# ككب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%83%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%83%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ككب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%83%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ككب

الكوكب: ذكره الليث في باب الرباعي، ذهب إلى أن الواو أصلية، قال الأزهري: وهو عند حذاق النحويين من باب و ك ب صدر بكاف زائدة، والأصل: وكب، أو: كوب، ونلقه الصاغاني ايضا هكذا، وسلمه. قلت الكاف ليست من حروف الزيادة، ولذا صرح جماعة بأصالته فلا بد من تقييد أنها زائدة على خلاف الأصل. ثم قال الصاغاني إلا أني تبعت الجوهري في إيراده هنا غير راض به، ولعله تبع فيه الليث فإنه ذكرها في الرباعي، ذاهبا إلى أن الواو الأصلية. فتأمل. وهو معروف من كواكب السماء. وفي الصحاح والمحكم الكوكب: النجم، اللام فيه للجنس، وكذا لأم الكوكب، أي: كل منها يطلق على اللأخر. وكون الكوكب علما بالغلبة على الزهرة، غير معتد به، وإنما هي الكوكبة كم يأتي، فلا يرد البحث الذي قواه شيخنا وعضده كالكوكبة، كما قالوا: عجوز وعجوزة، وبياض وبياض. قال الأزهري وسمعت غير واحد يقول الزهرة من بين النجوم الكوكبة، يؤنثوها، وسائر الكواكب تذكر، فتقول: هذا كوكب كذا وكذا. والكوكب، والكوكبة: بياض في العين، وعن أبي زيد: الكوكب: البياض في سواد العين، ذهب البصر له أو لم يذهب. الكوكب: ما طال من النبات. الكوكب: سيد القوم وفارسهم. الكوكب: شدة الحر ومعظمه قال ذو الرمة:
  ويوم يظل الفرح في بيت غـيره                      له كوكب فوق الحداب الظواهر الكوكب: السيف الكوكب: الماء، وهذان عن المؤرج. الكوكب: المحبس كمجلس الكوكب: المسمار. الكوكب: الخطة بالكسر يخالف لونها أرضها، كان أخضر. والطلق من الأودية: كوكب الأرض. وهذه الأربعة نقلها الصاغاني. الكوكب: الرجل بسلاحه. الكوكب: الجبل، أو معظمه. الكوكب: الغلام المراهق، يقال: غلام كوكب: ممتلئ إذا ترعرع وحسن وجهه، هذا كقولهم له: بدر. الكوكب: الفطر بالضم، عن أبي حنفية، قال: ولا أذكره عن عالم، إنما الكوكب اسم لنبات م، أي: معروف، ولم يحل، يقال له: كوكب الأرض. كذا في لسان العرب. ونقله شيخنا عن المقدسي في حواشيه - ويمكن التوفيق - بأنه نوع من الفطر. فتأمل انتهى الكوكب من الشيء: معظمه مثل: كوكب العشب، وكوكب الماء، وكوكب الجيش؛ قال الشاعر يصف كتيبة:
  وملمومة لا يخرق الطرف عرضها                      لها كوكب فخم شديد وضوحـهـا الكوكب، من الروضة: نورها، بالفتح وفي التهذيب: ويشبه به النور، فيسمى كوكبا قال الأعشى:
  يضاحك الشمس منها كوكب شرق                      مؤزر بعميم النبت مـكـتـهـل الكوكب من الحديد: بريقه، وتوقده. وقد كوكب. قال الأعشى يذكر ناقته:
  نقطع الأمعز المكوكب وخدا                      بنـواج سـريعة الإيغـال

  ويقال للأمعز إذا توقد حصاه ضحى: مكوكب. الكوكب من البئر: عينها الذي ينبع الماء منه. الكوكب: قلعة مطلة على طبرية، تعرف بقلعة الكوكب. كوكب: علم امرأة. الكوكب: قطرات من الجليد تقع بالليل على الحشيش، فتصير مثل الكواكب. والكوكبة: الجماعة من الناس. قال ابن جني: لم يستعمل كل ذلك إلا مزيدا؛ لأنا لا نعرف في الكلام مثل كبكبة. وقال الخفاجي في العناية: هو مجاز من قولهم: كوكب الشيء: معظمه وأكثره، وحمله غيره على الحقيقة والإشتراك، وآخرون على المجاز من الكوكب للنبات، ولكل وجه. قاله شيخنا. وكوكبان: حصن على جبل قريب من صنعاء باليمن، فيه قصر كان رصع داخله بالياقوت والجوهر، وخارجه بالفضة والحجارة، فكان يلمع ذلك الياقوت والجوهر بالليل كالكوكب، فسمى بذلك. كذا في المراصد والمعجم. قول الشاعر:
  بئس طعام الصبية السواغـب                      كبداء جاءت من ذرى كواكب أراد بالكبداء: رحى تدار باليد، نحتت من كواكب، وهو بالضم جبل بعينه، تنحت منه الأرحية،وهو جمع رحى، وسيأتي في المعتل: أن الأرحية نادرة. والكوكبية: ة ظلم أهلها عامل بها، فدعوا عليه دعوة، فلم يلبث أن مات عقبها. ومنه المثل. دعوة، ولفظ المثل: دعا دعوة كوكبية؛ وقال الشاعر:
  فيارب سعد دعوة كـوكـبـية                      تصادف سعدا أو يصادفها سعد كوكب: اسم موضع، قال الأخطل:
  شوقا إليهم ووجدا يوم أتبـعـهـم                      طرفي ومنهم بجنبي كوكب زمر والذي في التهذيب: كوكبي، على فوعلي، كخوزلي: ع، وأنشد:
  بجنبي كوكبي زمر وكويكب ، مصغرا: مسجد بين تبوك والمدينة المشرفة للنبي ، صلى الله عليه وسلم. يقال:كوكب الحديد كوكبة :برق، وتوقد .وقد تقدم ذكر مصدره آنفا والفرق بين المصدر والفعل في الذكر تشتيت للذهن.
 يقال يوم ذو كواكب بالفتح: أي ذو شدائد، كأنه أظلم بما فيه من الشدائد، حتى رئي كواكب السماء، قال:
  تريه الكواكب ظهرا وبيصا عن أبي عبيدة: ذهبوا تحت كل كوكب، أي: تفرقوا. والذي فات المصنف من هذه المادة: كوكب: اسم رجل، أضيف إليه الحش، وهو البستان. ومنه الحديث  أن عثمان دفن بحش كوكب. وكوكب أيضا: اسم فرس لرجل جاء يطوف عليه بالبيت، فكتب فيه إلى عمر، رضي الله عنه، فقال: امنعوه والكوكبة: موضع في رأس جبل، كان منقوبا لبني نمير، فيه معدن وفضة. والقاسم الكوكبي، من آل البيت. وأبو الكواكب، زهرة، من بني الحسين.

### Türkçe

**الكوكب**: Onu Leys rubâî bâbında zikretti; vâvın aslî olduğuna gitti. Ezherî dedi: O, nahivcilerin mahirleri katında **و ك ب** bâbındandır; başı zâid bir **كاف** ile; asl: **وكب**; yahut: **كوب**. Sâğânî de onu yine böyle nakletti ve onu teslim etti. Dedim: **الكاف** ziyâde harflerinden değildir; bu yüzden bir cemaat onun aslîliğini açıkça söyledi; öyleyse, aslın hilâfına olarak onun zâid olduğunun kayıtlanması mutlaka gerekir. Sonra Sâğânî dedi: Ancak ben onu burada îrâd etmede Cevherî’ye tâbi oldum, ondan râzı olmayarak; belki bunda Leys’e tâbi oldu; çünkü onu rubâîde zikretti, vâvın aslî olduğuna giderek. Öyleyse düşün. Ve o, göğün yıldızlarından **كواكب** ile mâruftur.

Ve **الصحاح** ve **المحكم**’de: **الكوكب**: **النجم**; ondaki **اللام** cins içindir; yine **لأم الكوكب** için de böyledir; yani her biri ötekine ıtlak olunur. Ve **الكوكب**’in galebe ile **الزهرة** üzerine alem olması, itibar edilir değildir; ancak o **الكوكبة**’dir, geleceği gibi; böylece şeyhimizin kuvvetlendirdiği ve **الكوكبة** gibi desteklediği bahis vârid olmaz; nitekim dediler: **عجوز** ve **عجوزة**, ve **بياض** ve **بياض**. Ezherî dedi: Birden fazlasını işittim ki şöyle der: yıldızlar arasından **الزهرة** **الكوكبة**’dir; onu müennes yaparlar; diğer **الكواكب** ise müzekkerdir; böylece dersin: bu, şu ve şu **كوكب**’tur.

**الكوكب**, ve **الكوكبة**: gözde beyazlık. Ebû Zeyd’den: **الكوكب**: gözün siyahlığında beyazlıktır; görme gitmiş olsun yahut gitmemiş olsun.

**الكوكب**: bitkiden uzayan şey.

**الكوكب**: kavmin efendisi ve süvarisi.

**الكوكب**: sıcağın şiddeti ve onun çoğu. Zû’r-Rumme dedi:
  ويوم يظل الفرح في بيت غـيره                      له كوكب فوق الحداب الظواهر

**الكوكب**: kılıç.

**الكوكب**: su. Bu ikisi Müerric’dendir.

**الكوكب**: **المحبس**; **كمجلس**.

**الكوكب**: çivi.

**الكوكب**: **الخطة** (kesre ile); rengi toprağının rengine muhalif olan; yeşil idi. Ve vadilerden **الطلق**: yerin **كوكب**’udur. Bu dört taneyi Sâğânî nakletti.

**الكوكب**: silahıyla birlikte adam.

**الكوكب**: dağ; yahut onun çoğu.

**الكوكب**: ergenliğe yaklaşan oğlan; denir: **غلام كوكب**: dolgun; büyüyüp serpilince ve yüzü güzelleşince; bu, onların ona “**بدر**” demeleri gibidir.

**الكوكب**: **الفطر** (damme ile); Ebû Hanîfe’den. Dedi: Onu bir âlimden hatırlamıyorum; ancak **الكوكب** bir bitkinin ismidir; yani mâruf; helâl kılınmadı; ona “**كوكب الأرض**” denir. **لسان العرب**’da böyledir. Şeyhimiz onu haşiyelerinde Makdisî’den nakletti – ve telif mümkün olur – onun **الفطر**’dan bir tür olduğuyla. Öyleyse düşün. Bitti.

**الكوكب** şeyden: onun çoğu; misal: **كوكب العشب**, ve **كوكب الماء**, ve **كوكب الجيش**. Şair bir bölüğü vasfederek dedi:
  وملمومة لا يخرق الطرف عرضها                      لها كوكب فخم شديد وضوحـهـا

**الكوكب**, **الروضة**’dan: onun nuru; fetih ile. Ve **التهذيب**’de: nur ile benzetilir; böylece **كوكبا** diye adlandırılır. A‘şâ dedi:
  يضاحك الشمس منها كوكب شرق                      مؤزر بعميم النبت مـكـتـهـل

**الكوكب** demirden: onun parıltısı ve tutuşması. Ve **كوكب** etti. A‘şâ devesini zikrederek dedi:
  نقطع الأمعز المكوكب وخدا                      بنـواج سـريعة الإيغـال

Ve **الأمعز**’a, taşları kuşluk vakti tutuştuğu zaman: **مكوكب** denir.

**الكوكب** kuyudan: onun gözü; suyun ondan kaynadığı yer.

**الكوكب**: Taberiyye’ye nazır bir kale; **قلعة الكوكب** diye bilinir.

**كوكب**: bir kadının alemidir.

**الكوكب**: geceleri çimen üzerine düşen buz damlaları; böylece yıldızlar gibi olur.

Ve **الكوكبة**: insanlardan cemaat. İbn Cinnî dedi: Bütün bunlar ancak mezîd olarak kullanıldı; çünkü sözde **كبكبة** gibi bir şeyi bilmiyoruz. Hufâcî **العناية**’de dedi: O, onların “**كوكب الشيء**: onun çoğu ve ekserisi” sözünden mecazdır. Başkası onu hakikat ve iştirâk üzerine hamletti; diğerleri onu bitki için **الكوكب**’den mecaz üzerine; ve her birinin bir vechi vardır. Bunu şeyhimiz söyledi.

Ve **كوكبان**: Yemen’de San‘â’ya yakın bir dağ üzerinde bir hisar; onda bir kasır vardı; içi yakut ve cevherle kakmalı idi; dışı gümüş ve taşlarla; böylece o yakut ve cevher geceleyin **الكوكب** gibi parıldardı; bu sebeple onunla adlandırıldı. **المراصد** ve **المعجم**’da böyledir.

Şairin sözü:
  بئس طعام الصبية السواغـب                      كبداء جاءت من ذرى كواكب

**الكبداء** ile murad etti: elle döndürülen bir değirmen taşı; **كواكب**’den yontuldu; ve o (yani **كواكب**) damme ile, bizzat bir dağdır; ondan değirmen taşları yontulur; ve o, **رحى**’nın cem‘idir; ve **المعتل**’de gelecektir: **الأرحية** nâdirdir.

Ve **الكوكبية**: halkı zulme uğramış bir belde; ona bir âmille muamele edildi; böylece ona karşı bir beddua ettiler; onun ardından çok geçmeden öldü. Ve ondan mesel. Bir beddua; ve meselin lafzı: “**دعا دعوة كوكبية**”. Şair dedi:
  فيارب سعد دعوة كـوكـبـية                      تصادف سعدا أو يصادفها سعد

**كوكب**: bir yerin ismidir. Ahtal dedi:
  شوقا إليهم ووجدا يوم أتبـعـهـم                      طرفي ومنهم بجنبي كوكب زمر

Ve **التهذيب**’de olan: **كوكبي**; **فوعلي** üzere; **كخوزلي**: **ع**. Ve inşad etti:
  بجنبي كوكبي زمر

Ve **كويكب**, küçültme olarak: Tebûk ile Nebî’ye ait şerefli Medine arasında bir mescid; Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun.

Denir: **كوكب الحديد** **كوكبة**: parıltı ve tutuşma. Ve onun masdarının zikri az önce geçti; ve masdar ile fiil arasında zikirde fark, zihni dağıtmaktır.

Denir: fetih ile “**يوم ذو كواكب**”: yani şiddetler sahibi; sanki içindeki şiddetler sebebiyle karardı; ta ki göğün **كواكب**’i görüldü. Dedi:
  تريه الكواكب ظهرا وبيصا

Ebû Ubeyde’den: “**ذهبوا تحت كل كوكب**”, yani: dağıldılar.

Musannifin bu maddeden kaçırdığı: **كوكب**: bir adamın ismidir; ona **الحش** izafe edildi; ve o, bostandır. Ve ondan hadis: Osman **بحش كوكب**’ta defnedildi.

Ve **كوكب** ayrıca: bir adamın atının ismidir; o, Beyt’te onun üzerine tavaf etmeye geldi; böylece onun hakkında Ömer’e yazdı; Allah ondan razı olsun; o da dedi: “Onu men edin.”

Ve **الكوكبة**: bir dağın başında bir yer; Benî Numeyr için oyulmuş idi; onda maden ve gümüş vardır.

Ve **القاسم الكوكبي**, Ehl-i Beyt’tendir.

Ve **أبو الكواكب**, Benî’l-Hüseyn’den **زهرة**’dir.
