisi kalın, hiçbir şeyden utanmayan; ve denildi ki: o, **العَبُوسُ**tur. Ve ondan İbn Mesud’un sözü: “Kâfire rastladığında onu **بوجه مُكْفَهِرّ** ile karşıla” yani içinde açıklık bulunmayan, kasılmış bir yüzle; der ki: onu **بوجه مُنْبَسِط** ile karşılamayasın. Ve hadiste de: “Muhalifleri **بوجه مُكْفَهِرٍّ** ile karşılayın” yani asık, çatık. Ve **عامٌ مُكْفَهِرٌّ** de böyledir. Ve denir: onu **مُكْفَهِرَّ الوجه** gördüm. Ve adam **اكْفَهَرَّ** olur; yani **عَبَّسَ** ettiğinde. Ve yıldız **اكْفَهَرَّ** olur; yani gecenin şiddetli karanlığında yüzü ve ışığı göründüğünde; bunu Sa‘leb nakletti; ve şu beyti okudu:

إِذا الليل أَدْجَى واكْفَهَرَّتْ نُجومُه،
وصاحَ من الأَفْراطِ هامٌ جواثِمُ

Ve **المُكْرَهِفُّ**: **المُكْفَهِرّ** hakkında bir lehçedir. Ve falan **مُكْفَهِرُّ الوجه** olur; yani kalınlıkla birlikte rengi tozluluğa meylettiğinde; râciz dedi ki:

قامَ إِلى عَذْراءَ في الغُطَاطِ
يَمْشِي بمِثْلِ قائِم الفُسْطاطِ
بمُكْفَهِرِّ اللَّوْنِ ذي حَطاطِ

Ebû Bekir: falan **مُكْفَهِرٌّ**; yani kasılmış, soluk; onda ne bir sevinç belirtisi ne de bir ferah görülür. Ve **وجَبَلٌ مُكْفَهِرٌّ**: katı, şiddetli; ona hiçbir olay erişmez. Ve **المُكْفَهِرُّ**: olayların değiştirmediği katı olandır.
