# كلأ — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D8%A3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: كلأ

- الكلأءة: حفظ الشيء وتبقيته، يقال: كلأك الله، وبلغ بك أكلأ العمر، واكتلأت بعيني كذا. قال: ﴿قل من يكلؤكم﴾ الآية [الأنبياء/43]. والمكلأ: موضع تحفظ فيه السفن، والكلاء: موضع بالبصرة، سمي بذلك لأنهم يكلأون سفنهم هنا:، وعبر عن النسيئة بالكالئ. وروي أنه عليه الصلاة والسلام: (نهى عن الكالئ بالكالئ) (الحديث عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم: (نهى عن بيع الكالئ بالكالئ) أخرجه الحاكم 2/57، وقال: هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه؛ والدارقطني 3/71؛ والبيهقي 5/290، وسنده ضعيف، فيه موسى بن عبيدة الربذي ضعيف.
قال البيهقي: وموسى هذا ابن عبيدة الربذي، وشيخنا أبو عبد الله - أي: الحاكم - قال في روايته: عن [استدراك] موسى بن عقبة، وهو خطأ، والعجب من الدارقطني شيخ عصره روى هذا الحديث في كتاب السنن فقال: عن موسى بن عقبة). والكلأ: العشب الذي يحفظ. ومكان مكلأ وكالئ: يكثر كلؤه.

### Türkçe

- **الكلأءة**: şeyin korunması ve onun bırakılmasıdır; denir ki: **كلأك الله** (Allah seni korusun), ve **وبلغ بك أكلأ العمر** (seni ömrün en korunaklısına ulaştırdı), ve **واكتلأت بعيني كذا** (gözümle şunu korudum/gözetledim). Dedi: ﴿**قل من يكلؤكم**﴾ âyet [الأنبياء/43]. Ve **المكلأ**: gemilerin korunduğu yer. Ve **الكلاء**: Basra’da bir yerdir; bununla adlandırıldı, çünkü onlar gemilerini burada korurlar: ve **النسيئة** hakkında **بالكالئ** ile ibare etti. Ve rivayet olundu ki o—salât ve selâm onun üzerine olsun—: (**نهى عن الكالئ بالكالئ**) (hadis, İbn Ömer’den: Peygamber صلى الله عليه وسلم: (**نهى عن بيع الكالئ بالكالئ**) diye nehyetti; onu el-Hâkim 2/57 çıkardı ve dedi: Bu, Müslim’in şartı üzere sahih bir hadistir, ikisi onu çıkarmadılar; ve ed-Dârakutnî 3/71; ve el-Beyhakî 5/290; ve onun senedi zayıftır, onda Mûsâ b. Ubeyde er-Rabazî vardır, zayıftır.
Dedi el-Beyhakî: Ve bu Mûsâ, İbn Ubeyde er-Rabazî’dir; ve şeyhimiz Ebû Abdillah—yani: el-Hâkim—onun rivayetinde dedi: **عن [استدراك] موسى بن عقبة**; ve o bir hatadır; ve çağının şeyhi ed-Dârakutnî’den şaşılır ki bu hadisi Sünen kitabında rivayet etti de dedi: **عن موسى بن عقبة**). Ve **الكلأ**: korunan ot. Ve **مكان مكلأ وكالئ**: onun **كلؤه** (otu/otlanması) çok olur.
