# كفي — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%81%D9%8A/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: كفي

كفي
كَفَى - يَكْفِي - كَافِي - كَافٍ
كَفى - يَكْفي + كائن أو شيء + كائناً أو أمراً: كفى الكائن أو الشيء لفعل أمر: يكون الكائن أو الشيء وحده دون عون أو مشاركة من آخر قادراً على القيام بالفعل كاملاً
كَفَى - يَكْفِي + كائن  + كائناً آخر + شيئاَ أو فعل شيء: الفعل متعدي لمفعولين: يجعل الكائنُ  الكائن َ الآخرَ، مكتفياً: يجعله يستغني ولا يحتاج إلى الشيء الآخر المشار إليه، لا لفعله في عمل يريد القيام به، ولا لجسمه لملء أو شغل فراغ أو حجم: يزود بالقدر المطلوب (الكافي) (من حيث الوزن أو الحجم أو الفعل أوالطاقة) بحيث يجعل الفاعل يستغني عن اللجوء إلى غيره، سواء لملء وعاء، أو لفعل وإنجاز عمل
كَفَى - يَكْفِي + (ضمير الشأن المقدر: شأن الشيء أو الكائن) + بـِ كائن أو شيء + فعل أو اسم فعل
﴿وكفى بالله شهيدا﴾كفى + (شأن أو أمر الناس) + بـِ الله + شهيداً أو وكيلاً: صار شأن  أو أمر الناس " بـِ الله " مكتفياَ ومستغنياً عن الشهيد أو الوكيل الآخر، والتقدير: كفى + الأمر أو الشأن + بـِ الاستعانة  بالله + الحاجةَ لوكيل أو شهيد آخر
كَافِي - كافٍ: اسم فاعل صفة مشبهة من " كَفَى - يَكْفِي ": الذي يعين ويزود الآخر بما يغنيه عن أي سؤال
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشعور بالملاءة والاكتفاء بدرجاتها المختلفة " وهي:
غَنِيَ - يَغْنَى، مَكَلَ - يَمْكُلُ (مَكِلَ - يَمْكَلُ)، عَفَّ- يَعِفُّ، كَفى - يَكْفي، عَالَ - يَعُولُ، فَقُرَ- يَفْقُرُ
يفرق لفظاً:
كَفى - يَكْفي + كائن أو شيء + كائناً أو أمراً: كفى الكائن أو الشيء لفعل أمر: يكون الكائن أو الشيء وحده دون عون أو مشاركة من آخر قادراً على القيام بالفعل كاملاً
كَفَأَ - يَكْفَؤُ (كَفَا - يَكْفُو) + كائن + كائناً: ساواه في القدر أو المنزلة
كَفَّ - يَكُفُّ + كائن + شيئاً: يضمه ويجمعه على نفسه ويقصر من طوله

كفى
كفى كائنٌ كائناً شيئاً أو بشيء
 	﴿ورد الله الذين كفروا بغيظهم لم ينالوا خيرا وكفى الله المؤمنين القتال وكان الله قويا عزيزا(25)﴾ الأحزاب ﴿أليس الله بكاف عبده ويخوفونك بالذين من دونه ومن يضلل الله فما له من هاد (36)﴾ الزمر
 	﴿فإن آمنوا بمثل ما آمنتم به فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما هم في شقاق فسيكفيكهم الله وهو السميع العليم(137)﴾ البقرة ﴿إنا كفيناك المستهزئين(95)﴾ الحجر
 	﴿إذ تقول للمؤمنين ألن يكفيكم أن يمدكم ربكم بثلاثة آلاف من الملائكة منزلين(124)﴾ آل عمران
 	﴿أولم يكفهم أنا أنزلنا عليك الكتاب يتلى عليهم إن في ذلك لرحمة وذكرى لقوم يؤمنون(51)﴾ العنكبوت
كفى بـ +
كفى بالله شهيد
 ﴿ما أصابك من حسنة فمن الله وما أصابك من سيئة فمن نفسك وأرسلناك للناس رسولا وكفى بالله شهيدا(79)﴾ النساء ﴿لكن الله يشهد بما أنزل إليك أنزله بعلمه والملائكة يشهدون وكفى بالله شهيدا(166)﴾ النساء ﴿هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله وكفى بالله شهيدا(28)﴾ الفتح
 	﴿فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن كنا عن عبادتكم لغافلين(29)﴾ يونس ﴿ويقول الذين كفروا لست مرسلا قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم ومن عنده علم الكتاب(43)﴾ الرعد ﴿قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم إنه كان بعباده خبيرا بصيرا(96)﴾ الإسراء ﴿قل كفى بالله بيني وبينكم شهيدا يعلم ما في السماوات والأرض والذين آمنوا بالباطل وكفروا بالله أولئك هم الخاسرون(52)﴾ العنكبوت ﴿أم يقولون افتراه قل إن افتريته فلا تملكون لي من الله شيئا هو أعلم بما تفيضون فيه كفى به شهيدا بيني وبينكم وهو الغفور الرحيم(8)﴾ الأحقاف
 	﴿سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق أولم يكف بربك أنه على كل شيء شهيد(53)﴾ فصلت
كفى بالله وكيل
 ﴿ويقولون طاعة فإذا برزوا من عندك بيت طائفة منهم غير الذي تقول والله يكتب ما يبيتون فأعرض عنهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا(81)﴾ النساء ﴿وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا(3)﴾ الأحزاب ﴿ولا تطع الكافرين والمنافقين ودع أذاهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا(48)﴾ الأحزاب
 	﴿ولله ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا(132)﴾ النساء ﴿ياأهل الكتاب لا تغلوا في دينكم ولا تقولوا على الله إلا الحق إنما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه فآمنوا بالله ورسله ولا تقولوا ثلاثة انتهوا خيرا لكم إنما الله إله واحد سبحانه أن يكون له ولد له ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا(171)﴾ النساء
 	﴿إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا(65)﴾ الإسراء
 	﴿وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا(17)﴾ الإسراء ﴿وتوكل على الحي الذي لا يموت وسبح بحمده وكفى به بذنوب عباده خبيرا(58)﴾ الفرقان
كفى بالله حسيب
 ﴿وابتلوا اليتامى حتى إذا بلغوا النكاح فإن آنستم منهم رشدا فادفعوا إليهم أموالهم ولا تأكلوها إسرافا وبدارا أن يكبروا ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف فإذا دفعتم إليهم أموالهم فأشهدوا عليهم وكفى بالله حسيبا(6)﴾ النساء ﴿الذين يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله وكفى بالله حسيبا(39)﴾ الأحزاب
 	﴿ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال حبة من خردل أتينا بها وكفى بنا حاسبين(47)﴾ الأنبياء
 	﴿اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا(14)﴾ الإسراء
كفى بالله
 ﴿والله أعلم بأعدائكم وكفى بالله وليا وكفى بالله نصيرا(45)﴾ النساء ﴿ذلك الفضل من الله وكفى بالله عليما(70)﴾ النساء ﴿وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا من المجرمين وكفى بربك هاديا ونصيرا(31)﴾ الفرقان

 ﴿انظر كيف يفترون على الله الكذب وكفى به إثما مبينا(50)﴾ النساء ﴿فمنهم من آمن به ومنهم من صد عنه وكفى بجهنم سعيرا(55)﴾ النساء
كاف - بكاف
 ﴿أليس الله بكاف عبده ويخوفونك بالذين من دونه ومن يضلل الله فما له من هاد(36)﴾ الزمر
مختار الصحاح
● [كفي] ك ف ي: كَفَاهُ مؤونته يكفيه كِفَايةً و كَفَاهُ الشيء و اكتَفَى به و اسْتَكْفَيْتُهُ الشيء فَكَفَانِيهِ و كَافَاهُ مُكافاةً ورجا مُكافَاتَهُ أي كِفاَيَتَهُ ورجل كافِ و كَفِيٌّ مثل سالم وسليم
الراغب
كفى
- الكفاية: ما فيه سد الخلة وبلوغ المراد في الأمر. قال تعالى: }وكفى الله المؤمنين القتال﴿[الأحزاب/25]،﴾إنا كفيناك المستهزئين﴿[الحجر/95]. وقوله:﴾وكفى بالله شهيدا{ [النساء/79] قيل: معناه: كفى الله شهيدا، والباء زائدة. وقيل: معناه: اكتف بالله شهيدا (انظر: معاني القرآن وإعرابه للزجاج 2/57؛ ومغني اللبيب ص 144)، والكفية من القوت: ما فيه كفاية، والجمع: كفى، ويقال: كافيك فلان من رجل، كقولك: حسبك من رجل.
ملخص اللسان:
1.     كَفَى يَكْفِي كِفايةً إِذا قام بالأَمر.
2.     كَفاك هذا الأَمرُ أَي حَسْبُك،
3.     وفي الحديث: من قرأَ الآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة  كَفَتاه أَي أَغْنَتاه عن قيام الليل،
4.     والكُفاةُ: الخَدَمُ الذين يَقومون بالخِدْمة، جمع كافٍ.
5.     وكَفَيْته  ما أَهَمَّه.
6.     وكافَيْته: من المُكافاة،
7.  وكفَى بالله وليّاً، وما أَشبهه  في القرآن: معنى الباء للتَّوْكيد، المعنى كفَى اللهُ وليّاً إِلا أَن  الباء دخلت في اسم الفاعل لأَن معنى الكلام الأَمْرُ، المعنى اكْتَفُوا  بالله وليّاً،
8.     يقال: كَفاه  الأَمرَ إِذا قام فيه مَقامه.
9.     والكُفْيةُ، بالضم: ما يَكْفِيك من العَيش، وقيل: الكُفْيَةُ القُوت،
لسان العرب
● - كفي: الليث: كَفَى يَكْفِي كِفايةً إِذا قام بالأَمر. ويقال:  اسْتَكْفَيْته أَمْراً فكَفانِيه. ويقال: كَفاك هذا الأَمرُ أَي حَسْبُك، وكَفاكَ  هذا الشيء. وفي الحديث: من قرأَ الآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة  كَفَتاه أَي أَغْنَتاه عن قيام الليل، وقيل: إِنهما أَقل ما يُجزئ من القراءة  في قيام الليل، وقيل: تَكْفِيانِ الشرَّ وتَقِيان من المكروه. وفي  الحديث: سَيَفْتَحُ اللهُ عليكم ويَكْفِيكم اللهُ أَي يَكْفيكم القِتالَ بما  فتَح عليكم. والكُفاةُ: الخَدَمُ الذين يَقومون بالخِدْمة، جمع كافٍ.  وكفَى الرجلُ كِفايةً، فهو كافٍ وكُفًى مثل حُطَمٍ؛ عن ثعلب، واكْتَفَى،  كلاهما: اضْطَلَع، وكَفاه ما أَهَمَّه كِفايةً وكَفاه مَؤُونَته كِفاية  وكَفاك الشيءُ يَكفِيك واكْتَفَيْت به. أَبو زيد: هذا رجل كافِيك من رَجُل  وناهيك من رجل وجازيكَ من رجل وشَرْعُكَ من رجُل كله بمعنى واحد. وكَفَيْته  ما أَهَمَّه. وكافَيْته: من المُكافاة، ورَجَوْتُ مُكافاتَك.  ورجل كافٍ وكَفِيٌّ: مثل سالِم وسَلِيمٍ. ابن سيده: ورجل كافِيكَ من رجل  وكَِفْيُكَ من رجُل  (* قوله« وكفيك من رجل» في القاموس مثلثة الكاف.)  وكَفَى به رجلاً. قال: وحكى ابن الأَعرابي كَفاكَ بفلان وكَفْيُكَ به  وكِفاكَ، مكسور مقصور، وكُفاكَ، مضموم مقصور أَيضاً، قال: ولا يثنى ولا يجمع  ولا يؤنث. التهذيب: تقول رأَيت رجُلاً كافِيَك من رجل، ورأَيت رجلين  كافِيَك من رجلين، ورأَيت رجالاً كافِيَكَ من رجال، معناه كَفاك به رجلاً.  الصحاح: وهذا رجل كافِيكَ من رجُل ورَجلان كافِياكَ من رجلين ورِجالٌ  كافُوكَ من رِجال، وكَفْيُك، بتسكين الفاء، أَي حَسْبُكَ؛ وأَنشد ابن بري في  هذا الموضع لجثامة الليثي:  سَلِي عَنِّي بَني لَيْثِ بنِ بَكْرٍ،  كَفَى قَوْمي بصاحِبِهِمْ خَبِيرا  هَلَ اعْفُو عن أُصولِ الحَقِّ فِيهمْ،  إِذا عَرَضَتْ، وأَقْتَطِعُ الصُّدُورا  وقال أَبو إِسحق الزجاج في قوله عز وجل: وكفَى بالله وليّاً، وما أَشبهه  في القرآن: معنى الباء للتَّوْكيد، المعنى كفَى اللهُ وليّاً إِلا أَن  الباء دخلت في اسم الفاعل لأَن معنى الكلام الأَمْرُ، المعنى اكْتَفُوا  بالله وليّاً، قال: ووليّاً منصوب على الحال، وقيل: على التمييز. وقال في  قوله سبحانه: أَوَلم يَكْفِ بربّك أَنه على كل شيء شهيد؛ معناه أَوَلم  يَكْفِ ربُّك أَوَلم تَكْفِهم شهادةُ ربِّك، ومعنى الكِفاية ههنا أَنه قد  بين لهم ما فيه كِفاية في الدلالة على توحيده. وفي حديث ابن مريم: فأَذِنَ  لي إِلى أَهْلي بغير كَفِيٍّ أَي بغير مَن يَقوم مَقامي. يقال: كَفاه  الأَمرَ إِذا قام فيه مَقامه. وفي حديث الجارود: وأَكْفي مَنْ لم يَشهد أَي  أَقوم بأَمْرِ مَن لم يَشهد الحَرْبَ وأُحارِبُ عنه؛ فأَمّا قول  الأَنصاري:  فكَفَى بِنا فَضْلاً، على مَن غَيْرُنا،  حُبُّ النبيِّ مُحَمَّدٍ إِيّانا  فإِنما أَراد فكَفانا، فأَدخل الباء على المفعول، وهذا شاذ إِذ الباء في  مثل هذا إِنما تدخل على الفاعل كقولك كفَى باللهِ؛ وقوله:  إِذا لاقَيْتِ قَوْمي فاسْأَلِيهمْ،  كَفَى قَوْماً بِصاحِبِهمْ خَبِيرا  هو من المقلوب، ومعناه كفَى بقوم خَبِيراً صاحبُهم، فجعل الباء في  الصاحب، وموضعها أَن تكون في قوم وهم الفاعلون في المعنى؛ وأَما زيادَتها في  الفاعل فنحو قولهم: كَفى بالله، وقوله تعالى: وكفى بنا حاسبين، إِنما هو  كفى اللهُ وكفانا كقول سحيم:  كفى الشَّيْبُ والإِسْلامُ للمَرْء ناهِياً  فالباء وما عملت في موضع مرفوع بفعله، كقولك ما قام من أَحد، فالجار  والمجرور هنا في موضع اسم مرفوع بفعله، ونحوه قولهم في التعجب: أَحْسِنْ  بِزَيْدٍ، فالباء وما بعدها في موضع مرفوع بفعله ولا ضمير في الفعل، وقد  زيدت أَيضاً في خبر لكنَّ لشبهه بالفاعل؛ قال:  ولَكِنَّ أَجْراً لو فَعَلْتِ بِهَيِّنٍ،  وهَلْ يُعْرَفُ المعْروفُ في الناسِ والأَجْرُ  (* قوله« وهل يعرف» كذا بالأصل، والذي في المحكم: ولم ينكر.)  أَراد: ولكِنّ أَجراً لو فَعَلْتِه هَيِّن، وقد يجوز أَن يكون معناه  ولكنَّ أَجراً لو فعلته بشيء هين أَي أَنت تَصِلين إِلى الأَجرِ بالشيء  الهين، كقولك: وُجُوبُ الشكر بالشيءِ الهيّن، فتكون الباء على هذا غير زائدة،  وأَجاز محمد بن السَّرِيّ أَن يكون قوله: كَفَى بالله، تقديره كفَى  اكْتِفاؤك بالله أَي اكْتفاؤك بالله يَكْفِيك؛ قال ابن جني: وهذا يضعف عندي  لأَن الباء على  هذا متعلقة بمصدر محذوف وهو الاكتفاء، ومحال حذف الموصول وتبقية صلته،  قال: وإِنما حسَّنه عندي قليلاً أَنك قد ذكرت كفَى فدلَّ على الاكتفاء  لأَنه من لفظه، كما تقول: مَن كَذب كان شرًّا له، فأَضمرته لدلالة الفعل  عليه، فههنا أَضمر اسماً كاملاً وهو الكذب، وهناك أَضمر اسماً وبقي صلته  التي هي بعضه، فكان بعضُ الاسم مضمراً وبعضه مظهراً، قال: فلذلك ضعف عندي،  قال: والقول في هذا قول سيبويه من أَنه يريد كفى الله، كقولك: وكفى الله  المؤمنين القتال؛ ويشهد بصحة هذا المذهب ما حكي عنهم من قولهم مررت  بأَبْياتٍ جادَ بِهنَّ أَبياتاً وجُدْنَ أَبْياتاً، فقوله بهنَّ في موضع رفع،  والباء زائدة كما ترى. قال: أَخبرني بذلك محمد بن الحسن قراءة عليه عن  أَحمد بن يحيى أَن الكسائي حكى ذلك عنهم؛ قال: ووجدت مثله للأَخطل وهو  قوله:فقُلْتُ: اقْتُلُوها عَنْكُمُ بِمِزاجِها،  وحُبَّ بِها مَقْتولَةً حِينَ تُقْتَل  فقوله بها في موضع رفع بحُبَّ؛ قال ابن جني: وإِنما جاز عندي زيادة  الباء في خبر المبتدإِ لمضارعته للفاعل باحتياج المبتدإِ إِليه كاحتياج الفعل  إِلى فاعله.  والكُفْيةُ، بالضم: ما يَكْفِيك من العَيش، وقيل: الكُفْيَةُ القُوت،  وقيل: هو أَقلّ من القوت، والجمع الكُفَى. ابن الأَعرابي: الكُفَى  الأَقوات، واحدتها كُفْيةٌ. ويقال: فلان لا يملك كُفَى يومه على ميزان هذا أَي  قُوتَ يومه؛ وأَنشد ثعلب:  ومُخْتَبِطٍ لم يَلْقَ مِن دُونِنا كُفًى،  وذاتِ رَضِيعٍ لم يُنِمْها رَضِيعُها  قال: يكون كُفًى جمع كُفْيَة وهو أَقلّ من القُوت، كما تقدّم، ويجوز أَن  يكون أَراد كُفاةً ثم أَسقط الهاء، ويجوز أَن يكون من قولهم رجل كَفِيٌّ  أَي كافٍ.  والكِفْيُ: بطن الوادي؛ عن كراع، والجمع الأَكْفاء.  ابن سيده: الكُفْوُ النظير لغة في الكُفءِ، وقد يجوز أَن يريدوا به  الكُفُؤ فيخففوا ثم يسكنوا.
مقاييس اللغة:
(كفا) الكاف والفاء والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على الحَسْب الذي لا مُستَزَادَ فيه. يقال: كفاك الشّيءُ يَكفِيك. وقد كَفَى كِفاية، إذا قام بالأمر. والكُفْيَةُ: القوت الكَافِي، والجمع كُفىً. ويقال حَسْبُك زيدٌ من رجلٍ، وكافيك.
القاموس المحيط:
و كَفَاهُ مَؤُونَتَهُ يَكْفِيه كِفايَةً، وكفاكَ الشيءُ، واكْتَفَيْتَ به، واسْتَكْفَيْتُهُ الشيءَ فكفَانِيه، ورجلٌ كافٍ وكَفِيٌّ. وكافِيكَ من رجل، وكَفْيُكَ من رجُلٍ، مثلثةَ الكافِ حَسْبُكَ. والكُفْيَةُ، بالضم القُوتُ
ج: الكُفَى. وتَكَفَّى النَّباتُ: طالَ. وكَغَنِيٍّ: المَطَرُ، وبيع الكِفايةِ: أن يكونَ لي على رجُلٍ خَمْسَةُ دراهِمَ، وأشْرِي منكَ شيئاً بِخَمْسةٍ، فأقولُ: خُذْها منه.
تاج العروس:
الصفحة محذوفة

### Türkçe

كفي
**كَفَى - يَكْفِي - كَافِي - كَافٍ**
**كَفى - يَكْفي** + bir varlık veya şey + bir varlık veya iş: varlık veya şey bir işi yapmaya yeter: varlık veya şey, başka birinden yardım veya katılım olmaksızın tek başına fiili bütünüyle yerine getirmeye kâdir olur.
**كَفَى - يَكْفِي** + bir varlık + başka bir varlık + bir şey veya bir şey yapmak: fiil iki mef‘ûle müteaddîdir: varlık, başka varlığı **مكتفياً** kılar: onu, işaret edilen diğer şeye muhtaç olmaktan ve ona ihtiyaç duymaktan müstağni kılar; ne yapmak istediği bir işte onu yapmak için, ne de bedenine bir boşluğu veya hacmi doldurmak yahut işgal etmek için: gerekli miktarla (yeterli olanla) (ağırlık, hacim, fiil veya enerji bakımından) donatır; öyle ki fâil, ister bir kabı doldurmak için, ister bir işi yapmak ve gerçekleştirmek için, başkasına başvurmaktan müstağni olur.
**كَفَى - يَكْفِي** + (takdir edilen شأن zamiri: şeyin veya varlığın شأن’ı) + بـِ bir varlık veya şey + فعل veya اسم فعل
﴿**وكفى بالله شهيدا**﴾ **كفى** + (insanların شأن’ı veya işi) + بـِ **الله** + şahit veya vekil olarak: insanların شأن’ı veya işi “**بـِ الله**” ile, diğer şahit veya vekilden yeterli ve müstağni oldu; takdir: **كفى** + iş veya شأن + **بـِ** **الاستعانة بالله** + başka bir vekile veya şahide ihtiyaç.
**كَافِي - كافٍ**: “**كَفَى - يَكْفِي**”den, sıfat-ı müşebbehe olan ism-i fâil: başkasını, onu her türlü sorudan müstağni kılacak şeyle destekleyen ve donatan.
Ve lafız, “derecelerinin farklılığıyla doluluk ve yetinme hissi” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**غَنِيَ - يَغْنَى**، **مَكَلَ - يَمْكُلُ** (**مَكِلَ - يَمْكَلُ**)، **عَفَّ- يَعِفُّ**، **كَفى - يَكْفي**، **عَالَ - يَعُولُ**، **فَقُرَ- يَفْقُرُ**
Lafız bakımından ayırt edilir:
**كَفى - يَكْفي** + bir varlık veya şey + bir varlık veya iş: varlık veya şey bir işi yapmaya yeter: varlık veya şey, başka birinden yardım veya katılım olmaksızın tek başına fiili bütünüyle yerine getirmeye kâdir olur.
**كَفَأَ - يَكْفَؤُ** (**كَفَا - يَكْفُو**) + bir varlık + bir varlık: miktarda veya mertebede ona eşit oldu.
**كَفَّ - يَكُفُّ** + bir varlık + bir şey: onu kendine doğru katar ve toplar, ve onun uzunluğundan kısaltır.

كفى
Bir varlık, bir varlığa bir şeyi veya bir şey ile yeter.
	﴿**ورد الله الذين كفروا بغيظهم لم ينالوا خيرا وكفى الله المؤمنين القتال وكان الله قويا عزيزا(25)**﴾ الأحزاب ﴿**أليس الله بكاف عبده ويخوفونك بالذين من دونه ومن يضلل الله فما له من هاد (36)**﴾ الزمر
	﴿**فإن آمنوا بمثل ما آمنتم به فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما هم في شقاق فسيكفيكهم الله وهو السميع العليم(137)**﴾ البقرة ﴿**إنا كفيناك المستهزئين(95)**﴾ الحجر
	﴿**إذ تقول للمؤمنين ألن يكفيكم أن يمدكم ربكم بثلاثة آلاف من الملائكة منزلين(124)**﴾ آل عمران
	﴿**أولم يكفهم أنا أنزلنا عليك الكتاب يتلى عليهم إن في ذلك لرحمة وذكرى لقوم يؤمنون(51)**﴾ العنكبوت

**كفى بـ +**
**كفى بالله شهيد**
 ﴿**ما أصابك من حسنة فمن الله وما أصابك من سيئة فمن نفسك وأرسلناك للناس رسولا وكفى بالله شهيدا(79)**﴾ النساء ﴿**لكن الله يشهد بما أنزل إليك أنزله بعلمه والملائكة يشهدون وكفى بالله شهيدا(166)**﴾ النساء ﴿**هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله وكفى بالله شهيدا(28)**﴾ الفتح
	﴿**فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن كنا عن عبادتكم لغافلين(29)**﴾ يونس ﴿**ويقول الذين كفروا لست مرسلا قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم ومن عنده علم الكتاب(43)**﴾ الرعد ﴿**قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم إنه كان بعباده خبيرا بصيرا(96)**﴾ الإسراء ﴿**قل كفى بالله بيني وبينكم شهيدا يعلم ما في السماوات والأرض والذين آمنوا بالباطل وكفروا بالله أولئك هم الخاسرون(52)**﴾ العنكبوت ﴿**أم يقولون افتراه قل إن افتريته فلا تملكون لي من الله شيئا هو أعلم بما تفيضون فيه كفى به شهيدا بيني وبينكم وهو الغفور الرحيم(8)**﴾ الأحقاف
	﴿**سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق أولم يكف بربك أنه على كل شيء شهيد(53)**﴾ فصلت

**كفى بالله وكيل**
 ﴿**ويقولون طاعة فإذا برزوا من عندك بيت طائفة منهم غير الذي تقول والله يكتب ما يبيتون فأعرض عنهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا(81)**﴾ النساء ﴿**وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا(3)**﴾ الأحزاب ﴿**ولا تطع الكافرين والمنافقين ودع أذاهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا(48)**﴾ الأحزاب
	﴿**ولله ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا(132)**﴾ النساء ﴿**ياأهل الكتاب لا تغلوا في دينكم ولا تقولوا على الله إلا الحق إنما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه فآمنوا بالله ورسله ولا تقولوا ثلاثة انتهوا خيرا لكم إنما الله إله واحد سبحانه أن يكون له ولد له ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا(171)**﴾ النساء
	﴿**إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا(65)**﴾ الإسراء
	﴿**وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا(17)**﴾ الإسراء ﴿**وتوكل على الحي الذي لا يموت وسبح بحمده وكفى به بذنوب عباده خبيرا(58)**﴾ الفرقان

**كفى بالله حسيب**
 ﴿**وابتلوا اليتامى حتى إذا بلغوا النكاح فإن آنستم منهم رشدا فادفعوا إليهم أموالهم ولا تأكلوها إسرافا وبدارا أن يكبروا ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف فإذا دفعتم إليهم أموالهم فأشهدوا عليهم وكفى بالله حسيبا(6)**﴾ النساء ﴿**الذين يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله وكفى بالله حسيبا(39)**﴾ الأحزاب
	﴿**ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال حبة من خردل أتينا بها وكفى بنا حاسبين(47)**﴾ الأنبياء
	﴿**اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا(14)**﴾ الإسراء

**كفى بالله**
 ﴿**والله أعلم بأعدائكم وكفى بالله وليا وكفى بالله نصيرا(45)**﴾ النساء ﴿**ذلك الفضل من الله وكفى بالله عليما(70)**﴾ النساء ﴿**وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا من المجرمين وكفى بربك هاديا ونصيرا(31)**﴾ الفرقان
 ﴿**انظر كيف يفترون على الله الكذب وكفى به إثما مبينا(50)**﴾ النساء ﴿**فمنهم من آمن به ومنهم من صد عنه وكفى بجهنم سعيرا(55)**﴾ النساء

**كاف - بكاف**
 ﴿**أليس الله بكاف عبده ويخوفونك بالذين من دونه ومن يضلل الله فما له من هاد(36)**﴾ الزمر

مختار الصحاح
● [كفي] ك ف ي: **كَفَاهُ** masrafını **يكفيه كِفَايةً**; ve **كَفَاهُ** şeyi; ve onunla **اكتَفَى**; ve ben ondan şeyi istedim: **اسْتَكْفَيْتُهُ** şeyi, derken o bana onu yeter kıldı: **فَكَفَانِيهِ**; ve onu karşılıklı yeter kıldı: **كافَاهُ مُكافاةً**; ve onun **مُكافَاتَهُ**’ını umdu; yani onun **كِفاَيَتَهُ**’ını; ve **كافِ** bir adam ve **كَفِيٌّ**; **سالم** ve **سليم** gibi.

الراغب
كفى
- **الكفاية**: onda, ihtiyacı kapatma ve işte murada ulaşma bulunan şey. Yüce Allah dedi ki: ﴿**وكفى الله المؤمنين القتال**﴾ [الأحزاب/25]، ﴿**إنا كفيناك المستهزئين**﴾ [الحجر/95]. Ve O’nun sözü: ﴿**وكفى بالله شهيدا**﴾ [النساء/79]; denildi ki: manası: **كفى الله شهيدا**; ve **الباء** ziyadedir. Ve denildi ki: manası: şahit olarak **بالله** yetin (bak: الزجاج için **معاني القرآن وإعرابه** 2/57؛ ve **مغني اللبيب** s 144); ve azıktan **الكفية**: onda yeterlik bulunan şey; çoğulu: **كفى**; ve denilir: “**كافيك** falan, adam olarak”; senin “adam olarak **حسبك**” demen gibi.

ملخص اللسان:
1. **كَفَى يَكْفِي كِفايةً**: işi yerine getirdiği zaman.
2. **كَفاك هذا الأَمرُ**: yani **حَسْبُك**.
3. Hadiste: kim Bakara sûresinin sonundan iki âyeti bir gecede okursa, **كَفَتاه**: yani gece namazını kılmaktan onu müstağni kıldılar.
4. **الكُفاةُ**: hizmeti yerine getiren hizmetçiler; **كافٍ**’ın çoğulu.
5. **وكَفَيْته ما أَهَمَّه**.
6. **وكافَيْته**: **المُكافاة**’dandır.
7. Kur’ân’da **وكفَى بالله وليّاً** ve benzerleri: **الباء**’nın manası te’kîd içindir; mana: **كفَى اللهُ وليّاً**; ancak **الباء**, ism-i fâile girdi; çünkü sözün manası emirdir; mana: **اكْتَفُوا بالله وليّاً**.
8. Denilir: **كَفاه الأَمرَ**: onda onun makamında durduğu zaman.
9. **الكُفْيةُ** (ötre ile): yaşayıştan sana yetecek şey; ve denildi ki: **الكُفْيَةُ** azıktır.

لسان العرب
● - كفي: el-Leys: **كَفَى يَكْفِي كِفايةً**: işi yerine getirdiği zaman. Ve denilir: ondan bir iş istedim: **اسْتَكْفَيْته أَمْراً**; derken o bana onu yeter kıldı: **فكَفانِيه**. Ve denilir: **كَفاك هذا الأَمرُ**: yani **حَسْبُك**; ve **كَفاكَ هذا الشيء**. Ve hadiste: kim Bakara sûresinin sonundan iki âyeti bir gecede okursa, **كَفَتاه**: yani gece namazını kılmaktan onu müstağni kıldılar; ve denildi ki: ikisi, gece namazında kıraatten yeterli olanın en azıdır; ve denildi ki: şerri yeter ve mekruhtan korur. Ve hadiste: Allah size fetih açacaktır ve Allah sizi yeter kılacaktır: **سَيَفْتَحُ اللهُ عليكم ويَكْفِيكم اللهُ**; yani size açtığı şeyle savaşı size yeter kılar. Ve **الكُفاةُ**: hizmeti yerine getiren hizmetçiler; **كافٍ**’ın çoğulu. Ve adam **كَفَى** yeterlik olarak: **كفَى الرجلُ كِفايةً**; o da **كافٍ** ve **كُفًى**; **حُطَمٍ** gibi; Sa‘leb’den. Ve **اكْتَفَى**: ikisi de: yüklendi. Ve onu meşgul eden şeyi ona yeter kıldı: **كَفاه ما أَهَمَّه كِفايةً**; ve masrafını ona yeter kıldı: **كَفاه مَؤُونَته كِفاية**; ve şey sana yeter: **كَفاك الشيءُ يَكفِيك**; ve onunla yetindim: **اكْتَفَيْت به**. Ebû Zeyd: “Bu, adam olarak sana yeter bir adamdır: **هذا رجل كافِيك من رَجُل**; ve **ناهيك**; ve **جازيكَ**; ve **شَرْعُكَ**; hepsi tek manadadır.” Ve onu meşgul eden şeyi ona yeter kıldım: **وكَفَيْته ما أَهَمَّه**. Ve onu karşılıklı yeter kıldım: **وكافَيْته**; **المُكافاة**’dandır; ve senin **مُكافاتَك**’ını umdum. Ve **كافٍ** bir adam ve **كَفِيٌّ**: **سالِم** ve **سَلِيمٍ** gibi. İbn Sîde: “Adam olarak sana yeter bir adam: **رجل كافِيكَ من رجل**; ve adam olarak senin yeterin: **وكَِفْيُكَ من رجُل**.” (* “**وكفيك من رجل**” sözü: **القاموس**’ta **الكاف**’ı üç harekeli.) Ve “adam olarak onunla yeter”: **وكَفَى به رجلاً**. Dedi: İbnü’l-A‘râbî’den şu nakledildi: “**كَفاكَ بفلان** ve **كَفْيُكَ به** ve **كِفاكَ** (kesreli, maksûr) ve **كُفاكَ** (ötreli, maksûr)”; yani; dedi: tesniye edilmez, cem‘ edilmez, müennes yapılmaz. **التهذيب**: “Adam olarak sana yeter bir adam gördüm: **رأَيت رجُلاً كافِيَك من رجل**; ve adam olarak iki adama yeter iki adam gördüm; ve adam olarak adamlara yeter adamlar gördüm”; manası: “adam olarak onunla sana yeter: **كَفاك به رجلاً**.” **الصحاح**: “Bu, adam olarak sana yeter bir adamdır; ve iki adam, iki adama yeter; ve adamlar, adamlara yeter”; ve **كَفْيُك** (fâ’nın sükûnu ile): yani **حَسْبُكَ**. Ve İbn Berrî bu yerde Cüsâme el-Leysî’nin şu beytini inşad etti:
سَلِي عَنِّي بَني لَيْثِ بنِ بَكْرٍ،
كَفَى قَوْمي بصاحِبِهِمْ خَبِيرا
هَلَ اعْفُو عن أُصولِ الحَقِّ فِيهمْ،
إِذا عَرَضَتْ، وأَقْتَطِعُ الصُّدُورا
Ve Ebû İshâk ez-Zeccâc, Aziz ve Celil olanın sözü hakkında: **وكفَى بالله وليّاً** ve Kur’ân’da benzerleri: **الباء**’nın manası te’kîd içindir; mana: **كفَى اللهُ وليّاً**; ancak **الباء**, ism-i fâile girdi; çünkü sözün manası emirdir; mana: “veli olarak **بالله** yetinin: **اكْتَفُوا بالله وليّاً**.” Dedi: **وليّاً** hâl üzere mansuptur; ve denildi ki: temyiz üzere. Ve O’nun sözü hakkında dedi: **أَوَلم يَكْفِ بربّك أَنه على كل شيء شهيد**; manası: “Rabbin yeter değil mi?” yahut “Rabbinin şahitliği onlara yetmedi mi?”; ve buradaki **الكِفاية**’nın manası: O, onlara, tevhidine delâlet için yeterlik bulunan şeyi açıklamıştır. Ve İbn Meryem hadîsinde: “Aileme, **بغير كَفِيٍّ** olarak izin verdi”; yani benim makamımda duracak kimse olmaksızın. Denilir: **كَفاه الأَمرَ**: onda onun makamında durduğu zaman. Ve el-Cârûd hadîsinde: “Ve hazır bulunmayanın işini ben görürüm: **وأَكْفي مَنْ لم يَشهد**”; yani savaşa şahit olmayanın işini üstlenirim ve onun yerine savaşırım. Ensârî’nin sözüne gelince:
فكَفَى بِنا فَضْلاً، على مَن غَيْرُنا،
حُبُّ النبيِّ مُحَمَّدٍ إِيّانا
O ancak “bize yeter kıldı: **فكَفانا**”yı kastetti; derken **الباء**’yı mef‘ûle soktu; bu şâzdır; zira **الباء** bu gibi yerde ancak fâile girer; senin “**كفَى باللهِ**” demen gibi. Ve şu sözü:
إِذا لاقَيْتِ قَوْمي فاسْأَلِيهمْ،
كَفَى قَوْماً بِصاحِبِهمْ خَبِيرا
Bu, maklûbdandır; manası: “kavme, onların sahibi haber verici olarak yeter: **كفَى بقوم خَبِيراً صاحبُهم**”; derken **الباء**’yı **الصاحب**’a koydu; onun yeri, **قوم**’da olmasıdır; onlar manada fâildir. Fâilde ziyade oluşuna gelince: “**كفى بالله**” demeleri ve Yüce Allah’ın sözü: **وكفى بنا حاسبين**; bu ancak “Allah yeter kıldı” ve “bize yeter kıldı”dır; Suhaym’ın sözü gibi:
كفى الشَّيْبُ والإِسْلامُ للمَرْء ناهِياً
Böylece **الباء** ve onun amel ettiği şey, fiiliyle merfû‘ bir isim yerindedir; senin “**ما قام من أَحد**” demen gibi; burada câr ve mecrûr, fiiliyle merfû‘ isim yerindedir. Ve bunun benzeri, taaccüpte onların sözü: **أَحْسِنْ بِزَيْدٍ**; böylece **الباء** ve ondan sonrası, fiiliyle merfû‘ yerindedir; fiilde zamir yoktur. Ve ayrıca, **لكنَّ**’nın haberinde de, fâile benzemesinden dolayı ziyade edilmiştir; dedi ki:
ولَكِنَّ أَجْراً لو فَعَلْتِ بِهَيِّنٍ،
وهَلْ يُعْرَفُ المعْروفُ في الناسِ والأَجْرُ
(* “**وهل يعرف**” sözü: asılda böyledir; **المحكم**’de ise: “**ولم ينكر**”.) Kastetti: “Fakat bir ecir, onu yapsaydın kolaydır.” Ve caizdir ki manası: “Fakat bir ecir; onu kolay bir şeyle yapsaydın”; yani sen ecire kolay şeyle ulaşırsın; senin “kolay şeyle şükrün vücûbu” demen gibi; bu takdirde **الباء** zâid değildir. Muhammed b. es-Serî, “**كفى بالله**” sözünün takdirinin “Allah ile yetinmen yeter: **كفَى اكْتِفاؤك بالله**” olmasını caiz gördü; yani “Allah ile yetinmen sana yeter.” İbn Cinnî dedi: Bu, bende zayıflar; çünkü **الباء** bu takdirde, hazfedilmiş bir masdara bağlıdır; o da **الاكتفاء**’dır; ve mevsûlü hazfedip sılasını bırakmak muhaldir. Dedi: Bende onu biraz güzelleştiren, senin **كفَى**’yı zikretmiş olmandır; böylece **الاكتفاء**’ya delâlet etti; çünkü o, onun lafzındandır; senin “kim yalan söylerse, o onun için şer olur” demen gibi; fiilin ona delâletinden dolayı onu gizledin; burada tam bir isim olan “yalan”ı gizledi; orada ise bir isim gizledi ve onun sılasını bıraktı; o da onun bir parçasıdır; böylece ismin bir kısmı gizli, bir kısmı açık oldu; bu yüzden bende zayıfladı. Dedi: Bu hususta söz, Sîbeveyh’in sözüdür: onun muradı “Allah yeter kıldı”dır; senin “**وكفى الله المؤمنين القتال**” demen gibi. Bu mezhebin sıhhatine şahit olan, onlardan şu sözün nakledilmesidir: “Şu beyitlere uğradım; babî beyitler olarak onlarla cömertlik etti: **مررت بأَبْياتٍ جادَ بِهنَّ أَبياتاً**; ve beyitler cömertlik etti: **وجُدْنَ أَبْياتاً**”; böylece “**بهنَّ**” sözü merfû‘ yerindedir; ve **الباء** ziyadedir, gördüğün gibi. Dedi: Bunu bana Muhammed b. el-Hasen, ona okuma yoluyla, Ahmed b. Yahyâ’dan haber verdi: el-Kisâî bunu onlardan nakletti. Dedi: Bunun benzerini el-Ahtal’da buldum; o da şu sözüdür:
فقُلْتُ: اقْتُلُوها عَنْكُمُ بِمِزاجِها،
وحُبَّ بِها مَقْتولَةً حِينَ تُقْتَل
Böylece “**بها**” sözü, **حُبَّ** ile merfû‘ yerindedir. İbn Cinnî dedi: Bende, mübtedânın haberinde **الباء**’nın ziyadesi, haberin fâile benzemesinden dolayı caiz oldu; çünkü mübtedânın ona ihtiyacı, fiilin fâiline ihtiyacı gibidir.
Ve **الكُفْيةُ** (ötre ile): yaşayıştan sana yetecek şey; ve denildi ki: **الكُفْيَةُ** azıktır; ve denildi ki: o, azıktan daha azdır; çoğulu **الكُفَى**. İbnü’l-A‘râbî: **الكُفَى** azıklardır; tekili **كُفْيةٌ**’dir. Ve denilir: “Falan, gününün **كُفَى**’sını bu ölçüde sahip değildir”; yani gününün azığını. Sa‘leb inşad etti:
ومُخْتَبِطٍ لم يَلْقَ مِن دُونِنا كُفًى،
وذاتِ رَضِيعٍ لم يُنِمْها رَضِيعُها
Dedi: **كُفًى**, daha önce geçtiği üzere, **كُفْيَة**’nin çoğulu olabilir; o, azıktan daha azdır. Ve caizdir ki **كُفاةً**yı kastetmiştir; sonra **الهاء**’yı düşürmüştür. Ve caizdir ki “**رجل كَفِيٌّ**” sözündendir; yani **كافٍ**.
Ve **الكِفْيُ**: vadi karnı; Kurâ‘dan; çoğulu **الأَكْفاء**.
İbn Sîde: **الكُفْوُ**, **الكُفءِ**’deki “denk”tir; **الكُفُؤ**’yu kastetmeleri de caizdir; sonra hafifletirler, sonra sükûn verirler.

مقاييس اللغة:
(**كفا**) **الكاف** ve **الفاء** ve illetli harf, sahih bir asıldır; içinde ziyade olmayan **الحَسْب**’a delâlet eder. Denilir: “Şey sana yeter: **كفاك الشّيءُ يَكفِيك**.” Ve “yeterlik olarak yeter kıldı: **كَفَى كِفاية**”; işi yerine getirdiği zaman. Ve **الكُفْيَةُ**: yeterli azık; çoğulu **كُفىً**. Ve denilir: “Adam olarak sana Zeyd yeter: **حَسْبُك زيدٌ من رجلٍ**”; ve “sana yeter: **وكافيك**.”

القاموس المحيط:
Ve onun masrafını ona yeter kıldı: **كَفَاهُ مَؤُونَتَهُ**; ona yeter: **يَكْفِيه كِفايَةً**; ve şey sana yeter: **وكفاكَ الشيءُ**; ve onunla yetindin: **واكْتَفَيْتَ به**; ve ben ondan şeyi istedim: **واسْتَكْفَيْتُهُ الشيءَ**; derken o bana onu yeter kıldı: **فكفَانِيه**; ve **كافٍ** bir adam ve **كَفِيٌّ**. Ve “adam olarak sana yeter: **وكافِيكَ من رجل**”; ve “adam olarak senin yeterin: **وكَفْيُكَ من رجُلٍ**”; **الكاف**’ı üç harekeli; yani **حَسْبُكَ**. Ve **الكُفْيَةُ** (ötre ile): azık;
çoğulu: **الكُفَى**. Ve bitki uzadı: **وتَكَفَّى النَّباتُ**. Ve **كَغَنِيٍّ**: yağmur. Ve **بيع الكِفايةِ**: bir adamın üzerinde benim beş dirhemim olması ve senden beşle bir şey satın almam; sonra “onu ondan al” demem.

تاج العروس:
Sayfa silinmiştir.
