# ككب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%83%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%83%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ككب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%83%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ككب

Q. Q. 1  كَوْكَبَ, (S, K,) inf. n. كَوْكَبَةٌ (K) It (iron) glistened; was lustrous, or bright. (S, K.) See also مُكَوْكِبٌ.

كَوْكَبٌ
كَوْكَبٌ ذ i. q. نَجْمٌ, A star; an asterism; a constellation: as also ↓ كَوْكَبَةٌ: (S, K:) or الكوكبة is an appellation given to the planet Venus; and for the rest of the stars, the masc. word كوكب is used: (Az:) but Venus is called also الكوكب. (MF.) [Pl. كَوَاكِبُ.] ― -b2- Accord. to Lth, كوكب is a quadriliteral-radical word; the و being a radical letter: it is also said to be from وكب, or from كوب; though ك is not one of the letters of augmentation; so that here it must be augmentative contrary to rule. (TA.) [But I rather think that it is an arabicized word, from the Hebrew כוֹכָב; and that ignorance of its being so has caused the Arabs to dispute respecting its formation.] ― -b3- ذَهَبُوا تَحْتَ كُلِّ كَوْكَبٍ They became dispersed [as though under every tract of heaven]. (AO, S, K.) ― -b4- كَوْكَبٌ (assumed tropical:) Drops [of dew] that fall upon herbage in the night, (K,) and become like stars. (TA.) ― -b5- The source, or spring, of a well. (K.) ― -b6- Water. (El-Muنrrij, K.) ― -b7- (assumed tropical:) The lustre, or brightness, or glistening, of iron. (S, K.) ― -b8- (assumed tropical:) A sword. (K.) ― -b9- A nail: (K:) [or more probably, (assumed tropical:) its head, as in Golius] ― -b10- كَوْكَبٌ (AZ, K) and ↓ كَوْكَبَةٌ (TA) (assumed tropical:) A whiteness in the eye: (K:) a whiteness in the black part of the eye, whether the sight be gone in consequence thereof, or not. (AZ.) ― -b11- كَوْكَبٌ A tract, such as is termed خِطَّة, differing in colour from the land in which it lies. (K.) ― -b12- (assumed tropical:) A youth nearly of the age of puberty: (K:) a youth who has attained the period of adolescence, and whose face has become beautiful, is called كَوْكَبٌ مُمْتَلِئٌ (a full star), like as he is called بَدْرٌ. (TA.) [See شَادِخٌ, and مُطَبِّخُ.] ― -b13- (assumed tropical:) The chief, lord, or prince, and horseman, or cavalier, of a people. (K.) ― -b14- (assumed tropical:) A man with his arms; an armed man. (K.) ― -b15- (assumed tropical:) What is tall of plants. (K.) ― -b16- A mountain: (K [but Freytag mentions, that in some copies, for جَبَلٌ, is read خَيْلٌ, horses and horsemen, or a troop of horse:]) or the main part thereof. (TA.) ― -b17- The greater part, chief part, main, gross, mass, or bulk, of a thing: (S, K:) as of herbage, water, an army. (TA.) ― -b18- (tropical:) The flower, or flowers, of a garden, or meadow. (TS, K.) ― -b19- The فُطْر [toadstool, or mushroom], a well-known plant: (AHn, K:) I do not mention it, says AHn, from a learned man: but كوكب is [explained by lexicologists only as] the name of a well-known plant, called كوكبُ الأَرْضِ: (L:) perhaps a species of the فُطْر. (El-Mak- disee, cited by MF.) -A2- Vehemence of heat: (K:) the greater part of the heat. (TA.) ― -b2- The medicament called طَلْق, q. v., [which defends the person who is anointed therewith from the burning of fire]. (K: explained by the words الطَّلْقُ مِنَ الأَدْوِيَةِ: in some copies of the K, من الأَوْدِيَةِ. [This is wrong: كَوْكَبُ الأَرْضِ means Talc: see طَلَقٌ.]) -A3- يَوْمٌ ذُو كَوَاكِبَ A day of difficulties, distresses, or calamities. (K.) -A4- كَوْكَبٌ A place of con- finement. (K.)

كَوْكَبَةٌ
كَوْكَبَةٌ ذ see كَوْكَبٌ. -A2- An assembly; a company; a congregated body. (K.) Said by some to be figurative in this sense.

دَعَوْا دَعْوَةً كَوْكَبِيَّةً
دَعَوْا دَعْوَةً كَوْكَبِيَّةً ذ [They uttered an imprecation like that of Kowkebeeyeh]: a proverb. الكَوْكَبِيَّةُ was a town the people of which were oppressed by its governor, wherefore they uttered an imprecation against him, and he died immediately after it. (K.)

أَمْعَزُ مُكَوْكِبٌ
أَمْعَزُ مُكَوْكِبٌ ذ (assumed tropical:) A hard tract with glistening pebbles: also called ضُحًى مُكَوْكِبٌ. (TA.)

### Türkçe

Q. Q. 1  **كَوْكَبَ**, (S, K,) mastar ismi **كَوْكَبَةٌ** (K) O (demir) parıldadı; parlak oldu, yahut aydınlık oldu. (S, K.) Ayrıca **مُكَوْكِبٌ**’e de bak.

**كَوْكَبٌ**
**كَوْكَبٌ** ذ i. q. **نَجْمٌ**, Bir yıldız; bir yıldız kümesi; bir takımyıldız: bunun gibi ↓ **كَوْكَبَةٌ** da: (S, K:) yahut **الكوكبة** Zühre gezegenine verilen bir addır; yıldızların geri kalanı için ise müzekker kelime **كوكب** kullanılır: (Az:) fakat Zühre’ye ayrıca **الكوكب** da denir. (MF.) [Çoğulu **كَوَاكِبُ**.] ― -b2- Lth’ye göre, **كوكب** dört harfli köklü bir kelimedir; **و** kök harfidir: ayrıca **وكب**’den, yahut **كوب**’dan olduğu da söylenmiştir; hâlbuki **ك** artırma harflerinden değildir; öyleyse burada kaideye aykırı olarak artırma olmalıdır. (TA.) [Fakat ben daha ziyade onun İbranice כוֹכָב’dan Arapçalaştırılmış bir kelime olduğunu; ve bunun böyle olduğunun bilinmemesinin Arapların onun türeyişi hakkında çekişmelerine sebep olduğunu düşünüyorum.] ― -b3- **ذَهَبُوا تَحْتَ كُلِّ كَوْكَبٍ** Onlar dağıldılar [sanki göğün her bir parçasının altında]. (AO, S, K.) ― -b4- **كَوْكَبٌ** (mecaz olduğu varsayılan:) Geceleyin otların üzerine düşen (çiy) damlaları, (K,) ve yıldızlar gibi olurlar. (TA.) ― -b5- Bir kuyunun kaynağı, yahut pınarı. (K.) ― -b6- Su. (El-Muنrrij, K.) ― -b7- (mecaz olduğu varsayılan:) Demirin parıltısı, yahut parlaklığı, yahut ışıldaması. (S, K.) ― -b8- (mecaz olduğu varsayılan:) Bir kılıç. (K.) ― -b9- Bir çivi: (K:) [yahut daha muhtemelen, (mecaz olduğu varsayılan:) onun başı, Golius’taki gibi] ― -b10- **كَوْكَبٌ** (AZ, K) ve ↓ **كَوْكَبَةٌ** (TA) (mecaz olduğu varsayılan:) Gözde bir beyazlık: (K:) gözün siyah kısmında bir beyazlık; bunun sebebiyle görme gitmiş olsun yahut olmasın. (AZ.) ― -b11- **كَوْكَبٌ** İçinde bulunduğu araziden renkçe farklı olan, **خِطَّة** diye adlandırılan türden bir parça. (K.) ― -b12- (mecaz olduğu varsayılan:) Buluğ yaşına yakın bir delikanlı: (K:) ergenlik dönemine ulaşmış ve yüzü güzel olmuş delikanlıya **كَوْكَبٌ مُمْتَلِئٌ** (dolu yıldız) denir; tıpkı ona **بَدْرٌ** denildiği gibi. (TA.) [**شَادِخٌ** ve **مُطَبِّخُ**’a bak.] ― -b13- (mecaz olduğu varsayılan:) Bir kavmin reisi, efendisi yahut prensi, ve süvarisi. (K.) ― -b14- (mecaz olduğu varsayılan:) Silahlarıyla bir adam; silahlı bir adam. (K.) ― -b15- (mecaz olduğu varsayılan:) Bitkilerden uzun olan şey. (K.) ― -b16- Bir dağ: (K [fakat Freytag, bazı nüshalarda **جَبَلٌ** yerine **خَيْلٌ**, atlar ve süvariler, yahut bir süvari bölüğü, okunduğunu zikreder:]) yahut onun ana kısmı. (TA.) ― -b17- Bir şeyin daha büyük kısmı, baş kısmı, ana kısmı, iri kısmı, yığını, kütlesi, yahut hacmi: (S, K:) otun, suyun, bir ordunun (büyük kısmı) gibi. (TA.) ― -b18- (mecaz:) Bir bahçenin yahut çayırın çiçeği, yahut çiçekleri. (TS, K.) ― -b19- **فُطْر** [kurbağa mantarı, yahut mantar], bilinen bir bitki: (AHn, K:) AHn der ki: onu, âlim bir adamdan (naklen) zikretmiyorum: fakat **كوكب** [lugatçılarca yalnızca] **كوكبُ الأَرْضِ** denilen, bilinen bir bitkinin adıdır diye açıklanmıştır: (L:) belki **فُطْر**’ın bir türüdür. (El-Mak- disee, MF tarafından nakledilmiştir.) -A2- Sıcağın şiddeti: (K:) sıcağın daha büyük kısmı. (TA.) ― -b2- **طَلْق** denilen ilaç, bk. o, [onunla yağlanan kimseyi ateşin yakmasından koruyan]. (K: **الطَّلْقُ مِنَ الأَدْوِيَةِ** sözleriyle açıklanmıştır: K’nin bazı nüshalarında **من الأَوْدِيَةِ**. [Bu yanlıştır: **كَوْكَبُ الأَرْضِ** Talc demektir: **طَلَقٌ**’a bak.]) -A3- **يَوْمٌ ذُو كَوَاكِبَ** Zorlukların, sıkıntıların yahut musibetlerin günü. (K.) -A4- **كَوْكَبٌ** Hapsedilme yeri. (K.)

**كَوْكَبَةٌ**
**كَوْكَبَةٌ** ذ **كَوْكَبٌ**’e bak. -A2- Bir topluluk; bir cemaat; toplanmış bir kitle. (K.) Bazıları tarafından bu mânada mecaz olduğu söylenmiştir.

**دَعَوْا دَعْوَةً كَوْكَبِيَّةً**
**دَعَوْا دَعْوَةً كَوْكَبِيَّةً** ذ [Kowkebeeyeh’inki gibi bir beddua ettiler]: bir darbımesel. **الكَوْكَبِيَّةُ** halkı valisi tarafından zulme uğratılan bir kasabaydı; bu sebeple ona karşı bir beddua ettiler ve o, onun ardından hemen öldü. (K.)

**أَمْعَزُ مُكَوْكِبٌ**
**أَمْعَزُ مُكَوْكِبٌ** ذ (mecaz olduğu varsayılan:) Parıldayan çakıl taşları bulunan sert bir yer: ayrıca **ضُحًى مُكَوْكِبٌ** diye de adlandırılır. (TA.)
