# كلأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كلأ

كَلَأَهُ
1 كَلَأَهُ ذ , (S, K,) aor. كَلَاَ , inf. n. كَلْءٌ (K) and كِلَآءَةٌ (S, K) and كِلَآءٌ (K) [but respecting this last see a verse of Jemeel cited below], He (i. e. God, S) guarded him, or kept him, or kept him safely. (S, K.) ― -b2- اِذْهَبُوا فِى كِلَآءَةِ اللّٰهِ Go ye in the safe keeping of God. (S, TA.) ― -b3- In the following verse of Jemeel,
فَكُونِى بِخَيْرٍ فِى كِلَآءِ وَغِبْطَةٍ
وَاِنْ كُنْتِ قَدْ أَزْمَعْتِ صَرْمِى وَبِغْضَتِى
[Then be thou in prosperity, in safe keeping (of God), and in happy condition, even if thou have firmly resolved to cut me and to detest me], كِلَآءٌ may be an inf. n.; or it may be pl. of كِلَأءَةٌ; or it may be put for كِلَآءَةٌ, the ة being elided by a necessary poetical licence. (Abu-l- Hasan.) ― -b4- The verb is also used without hemzeh, thus; كَلَاتُ, يَكْلُوكُمْ; and كَلَيْتُ, يَكْلَاكُمْ; in the dial. of Kureysh; inf. n. كِلَايَةٌ: as the pass. part. n. of both, مَكْلُوٌّ is more commonly used than مَكْلِىٌّ, which is correctly used as the pass. part. n. of كَلَيْتُ. (TA.) ― -b5- كَلَأَ القَوْمَ (assumed tropical:) He acted as a scout (رَبِيْئَة) for the party, or people. (TA.) ― -b6- كَلَأَ بَصَرَهُ فِى شَىْءٍ, (K, TA, [in the CK نَظَرَهُ,]) or ↓ أَكْلَأَهُ, (S,) He repeatedly turned his eye to a thing; looked at it again and again. (S, K.) ― -b7- كَلَأَ النَّجْمَ (tropical:) He watched the star, to see when it would rise. (A.) -A2- كَلَأَ الدَّيْنُ, (S, K,) or كَلُؤَ, inf. n. كُلُوءٌ, act. part. n. كَالِئٌ, (A,) The debt, or its payment, was put off, or postponed, or delayed. (S, A, K.) ― -b2- كَلَأَ عُمْرُهُ (tropical:) His life came to an end: (K:) or was long, and was delayed. (A.) ― -b3- كَلَأَ [unless this be a mistake for ↓ كلّأ] He postponed, or delayed, a thing. (TA, art. نَسَأَ.) -A3- كَلَأَ, (K,) inf. n. كَلْءٌ, (As,) He beat with a whip. (As, K.) -A4- كَلَأَتِ النَّاقَةُ, (S, K,) and ↓ اكلأت, (S,) The she-camel ate كَلَأ, or herbage. (A 'Obeyd, S, K.) -A5- كَلَأَتِ الأَرْضُ, (K,) and كَلِئَت, and ↓ اكلأت, (S, K,) inf. n. اـكْلَآءٌ, (TA,) and ↓ استكلأت, (K,) The land contained, (S,) or abounded with, (K,) كَلَأ, or herbage. (S, K.)

كلّأ
2 كلّأ ذ , inf. n. تَكْلِىْءٌ and تَكْلِئَةٌ, He brought a ship near to the bank of the river, (K,) and moored it. (TA.) ― -b2- كلّأ (assumed tropical:) He retained, detained, or confined, a person: (K:) app. from the verb as used with reference to a ship; and therefore tropical. (TA.) ― -b3- كلّأ, (K,) inf. n. تَكْلِىْءٌ, (TA,) He came to a place, and stopped there. (TA.) ― -b4- كلّأ, inf. n. تَكْلِئَةٌ, He came to a place sheltered from the wind. (S) ― -b5- كلّأ He came to a person (K) on an affair. (TA.) -A2- كلّأ فِى أَمْرٍ (tropical:) He looked into, or considered attentively, a thing. (K.) See 4. ― -b2- كلّأفِيهِ (tropical:) He regarded him attentively, and was pleased with him. (TA.) -A3- كلّأ فِى الطَّعَامِ وَغَيْرِهِ, inf. n. تَكْلِىْءٌ; (S, * TA;) and ↓ اكلأ, (S, K,) inf. n. اِكْلَآءٌ; (S;) He paid in advance (أَسْلَمَ, K, and أَسْلَفَ, S, K) for corn or other food, &c. (S, K, TA.) [Here the original signification of postponement or delay is involved: for he who pays in advance for a thing grants a delay in the delivery thereof.] IAar cites the following verse:
فَمَنْ يُحْسِنْ اِلَيْهِمْ لَا يُكَلَِّئْ
اِلَى جَازٍ بِذَاكَ وَلَا كَرِيمِ
[So that he who does a good action to them does not pay in advance to one who will recompence for that (action), nor to him who is generous]. (TA.) See 1 and 5.

كالأ
3 كالأ ذ , inf. n. مُكَالَأَةٌ, and كِلَأءٌ, He watched, or observed. (TA.)

4 أَكْلَاَ See 1 in three places. -A2- اكلأت عَيْنُهُ (tropical:) His eye was sleepless, or wakeful. (A.) ― -b2- اكلأ عَيْنَهُ, and ↓ كلّأ, (tropical:) He made his eye sleepless, or wakeful. (A.) -A3- اكلأ عُمُرَهُ (tropical:) He brought his life to its close. (K.) See 1.

تكلّأ
5 تكلّأ ذ ; and ↓ كلّأ, inf. n. تَكْلِىْءٌ; He bought on credit. [This is the explanation given in the TK, and it appears to be correct. It is also there said, that تَكَلَّأْتُهُ signifies أَخَذْتُهُ نَسْيْئَةً, I took it, or bought it, on credit: and كَلَّأْتُ فِى الطَّعَامِ, اخذته بالنّسيئةِ, I took, or bought, the food on credit, but the latter I render differently. (See 2, above.) In the K we read الكَالِئُ والكُلْأَةُ بِالضَّمِّ النَّسِيْئَةُ والعُرْبُونُ وتَكَلَّأْتُ وكَلَّأْتُ تَكْلِيْئًا أخَذْتُهُ. IbrD thinks that the last word should be أخَّرْتُ “ I postponed, or delayed ”: but I rather think that it should be أَخَذْتُهَا, meaning أَخَذْتُ نَسِيْئَةً I took, or bought, on credit. in the TA we read, AO says, تَكَلَّأْتُ كُلْأَةً وكَلَّأْتُ تَكْلِيْئًا اِسْتَنْسَأْتُ نَسِيْئَةَ أَىْ أَخَذْتُهُ وَالنَّسِيْئَةُ التَّأْخِيرُ وَكَذٰلِكَ اِسْتَكْلَأْتُ كُلْأَةً: but the words اى اخذته seem to have been added by SM; for in the S we find, on the authority of AO, تَكَلَّأْتُ أَىْ اسْسَنْسَأْتُ نَسِيْئَةً وَكَذٰلِكَ اسْتَكْلَأْتُ كُلْأَةً بِالضَّمِّ وَهُوَ مِنَ التَّأْخِيرِ: whence it seems, that تكلّأ, (or تكلّأ كُلْأَةً, and كُلْأَةً ↓ كلّأ, see above,) and كُلأَةً ↓ الستكلأ, signify He asked for a delay of the period of the payment of a debt.] See 8.

اكتلأ مِنْهُ
8 اكتلأ مِنْهُ ذ (assumed tropical:) He preserved, or guarded, himself from him or it; had a care of, or was cautious of, him or it. (S, K. *) ― -b2- اكتلأت عَيْنى (assumed tropical:) My eye was wakeful, vigilant, or cautious. (S.) -A2- اكتلأ كُلْأَةً, and ↓ تكلّأها, He received a كُلْأَة [i. e., an earnest, or money paid in advance]. (K.)

10 اِسْتَكْلَاَ see 1 and 5.

كَلَأٌ
كَلَأٌ ذ Fresh herbage; syn. عُشْبٌ: (S, K:) applied to the عُرْوَة, نصِىّ, and صِلِّيَان: (Az:) or pasture, or what cattle &c. feed upon: (TA:) or herbage. whether fresh or dry either fresh pasture or fodder: (S, K:) or it comprises the صِلَّيَان نَصِىّ, حَلَمَة, شِيح, عَرْفَج, the various kinds of عُرْوَة, and what are termed عُشْب, بَقْل, and the like: or it is applied to the herbs called بقل, and to trees: a gen. n., having no sing.; or its sing. is كَلَآءٌ. (TA.)

كُلْأَةٌ
كُلْأَةٌ ذ : see 5 and كَالئٌ.

أَرْضٌ كَلِئَةٌ
أَرْضٌ كَلِئَةٌ ذ , (S, K,) and ↓ مَكْلَأْةٌ, (K,) and ↓ مُكْلِئَةٌ, (S,) A land containing, (S,) or abounding with, (K,) كَلَأ, or herbage. (S, K.) ― -b2- The ↓ last is also said to signify A land with the pasture of which its camels have been satiated. (TA.) ― -b3- See a trad. quoted in art. فَضْلٌ.

عَيْنٌ كَلُوْءٌ
عَيْنٌ كَلُوْءٌ ذ (tropical:) A strong eye, which sleep does not overcome. (TA.) ― -b2- كَلُوْءٌ العَيْنِ (tropical:) A man, or a camel, (male or female,) having a strong eye, which sleep does not overcome: (K:) or, a sleepless, or wakeful, eye. (A.) ― -b3- مَرْأَةٌ كَلُوْءُ اللَّيْلِ (tropical:) [A woman who is sleepless at night]. (TA.) See 4.

كَلَّآءٌ
كَلَّآءٌ ذ and ↓ مُكَلَّأٌ A station of ships, (S, K,) near the bank of a river, or near what is called the جُدّ: (TA:) the former is masc. and fem.; or, accord. to Sb, it is of the measure فَعَّالٌ; and therefore masc., and perfectly declinable: (S:) so called because it keeps the vessels safe (يَكْلَؤُهَا) from the wind: but accord. to Th, it is of the measure فَعْلَآءُ; and therefore fem., [and imperfectly declinable; from كَلَّ;] so called because the wind there becomes slackened: or a place where ships are moored, near the bank of a river: (TA:) or a place sheltered from the wind. (S.) ― -b2- Also, The bank of a river. (S, K.) ― -b3- Dual of كلّاء, كَلَّا آنِ and كَلَّاوَانِ: pl. كَلَّأُوونَ. (TA.) ― -b4- مَنْ عَرَّضَ عَرَّضْنَا لَهُ وَمَنْ مَشَى عَلَى الكَلَّآءِ أَلْقَيْنَاهُ فِى النَّهْرِ, (TA,) or قَذَفْنَاهُ فِى النَّهْرِ, (K in art. عرض,) or فى المَآءِ, (TA in that art.) (tropical:) Him who indirectly calumniates we will treat in a similar manner; (meaning, we will inflict upon him a chastisement less than that termed الحَدّ;) and him who walks upon the bank of the river (i. e., who openly calumniates, and so, as it were, embarks on the river of the حُدُود, [pl. of حَدٌّ,]) we will cast into that river; meaning, we will inflict upon him the chastisement termed الحَدّ. (TA; and K * in art. عرض.)

كَالِئٌ
كَالِئٌ ذ (S, K) and ↓ كُلْأَةٌ (K) i. q. نَسِيْئَةٌ, [app. bearing both of the two significations immediately following, and clearly shown in the S &c. to bear the latter of them: A postponement, or delay, in the time of the payment of a debt, &c. See also نُسْأَةٌ, and كَلَأَ. ― -b2- Also, both words, like نَسِيْئَةٌ, A debt of which the payment is deferred by a creditor to a future period.] (S, K.) ― -b3- Ex., نَهَى عَنِ الكَالِئِ بِالكَالِئ, i. e., النَّسِيْئَة بالنَّسِيْئَة, He (Mohammad) forbade [exchanging] a debt to be paid at a future time for a similar debt. (S, TA.) [See the Jلmi' es-Sagheer, and Mishkلt el-Masلbeeh, ii., 21.] What is forbidden by this is, a man's buying a thing on credit for a certain period, and, when the period of payment is come, and he finds not that wherewith to pay the debt, his saying, Sell it to me on credit for a further period, for something additional: whereupon he [thus] sells it to him: (TK:) or, a man's paying money for, wheat, or the like, to be given at a certain period, and, when the period comes, the debtor's saying, I have not wheat; etc.; but sell thou it to me on credit for a certain period. (AObeyd, Msb.) See أَجَلٌ.] كَالٍ is also used for كَالِئٌ. (S.) [See an ex. voce نَاجِزٌ.] The pl. of the latter is كوَالِئُ. (TA.) ― -b4- Also ↓ كُلُأَةٌ, Money paid at a period after the purchase, for food. (S.) ― -b5- Also كَالِئٌ and ↓ كُلْأَةٌ, An earnest, or money paid in advance. (K.)

أَكْلَأُ
أَكْلَأُ ذ (tropical:) Longer, or longest; more, or most, protracted. (TA.) ― -b2- بَلَغَ اللّٰهُ بِكَ أَكْلَأَ العُمُرِ (S, A) i. e. (tropical:) [May God cause thee to reach, or attain,] the extreme, or most distant, period of life! (S, TA.)

مَكْلَأَةٌ
مَكْلَأَةٌ ذ and مُكْلِئَةٌ: see كَلِئَةٌ.

للْعَيْنِ فِيهَا مَكْلُوْءٌ
للْعَيْنِ فِيهَا مَكْلُوْءٌ ذ (tropical:) The eye is constantly fixed upon her: [or has in her an object that is watched (by it):] as though watching her because pleased with her. (A.)

مُكَلَّأٌ
مُكَلَّأٌ ذ : see كَلاَّءٌ.

### Türkçe

**كَلَأَهُ**
1 **كَلَأَهُ** ذ , (S, K,) muzâri‘i **كَلَاَ** , mastarı **كَلْءٌ** (K) ve **كِلَآءَةٌ** (S, K) ve **كِلَآءٌ** (K) [lâkin bu sonuncuya riayet ederek aşağıda Cemîl’den nakledilen bir beyte bak], O (yani Allah, S) onu korudu; yahut onu muhafaza etti; yahut onu emniyet içinde muhafaza etti. (S, K.) ― -b2- **اِذْهَبُوا فِى كِلَآءَةِ اللّٰهِ** Allah’ın emniyetli muhafazası içinde gidiniz. (S, TA.) ― -b3- Cemîl’in aşağıdaki beytinde,
**فَكُونِى بِخَيْرٍ فِى كِلَآءِ وَغِبْطَةٍ**
**وَاِنْ كُنْتِ قَدْ أَزْمَعْتِ صَرْمِى وَبِغْضَتِى**
[O hâlde sen bolluk içinde, (Allah’ın) emniyetli muhafazası içinde ve sevinçli bir hâl içinde ol; isterse sen beni kesmeye ve bana buğzetmeye kesin karar vermiş ol], **كِلَآءٌ** bir mastar olabilir; yahut **كِلَأءَةٌ**’nin çoğulu olabilir; yahut **كِلَآءَةٌ** yerine konmuş olabilir; **ة** zarurî bir şiir ruhsatıyla hazfedilmiştir. (Ebu’l-Hasan.) ― -b4- Fiil hemzesiz olarak da kullanılır; şöyle ki: **كَلَاتُ, يَكْلُوكُمْ**; ve **كَلَيْتُ, يَكْلَاكُمْ**; Kureyş lehçesinde; mastarı **كِلَايَةٌ**: ikisinin de edilgen ism-i mef‘ûlü olarak **مَكْلُوٌّ**, **مَكْلِىٌّ**’den daha yaygın kullanılır; hâlbuki **مَكْلِىٌّ**, **كَلَيْتُ**’nun edilgen ism-i mef‘ûlü olarak doğru kullanımdır. (TA.) ― -b5- **كَلَأَ القَوْمَ** (mecaz kabul edilerek:) O, topluluk için, yahut insanlar için bir gözcü (**رَبِيْئَة**) gibi davrandı. (TA.) ― -b6- **كَلَأَ بَصَرَهُ فِى شَىْءٍ**, (K, TA, [CK’de **نَظَرَهُ**,]) yahut ↓ **أَكْلَأَهُ**, (S,) O, gözünü bir şeye tekrar tekrar çevirdi; ona defalarca baktı. (S, K.) ― -b7- **كَلَأَ النَّجْمَ** (mecaz:) O, yıldızı gözetledi; ne zaman doğacağını görmek için. (A.)

-A2- **كَلَأَ الدَّيْنُ**, (S, K,) yahut **كَلُؤَ**, mastarı **كُلُوءٌ**, etken ism-i fâili **كَالِئٌ**, (A,) Borç, yahut onun ödenmesi, ertelendi; yahut tehir edildi; yahut geciktirildi. (S, A, K.) ― -b2- **كَلَأَ عُمْرُهُ** (mecaz:) Onun ömrü sona erdi: (K:) yahut uzun oldu ve geciktirildi. (A.) ― -b3- **كَلَأَ** [bu, ↓ **كلّأ** yerine bir hata değilse] O, bir şeyi erteledi yahut geciktirdi. (TA, md. **نَسَأَ**.)

-A3- **كَلَأَ**, (K,) mastarı **كَلْءٌ**, (As,) O, kırbaçla vurdu. (As, K.)

-A4- **كَلَأَتِ النَّاقَةُ**, (S, K,) ve ↓ **اكلأت**, (S,) Dişi deve **كَلَأ**’ı, yani otu yedi. (A ‘Obeyd, S, K.)

-A5- **كَلَأَتِ الأَرْضُ**, (K,) ve **كَلِئَت**, ve ↓ **اكلأت**, (S, K,) mastarı **اـكْلَآءٌ**, (TA,) ve ↓ **استكلأت**, (K,) Arazi **كَلَأ**’ı, yani otu içerdi; (S,) yahut onunla bol oldu. (K,) (S, K.)

**كلّأ**
2 **كلّأ** ذ , mastarı **تَكْلِىْءٌ** ve **تَكْلِئَةٌ**, O, bir gemiyi nehrin kıyısına yaklaştırdı, (K,) ve onu bağladı. (TA.) ― -b2- **كلّأ** (mecaz kabul edilerek:) O, bir kimseyi alıkoydu; tutukladı; yahut hapsetti: (K:) görünüşe göre gemi hakkında kullanılan fiilden; bu sebeple mecazdır. (TA.) ― -b3- **كلّأ**, (K,) mastarı **تَكْلِىْءٌ**, (TA,) O, bir yere geldi ve orada durdu. (TA.) ― -b4- **كلّأ**, mastarı **تَكْلِئَةٌ**, O, rüzgârdan korunmuş bir yere geldi. (S) ― -b5- **كلّأ** O, bir iş hakkında bir kimseye geldi. (K) (TA.)

-A2- **كلّأ فِى أَمْرٍ** (mecaz:) O, bir şeyi araştırdı; yahut onu dikkatle düşündü. (K.) 4’e bak. ― -b2- **كلّأفِيهِ** (mecaz:) O, ona dikkatle baktı ve ondan hoşnut oldu. (TA.)

-A3- **كلّأ فِى الطَّعَامِ وَغَيْرِهِ**, mastarı **تَكْلِىْءٌ**; (S, * TA;) ve ↓ **اكلأ**, (S, K,) mastarı **اِكْلَآءٌ**; (S;) O, hububat yahut başka yiyecek vb. için peşin ödeme yaptı (**أَسْلَمَ**, K, ve **أَسْلَفَ**, S, K). (S, K, TA.) [Burada erteleme yahut geciktirme aslî anlamı dâhildir: çünkü bir şey için peşin ödeyen kimse, onun tesliminde bir gecikmeye izin vermiş olur.] İA‘r aşağıdaki beyti nakleder:
**فَمَنْ يُحْسِنْ اِلَيْهِمْ لَا يُكَلَِّئْ**
**اِلَى جَازٍ بِذَاكَ وَلَا كَرِيمِ**
[Öyle ki onlara iyilik eden kimse, bununla karşılık verecek olana peşin ödeme yapmaz; ne de cömert olana]. (TA.) 1 ve 5’e bak.

**كالأ**
3 **كالأ** ذ , mastarı **مُكَالَأَةٌ**, ve **كِلَأءٌ**, O, gözetledi; yahut gözledi. (TA.)

4 **أَكْلَاَ** 1’e üç yerde bak. -A2- **اكلأت عَيْنُهُ** (mecaz:) Onun gözü uykusuz oldu; yahut uyanık oldu. (A.) ― -b2- **اكلأ عَيْنَهُ**, ve ↓ **كلّأ**, (mecaz:) O, gözünü uykusuz kıldı; yahut uyanık kıldı. (A.) -A3- **اكلأ عُمُرَهُ** (mecaz:) O, onun hayatını sona erdirdi. (K.) 1’e bak.

**تكلّأ**
5 **تكلّأ** ذ ; ve ↓ **كلّأ**, mastarı **تَكْلِىْءٌ**; O, veresiye satın aldı. [Bu, TK’de verilen açıklamadır ve doğru görünmektedir. Orada ayrıca, **تَكَلَّأْتُهُ**’nun **أَخَذْتُهُ نَسْيْئَةً** anlamına geldiği söylenir: onu veresiye aldım yahut satın aldım; ve **كَلَّأْتُ فِى الطَّعَامِ, اخذته بالنّسيئةِ**: yiyeceği veresiye aldım yahut satın aldım; fakat ikincisini ben farklı tercüme ederim. (Yukarıda 2’ye bak.) K’de **الكَالِئُ والكُلْأَةُ بِالضَّمِّ النَّسِيْئَةُ والعُرْبُونُ وتَكَلَّأْتُ وكَلَّأْتُ تَكْلِيْئًا أخَذْتُهُ** okuruz. İbrD son kelimenin **أَخَّرْتُ** “erteledim yahut geciktirdim” olması gerektiğini düşünür: fakat ben daha ziyade onun **أَخَذْتُهَا** olması gerektiğini, yani **أَخَذْتُ نَسِيْئَةً** anlamında, veresiye aldım yahut satın aldım, diye düşünürüm. TA’da, AO der ki, **تَكَلَّأْتُ كُلْأَةً وكَلَّأْتُ تَكْلِيْئًا اِسْتَنْسَأْتُ نَسِيْئَةَ أَىْ أَخَذْتُهُ وَالنَّسِيْئَةُ التَّأْخِيرُ وَكَذٰلِكَ اِسْتَكْلَأْتُ كُلْأَةً**: fakat **اى اخذته** sözleri SM tarafından eklenmiş görünür; çünkü S’de, AO rivayetiyle, **تَكَلَّأْتُ أَىْ اسْسَنْسَأْتُ نَسِيْئَةً وَكَذٰلِكَ اسْتَكْلَأْتُ كُلْأَةً بِالضَّمِّ وَهُوَ مِنَ التَّأْخِيرِ** buluruz: buradan anlaşılıyor ki **تكلّأ**, (yahut **تكلّأ كُلْأَةً**, ve ↓ **كلّأ** **كُلْأَةً**, yukarıya bak,) ve ↓ **الستكلأ** **كُلأَةً**, borcun ödenme vadesinin ertelenmesini istemek anlamına gelir.] 8’e bak.

**اكتلأ مِنْهُ**
8 **اكتلأ مِنْهُ** ذ (mecaz kabul edilerek:) O, ondan yahut ondan (şeyden) kendini sakındı; kendini korudu; ona karşı ihtiyatlı davrandı. (S, K. *) ― -b2- **اكتلأت عَيْنى** (mecaz kabul edilerek:) Gözüm uyanık oldu; tetikte oldu; yahut ihtiyatlı oldu. (S.) -A2- **اكتلأ كُلْأَةً**, ve ↓ **تكلّأها**, O, bir **كُلْأَة** aldı [yani bir kaparo, yahut peşin ödenen para]. (K.)

10 **اِسْتَكْلَاَ** 1 ve 5’e bak.

**كَلَأٌ**
**كَلَأٌ** ذ Taze ot; eş anlamlısı **عُشْبٌ**: (S, K:) **عُرْوَة**, **نصِىّ**, ve **صِلِّيَان**’a uygulanır: (Az:) yahut mera; yahut sığır vb.’nin yediği şey: (TA:) yahut ot; ister taze ister kuru; yani taze mera yahut yem: (S, K:) yahut **صِلَّيَان نَصِىّ**, **حَلَمَة**, **شِيح**, **عَرْفَج**, **عُرْوَة**’nin çeşitli türleri ve **عُشْب**, **بَقْل** ve benzeri diye adlandırılan şeyleri kapsar: yahut **بقل** denilen otlara ve ağaçlara uygulanır: tekili olmayan bir cins ismidir; yahut onun tekili **كَلَآءٌ**’dur. (TA.)

**كُلْأَةٌ**
**كُلْأَةٌ** ذ : 5’e ve **كَالئٌ**’e bak.

**أَرْضٌ كَلِئَةٌ**
**أَرْضٌ كَلِئَةٌ** ذ , (S, K,) ve ↓ **مَكْلَأْةٌ**, (K,) ve ↓ **مُكْلِئَةٌ**, (S,) **كَلَأ**’ı, yani otu içeren; (S,) yahut onunla bol olan bir arazi. (K,) (S, K.) ― -b2- ↓ Bu sonuncunun ayrıca, develeri merasıyla doyurulmuş bir arazi anlamına geldiği de söylenir. (TA.) ― -b3- md. **فَضْلٌ**’de nakledilen bir hadise bak.

**عَيْنٌ كَلُوْءٌ**
**عَيْنٌ كَلُوْءٌ** ذ (mecaz:) Uykunun yenemediği güçlü bir göz. (TA.) ― -b2- **كَلُوْءٌ العَيْنِ** (mecaz:) Uykunun yenemediği güçlü bir göze sahip bir adam; yahut bir deve (erkek veya dişi): (K:) yahut uykusuz, yahut uyanık bir göz. (A.) ― -b3- **مَرْأَةٌ كَلُوْءُ اللَّيْلِ** (mecaz:) [Gece uykusuz olan bir kadın]. (TA.) 4’e bak.

**كَلَّآءٌ**
**كَلَّآءٌ** ذ ve ↓ **مُكَلَّأٌ** Gemilerin demirleme yeri; (S, K,) nehrin kıyısına yakın, yahut **جُدّ** denilene yakın: (TA:) birincisi müzekker ve müennestir; yahut Sb’ye göre vezni **فَعَّالٌ**’dır; bu sebeple müzekkerdir ve tamamen i‘rablanır: (S:) rüzgârdan gemileri emniyette tuttuğu için böyle adlandırılmıştır (**يَكْلَؤُهَا**): fakat Th’ye göre vezni **فَعْلَآءُ**’dur; bu sebeple müennestir [ve gayr-i munsarıftır; **كَلَّ**’den]; orada rüzgâr gevşediği için böyle adlandırılmıştır: yahut nehrin kıyısına yakın gemilerin bağlandığı yer: (TA:) yahut rüzgârdan korunmuş yer. (S.) ― -b2- Ayrıca, nehrin kıyısı. (S, K.) ― -b3- **كلّاء**’ın tesniyesi **كَلَّا آنِ** ve **كَلَّاوَانِ**: çoğulu **كَلَّأُوونَ**. (TA.) ― -b4- **مَنْ عَرَّضَ عَرَّضْنَا لَهُ وَمَنْ مَشَى عَلَى الكَلَّآءِ أَلْقَيْنَاهُ فِى النَّهْرِ**, (TA,) yahut **قَذَفْنَاهُ فِى النَّهْرِ**, (K md. **عرض**, ) yahut **فى المَآءِ**, (TA o maddede) (mecaz:) Üstü kapalı yergide bulunanı benzeriyle karşılarız; (yani ona **الحَدّ** denilenden daha hafif bir ceza uygularız;) ve nehrin kıyısında yürüyeni (yani açıkça yergide bulunanı ve böylece sanki **حُدُود** [**حَدٌّ**’ın çoğulu] nehrine bineni) o nehre atarız; yani ona **الحَدّ** denilen cezayı uygularız. (TA; ve K * md. **عرض**.)

**كَالِئٌ**
**كَالِئٌ** ذ (S, K) ve ↓ **كُلْأَةٌ** (K) **نَسِيْئَةٌ** ile aynı anlamdadır; [görünüşe göre aşağıdaki iki anlamın ikisini de taşır; ve S vb.’de açıkça ikincisini taşıdığı gösterilmiştir: borcun ödenme vaktinde vb. bir erteleme yahut gecikme. **نُسْأَةٌ**’ye ve **كَلَأَ**’ya da bak. ― -b2- Ayrıca, iki kelime de, **نَسِيْئَةٌ** gibi, alacaklının ödemesini ileri bir vakte ertelediği bir borç (anlamındadır).] (S, K.) ― -b3- Ör., **نَهَى عَنِ الكَالِئِ بِالكَالِئ**, yani **النَّسِيْئَة بالنَّسِيْئَة**, O (Muhammed) ileri vakitte ödenecek bir borcu benzeri bir borçla [değiştirmeyi] yasakladı. (S, TA.) [**Jلmi' es-Sagheer** ve **Mishkلt el-Masلbeeh**, ii., 21’e bak.] Bununla yasaklanan şudur: bir kimsenin bir şeyi belirli bir süre için veresiye satın alması ve ödeme vakti gelince borcu ödeyecek şeyi bulamayıp “onu bana daha ileri bir süre için, fazladan bir şey karşılığında veresiye sat” demesi; bunun üzerine onun da ona [bu şekilde] satması: (TK:) yahut bir kimsenin belirli bir vakitte verilecek buğday veya benzeri için para ödemesi ve vakit gelince borçlunun “bende buğday yok” vb. demesi; fakat “onu bana belirli bir süre için veresiye sat” demesi. (AObeyd, Msb.) **أَجَلٌ**’e bak.] **كَالٍ** da **كَالِئٌ** için kullanılır. (S.) [**نَاجِزٌ** maddesinde bir örneğe bak.] İkincisinin çoğulu **كوَالِئُ**’dir. (TA.) ― -b4- Ayrıca ↓ **كُلُأَةٌ**, satın almadan sonra bir vakitte yiyecek için ödenen para. (S.) ― -b5- Ayrıca **كَالِئٌ** ve ↓ **كُلْأَةٌ**, bir kaparo; yahut peşin ödenen para. (K.)

**أَكْلَأُ**
**أَكْلَأُ** ذ (mecaz:) Daha uzun, yahut en uzun; daha çok, yahut en çok uzatılmış. (TA.) ― -b2- **بَلَغَ اللّٰهُ بِكَ أَكْلَأَ العُمُرِ** (S, A) yani (mecaz:) [Allah seni ulaştırsın yahut eriştirsin] ömrün en uç, yahut en uzak, devresine! (S, TA.)

**مَكْلَأَةٌ**
**مَكْلَأَةٌ** ذ ve **مُكْلِئَةٌ**: **كَلِئَةٌ**’ye bak.

**للْعَيْنِ فِيهَا مَكْلُوْءٌ**
**للْعَيْنِ فِيهَا مَكْلُوْءٌ** ذ (mecaz:) Göz onun üzerinde sürekli sabittir: [yahut gözün onda gözetlenen bir nesnesi vardır:] sanki ondan hoşnut olduğu için onu gözetliyormuş gibi. (A.)

**مُكَلَّأٌ**
**مُكَلَّأٌ** ذ : **كَلاَّءٌ**’a bak.
