# كفي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%81%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كفي

: ( و كذا في النسخ والصَّوابُ أَنْ يُكْتَب بالياءِ ، فإنَّ الحرفَ يائِيٌّ .
( *!كَفاهُ مَؤُونَتَهُ *!يَكْفِيهِ *!كِفايَةً ) ، بالكسْرِ : قامَ به .
( *!وكَفاكَ الشَّيءُ ) *!يَكْفِيكَ ( *!واكْتَفَيْتَ به ) ، كِلاهُما اضْطَلَعَ .
( *!واسْتَكْفَيْتُهُ الشَّيءَ *!فكَفَانِيهِ ) ؛ ) نقلَهُ الأزْهرِي والجَوْهرِي .
( ورجُلٌ *!كافٍ *!وكَفِيٌّ ) ، كسالِمٍ وسَلِيمٍ ؛ كذا في الصِّحاح .
( و ) هذا رجُلٌ ( *!كافِيكَ من رجُلٍ ) : ) أَي كَفاكَ به ، ومِثْلُه ناهِيكَ من رجلٍ وجازِيكَ ؛ عن أَبي عُبَيْدٍ . ورجُلانِ *!كافِيانِ مِن رَجُلَيْنِ ورِجالٌ *!كافُوكَ من رِجالٍ ؛ ( *!وكَفْيُكَ من رجُلٍ ، مثلَّثَة الكافِ ) : ) أَي ( حَسْبُكَ ) ، اقْتَصَرَ الجَوْهرِي على الفَتْح .
وحَكَى ابنُ الأعْرابي : *!كَفاكَ بفلانٍ *!وكَفْيُكَ به *!وكِفاكَ ، بكسْرٍ وقَصْرٍ ، *!وكُفاكَ ، بضمٍ وقَصْر ، قالَ : ولا يُثَنَّى ولا يُجْمَع ولا يُؤَنَّثُ ؛ ومِثْلُه لابنِ وَلاَّدٍ .
هذا غيرُ مُطابِقٍ لسِياقِ المصنِّفِ كما يَظْهَرُ عنْدَ التأَمّل .
( *!والكُفْيَةُ ، بالضَّمِّ : القُوتُ ) ، وهو ما *!يَكْفِيكَ مِن العَيْشِ ؛ وقيل : هو أَقَلُّ مِن القُوتِ ؛ ( ج *!الكُفَى ) ، بضم ففتح ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي والقالِي :
ومُخْتَبِطٍ لم يَلْقَ من دُونِنَا *!كُفًى
وذاتِ رَضِيعٍ لم يُنِمْها رَضِيعُهاقال ابنُ سِيدَه : ويجوزُ أَنْ يكونَ أَرادَ *!كُفاةً ثم أَسْقَطَ الهاءَ .

( *!وتَكَفَّى النَّباتُ ) : ) تَعقَّرَ أَي ( طالَ ) ؛ ) وهو مجازٌ .
( و ) *!الكَفِيُّ ، ( كغَنِيَ : المَطَرُ ) . ) يقالُ لأرضٍ إذا أَصابَهَا مَطَرٌ بَعْد مَطَرٍ : أَصابَها *!كَفِيٌّ عَلى *!كَفِيَ .
( وبَيْعُ *!الكِفايَةِ ) عنْدَ الفُقهاءِ هو ( أن يكونَ لي على رجُلٍ خَمْسَةُ دَراهِمَ وَأَشْتَرِي منك شَيئاً بخَمْسةٍ ، فأقُولُ : خُذْها منه ) ؛ ) هكذا هو في التكمِلَةِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!المُكافَاةُ : المُساوَاةُ بينَ الشَّيْئَيْنِ .
*!وكَافاهُ : جَازَاهُ وَرَجَوْتُ *!مُكافَاتَك : أي كِفَايَتكَ .
ومِن أَسْماءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : الكافِي .
*!والمُسْتَكْفِي باللَّهِ : مِن العبَّاسِيِّين .
*!واسْتَكْفَى به : كَفاهُ ذلِك .
*!والكِفْيُ ، بالكسْرِ : بَطْنُ الوادِي ، والجَمْعُ *!أَكْفاءٌ ؛ نقلَهُ الأزْهرِي .
ورجُلٌ *!كُفًى كحُطَم : أَي *!كافٍ ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه عن ثَعْلَب ، وبه فُسِّرَ قولُ الشاعرِ أَيْضاً : ومُخْتَبِطٍ إِلى آخِرِه .
وكَفى عنه الشَّيءَ : صَرَفَهُ إِيَّاهُ .
*!وكَفَى الشَّيء : فاتَ ، عن ابنِ القطَّاع .

### Türkçe

: (ve nüshalarda da böyledir; doğrusu, **الياء** ile yazılmasıdır; çünkü harf **يائِيٌّ**dur.
( **كَفاهُ مَؤُونَتَهُ** **يَكْفِيهِ** **كِفايَةً** ) , kesre ile: onu yerine getirdi.
( **وكَفاكَ الشَّيءُ** ) **يَكْفِيكَ** ( **واكْتَفَيْتَ به** ) , ikisi de: yüklendi.
( **واسْتَكْفَيْتُهُ الشَّيءَ** **فكَفَانِيهِ** ) ; ) bunu Ezherî ve Cevherî nakletti.
(ve bir adam **كافٍ** ve **كَفِيٌّ** ) , **سالِمٍ** ve **سَلِيمٍ** gibi; Sıhâh’ta böyledir.
(ve) bu bir adamdır ( **كافِيكَ من رجُلٍ** ) : ) yani onunla sana yetti; benzeri: **ناهِيكَ من رجلٍ** ve **جازِيكَ**; Ebû Ubeyd’den.
Ve iki adam **كافِيانِ مِن رَجُلَيْنِ** ve adamlar **كافُوكَ من رِجالٍ**;
( **وكَفْيُكَ من رجُلٍ ، مثلَّثَة الكافِ** ) : ) yani ( **حَسْبُكَ** ); Cevherî fetha üzerine iktisar etti.
İbnü’l-A‘râbî nakletti: **كَفاكَ بفلانٍ** ve **وكَفْيُكَ به** ve **وكِفاكَ**; kesre ve kısaltma ile; ve **وكُفاكَ**; damme ve kısaltma ile; dedi ki: tesniye edilmez, cem‘ edilmez, müennes yapılmaz; bunun benzeri İbn Vallâd’ındır.
Bu, musannifin siyakına mutabık değildir; teemmül عندında göründüğü üzere.
( **والكُفْيَةُ** , damme ile: **القُوتُ** ) , o, yaşayıştan **يَكْفِيكَ** olan şeydir; denildi ki: o, **القُوتِ**tan daha azdır;
(ç. **الكُفَى** ) , damme sonra fetha ile; Cevherî ve Kâlî inşâd etti:

ومُخْتَبِطٍ لم يَلْقَ من دُونِنَا **كُفًى**
وذاتِ رَضِيعٍ لم يُنِمْها رَضِيعُها

İbn Sîde dedi ki: **كُفاةً**yı kastetmiş olup sonra **الهاء**yı düşürmüş olması caizdir.

( **وتَكَفَّى النَّباتُ** ) : ) kökünden kesildi; yani (uzadı); ) bu mecazdır.
(ve) **الكَفِيُّ** , ( **كغَنِيَ** : yağmur ) . ) bir yere, bir yağmurdan sonra yağmur isabet ederse denilir: ona **كَفِيٌّ** **عَلى** **كَفِيَ** isabet etti.
(ve fukahâ نزدinde **بَيْعُ الكِفايَةِ** ) şudur: (bir adamın üzerinde benim beş dirhemim olsun ve senden beş ile bir şey satın alayım da şöyle diyeyim: onu ondan al); ) Tekmile’de böyledir.
Ona istidrâk olunanlardandır:
**المُكافَاةُ**: iki şey arasında eşitleme.
**وكَافاهُ**: onu mükâfatlandırdı; ve **مُكافَاتَك**ı umdum: yani **كِفَايَتكَ**.
Allah عزّ وجلّ’in isimlerindendir: **الكافِي**.
**والمُسْتَكْفِي باللَّهِ**: Abbâsîlerdendir.
**واسْتَكْفَى به**: bu ona yetti.
**والكِفْيُ** , kesre ile: vadinin karnı; cem‘i **أَكْفاءٌ**; bunu Ezherî nakletti.
Ve bir adam **كُفًى** **كحُطَم**: yani **كافٍ**; bunu İbn Sîde Sa‘leb’den nakletti; şairin sözünde de bununla tefsir edildi: “ومُخْتَبِطٍ” sonuna kadar.
Ve ondan şeyi **وكَفى عنه الشَّيءَ**: onu ondan çevirdi.
**وكَفَى الشَّيء**: geçti; İbnü’l-Kattâ‘dan.
