# كلا — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A7/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%84%D8%A7/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كلا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A7.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: كلا

ك ل ( و ا ي ء )
كول ، كيل ، كلي ، كلأ ، كلا ، أكل ، ألك ، لكأ ، وكل ، لكي ، لوك : مستعملة .
كول كيل : تَكَوَّلَ القومُ عليه تكَوُّلاً ، وتثَوَّلُوا عليه تَثَوُّلاً إذا اجتمعوا عليه يَضْرِبونَه ، فلا يُقْلِعُونَ عن ضربِه وشَتْمه ، وهم قاهرونَ له .
وقال غيره يقال : انكَالُوا عليه ، وانْثَالُوا بهذا المعنى .
وقال الليث : الكَوْلاَنُ : نباتٌ ينْبُت في الماء مثل البرْديّ يُشْبِهُ ورقهُ وساقهُ السعْدَ إلا أَنَّه أغْلظُ وأعظمُ ، وأصلُه مثل أَصْلِه ، يُجْعلُ في الدَّواءِ .
وقال أبو زيد : اكْوَألّ الرَّجُلُ ، فهو مكْوِئلُّ إذا قصُرَ ، وهو الكَوَأْلَلُ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : إذا كان فيه قصرٌ وغلظٌ من شِدَّةٍ قيل : رجُلٌ كَوَأْللٌ ، وكُلْكُلٌ ، وكُلاكِلٌ .
ومن ذَوَاتِ اليَاءِ ، قال الليث : الكَيْلُ : كَيْلُ البُرِّ ونَحْوه ، تقول : كالَ يكِيلُ كيْلاً ، وبُرٌّ مكِيلٌ ، ويجوزُ في القياسِ : مكْيُولٌ ، ولُغةُ بني أَسدٍ مكُولٌ ولغةٌ رَدِيَّةٌ : مُكَالٌ .
( قلتُ ) : أَمَّا مُكَالٌ فمن لُغةِ المُولَّدِين وأما مَكُولٌ فمنْ لغةٍ رَدِيَّةٍ ، واللغةُ الفصيحةُ : مَكِيلٌ ثم يليها في الجودَةِ : مكْيُولٌ .
وقال الليث : المِكْيَالُ : ما يكالُ به ،
حديداً كان أو خشباً ، واكْتَلْتُ من فلانٍ ، واكْتَلْتُ عليه .
ومنه قول الله : ( الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ ) ( المطففين : 2 ) ، أي : اكْتَالُوا منهم لأنفُسِهمْ ، وكِلْتُ فلاناً طعاماً ، أي : كِلْتُ له .
قال الله : ( يَسْتَوْفُونَ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ) ( المطففين : 3 ) أي كَالُوا لهمْ .
ورُوِيَ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال : المِكْيَالُ : مكيالُ أَهْلِ المدينةِ ، والميزان : ميزانُ أهل مكةَ .
قال أبو عبيد يقال : إنَّ هذا الحديثَ أصْلٌ لكلِّ شيءٍ من الكيْلِ والوَزْنِ ، إنَّمَا يَأْتَمُّ الناسُ فيهما بأهل مكة ، وأهل المدينةِ ، وإن تغيَّر ذلك في سائر الأمصارِ ، ألاَ ترَى أن أصلَ التمر بالمدينة : كَيْلٌ ، وهو يُوزنُ في كثيرٍ من الأمصارِ ، وأنَّ السمنَ عندهم : وَزْنٌ ، وهو كَيْلٌ في كثيرٍ من الأمصارِ ، والذي يعرفُ به أصْلُ الكَيْلِ والوزنِ أنَّ كلَّ ما لَزِمَهُ اسمُ المَخْتُومِ والقَفِيز ، والمكُّوك ، والمُدِّ ، والصَّاعِ فهو كَيْلٌ وكلّ ما لَزِمَهُ اسمُ الأرْطَالِ ، والأوَاقيّ والأمْنَاءِ فهو وَزْنٌ .
( قلت ) : فالتَّمْرُ أَصْلُه الكيل ، فلا يجوزُ أن يباعَ منه رطلٌ برطل ، ولا وزنٌ بوزنٍ ، لأنَّه إذا رُدَّ بعد الوزنِ أن الكَيْلِ تفَاضَل وإنَّمَا يُباعُ كيلاً بكَيْلٍ سواءً بسواءٍ ، وكذلك ما كان أصلُه موزوناً فإنَّه لا يجوزُ أن يباعَ منه كَيْلٌ بكَيْلٍ ، لأنَّه إذا رُدَّ إلى الوزنِ لم يُؤْمَنْ فيه التفاضلُ ، وإنما احتيج إلى هذا الحديث لهذا المعنى ، ولئلا يتهافت النّاسُ في الرِّبَا المنهيّ عنه .
وفي حديث آخرَ : أن رجُلاً أتى النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) وهو يقاتلُ العَدُوَّ ، فسأله سيفاً يقاتلُ به ، فقال له : فلَعَلّكَ إنْ أعْطَيْتُك أن تقومَ به في الكَيُّولِ ، فقال : لا ، فأَعطاهُ سيفاً فجعلَ يقاتِلُ به وهو يقول :
إنّي امرؤٌ عاهَدَنِي خَلِيلِي
أَنْ لا أَقُومَ الدّهرَ في الكَيُّولِ
أضْرِبْ بِسَيْفِ الله والرَّسُولِ
فلم يزلْ يقاتلُ به حتى قُتِلَ .
قال أبو عبيد : قولُه في الكَيُّولِ : هو مُؤَخَّرُ الصفوفِ ، ولم أسمَعْ هذا الحرفَ إلا في الحديث .
( قلت ) : والكَيُّولُ في كلام العرب : فيْعُولٌ من كَالَ الزّنْدُ يكِيلُ كَيْلاً إذا كبا ولم يُخْرِجْ ناراً فشُبّهِ مُؤَخَّرُ صفوف الحربِ به ، لأن مَنْ كان فيه لا يكَادُ يقاتلُ .
وقال الليث : الفَرَسُ يكَايِلُ الفَرَسَ في الجري إذا عارضَه وبَارَاه ، كأَنَّهُ يكِيلُ له من جَرْيهِ مثل ما يكِيلُ له الآخَرُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : المُكايلَةُ : أَنْ يتَشَاتمَ رَجُلاَن فَيُربِي أحدُهَما على الآخرِ .
قال : والمُوَاكلَةُ : أَنْ يُهدِيَ المُدَانُ لِلْمُدينِ ليُؤخّرَ قضاءَهُ .
وقال غيرُه : كِلْتُ فلاناً بفُلاَنٍ أي : قستُه به ، وإذا أَرَدْتَ عِلْمَ رَجُلٍ فكِلْهُ بغيره ؛ وكلِ الفَرَسَ بغيرِه أي قسهُ به في الجري .
وقال الأخطل :
فَقَدَ كِلْتُمُوني بالسَّوَابِقِ قَبَلَها
فَبَرَّزتُ منها ثَانِياً من عَنَانيَا
أي سبقتها وبعضُ عناني مكفوف ، وقال آخر فجعلَ الكَيلَ وزناً :
قارُورَةٌ ذاتُ مِسكٍ عندَ ذِي لَطَفٍ
من الدّنانِيرِ كالُوها بمثقَالِ
قال يقال : كل هذا الدِّرْهَم أي زِنْهُ ، وأنشد ابن الأعرابي هذا البيت .
وفي ( نوادِرِ الأعرابِ ) : الأكَاوِلُ : نشُوزٌ من الأرضِ أشباهُ الجِبالِ ، واحدُها : أكْوَل .
كلي : قال الليث : الكُلْيَةُ للإنسانِ وكل حيوَان ، وهما لَحْمتَانِ مُنتَبِرَتانِ حَمْرَاوَانَ لازقتَانِ بعَظْم الصُّلْبِ عند الخاصِرَتينِ في كُظْرين من الشَّحمِ ، وهما منبتُ بيتِ الزّرْع ، هكذا يُسمَّيَانِ في كتبِ الطِّبِّ ، يرادُ به زَرْعُ الولَدِ .
وكُلْيَةُ المزَادةِ : رقعةٌ مستديرةٌ تُخْرزُ تحت العُرْوَةِ على أديمِ المزَادةِ ، وجمعها : الكُلَى ، وأنشد :
كأنَّهُ منْ كُلَى مَفْرِيَّةٍ سَرَبُ
وقال الليث : الكُلْوَةُ : لغةٌ في الكلْيَةِ ، لأهل اليمنِ .
وقال ابنُ السكيت : يقال : كلَيْتُ فلاناً فهو مكلْيٌّ إذا أَصبْتَ كُلْيَتُه .
قال حُمَيْدٌ الأرْقَطُ :
مِنْ عَلَقِ المكْلِيِّ والمَوْتُونِ
وإذا أُصيبَ كِبدُه فهو مكْبُودٌ .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثمِ أنه قال : العربُ إذا أَضافَتْ ( كُلاَّ ) إلى اثنين ليَّنَتْ لامَهَا ، وجعلَتْ معها ألف التَّثنيةِ ، ثم سوتْ بينها في الرفعِ والنصبِ والخفضِ فجعلت إعرابها بالألف ، وأضافتَها إلى اثنين ، وأَخْبرَتْ عن واحدٍ ، فقالت : كِلاَ أخَوَيْكَ كان قائماً ، ولم يقولوا : كانَا قائِميْنِ ، وكلا عمَّيْكَ كان فَقِيهاً ، وكلْتَا المَرْأتين كانت جميلة ، لا يقولون : كانَتَا جَمِيلَتَيْنِ .
قال الله جل وعز : ( كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا ) ( الكهف : 33 ) ولم يقل : آتتا .
وتقول : مررت بِكلاَ الرَّجُلين ، وجاءني كِلاَ الرَّجُلَين ، فيسْتَوِي في كلا إذا أضفتها إلى ظاهرَيْنِ الرفعُ ، والنصبُ ، والخفضُ ، فإذا كنَوْا عن مَخْفوضِها أجرَوها بما يُصيبُها من الإعراب .
فقالوا : أَخَوَاكَ مررتُ بكلَيْهِما ، فجُعلوا نَصْبَها وخفضها بالياء .
وقالوا : أَخَوَايَ جاءاني كلاهُمَا جعلُوا رفعَ الإثنين بالألف .
وقال الأعشى في موضع الرَّفعِ :
كِلاَ أَبَوَيكُمْ كانَ فَرْعاً دِعَامةً
يريدُ كل واحدٍ منهما كان فرعاً ، وكذلك قال لبيد :
فَعَدَتْ كِلاَ الفَرْجَينِ تَحْسَبُ أَنَّه
مَوْلَى المخافةِ خَلْفُها وأَمامُها
عَدَتْ يعني بقرةً وحشيةً ، وكلاَ الفَرْجين أراد كِلاَ فرجَيْها ، فأقامَ الألفَ واللام مُقام الكِنايَة .
ثم قال : تحسب يعني البقرة ، أنه ولم يقل : أَنَّهُما مَوْلى المخافة أي وليُّ مخافتِها ، ثم ترجمَ عن قوله كِلاَ الفَرْجينِ فقال : خلفُها وأمامُها .
وكذلك تقولُ : كِلاَ الرَّجُلين قائمٌ ، وكلتا المرأتينِ قائمةٌ .
وأنشد :
كِلاَ الرَّجُلَيْنِ أَفّاكٌ أثِيمُ
وقد مر تفسيرُ ( كلّ ) في باب المضاعف ، فكرهتُ إعادته .
كلأ : قال الله جلَّ وعزَّ : ( قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَانِ ) ( الأنبياء : 42 ) .
قال الفراء : هي مهموزة ، ولو تَركْتَ هَمْز مثله في غير القرآن لقلتَ يَكْلُوكم بواوٍ ساكنة ، ويكلاَكُم بألف ساكنة ، مثل يَخْشَاكُمْ ، فمن جعلها واواً ساكنة ، وقال : كلاَتُ بألف يترك النَّبرَة منها ، ومن قال : يَكَلاكُم قال : كلَيْتُ مثل قَضَيْت ، وهي من لغة قريش ، وكلٌّ حسنٌ ، إلا أنَّهم يقولونَ في الوجهين : مكْلُوَّة ومكْلُوٌّ أكْثرَ مما يقولُونَ : مكْليٌّ .
ولو قيل : مكْليٌّ في الذين يقولُون : كلَيْتُ كان صواباً .
قال : وسمعتُ بعض العرب ينشد :
ما خاصم الأقوامَ من ذي خصومَةٍ
كَوَرْهَاءَ مَشْنِيَ إليها حَليلُها
فَبَنَى على شَنَيْت بتركِ النَّبْرةِ .
وقال الليث : يقال : كَلأكَ اللَّهُ كَلاءَةً أي حفظِكَ وحَرَسكَ ، والمفعول به : مكلوءٌ ، وأنشد :
إنَّ سُلَيمَى ، والله يكْلَؤُها
ضَنَّتْ بزادٍ ما كان يَرَزَؤُها
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنَّه نهَى عن الكالِىء بالكالىء ) .
قال أبو عبيدةَ : هو النّسيئةُ بالنّسيئةِ .
ويقال : تكلأَّتُ كلاءةً إذا استَنْسأتَ نسيئةً ، والنَّسِيئةُ : التّأخيرُ .
قال أبو عبيدٍ : وتفسيرُه أن يسلم الرَّجُلُ إلى الرجل مِئةَ درهمٍ إلى سنةٍ في كُرِّ طعامٍ ، فإذا انقضتِ السنةُ وحلَّ الطعامُ عليه ، قال الذي عليه الطعامُ للدّافع : ليسَ
عندي طعامٌ ولكن بِعْني هذا الكُرَّ بمئتي درهم إلى شهرٍ ، فهذه نَسيئةٌ انتقلت إلى نسيئة ، وكلُّ ما أشبهَ هذا هكذا ، ولو قبضَ الطعامَ منه ثم باعه منه أو من غيره بنسيئة لم يكن كالِئاً بكالىء .
وقال أبو زيد : كلَّأْتُ في الطعامِ تكلِيئاً ، وأكلأْتُ فيه إكلاءً إذا سلَّفْتَ فيه ، وما أعطيتَ في الطعام من الدراهم ، نسيئةً ، فهي الكُلأةُ .
قال ويقال : كلأَ القومُ سفِينتَهُم تكليئاً إذا ما حبسوها .
ويقالُ : بَلَغَ الله بكَ أَكْلأ العُمُرِ ، يَعْنِي آخِرَه وأَبْعدَه .
وقال غيرُه : الكَلاَّء والمُكَلَّأُ ، والأوَّلُ ممْدُودٌ ، والثاني مهموز مَقْصورٌ : مكانٌ يُرْفأُ فيه السُّفُنُ ، وهو ساحلُ كلِّ نَهْرٍ ، وجاء في بعض الأخْبَارِ ( مَن عَرَّضَ عرَّضْنَا له . ومَنْ مشَى على الكَلاَّءِ ألْقَيْناهُ في البَحْرِ ) ومَعْنَاهُ أنَّ مَنْ عرَّض بالقَذْفِ ، ولم يُصَرّحُ عُرِّضَ له بضرْبٍ خفيف تأْديباً ، ولم يُضْرَبِ الحدَّ كاملاً ، ومَنْ صَرَّحَ بالقَذْفِ ألقيناه في نَهَرِ الحَدِّ فحدَدْنَاهُ ، وذلك أَنَّ الكَلاَّءَ : مَرْفأُ السُّفُنِ عند السّاحِلِ في الماءِ ، ويُثَنَّى الكَلاَّءُ فيقالُ : كَلاّءانِ ، ويُجْمَعُ فيقال : كَلاّءونَ .
وقال أبو النجم :
, تَرَى بكَلاَّوَيْهِ منه عَسْكَرَا
قَوْماً يدُقُّون الصَّفَا المكَسَّرَا
وصَفَ الهَنِىءَ والمَرِىءَ ، وهما نهرانِ حفرهُما هشام بن عبد الملك يقول : ترى بكَلاَّوَيْ هذا النهْرِ من الحَفرَةِ قَوْماً يَحْفِرُون ويدُقونَ حِجَارةً موضعَ الحَفْرِ منه ويُكَسّرُونَه .
وقال أبو زيد : اكْتَلأتُ مِنَ الرَّجُلِ اكْتِلاَءً إذا ما احْتَرَسْتَ منه .
ويقال اكتلأَتْ عَيْنِي اكتِلاءً إذا حَذِرَتْ أَمْراً فَسَهِرَتْ له ولم تَنَمْ .
وقَالَ غيرُه : كَلأتُه مِئةَ سَوْطٍ كَلأً إذا ضَرَبْتَه .
ويُقَالُ : كَلأتُ إليه تكْلِيئاً أي تَقَدَّمْتُ إليه .
وأنْشد الفراء في لُغَة مَنْ لا يَهْمِزُ :
فَمَنْ يُحْسِنْ إليْهِمْ لا يُكلِّي
إلى جازٍ بذَاكَ ولا شَكُورِ
وقال أبو وَجْزَةَ :
فإنْ تبدَّلْتَ أو كلَّأتَ في رجُلٍ
فلا يغُرَّنْكَ ذُو ألْفَينِ مغمورُ
قالوا أرادَ بذِي ألْفَينِ : من له ألْفان من المالِ .
أخبرنَي المُنْذِريُّ عن الحَرَّانِيِّ عن ابن السكيت أَنّه قال : الكَلاّءُ : مُجْتَمَعُ السُّفُنِ ، ومن هذا سُمِّي كلاءُ البَصْرَةِ كلاّءً لاجْتِماع سُفُنِه .
قال : والتَّكْلِئةٌ : التَّقَدُّمُ إلى المكانِ ، والوقوفُ به ، ومن هذا يقال كلّأتُ إلى فلانٍ في الأمْرِ أي تقدّمْتُ إليه .
ويقال : كلّأتُ في أَمْرِكَ تكلِيئاً أي تأمَّلْتُ ونَظَرْتُ فيه ، وكلّأتُ في فلانٍ أي نَظَرْتُ إليه متأمِّلاً فأعْجَبَنِي .
ويقال : عَينٌ كَلُوءٌ إذا كانت ساهرةً ، ورجُلٌ كَلُوءُ العَينِ ، وقال الأخطل :
ومَهْمَهٍ مُقْفِرِ تُخْشَى غَوَائِلُه
قطعْتُهُ بكلُوءِ العَيْنِ مِسْفَارِ
والكَلأُ مَهْمُوزٌ : ما يُرْعَى ، وأَرضٌ مُكْلِئَةٌ ، وقد أَكْلأت إكْلاءً .
( أبو عبيد عن أبي عُبيدةَ ) : كَلأَتِ النَّاقَةُ وأَكْلأَت إذَا أَكَلَتِ الكلأ .
وقال أَبُو نَصرٍ : كَلَّى فلانٌ يُكَلِّي تَكلِيَةً ، وهو أَن يَأْتِيَ مكاناً فيه مُستَتَرٌ ، جاء به غيرَ مهموزٍ .
وقال الليث : الكَلأُ : العشْبُ رطَبُه ويَبْسُهُ ، قال : وأَرْضٌ مُكْلِئةٌ ومِكْلاءٌ : كثِيرَةُ الكلأ ، والكَلأُ : اسْمٌ لجماعةٍ لا يُفْرَدُ .
( قلت ) : الكلأ : اسْمٌ واحدٌ يدخُلُ فيه النَّصِيُّ والصِّلِّيان ، والحَلَمةُ والشِّيحُ والعَرْفجُ ، وضُرُوبُ العُرَا كلُّها دَاخِلةٌ في الكلأ ، وكذلك : العُشْبُ والبَقْلُ ، وكُلُّ ما يرعاهُ المال .
وقال الأصمعي : كلأتُ الرَّجُلَ كلْأً ، وسَلأْتُه سَلأً بالسّوطِ .
وقال النَّضْرُ : أرضٌ مُكْلِئةٌ وهي التي قد شبعَ إبلُهَا ، وما لم تَشْبَعِ الإبلُ لم يَعُدُّوهُ إعْشَاباً ولا إكْلاءً وإنْ شَبِعَتِ الغَنَمُ ، والمُكِلئةُ والكَلِئةُ : واحدٌ .
قال : والكَلأُ : البَقْلُ والشجرُ .
( تفسير كلاَّ )
( كلاَّ ) : سلمة عن الفراء . قال : قال الكسائي : ( لا ) تَنْفِي حَسْبُ و ( كَلاَّ ) تَنْفِي شيئاً وتُوجِبُ غَيْرَه ، من ذلك قولك لرَجُلٍ قال لك : أَكلْتَ شَيْئاً فقلتَ أَنْتَ : لا ، ويقول الآخَرُ : أكَلْتُ تَمْراً ، فتقول أَنْتَ : كلاَّ ، أَرَدْتَ أَنَّكَ أكَلْتَ عَسَلاً لا تَمْراً ، قال : وتَأْتِي كلاَّ بمعنَى قولهم : حَقّاً .
ورواهُ أبو عُمَرَ عن ثعلب عن سلمة .
وقال ابن الأنْبَارِيِّ في تفسير كلاَّ : هي عند الفراء تكونُ صِلَةً لا يُوقَفُ عليها ، وتكونُ حرْفَ ردَ بمنْزِلة نَعَمْ ولا في الاكتِفَاءِ ، فإذا جعلتها صِلَةً لِمَا بعدَها لم تَقِفْ عليها ، كقولك : كلاَّ وربِّ الكعبةِ ، لا تَقَفُ على كلاَّ لأنَّها بمنزلة إي والله ، قال الله جلَّ وعزَّ : ( لِلْبَشَرِ كَلاَّ وَالْقَمَرِ ) ( المدثر : 22 ) الوَقْفُ على كلا قبيحٌ ، لأنها صِلةٌ لليَمِينِ .
قال : وقال الأخفش : معنى كلاَّ : الرَّدْعُ والزّجْرُ .
( قلت ) : وهو مذهب الخليل ، وإليه ذهب الزّجاجُ في جميع القُرْآنِ .
وقال ابن الأنْبَاريِّ : قال المفسِّرُونَ : معنى كلاَّ : حقّاً .
قال : وقال أبو حاتم : جاءت كلاَّ في القرآنِ على وجهَيْن ، فهي في موضعٍ بمعنى لا ، وهو رَدٌّ للأوَّلِ كما قال العجاج :
قَدْ طَلَبَتْ شَيْبانُ أَنْ يُصَاكِمُوا
كَلاّ ولمَّا تَصْطَفِقْ مَآتِمُ
قال : وتَجيءُ كلا بمعنى أَلاَ التي للتنبيه كقوله : ( أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ ) ( هود : 5 ) وهي زائدةٌ ، لَوْ لمْ تَأْتِ كان الكلامُ تامّاً مفهوماً ، قال ومنه المَثَلُ : ( كلاَّ زَعمْتَ العِيَرُ لا تُقَاتَل ) وقال الأعشى :
كلا زَعمْتُمْ بِأنَّا لا نُقَاتِلُكُمْ
إنَّا لأمْثَالِكُمْ يا قَوْمَنَا قُتُلُ
قال أبو بكر : وهذا غلطٌ ، معنى كلاَّ في المَثَلِ والبَيْتِ : لا ، ليس الأمْرُ على ما يقولونَ ، قال : وسمعت أبا العباس ، يقول : لا يُوقَفُ على كلاَّ في جميع القُرَآن ، لأنها جوابٌ ، والفائدة تَقَعُ فيما بَعْدَهَا ، قال : واحْتَجَّ السِّجِسْتَانيُّ في أَنّ كلاَّ بمعنى ألاَ بقوله جلَّ وعزَّ : ( يَعْلَمْ كَلاَّ إِنَّ الإِنسَانَ لَيَطْغَى ) ( العلق : 6 ) قال : فمعناهُ : ألاَ ، قال أبو بكر : ويجوزُ أنْ يكون بمعنى حقّاً إنّ الإنسان ليطغى ، ويجوزُ أنْ يكونَ رَدّاً كأنه قال : لا ، ليس الأمْرُ على ما تظُنُّونَ .
وروى ابن شميل عن الخليل أنه قال : كلُّ شيء في القرآن كلاّ : رَدٌّ يَرُدُّ شيئاً ، ويُثْبِتُ آخر .
قال أبو زيد : وسمعتُ العربَ تقول : كلاَّكَ والله ، وبلاك والله بمعنى كلاَّ والله ، وبَلَى والله .
( قلت ) : والكاف لا موضع لها .
أكل : ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : أكلْتُ أُكْلَةً أي لُقْمَةً ، وأكلْتُ أَكْلَةً إذا أكلَ حتى يَشْبَعَ ، وإنه لذو أُكلة للناس وإكلةٍ إذا كان ذا غِيبة يَغْتَابُهُمْ .
وفي أَسْنَانِه أَكَلٌ أي أَنّها مُؤْتكِلةٌ .
وإنّه لعظيمُ الأكْلِ في الدُّنْيَا أي عظيم الرزْقِ ، ومنه قيل للمَيِّتِ : انقطعَ أُكْلُهُ .
ورجُلٌ ذُو أُكْلٍ إذا كان ذا رأْيٍ وعَقْلٍ .
وتَوْبٌ ذُو أُكْلٍ إذا كان صفِيقاً ، قَوِيّاً .
وقال أعرابيٌّ : أُريدُ ثَوْباً له أكْلٌ أي نفْسٌ وقُوَّةٌ .
( الأصمعي والكسائي ) : وجَدْتُ في جَسَدِي أُكَالاً أي حِكّةً .
وقال غيرُه : أكَلَتِ النَّارُ الحَطَبَ ، وآكَلْتُها إيّاه أي أَطْعَمْتُها ، وكذلك : كلُّ شيء أَطْعَمْتَه شيئاً .
ويقال : آكَلْتُ الرَّجُلَ ، وواكلتُه فهو أكِيلِي ، والهمزةُ في آكَلْتُ : أكْثَرُ وأَجْوَدُ .
قال : وواكَلَتِ الدابَّةُ وِكَالاً إذا أساءتِ
السَّيْرَ ، وما ذُقْتُ أَكَالاً أي ما يُؤْكلُ .
ويقال : أَكِلَتِ الناقةُ تأكَلُ أكَلاً إذا نَبَتَ وَبَرُ جَنِينِهَا في بَطْنِها فوجَدَتْ لذلك حِكَّةً وأَذىً .
وسمعتُ بعضَ العَرَبِ يقول : جِلْدِي يأْكُلُنِي إذا وَجَدَ حِكَّةً ، ولا يقُولُ : جِلْدِي يَحُكُّنِي .
وقال أبو نصرٍ في قول الأعْشَى :
أبا ثُبَيْتٍ أَمَا تَنْفَكُّ تَأْتَكِلُ
قال : معناه أَمَا تَرَاكَ تَأْكُلُ لحُومنَا وتَغْتَابُنَا ، وهو تَفْتَعِلُ من الأكْلِ .
ورَجلٌ أَكُولٌ أي كثيرُ الأكْلِ .
وفلانٌ أَكِيلِي ، وهو الذي يأْكُلُ مَعَكَ .
ويقال لما أُكِلَ : مأْكولٌ وأَكِيلٌ .
وتَأَكَّلَ السّيفُ تأكُّلاً إذا ما تَوَهَّجَ من الحِدَّةِ .
وقال أوسُ بن حجرٍ :
وأبْيَضَ صُوليّاً كأَنَّ غِرَارَهْ
تَلألُؤُ بَرْقٍ في حَبِيَ تأكَّلا
وفي حديث عمر أنه قال : ( لَيَضْرِبَنَّ أحَدُكم أخاهُ بمِثْلِ آكِلَةِ اللّحْمِ ثم يَرَى أَنَّي لا أُقِيدُه ، والله لأُقِيدَنَّهُ منه ) .
قال أبو عبيد ، قال الحجاج : أَرَادَ بِآكِلَةِ اللّحْمِ عَصاً مُحَدَّدةً .
قال : وقال الأمَوِيُّ : الأصلُ في هذا أنها السِّكِّينُ ، وإنما شُبِّهَتِ العصا المحدَّدة بها .
وقال شمر : قِيلَ في آكِلَةِ اللّحم : إنها السِّيَاطُ ، شَبَّهَهَا بالنار لأنَّ آثارَها كآثارِها .
ويقال : أكلَتْهُ العَقْرَبُ ، وأكلَ فلانٌ عُمْرهُ إذا أَفْنَاهُ ، والنّارُ تأكلُ الحَطَبَ .
وفي حديثٍ آخرَ لعمرَ أنه قال لِسَاعٍ بَعَثَهُ مُصَدِّقاً : ( دَعِ الرُّبَّى والمَاخِضَ والأَكُولَةَ ) .
قال أبو عبيد : الأكُولَةُ التي تُسَمَّنُ للأكْلِ .
وقال شمر : قال غيره : أَكُولَةُ غَنَمِ الرَّجُلِ : الْخَصِيُّ والهَرِمَةُ والعَاقِرُ .
وقال ابن شميل : أكُولَةُ الحيِّ : التي يَجْلُبُونَ لِلْبَيْع يأكلون ثَمَنها : التَّيْسُ والجَزْرَةُ ، والكَبْشُ العظيمُ التي ليست بِقُنْوَةٍ ، والْهَرِمَةُ والشارِفُ التي ليست من جَوَارِح المَالِ .
قال : وقد تكُونُ أكُولَةُ الحَيِّ أَكِيلَةً ، فيما زعم يونس فيقال : هَلْ في غَنَمِكَ أكُولةٌ ؟ فيقال : لا إِلاَّ شَاةٌ واحدةٌ .
يقالُ هذا من الأكُولة ، ولا يقال للواحدة هذه أكولة .
ويقال : ما عِنْدَهُ مِئَةُ أكَائِلَ ، وعندَه مِئَةُ أكولة .
وقال الفرّاء : هي أكولةُ الرّاعِي ، وأكِيلةُ السَّبُعِ .
قال : وأَكِيلَةُ السَّبُعِ : التي يأكلُ منها ، وتُسْتَنْقَذُ منه .
وقال أبو زيد : هي أَكِيلَةُ الذِّئْبِ ، وهي فَرِيستُه .
قال : والأكُولةُ من الغَنَم خاصة وهي الواحدةُ إلى ما بَلَغَتْ وهي القَواصِي ، وهي العاقرُ ، والهَرِمُ والْخَصِيُّ من الذِّكَارَةِ ، صغَاراً أو كِبَاراً ، وجمعُها : الأكَائِلُ .
( اللحياني ) : إِنَّهُ لَيَجِدُ أَكِلَةً ، عَلَى فَعِلَةٍ ، وأَكْلَةً ، وأُكَالاً أي حِكَّةً .
قال : ويقال : كَثُرَتِ الآكِلَةُ في أرضِ بني فلانٍ ، أي كثُرَ مَن يَرْعَى ، وناقةٌ أكِلةٌ على فَعِلَةٍ إذا وَجَدَتْ أَلَماً في بطْنِهَا من نَبَاتِ وَبَرِ جَنِينِها .
والإكْلَةُ : الحالُ التي يأكلُ عليها مُتَّكئاً أو قاعِداً .
والتأكُّلُ : شِدَّةُ بَرِيقِ الكُحْلِ إذا كُسِرَ ، والفِضَّةِ أو الصَّبرِ .
ويقال : فلانةُ أكِيلَتي للمرأةِ التي تُؤَاكِلُكَ .
وإنَّهُ لَعَظِيمُ الأكْلِ من الدُّنْيَا أَيْ عظيمُ الرِّزْقِ .
والأكْلُ : الطُّعْمَةُ : يقال : جَعَلْتُه له أُكْلاً أي طُعْمَةً .
ويقال : ما هُمْ إلا أَكَلَةُ رَأْسٍ أي قليلٌ ، قَدْرُ ما يُشْبِعُهم رَأْسٌ .
والأكولةُ : الشَّاةُ تُنْصَبُ للأسَد أو الذِّئْب أو الضّبُع يُصَادُ بها .
وأما التي يَفْرِسُها الأسدُ فهي أَكِيلةٌ .
ويقال : أكَّلْتَنِي ما لمْ آكُلْ ، وآكلْتَنِي ما لمْ آكُلْ .
ويقال : أَلَيْسَ قَبِيحاً أَنْ تُؤَكِّلَنِي ما لمْ آكُلْ ؟
ويقال : قد أَكَّلَ فلانٌ غَنمِي وشَرَّبَها .
ويقالُ : ظَلّ مالِي يُؤَكَّلُ ويُشَرَّبُ .
ورَجُلٌ أُكَلَةٌ : كثيرُ الأكل .
ويقال : أُكُلُ بُسْتَانِكَ دائمٌ ، وأُكُلْهُ : ثَمَرُه .
ويقال : شاةٌ مَأْكلَةٌ ، ومَأكُلَةٌ .
والمِئْكَلَةُ : ضَرْبٌ من البِرَامِ ، وضَرْبٌ من الأقْدَاحِ ، وكلُّ ما أُكِلَ فيه فهو المِئكَلَة ، والجميعُ : المآكِلُ .
أخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي : قال : وقال بعضُهم : الحمد لله الذي أَغنانا بالرِّسْلِ عن الْمَأكَلَةِ .
قال : وهي المِيرَةُ ، وإنما يَمْتَارُونَ في الجَدْبِ .
وقال الليثُ : الآكالُ : جماعةُ الآكِلِ . والأكْلُ : ما جَعَلَهُ الملُوكُ مأكَلَةً ، والأكْلُ : الرِّعْيُ أيضاً .
قال : وأَكُولَةُ الرّاعي التي يُكْرَهُ للمُصَدِّقِ أَنْ يأخذَها ، هي التي يُسَمِّنُها الرّاعِي .
والْمَأكلَةُ : ما جُعِلَ للإنسان لا يحاسَبُ عليه .
قال : والنارُ إذا اشتَدّ التِهابُها كأَنَّها تأكلُ
بعضَها . يقال : ائْتَكَلَتِ النَّارُ ، والرَّجُلُ إذا اشْتَدَّ غضبُهُ يأتَكِلُ ، واحتَجَّ بقول الأعْشَى . والرجُلُ يَسْتَأكِلُ قوماً أي يأكلُ أَمْوالهم من الإسْنَاتِ .
والْمُؤْكِلُ : الْمُطْعِمُ ، وفي الحديث : ( لُعِنَ آكِلُ الرِّبَا ومُؤْكِلُهُ ) .
والآكالُ : مَآكِلُ المُلوكِ .
( أبو سَعِيدٍ ) : رجُلٌ مُوكَلٌ أي مرزوقٌ ، وأنشدَ :
مُنْهَرِتِ الأشْدَاقِ عَضْبٍ مُؤْكَلِ
في الآهِلِينَ واخْتِرَامِ السُّبَّلِ
آكَلْتُ بينَ القومِ أي حرَّشْتُ وأَفْسَدْتُ .
وأكلَ فلانٌ عُمْرَهُ إذا أَفْنَاهُ ، وقال الجعديُّ :
سَأَلَتْنِي عن أُنَاسٍ هلكوا
شَرِبَ الدَّهْرُ عليهم وأَكَلْ
قال أبو عمرٍ و يقول : مَرَّ عليهم ، وهو مَثَلٌ .
وقال غيره : معناه شَرِبَ النّاسُ بعدَهمُ وأكَلُوا .
ألك : قال الليث الألُوكُ : الرِّسالةُ ، وهي المأْلُكَةُ ، على مَفْعُلَةٍ سُمِّيَتْ ألُوكاً لأنّه يُؤْلَكَ في الفَمِ ، مُشْتَقٌّ من قولِ العرب : الفرسُ يألُكّ اللِّجَامَ ، والمعروفُ : يَلُوكُ أو يَعْلُكُ أي يَمْضَغُ .
وقال غيرُه : جاءَ فلانٌ وقد اسْتَالَكَ مالُكَتَه أي حَمَلَ رسالَتَه .
( أبو عبيد عن الأحمر ) : هي المأْلُكَةُ .
وقال ابن السكيت مِثْلَه ، قال : والمَلأكَةُ على القَلْبِ .
والمَلاَئِكَةُ : جَمْعُ مَلأَكَةٍ ومَلأَكٍ ، ثُمّ تُرِكَ الهَمْزُ ، فقيلَ : مَلَك في الوُحْدَانِ ، وأَصْلُه مَلأَكٌ كما ترى ، وأنشد :
فَلَسْتَ لإنْسِيَ ولكِنْ لِمَلأكٍ
تَنَزَّلَ مِنْ جَوِّ السَّمَاءِ يَصُوبُ
لكي : ( أبو عبيدٍ عن أبي عَمْرٍ و ) : لَكِيَ به لكًى ، مَقْصُوراً إذا لَزِمَهُ .
وقال شمرٌ : لَكِيَ به إذا أُولِعَ به .
وقال رؤبةُ :
والمِلْغُ يَلْكَى بالكلامِ الأمْلَغِ
( أبو عبيد عن الفراء ) : لَكِئْتُ به : لَزِمْتُه ، جاء به مهموزاً .
لكأ : وقال الليث : لكَأْتُهُ بالسَّوْطِ لكْأً إذا ضربْتَه .
وقال أبو زيد : تلَكَّأتُ عليه تلكُّؤاً إذا اعْتَلَلْت عليه وامْتَنعت .
وكل : قال ابن الأنباريّ في قولهم : ( حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ) ( آل عمران : 173 ) يقول كافِينَا الله ونعم الكافِي ، كقولك : رَازِقُنا اللَّهُ ونِعْمَ الرَّازِقُ .
وقال الفراء في قَوْل الله ) أَلاَّ تَتَّخِذُواْ مِن دُونِى وَكِيلاً ) ( الإسراء : 2 ) .
قال ، يقال : ربّاً ، ويقال : كافِياً .
قال ابن الأنباري : وقيلَ : الوكِيلُ : الحافِظُ ، وقيلَ : الوَكيلُ : الكَفيلُ ، فَنِعْمَ الكفيلُ اللَّهُ بأرْزَاقِنا .
وقال أبو إسحاقَ : الوكيلُ في صِفةِ الله جل وعزّ : الذي توكَّل بالقِيَامِ بجميع ما خَلَق .
وقال اللحْياني : رجُلٌ وَكَلٌ إذا كانَ ضَعيفاً ليْس بنَافِذٍ .
ويقال : رَجُلٌ مُوَاكِلٌ أي لا تَجِدُهُ خَفيفاً ، بغير هَمْزٍ .
ويقال : فيه وَكَالٌ أي بُطْءٌ وبَلادَةٌ .
ويقال : قدِ اتَّكلَ فُلانٌ عَلَيْكَ ، وأَوْكَل عليكَ فلانٌ بمعْنًى واحدٍ .
ويقالُ : قَدْ أوْكلْتَ على أخِيكَ العَمَلَ : خلَّيْتَه كلَّهُ عليه .
ورجُلٌ وُكَلَةٌ إذا كان يَكِلُ أمْرَه إلى النّاسِ .
ورجُلٌ تُكَلَة إذا كانَ يَتَّكِلُ على غيرِه .
وقال غيره : المتوَكِّلُ على الله : الذي يعلمُ أن الله كافِلُ رزْقِهِ وأَمْرِه فاطْمَأنَّ قلْبُه على ذلك ، ولم يَتَوَكلْ على غيره .
وغُرْفةُ مَوْكَل : موضعٌ باليَمَنِ ذَكَرَه لبيد فقال :
وغَلَبْنَ أَبْرَهَةَ الذي أَلْفَيْنَهُ
قد كَانَ خُلِّدَ فَوْق غُرْفَةِ مَوْكَلِ
وجاءَ مَوْكَلٌ على مَفْعَلٍ نَادِراً في بابِه ، والقياسُ : مَوْكِلٌ .
( أبو عبيد ) : وَاكَلَتِ الدَّابَّةُ وِكالاً إذا أساءَت السَّيْرَ .
قال وقال أبو عمرو : المُوَاكِلُ من الخَيْلِ : الذي يَتَّكلُ على صاحبِهِ في العَدْوِ .
وَكِيلُ الرَّجُل : الذي يقومُ بأمْره ، سُمِّيَ وَكِيلاً ، لأنَّ مُوَكِّلَه به قد وَكلَ إليه القِيَامَ بأمْرِه فهو مَوْكُولٌ إليه الأمْرُ ، والوَكِيلُ على هذا المعْنَى : فَعيلٌ بمعنى مَفْعُولٍ .
ويُقالُ : اللَّهُمَّ لا تكِلْنَا إلى أنفُسنَا طرْفَةَ عيْنٍ .
وقيلَ : الوَكِيلُ : رَبُّ الإبِل .
لوك : ( شمرٌ ) : مَا ذُقْتُ عنده لَوَاكاً أي مَضَاغاً ، مِنْ لاكَ يَلُوكُ إذا مَضغَ .
وقال الليثُ : اللَّوْكُ : المَضْغُ للشيء الصُّلْبِ المَمْضَغةِ ، وإدَارَتُه في الفَم : لَوْكٌ ، وأنشد :
ولَوْكُهُمُ جَذْلَ الحصَى بِشِفَاهِهِم
كَأنَّ على أكْتَافِهِمْ فِلَقاً صَخْرَا

### Türkçe

ك ل ( و ا ي ء )
**كول** ، **كيل** ، **كلي** ، **كلأ** ، **كلا** ، **أكل** ، **ألك** ، **لكأ** ، **وكل** ، **لكي** ، **لوك** : kullanımdadır.
**كول كيل** : **تَكَوَّلَ القومُ عليه تكَوُّلاً** ، ve **تثَوَّلُوا عليه تَثَوُّلاً**; üzerine toplanıp onu dövdükleri zaman (böyledir); artık onu dövmekten ve ona sövmekten vazgeçmezler; onlar ona galiptirler.
Başkası dedi ki: denilir: **انكَالُوا عليه** , ve **انْثَالُوا** bu mânâ ile.
Leys dedi: **الكَوْلاَنُ** : suda biten bir bitkidir; **البرْديّ** gibi; yaprağı ve sapı **السعْدَ**’a benzer; ancak o daha kalın ve daha büyüktür; kökü onun kökü gibidir; ilâçta yapılır.
Ebû Zeyd dedi: **اكْوَألّ الرَّجُلُ** , o hâlde o **مكْوِئلُّ**’dür; kısa olduğu zaman; ve o **الكَوَأْلَلُ**’dür.
( Ebû Ubeyd, Asmaî’den ): onda şiddetten bir kısalık ve bir kalınlık olduğu zaman denildi: adam **كَوَأْللٌ** , ve **كُلْكُلٌ** , ve **كُلاكِلٌ**.
**ذَوَاتِ اليَاءِ**’dandır; Leys dedi: **الكَيْلُ** : buğdayın ve benzerinin ölçmesi; dersin: **كالَ يكِيلُ كيْلاً**; ve buğday **مكِيلٌ**’dir; ve kıyasta câizdir: **مكْيُولٌ**; ve Benî Esed’in dili **مكُولٌ**’dür; ve kötü bir dil: **مُكَالٌ**.
( dedim ): **مُكَالٌ** ise müvelledlerin dilindendir; **مَكُولٌ** ise kötü bir dildendir; fasih dil ise: **مَكِيلٌ**; sonra kalitece onu izleyen: **مكْيُولٌ**.
Leys dedi: **المِكْيَالُ** : kendisiyle ölçülen şeydir,
demir de olsa, tahta da olsa; ve **واكْتَلْتُ من فلانٍ** , ve **واكْتَلْتُ عليه**.
Ondan, Allah’ın sözü: ( **الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ** ) ( المطففين : 2 ) yani: kendileri için onlardan ölçtüler; ve **كِلْتُ فلاناً طعاماً** , yani: ona ölçtüm.
Allah dedi: ( **يَسْتَوْفُونَ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ** ) ( المطففين : 3 ) yani: onlara ölçtüler.
Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki o dedi: **المِكْيَالُ** : Medine ehlinin ölçeğidir; ve terazi: Mekke ehlinin terazisidir.
Ebû Ubeyd dedi: denilir: bu hadis, ölçme ve tartmadan her şey için bir asıldır; insanlar bu ikisinde ancak Mekke ehli ve Medine ehli ile uyarlar; diğer şehirlerde bu değişse bile; görmez misin ki hurmanın aslı Medine’de: ölçüdür; o ise şehirlerin çoğunda tartılır; ve sadeyağ onların yanında: tartıdır; o ise şehirlerin çoğunda ölçüdür; ölçmenin ve tartının aslı kendisiyle bilinen şudur: her ne ki **المَخْتُومِ** ve **القَفِيز** , ve **المكُّوك** , ve **المُدِّ** , ve **الصَّاعِ** adını gerektirirse o ölçüdür; ve her ne ki **الأرْطَالِ** , ve **الأوَاقيّ** ve **الأمْنَاءِ** adını gerektirirse o tartıdır.
( dedim ): hurmanın aslı ölçüdür; ondan bir rıtlın bir rıtl ile satılması câiz olmaz; ne de bir tartının bir tartı ile; çünkü tartıdan sonra ölçmeye döndürülürse fazlalık meydana gelir; ancak o, ölçü ile ölçü olarak, eşit eşite satılır; aynı şekilde aslı tartılmış olan şey, ondan ölçü ile ölçü olarak satılması câiz olmaz; çünkü tartıya döndürülürse onda fazlalık emniyette olmaz; ancak bu hadise bu mânâ için ihtiyaç duyuldu; ve insanların, yasaklanmış ribâda birbirine düşüp yığılmaması için.
Başka bir hadiste: bir adam, düşmanla çarpışırken Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) geldi; onunla çarpışacağı bir kılıç istedi; ona dedi ki: belki de sana verirsem **الكَيُّولِ**’de onunla ayağa kalkarsın; dedi ki: hayır; ona bir kılıç verdi; onunla çarpışmaya başladı ve diyordu:
إنّي امرؤٌ عاهَدَنِي خَلِيلِي
أَنْ لا أَقُومَ الدّهرَ في الكَيُّولِ
أضْرِبْ بِسَيْفِ الله والرَّسُولِ
Onunla çarpışmayı sürdürdü; nihayet öldürüldü.
Ebû Ubeyd dedi: onun sözü **في الكَيُّولِ**: safların arka tarafıdır; bu harfi hadisten başka işitmedim.
( dedim ): ve **الكَيُّولُ** Arapların sözünde: **فَيْعُولٌ**’dür; **كَالَ الزّنْدُ يكِيلُ كَيْلاً**’dan; çakmak taşı sekip ateş çıkarmadığı zaman; savaş saflarının arka tarafı ona benzetildi; çünkü onda olan kimse neredeyse savaşmaz.
Leys dedi: at, koşuda ata **يكَايِلُ**; onu karşılayıp ona denk olduğu zaman; sanki koşusundan ona, ötekinin ona ölçtüğü kadar ölçüyor.
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) dedi: **المُكايلَةُ** : iki adamın birbirine sövüşmesi; sonra ikisinden birinin ötekine üstün gelmesi.
Dedi: ve **المُوَاكلَةُ** : borçlunun, borç verene, ödemesini geciktirsin diye hediye vermesidir.
Başkası dedi: **كِلْتُ فلاناً بفُلاَنٍ** yani: onu onunla ölçtüm; ve bir adamın bilgisini istemek istersen onu başkasıyla ölç; ve atı başkasıyla ölç, yani koşuda onu onunla kıyasla.
Ahtal dedi:
فَقَدَ كِلْتُمُوني بالسَّوَابِقِ قَبَلَها
فَبَرَّزتُ منها ثَانِياً من عَنَانيَا
yani: onu geçti; ve dizginimin bir kısmı tutulmuş iken. Başkası da söyledi; böylece ölçmeyi tartı yaptı:
قارُورَةٌ ذاتُ مِسكٍ عندَ ذِي لَطَفٍ
من الدّنانِيرِ كالُوها بمثقَالِ
Dedi: denilir: **كل هذا الدِّرْهَم** yani: onu tart; İbnü’l-A‘râbî bu beyti inşad etti.
( **نوادِرِ الأعرابِ** )’da: **الأكَاوِلُ** : yerden bir yükselti; dağların benzerleri; onun teki: **أكْوَل**.
**كلي** : Leys dedi: **الكُلْيَةُ** insan içindir ve her hayvan içindir; ikisi, böğürlerin yanında, bel kemiğine yapışık, yağdan iki kılıf içinde, kabarık iki kırmızı et parçasıdır; ve ikisi, **بيتِ الزّرْع**’ın bitim yeridir; tıp kitaplarında böyle adlandırılır; bununla çocuğun ziraati kastedilir.
Ve **كُلْيَةُ المزَادةِ** : **المزَادةِ**’nin derisi üzerinde, kulpun altında dikilen yuvarlak bir yamadır; onun çoğulu: **الكُلَى**; ve inşad etti:
كأنَّهُ منْ كُلَى مَفْرِيَّةٍ سَرَبُ
Leys dedi: **الكُلْوَةُ** : **الكلْيَةِ**’de bir dildir; Yemen ehli için.
İbnü’s-Sikkît dedi: denilir: **كلَيْتُ فلاناً**; o hâlde o **مكلْيٌّ**’dir; onun böbreğine isabet ettiğin zaman.
Humeyd el-Arkat dedi:
مِنْ عَلَقِ المكْلِيِّ والمَوْتُونِ
Ve eğer karaciğerine isabet edilirse o **مكْبُودٌ**’dur.
Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki o dedi: Araplar, **( كُلاَّ )**’yı ikiye izafe ettikleri zaman lâmını yumuşattılar; ve onunla birlikte tesniye elifini yaptılar; sonra onu ref‘, nasb ve cerde eşitlediler; böylece i‘rabını elif ile yaptılar; ve onu ikiye izafe ettiler; ve birden haber verdiler; böylece dediler: **كِلاَ أخَوَيْكَ كان قائماً**; ve demediler: **كانَا قائِميْنِ**; ve **كلا عمَّيْكَ كان فَقِيهاً**; ve **وكلْتَا المَرْأتين كانت جميلة**; demezler: **كانَتَا جَمِيلَتَيْنِ**.
Allah جل وعز dedi: ( **كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا** ) ( الكهف : 33 ) ve demedi: **آتتا**.
Ve dersin: **مررت بِكلاَ الرَّجُلين**; ve **وجاءني كِلاَ الرَّجُلَين**; böylece **كلا**’da, onu iki zahire izafe ettiğin zaman ref‘, nasb ve cer eşit olur; onu mecrurundan kinaye ettikleri zaman, ona isabet eden i‘rab ile onu yürüttüler.
Böylece dediler: **أَخَوَاكَ مررتُ بكلَيْهِما**; böylece onun nasbını ve cerini **الياء** ile yaptılar.
Ve dediler: **أَخَوَايَ جاءاني كلاهُمَا**; iki kişinin ref‘ini elif ile yaptılar.
A‘şâ ref‘ yerinde dedi:
كِلاَ أَبَوَيكُمْ كانَ فَرْعاً دِعَامةً
Her birinin, bir dal olarak bir dayanak olduğunu ister; ve aynı şekilde Lebîd dedi:
فَعَدَتْ كِلاَ الفَرْجَينِ تَحْسَبُ أَنَّه

**مَوْلَى المخافةِ** arkasında ve önünde
**عَدَتْ** yani vahşî bir inek; ve **كلاَ الفَرْجين** ile **كِلاَ فرجَيْها**yı murat etti; böylece **الألفَ واللام**ı **الكِنايَة** makamına ikame etti.

Sonra dedi: **تحسب** yani inek; ve “**أَنَّهُما**” demedi: **مَوْلَى المخافة** yani onun korkusunun velîsi; sonra **كِلاَ الفَرْجينِ** sözünden tercüme etti de dedi: arkasında ve önünde.

Ve bunun gibi dersin: **كِلاَ الرَّجُلين** ayaktadır, ve **كلتا المرأتينِ** ayaktadır.

Ve inşad etti:
**كِلاَ الرَّجُلَيْنِ أَفّاكٌ أثِيمُ**

Ve **( كلّ )**ün tefsiri مضاعف بابında geçmişti; onu iade etmeyi kerih gördüm.

**كلأ**: Allah جلَّ وعزَّ dedi: **( قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِالَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَانِ )** (الأنبياء: 42).

Ferrar dedi: O hemzelidir; ve Kur’an dışında onun benzerinin hemzesini terk etseydin “**يَكْلُوكم**” sâkin bir **واو** ile ve “**ويكلاَكُم**” sâkin bir **ألف** ile derdin; **يَخْشَاكُمْ** gibi. Artık onu sâkin bir **واو** yapan ve “**كلاَتُ**” bir **ألف** ile diyen, ondan **النَّبرَة**yi terk eder. “**يَكَلاكُم**” diyen ise “**كلَيْتُ**” der; **قَضَيْت** gibi. Ve o Kureyş’in lügatindendir; hepsi güzeldir; ancak onlar iki vecihte de “**مكْلُوَّة**” ve “**مكْلُوٌّ**”u, “**مكْليٌّ**” dediklerinden daha çok söylerler.

Ve “**مكْليٌّ**” denilseydi, “**كلَيْتُ**” diyenlerde doğru olurdu.

Dedi: Bazı Arapları işittim, inşad ediyordu:
ما خاصم الأقوامَ من ذي خصومَةٍ
كَوَرْهَاءَ مَشْنِيَ إليها حَليلُها
Böylece **شَنَيْت** üzerine, **النَّبْرة**yi terk ederek bina etti.

Leys dedi: “**كَلأكَ اللَّهُ كَلاءَةً**” denir; yani seni korudu ve seni gözetti; ve mef‘ûl bih: **مكلوءٌ**. Ve inşad etti:
إنَّ سُلَيمَى ، والله يكْلَؤُها
ضَنَّتْ بزادٍ ما كان يَرَزَؤُها

Ve Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu: **( أنَّه نهَى عن الكالِىء بالكالىء )**.

Ebû Ubeyde dedi: O, **النّسيئةُ بالنّسيئةِ**dir.

Ve “**تكلأَّتُ كلاءةً**” denir; eğer bir **نسيئةً**yi **استَنْسأتَ** isen; ve **النَّسِيئةُ**: te’hirdir.

Ebû Ubeyd dedi: Ve onun tefsiri: adamın adama bir yıl vadeyle yiyecekten bir **كُرّ** karşılığında yüz dirhem teslim etmesidir; yıl bitince ve yiyecek ona vâcip olunca, yiyecek borcu olan, ödeyene der ki: “Yanımda yiyecek yok; fakat bu **الكُرَّ**ı bana iki yüz dirheme bir ay vadeyle sat.” İşte bu, bir **نَسيئةٌ**nin bir **نسيئة**ye intikalidir; bunun benzeri olan her şey böyledir. Eğer yiyeceği ondan kabzeder, sonra onu ondan veya başkasından **نسيئة** ile satarsa, **كالِئاً بكالىء** olmaz.

Ebû Zeyd dedi: Yiyecekte “**كلَّأْتُ**” **تكلِيئاً**; ve onda “**أكلأْتُ**” **إكلاءً** (denir) eğer onda selef verdiysen; ve yiyecekte dirhemlerden verdiğin şey, **نسيئةً** ise, o **الكُلأةُ**dir.

Dedi: Ve “**كلأَ القومُ سفِينتَهُم تكليئاً**” denir; eğer onu hapsettilerse.

Ve “**بَلَغَ الله بكَ أَكْلأ العُمُرِ**” denir; yani onun sonunu ve en uzağını.

Ve başkası dedi: **الكَلاَّء** ve **المُكَلَّأُ**; birincisi meddlidir, ikincisi hemzeli maksûrdur: gemilerin içinde rıf’ edildiği yer; ve o, her nehrin sahilidir. Ve bazı haberlerde geldi: **( مَن عَرَّضَ عرَّضْنَا له . ومَنْ مشَى على الكَلاَّءِ ألْقَيْناهُ في البَحْرِ )**. Ve onun manası: kim **القَذْفِ** ile ta‘rîz ederse ve tasrîh etmezse, ona hafif bir darb ile ta‘rîz olunur, te’dîben; ve had tam olarak vurulmaz. Kim **القَذْفِ** ile tasrîh ederse, onu had nehrine attık; böylece ona had uyguladık. Bu, **الكَلاَّءَ**ın: sahilde suda gemilerin limanı olması sebebiyledir. Ve **الكَلاَّءُ** tesniye edilir de “**كَلاّءانِ**” denir; ve cem‘ edilir de “**كَلاّءونَ**” denir.

Ebû’n-Necm dedi:
, تَرَى بكَلاَّوَيْهِ منه عَسْكَرَا
قَوْماً يدُقُّون الصَّفَا المكَسَّرَا
**الهَنِىءَ** ve **المَرِىءَ**i vasfetti; ikisi, Hişâm b. Abdülmelik’in kazdırdığı iki nehirdir. Diyor ki: Bu nehrin kazısından, onun iki **كَلاَّوَيْ**inde bir topluluk görürsün; kazıyorlar ve onun kazı yerinin taşlarını dövüyorlar ve onu kırıyorlar.

Ebû Zeyd dedi: “**اكْتَلأتُ مِنَ الرَّجُلِ اكْتِلاَءً**” eğer ondan sakındıysan.

Ve “**اكتلأَتْ عَيْنِي اكتِلاءً**” denir; eğer bir işten sakındı da onun için uykusuz kaldı ve uyumadıysa.

Ve başkası dedi: “**كَلأتُه مِئةَ سَوْطٍ كَلأً**” eğer onu dövdüysen.

Ve “**كَلأتُ إليه تكْلِيئاً**” denir; yani ona doğru öne geçtim.

Ferrar, hemzelemeyen kimsenin lügatinde inşad etti:
فَمَنْ يُحْسِنْ إليْهِمْ لا يُكلِّي
إلى جازٍ بذَاكَ ولا شَكُورِ

Ebû Vecze dedi:
فإنْ تبدَّلْتَ أو كلَّأتَ في رجُلٍ
فلا يغُرَّنْكَ ذُو ألْفَينِ مغمورُ
Dediler: **ذُو ألْفَينِ** ile muradı: maldan iki bini olan kimsedir.

Münzirî bana haber verdi; Harrânî’den; İbnü’s-Sikkît’ten: O dedi ki: **الكَلاّءُ**: gemilerin toplandığı yer. Bundan dolayı Basra’nın **كلاءُ**u, gemilerinin toplanması sebebiyle **كلاّءً** diye adlandırıldı.

Dedi: Ve **التَّكْلِئةٌ**: mekâna doğru öne geçmek ve orada durmaktır. Bundan dolayı “**كلّأتُ إلى فلانٍ في الأمْرِ**” denir; yani o işte ona doğru öne geçtim.

Ve “**كلّأتُ في أَمْرِكَ تكلِيئاً**” denir; yani onda teemmül ettim ve baktım. Ve “**كلّأتُ في فلانٍ**” (denir); yani ona teemmül ederek baktım da hoşuma gitti.

Ve “**عَينٌ كَلُوءٌ**” denir; eğer uykusuz ise; ve “**رجُلٌ كَلُوءُ العَينِ**”. Ahtal dedi:
ومَهْمَهٍ مُقْفِرِ تُخْشَى غَوَائِلُه
قطعْتُهُ بكلُوءِ العَيْنِ مِسْفَارِ

Ve **الكَلأُ** hemzelidir: otlanan şey. Ve **أَرضٌ مُكْلِئَةٌ**; ve “**أَكْلأت إكْلاءً**” (denir).

( Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den ): “**كَلأَتِ النَّاقَةُ**” ve “**أَكْلأَت**” eğer **الكلأ**yı yediyse.

Ebû Nasr dedi: “**كَلَّى** falan “**يُكَلِّي تَكلِيَةً**”; ve o, içinde gizlenen bulunan bir yere gelmektir; onu hemzesiz getirdi.

Leys dedi: **الكَلأُ**: ot; yaş olanı ve kuru olanı. Dedi: Ve **أَرْضٌ مُكْلِئةٌ** ve **مِكْلاءٌ**: **الكلأ**sı çok olan. Ve **الكَلأُ**: bir cemaatin ismidir; tekil yapılmaz.

( قلت ): **الكلأ**: tek bir isimdir; onun içine **النَّصِيُّ** ve **الصِّلِّيان** girer; ve **الحَلَمةُ** ve **الشِّيحُ** ve **العَرْفجُ**; ve **العُرَا**nın türleri, hepsi **الكلأ**ya dahildir. Ve bunun gibi: **العُشْبُ** ve **البَقْلُ**; ve malın otladığı her şey.

Asma‘î dedi: “**كلأتُ الرَّجُلَ كلْأً**” ve “**سَلأْتُه سَلأً**” kamçı ile.

Nadr dedi: **أرضٌ مُكْلِئةٌ**; ve o, develeri doymuş olan yerdir. Develer doymadıkça, koyunlar doysa bile, onu **إعْشَاباً** da **إكْلاءً** da saymazlardı. Ve **المُكِلئةُ** ile **الكَلِئةُ**: birdir.

Dedi: Ve **الكَلأُ**: **البَقْلُ** ve ağaçtır.

( **تفسير كلاَّ** )

**( كلاَّ )**: Seleme, Ferrâ’dan. Dedi: Kisâî dedi: **( لا )** yalnızca nefy eder; ve **( كَلاَّ )** bir şeyi nefy eder ve başkasını îcâb eder. Bundan, bir adama sözün: sana “Bir şey yedin mi?” dedi de sen “**لا**” dedin; bir başkası “Hurma yedim” der; sen de “**كلاَّ**” dersin; muradın: sen hurma değil bal yedin. Dedi: Ve **كلاَّ**, onların “**حَقّاً**” sözünün manasında gelir.

Ebû Ömer onu, Sa‘leb’den, Seleme’den rivayet etti.

İbnü’l-Enbârî **كلاَّ**’nın tefsirinde dedi ki: o, Ferrâ’ya göre, üzerinde durulmayacak bir **صِلَة** olur; ve **نَعَمْ** mertebesinde bir **حرْفَ ردَ** olur, ve **الاكتِفَاءِ**’da olmaz; onu kendisinden sonrakine **صِلَة** yaptığın zaman onun üzerinde durmazsın; senin “**كلاَّ** ve Kâbe’nin Rabbi hakkı için” demen gibi; **كلاَّ** üzerinde durmazsın, çünkü o “Evet, Allah’a yemin olsun” mertebesindedir; Allah celîl ve azîz dedi ki: “( **لِلْبَشَرِ كَلاَّ وَالْقَمَرِ** ) (Müddessir: 22)” **كلا** üzerinde vakf çirkindir; çünkü o yemine **صِلة**dir.
Dedi ki: ve Ahfeş dedi ki: **كلاَّ**’nın manası: **الرَّدْعُ** ve **الزّجْرُ**’dür.
( Dedim ): ve o, Halîl’in mezhebidir; ve Zecâc bütün Kur’ân’da ona gitti.
İbnü’l-Enbârî dedi ki: müfessirler dedi: **كلاَّ**’nın manası: **حقّاً**.
Dedi ki: ve Ebû Hâtim dedi ki: **كلاَّ** Kur’ân’da iki vecih üzere geldi; o, bir yerde **لا** manasındadır; ve o, evveli reddediştir; A‘câc’ın dediği gibi:
قَدْ طَلَبَتْ شَيْبانُ أَنْ يُصَاكِمُوا
كَلاّ ولمَّا تَصْطَفِقْ مَآتِمُ
Dedi ki: ve **كلا** tenbih için olan **أَلاَ** manasında gelir; onun sözü gibi: “( **أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ** ) (Hûd: 5)” ve o zâiddir; eğer gelmemiş olsaydı söz tamam, anlaşılır olurdu; dedi ki: ve ondan mesel: “( **كلاَّ زَعمْتَ العِيَرُ لا تُقَاتَل** )” ve A‘şâ dedi ki:
كلا زَعمْتُمْ بِأنَّا لا نُقَاتِلُكُمْ
إنَّا لأمْثَالِكُمْ يا قَوْمَنَا قُتُلُ
Ebû Bekir dedi ki: ve bu yanlıştır; meselde ve beyitte **كلاَّ**’nın manası: **لا**’dır; iş onların söyledikleri üzere değildir; dedi ki: ve Ebû’l-Abbâs’ı işittim, diyordu ki: bütün Kur’ân’da **كلاَّ** üzerinde durulmaz; çünkü o bir cevaptır; ve fayda ondan sonrasında vâki olur; dedi ki: ve Sicistânî, **كلاَّ**’nın **ألاَ** manasında olduğuna, celîl ve azîz olanın sözüyle delil getirdi: “( **يَعْلَمْ كَلاَّ إِنَّ الإِنسَانَ لَيَطْغَى** ) (Alak: 6)” dedi ki: bunun manası: **ألاَ**’dır; Ebû Bekir dedi ki: ve “gerçekten insan azgınlık eder” manasında **حقّاً** olması câizdir; ve reddediş olması da câizdir; sanki dedi ki: **لا**; iş sizin zannettiğiniz üzere değildir.
İbn Şümeyl, Halîl’den rivayet etti: o dedi ki: Kur’ân’da her şey ki **كلاّ**: bir reddediştir; bir şeyi reddeder, bir başkasını ispat eder.
Ebû Zeyd dedi ki: ve Arapları işittim, derler: **كلاَّكَ والله** ve **بلاك والله**; **كلاَّ والله** ve **بَلَى والله** manasında.
( Dedim ): ve **الكاف**’ın yeri yoktur.

**أكل**: (Ebû Ubeyd, Asma‘î’den): “**أكلْتُ أُكْلَةً**” yani bir lokma; ve “**أكلْتُ أَكْلَةً**” doyuncaya kadar yediği zaman; ve o, insanlar için **أُكلة** ve **إكلةٍ** sahibidir; eğer bir gıybet sahibi olup onları gıybet ediyorsa.
Ve dişlerinde **أَكَلٌ** vardır; yani onlar **مُؤْتكِلةٌ**dir.
Ve o, dünyada **الأكْلِ** bakımından büyüktür; yani rızıkça büyüktür; ve ondan, ölüye denildi: “**انقطعَ أُكْلُهُ**”.
Ve bir adam **ذُو أُكْلٍ**; eğer görüş ve akıl sahibi ise.
Ve bir elbise **ذُو أُكْلٍ**; eğer kalın, güçlü ise.
Ve bir bedevî dedi: “**أُريدُ ثَوْباً له أكْلٌ**” yani nefis ve kuvvet.
(Asma‘î ve Kisâî): “**وجَدْتُ في جَسَدِي أُكَالاً**” yani bir kaşıntı.
Ve başkası dedi: “**أكَلَتِ النَّارُ الحَطَبَ**” ve “**آكَلْتُها إيّاه**” yani onu ona yedirdim; ve bunun gibi: her şey ki ona bir şeyi yedirdin.
Ve denilir: “**آكَلْتُ الرَّجُلَ**” ve “**واكلتُه**”; o da benim **أكِيلِي**’mdir; ve “**آكَلْتُ**”teki hemze daha çok ve daha iyidir.
Dedi ki: ve binek hayvanı “**واكَلَتِ**” **وِكَالاً**; eğer yürüyüşü kötü yaptıysa; ve “**ما ذُقْتُ أَكَالاً**” yani yenilen bir şey tatmadım.
Ve denilir: deve “**أَكِلَتِ**” “**تأكَلُ أكَلاً**”; eğer karnında cenininin tüyü bitti de bundan dolayı kaşıntı ve eziyet bulduysa.
Ve Araplardan bazısını işittim, der: “**جِلْدِي يأْكُلُنِي**” kaşıntı bulduğu zaman; ve “**جِلْدِي يَحُكُّنِي**” demez.
Ebû Nasr, A‘şâ’nın sözü hakkında:
أبا ثُبَيْتٍ أَمَا تَنْفَكُّ تَأْتَكِلُ
Dedi ki: manası: “Baksana, sen bizim etlerimizi yiyor ve bizi gıybet ediyorsun”; ve o, **الأكْلِ**’den **تَفْتَعِلُ** veznindedir.
Ve bir adam **أَكُولٌ**; yani çok yiyen.
Ve falan **أَكِيلِي**’dir; o, seninle beraber yiyendir.
Ve yenilene denilir: **مأْكولٌ** ve **أَكِيلٌ**.
Ve kılıç “**تَأَكَّلَ**” **تأكُّلاً**; eğer keskinlikten parladıysa.
Evs b. Hacer dedi ki:
وأبْيَضَ صُوليّاً كأَنَّ غِرَارَهْ
تَلألُؤُ بَرْقٍ في حَبِيَ تأكَّلا
Ve Ömer’in hadîsinde: o dedi: “(Sizden biri kardeşini **بِمِثْلِ آكِلَةِ اللّحْمِ** ile mutlaka dövecek, sonra benim ona kısas yapmayacağımı görecek; Allah’a yemin olsun, mutlaka ondan ona kısas yapacağım).”
Ebû Ubeyd dedi: Haccâc dedi: **بِآكِلَةِ اللّحْمِ** ile murad, ucu sivriltilmiş bir asadır.
Dedi ki: ve Emevî dedi: bunun aslı, bıçaktır; ancak sivriltilmiş asa ona benzetildi.
Şemmer dedi: **آكِلَةِ اللّحم** hakkında denildi: o, kamçılardır; izleri onun izleri gibi olduğu için onu ateşe benzetti.
Ve denilir: akrep onu “**أكلَتْهُ**”; ve falan ömrünü “**أكلَ**”; eğer onu tükettiyse; ve ateş odunu yer.
Ömer’in başka bir hadîsinde: sadaka tahsildarı olarak gönderdiği bir saî’ye dedi: “( **دَعِ الرُّبَّى والمَاخِضَ والأَكُولَةَ** ).”
Ebû Ubeyd dedi: **الأكُولَةُ**; yenmek için semirtilen.
Şemmer dedi: başkası dedi: bir adamın koyununun **أَكُولَةُ**’si: iğdiş edilmiş, yaşlı, ve kısır olandır.
İbn Şümeyl dedi: mahallenin **أكُولَةُ**’si: satmak için getirdikleri, bedelini yedikleri: teke ve kesimlik koyun; ve boynuzlu olmayan büyük koç; ve yaşlı; ve sürüden olmayan yaşlı deve; malın “yaralayıcıları”ndan olmayan.
Dedi ki: ve mahallenin **أكُولَةُ**’si, Yunus’un zannettiği üzere, **أَكِيلَةً** de olabilir; denilir: “Senin koyununda **أكُولةٌ** var mı?” denilir: “Hayır, ancak bir tek koyun.”
Bu, **الأكُولة**’den söylenir; ve bir taneye “bu **أكولة**” denilmez.
Ve denilir: onun yanında “yüz **أكَائِلَ**” yoktur; ve onun yanında “yüz **أكولة**” vardır.
Ferrâ dedi: o, çobanın **أكولةُ**’sidir; ve yırtıcının **أكِيلةُ**’sidir.
Dedi ki: ve yırtıcının **أَكِيلَةُ**’si: ondan yediği ve ondan kurtarılan.
Ebû Zeyd dedi: o, kurdun **أَكِيلَةُ**’sidir; ve o, onun avıdır.
Dedi ki: ve **الأكُولةُ** özellikle koyundandır; ve o, bir taneden ulaştığı sayıya kadardır; ve onlar **القَواصِي**’dir; ve o, kısır; ve yaşlı; ve erkeklerden iğdiş edilmiş olandır; küçük veya büyük; ve onun çoğulu: **الأكَائِلُ**.
(Lihyânî): “O, **أَكِلَةً** bulur” **فَعِلَةٍ** üzere; ve “**أَكْلَةً**” ve “**أُكَالاً**” yani kaşıntı.
Dedi ki: ve denilir: falan oğullarının toprağında **الآكِلَةُ** çoğaldı; yani otlayan çoğaldı; ve bir deve **أكِلةٌ** **فَعِلَةٍ** üzere; eğer karnında cenininin tüyünün bitmesinden bir ağrı bulduysa.
Ve **الإكْلَةُ**: üzerine yaslanarak veya oturarak yediği hâl.
Ve **التأكُّلُ**: sürmenin kırıldığı zaman, ve gümüşün veya sabrın (aloenin) parlaklığının şiddeti.
Ve denilir: falanca kadın, seninle birlikte yiyen kadın için, benim **أكِيلَتي**’mdir.
Ve o, dünyadan **الأكْلِ** bakımından büyüktür; yani rızıkça büyüktür.
Ve **الأكْلُ**: **الطُّعْمَةُ**; denilir: “Onu ona **أُكْلاً** yaptım” yani bir **طُعْمَةً**.
Ve denilir: onlar ancak “**أَكَلَةُ رَأْسٍ**”tir; yani azdır; bir başın onları doyuracağı kadardır.

**والأكولةُ**: aslan yahut kurt yahut sırtlan için dikilen, onunla avlanılan koyundur.

Aslanın parçaladığı ise **أَكِيلةٌ**’dir.

Ve denilir: “Bana, yemediğim şeyi **أكَّلْتَنِي**”, ve “Bana, yemediğim şeyi **آكلْتَنِي**”.

Ve denilir: “Yemediğim şeyi bana **تُؤَكِّلَنِي**men çirkin değil midir?”

Ve denilir: Falan, koyunlarımı **أَكَّلَ** ve onları suladı.

Ve denilir: Malım durup dururken **يُؤَكَّلُ** ve **يُشَرَّبُ**.

Ve **رَجُلٌ أُكَلَةٌ**: çok yiyen.

Ve denilir: Senin bahçenin **أُكُلُ**’ü daimdir; onun **أُكُلْهُ**’ü: meyvesidir.

Ve denilir: **شاةٌ مَأْكلَةٌ** ve **مَأكُلَةٌ**.

Ve **المِئْكَلَةُ**: tencerelerden bir tür, ve kadehlerden bir tür; ve içinde yenilen her şey **المِئكَلَة**’dir; çoğulu: **المآكِلُ**.

Bana Münzirî, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: dedi ki: Bazıları da dedi ki: “Bizi **الرِّسْلِ** ile **الْمَأكَلَةِ**’den müstağni kılan Allah’a hamdolsun.”

Dedi ki: O, **المِيرَةُ**’dir; ancak kıtlıkta azık edinirler.

Leys dedi ki: **الآكالُ**: yiyenin topluluğudur. **الأكْلُ**: kralların **مأكَلَةً** kıldığı şeydir; ve **الأكْلُ**: otlatmadır da.

Dedi ki: Çobanın **أَكُولَةُ**’si ki sadaka toplayanın onu alması hoş görülmez; çobanın semirttiği olandır.

Ve **الْمَأكلَةُ**: insan için yapılıp da onun hakkında hesaba çekilmeyeceği şeydir.

Dedi ki: Ateş, alevlenmesi şiddetlendiğinde sanki yer
bir kısmını. Denilir: **ائْتَكَلَتِ النَّارُ**; ve adam, öfkesi şiddetlendiğinde **يأتَكِلُ**; ve A‘şâ’nın sözüyle delil getirdi. Ve adam, bir kavmi **يَسْتَأكِلُ**; yani onların mallarını **الإسْنَاتِ**’ten yer.

Ve **الْمُؤْكِلُ**: yediren; ve hadiste: “(**لُعِنَ آكِلُ الرِّبَا ومُؤْكِلُهُ**)”.

Ve **الآكالُ**: kralların **مَآكِلُ**’idir.

(**أبو سَعِيدٍ**): **رجُلٌ مُوكَلٌ**; yani rızıklandırılmış; ve inşad etti:
مُنْهَرِتِ الأشْدَاقِ عَضْبٍ مُؤْكَلِ
في الآهِلِينَ واخْتِرَامِ السُّبَّلِ

**آكَلْتُ** بين القوم: yani kışkırttım ve bozdum.

Ve falan, ömrünü **أكلَ**; onu tükettiğinde. C‘adî dedi ki:
سَأَلَتْنِي عن أُنَاسٍ هلكوا
شَرِبَ الدَّهْرُ عليهم وأَكَلْ

Ebû Ömer dedi ve der ki: Üzerlerinden geçti; bu bir meseldir.

Başkası dedi ki: Manası: Onlardan sonra insanlar içti ve yedi.

**ألك**: Leys dedi: **الألُوكُ**: mesajdır; o da **المأْلُكَةُ**’dir; **مَفْعُلَةٍ** vezninde; ona **ألُوكاً** denildi, çünkü o ağızda **يُؤْلَكَ** edilir; Arapların şu sözünden türemiştir: At, gemi **يأলُكّ** eder; bilinen: **يَلُوكُ** yahut **يَعْلُكُ**; yani çiğner.

Başkası dedi ki: Falan geldi, **اسْتَالَكَ** **مالُكَتَه**; yani mesajını taşıdı.

(**أبو عبيد عن الأحمر**): O, **المأْلُكَةُ**’dir.

İbnü’s-Sikkît de onun benzerini söyledi; dedi ki: **والمَلأكَةُ** kalb (harflerin yer değiştirmesi) üzerinedir.

Ve **المَلاَئِكَةُ**: **مَلأَكَةٍ** ve **مَلأَكٍ**’in çoğuludur; sonra hemze terk edildi; böylece tekilde **مَلَك** denildi; aslı, gördüğün gibi, **مَلأَكٌ**’tır. Ve inşad etti:
فَلَسْتَ لإنْسِيَ ولكِنْ لِمَلأكٍ
تَنَزَّلَ مِنْ جَوِّ السَّمَاءِ يَصُوبُ

**لكي**: (**أبو عبيدٍ عن أبي عَمْرٍ و**): Ona **لَكِيَ**; **لكًى** ile, maksûr olarak; ona yapıştığında.

Şemmer dedi ki: Ona **لَكِيَ**; ona tutulduğunda.

Rü’be dedi ki:
والمِلْغُ يَلْكَى بالكلامِ الأمْلَغِ

(**أبو عبيد عن الفراء**): Ona **لَكِئْتُ**: ona yapıştım; onu hemzeli getirdi.

**لكأ**: Leys dedi: Onu kamçıyla **لكَأْتُهُ**; **لكْأً** ile; onu dövdüğümde.

Ebû Zeyd dedi: Ona karşı **تلَكَّأتُ**; **تلكُّؤاً** ile; ona karşı mazeret ileri sürdüğümde ve kaçındığımda.

**وكل**: İbnü’l-Enbârî, onların “(**حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ**)” (Âl-i İmrân: 173) sözünde dedi ki: “Bize Allah yeter ve ne güzel yeter”; senin “Bizi Allah rızıklandırır ve ne güzel rızıklandırır” demen gibi.

Ferrâ, Allah’ın sözü hakkında dedi: “(**أَلاَّ تَتَّخِذُواْ مِن دُونِى وَكِيلاً**)” (İsrâ: 2).

Dedi: “Rab” denilir; ve “yeter” denilir.

İbnü’l-Enbârî dedi: Ve denildi ki: **الوكِيلُ**: koruyandır; ve denildi ki: **الوَكيلُ**: kefildir; öyleyse rızıklarımızda Allah ne güzel kefildir.

Ebû İshâk dedi: Allah جل وعزّ sıfatında **الوكيلُ**: yarattığı her şeyin işini üstlenendir.

Lahyânî dedi: **رجُلٌ وَكَلٌ**: zayıf olup nüfuz edici olmayan kimse.

Ve denilir: **رَجُلٌ مُوَاكِلٌ**; yani onu hafif bulmazsın; hemzesiz.

Ve denilir: Onda **وَكَالٌ** vardır; yani yavaşlık ve ahmaklık.

Ve denilir: Falan sana **اتَّكلَ** etti; ve falan sana **أَوْكَل** etti; tek manadadır.

Ve denilir: Kardeşine işi **أوْكلْتَ**; hepsini onun üzerine bıraktın.

Ve **رجُلٌ وُكَلَةٌ**: işini insanlara havale eden kimse olduğunda.

Ve **رجُلٌ تُكَلَة**: başkasına dayanan kimse olduğunda.

Başkası dedi: Allah’a tevekkül eden: Allah’ın rızkının ve işinin kefili olduğunu bilen, bunun üzerine kalbi sükûna eren ve başkasına tevekkül etmeyen kimsedir.

Ve **غُرْفةُ مَوْكَل**: Yemen’de bir yerdir; Lebîd onu zikretti, şöyle dedi:
وغَلَبْنَ أَبْرَهَةَ الذي أَلْفَيْنَهُ
قد كَانَ خُلِّدَ فَوْق غُرْفَةِ مَوْكَلِ

Ve **مَوْكَلٌ**, babında nadiren **مَفْعَلٍ** üzere geldi; kıyas: **مَوْكِلٌ**’dir.

(**أبو عبيد**): Binek hayvanı **وَاكَلَتِ**; **وِكالاً** ile; yürüyüşü kötü yaptığında.

Dedi ki: Ebû Amr dedi: Atlardan **المُوَاكِلُ**: koşuda sahibine dayanan kimsedir.

**وَكِيلُ الرَّجُل**: onun işini üstlenen kimsedir; ona **وَكِيلاً** denildi; çünkü onu vekil tayin eden, işini yürütmeyi ona **وَكلَ** etmiştir; böylece iş ona **مَوْكُولٌ** olmuştur; ve **الوَكِيلُ** bu manada: **فَعيلٌ** olup **مَفْعُولٍ** manasındadır.

Ve denilir: “Allah’ım, bizi göz açıp kapayıncaya kadar kendi nefislerimize **تكِلْنَا** etme.”

Ve denildi ki: **الوَكِيلُ**: develerin sahibidir.

**لوك**: (Şemmer): Onun yanında **لَوَاكاً** tatmadım; yani çiğnenmiş bir şey; **لاكَ يَلُوكُ**’tan; çiğnediğinde.

Leys dedi: **اللَّوْكُ**: sert, çiğnenen şeyi çiğnemektir; ve onu ağızda döndürmek: **لَوْكٌ**tur. Ve inşad etti:
ولَوْكُهُمُ جَذْلَ الحصَى بِشِفَاهِهِم
كَأنَّ على أكْتَافِهِمْ فِلَقاً صَخْرَا
