# كف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كف

كَفَّ التَّوْبَ
1 كَفَّ التَّوْبَ ذ He sewed the edge, or border, of the garment, or piece of cloth, the second time, (S, K,) after the [slight] sewing termed المَلُّ, (S,) or الشَّلُّ. (K.) ― -b2- [He felled (a seam or garment).] ― -b3- كَفَّ عَنْهُ, aor. كَفُ٣َ , He refrained, or forbore, from it, as forbidden; abstained, or desisted, from it; left, relinquished, or forsook it: (Msb:) [as also ↓ انكفّ]. ― -b4- كَفَّ عَنْهُ He refrained, desisted, forbore, abstained, or held, from it. (K, &c.) ― -b5- كَفَّهُ عَنْهُ He made him to refrain, forbear, or abstain, from it; averted him, turned him away or back, from it; (K;) prevented, hindered, held, withheld, or restrained, him from it. (Mgh, Msb, TA.) ― -b6- [كَفَّ بَيْنَهُمَا He interposed as a restrainer between them two: a phrase of frequent occurrence]. ― -b7- كَفَّ مِنَ الشَّعَرِ (M, K, art. قصر) He shortened the hair. (M, ibid.)

كَافُّوا عَدُوَّهُمْ
3 كَافُّوا عَدُوَّهُمْ ذ i. q. حَاجَزُوهُمْ, which see. ― -b2- مُكَافَّةٌ signifies i. q. مُحَاجَزَةٌ, because it is a preventing, or an abstaining, from fighting. (Mgh.)

7 اِنْكَفَ٣َ see 1.

كَفٌّ
كَفٌّ ذ [generally The hand: sometimes, app., the palm only:] accord. to Az, the palm with the fingers. (Msb.) ― -b2- [Hence, A cake of the length and thickness of the hand: thus in the present day. See عُجَّالٌ.] ― -b3- كَفٌّ A handful; what one takes with the hand, or grasps; syn. قُبْضَةٌ. (S, art. قبض.) ― -b4- [ضَرَبَهُ كَفًّا He struck him a slap with the hand.] ― -b5- [كَفٌّ often signifies The paw of a beast.] ― -b6- الكَفُّ الجَذْمَآءُ The star α of Cetus. ― -b7- الكَفُّ الخَضِيبُ The β of Cassiopeia.

كَفَّةٌ
كَفَّةٌ ذ : see كِفَّةٌ.

كُفَّةٌ
كُفَّةٌ ذ The selvage, i. e. border, or side, of a garment or piece of cloth, (S, Msb,) that has no هُدْب [or end of unwoven threads]: (S, voce طُرَّةٌ:) or what surrounds the skirt of a shirt: or whatever is oblong; as the حَاشِيَة of a garment or piece of cloth, and of sand: and the edge of a thing. (K.)

كِفَّةٌ
كِفَّةٌ ذ The bezel, or collet, i. e. the part in which the stone is set, of a signet-ring. (TA in art. ركب.) See كُرْسِىٌّ. ― -b2- See also طَرْقٌ. ― -b3- كِفَّةٌ A scale of a balance: (MA:) vulg. ↓ كَفَّةٌ. (K.)

كَفَافٌ
كَفَافٌ ذ The like of a thing. (S, K.) ― -b2- Food, or sustenance, that renders one independent of others: (S, K:) or sufficient for one's want, not exceeding nor falling short. (Msb.)

كِفَافٌ
كِفَافٌ ذ The circuit, rim, or surrounding edge, of a thing. (S, K.)

كِفَافَةٌ
كِفَافَةٌ ذ [app. a subst., not an inf. n.,] The act, or art, of sewing in the manner termed كَفٌّ; (TA;) contr. of شِلَاشَةٌ. (TA in art. شل.)

نَاقَةٌ كَافَّةٌ
نَاقَةٌ كَافَّةٌ ذ An old and weak she-camel. (AO, TA in art. سدم.) ― -b2- [مَا كَافَّةٌ The restrictive مَا, which is annexed to أَنَّ اِنَّ, &c.: so called because it restrains the particle to which it is adjoined from exercising any government.] ― -b3- كَافَّةً Wholly. (Bd and Jel in ii. 204.)

حَرْفُ مُكَافَأَةٍ
حَرْفُ مُكَافَأَةٍ ذ A particle denoting compensation, or the complement of a condition; like حَرْفُ جَزَآءٍ.

### Türkçe

**كَفَّ التَّوْبَ**
1 **كَفَّ التَّوْبَ** ذ Elbisenin yahut kumaş parçasının kenarını yahut bordürünü ikinci defa dikti; (S, K,) **المَلُّ** diye adlandırılan [hafif] dikişten sonra, (S,) yahut **الشَّلُّ**. (K.) ― -b2- [Bir dikişi yahut elbiseyi bastırdı (düzledi).] ― -b3- **كَفَّ عَنْهُ**, muzârîsi **كَفُ٣َ**, Ondan, yasaklanmış olarak, geri durdu yahut sakındı; ondan kaçındı yahut vazgeçti; onu bıraktı, terk etti yahut yüz çevirdi: (Msb:) [↓ **انكفّ** da böyledir]. ― -b4- **كَفَّ عَنْهُ** Ondan geri durdu, vazgeçti, sakındı, kaçındı yahut el çekti. (K, vb.) ― -b5- **كَفَّهُ عَنْهُ** Onu ondan geri durdurdu, sakındırdı yahut kaçındırdı; onu ondan çevirdi, ondan uzaklaştırdı yahut geri döndürdü; (K;) onu ondan men etti, engelledi, tuttu, alıkoydu yahut dizginledi. (Mgh, Msb, TA.) ― -b6- [**كَفَّ بَيْنَهُمَا** İkisi arasında engelleyici olarak araya girdi: çokça vâki olan bir ibare]. ― -b7- **كَفَّ مِنَ الشَّعَرِ** (M, K, md. قصر) Saçı kısalttı. (M, a.g.y.)

**كَافُّوا عَدُوَّهُمْ**
3 **كَافُّوا عَدُوَّهُمْ** ذ **حَاجَزُوهُمْ** ile aynı mânâdadır; ona bak. ― -b2- **مُكَافَّةٌ** **مُحَاجَزَةٌ** ile aynı mânâyı ifade eder; çünkü o, savaşmaktan bir men etme yahut bir kaçınmadır. (Mgh.)

7 **اِنْكَفَ٣َ** 1’e bak.

**كَفٌّ**
**كَفٌّ** ذ [genellikle el: bazen, anlaşılan, yalnız avuç:] Az’a göre, parmaklarla birlikte avuç. (Msb.) ― -b2- [Bundan: elin uzunluğu ve kalınlığı kadar bir çörek: böylece günümüzde. **عُجَّالٌ**’a bak.] ― -b3- **كَفٌّ** Bir avuç; kişinin eliyle aldığı yahut kavradığı şey; eş anlamlısı **قُبْضَةٌ**. (S, md. قبض.) ― -b4- [**ضَرَبَهُ كَفًّا** Ona elle bir tokat vurdu.] ― -b5- [**كَفٌّ** çoğu kez bir hayvanın patisi mânâsına gelir.] ― -b6- **الكَفُّ الجَذْمَآءُ** Cetus’un α yıldızı. ― -b7- **الكَفُّ الخَضِيبُ** Cassiopeia’nın β’si.

**كَفَّةٌ**
**كَفَّةٌ** ذ: **كِفَّةٌ**’ye bak.

**كُفَّةٌ**
**كُفَّةٌ** ذ Elbisenin yahut kumaş parçasının, **هُدْب**’u [yahut dokunmamış iplik uçları] olmayan, kenarı; yani bordürü yahut yanı; (S, Msb,) (S, **طُرَّةٌ** maddesinde:) yahut bir gömleğin eteğini kuşatan şey; yahut uzunlamasına olan her şey; elbisenin yahut kumaş parçasının ve kumun **حَاشِيَة**’si gibi: ve bir şeyin kenarı. (K.)

**كِفَّةٌ**
**كِفَّةٌ** ذ Mühür yüzüğünün taşın yerleştirildiği kısmı; yani taş yuvası yahut çerçevesi. (TA, md. ركب.) **كُرْسِىٌّ**’ye bak. ― -b2- **طَرْقٌ**’a da bak. ― -b3- **كِفَّةٌ** Terazinin kefesi: (MA:) halk dilinde ↓ **كَفَّةٌ**. (K.)

**كَفَافٌ**
**كَفَافٌ** ذ Bir şeyin benzeri. (S, K.) ― -b2- Kişiyi başkalarından müstağni kılan yiyecek yahut rızık: (S, K:) yahut ihtiyacına yeterli olan; ne aşan ne de eksik kalan. (Msb.)

**كِفَافٌ**
**كِفَافٌ** ذ Bir şeyin çevresi, kenarı, yahut kuşatan ucu. (S, K.)

**كِفَافَةٌ**
**كِفَافَةٌ** ذ [anlaşılan bir isimdir, mastar değildir,] **كَفٌّ** diye adlandırılan tarz üzere dikme fiili yahut sanatı; (TA;) **شِلَاشَةٌ**’nin zıddı. (TA, md. شل.)

**نَاقَةٌ كَافَّةٌ**
**نَاقَةٌ كَافَّةٌ** ذ Yaşlı ve zayıf bir dişi deve. (AO, TA, md. سدم.) ― -b2- [**مَا كَافَّةٌ** **أَنَّ اِنَّ** vb.’ye eklenen, kısıtlayıcı **مَا**: bitiştiği edatı âmilliği icra etmekten alıkoyduğu için böyle adlandırılmıştır.] ― -b3- **كَافَّةً** Bütünüyle. (Bd ve Jel, ii. 204’te.)

**حَرْفُ مُكَافَأَةٍ**
**حَرْفُ مُكَافَأَةٍ** ذ Tazminatı yahut şartın tamamlayıcısını gösteren bir edat; **حَرْفُ جَزَآءٍ** gibi.
